Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Snow Lover

Episode 22

I am back.

Long time no see!

Xiao'an is back!

Xiao'an,

I bought some coffee.

- Feel free to have one. - Thank you.

Long time no see.

Thank you.

Where is Zou Yue?

She got promoted.

So she is busy.

Come.

What?

Ever since she became a manager,

she has completely disturbed all the copyright acquisition projects

that Zhou negotiated before.

And the two online movies you recommended before

were also rejected by her.

When I left the company,

didn’t both of the scripts be contracted?

They were rejected before payment.

Why?

Because they are not her own projects.

She was just promoted,

but she got a new car.

It is obvious.

Don't gossip around.

She is not that kind of person.

And Qiao is here.

She didn't dare.

I hope so.

Here you are, Xiao'an.

Have a seat.

Americano with extra milk and sugar free.

Thank you.

How are you recently?

I am fine.

My friend is about to shoot a movie.

They need a screenwriter.

The wage is pretty good.

Do you have any interest?

You called me over because of this?

I thought you were interested in the project I wrote.

What's wrong?

What makes you unhappy?

I am disappointed.

Qiao didn't appreciate my script at all.

Then why did she come?

She has a project, and she wants me to take it.

Where is the project?

Hengdian.

About three months.

Don't you do your own project?

Don't mention it.

After talking with Qiao today,

I feel that my own project

simply won’t be possible.

I didn't know myself clearly before.

Now,

I don't think I have any abilities.

Don't say that.

One work,

one hundred people read it,

there are one hundred ideas.

Come on, don't comfort me.

Qiao is right.

I'm useless.

Then,

what if someone appreciates your project?

Impossible!

Don't be so pessimistic.

If someone really appreciates my project,

I will definitely work late every night

to catch up with the manuscript.

Then you don't go to Hengdian?

Of course.

I will give priority to my own project.

Hello.

Really?

Then send me the electronic version of the contract.

The platform gave an electronic contract

of the game copyright.

Sun Kai?

Do you know him?

No.

Send me a copy of the contract.

I'll send it to Yiyi.

and ask her to check him.

OK.

Get on the car.

Thank you.

Xiao'an.

Can you post it in WeChat moment?

You look too intimate on the final makeup photo.

Aren't you afraid of making another scandal?

So what?

I'm just cooperating with the company for publicity.

And now there are so many people who want us to be together

instead of me being alone.

Do you want to block Ye Nan?

No.

Let him have a look,

how beautiful I am now.

This is Jinjin.

It's really Jinjin!

This...

She is too close to Lai Haoyun.

Could they be together?

How come?

Isn't Jinjin being together with the boss?

They broke up, you don't know?

Really?

No wonder why the boss is in a bad mood recently.

In a low spirit.

It's a pity,

but Jinjin finds a better boyfriend,

we should wish her to be happy.

But is Lai Haoyun reliable?

I think he is not reliable.

Jinjin is so sad now

because of breaking up, will she be deceived

by Lai Haoyun's rhetoric?

Aren't you at odds with Lin Jinjin?

Why do you care about her in a sudden?

You know nothing.

Yes, that's suspicious.

Let's go, let's go to work.

Lin Jinjin,

that's what I can do for you.

Although I don’t like you very much,

but I can feel that

you really love boss.

I have been working with him for so many years,

we are like brothers.

I hope he can have a good life.

Then you are willing to help me?

Although the boss hasn’t said anything recently,

his mood is obviously depressed.

His smile disappeared.

I don't believe he doesn't like me.

Since you can't pry open his mouth to let him tell the truth,

then stimulate him in actual action.

I don't believe

he can hide his jealousy so well.

Jinjin

Why did you pack up?

I've already told Qiao that

I will take over the screenwriting work.

The director is famous

and the remuneration is also high this time.

Really?

That's great!

Hello.

It's me.

Really?

Thanks.

Bye.

What happened?

It's so great!

A producer likes my writings.

Really?

Yes.

You are amazing.

Manager Wu.

Wang Xiao'an, right?

- Hello. - Have a seat.

Have you written the complete script?

Yes.

This is a paper version.

For your convenience.

I've sent the electronic version to your email.

Thanks.

Will the project start in the snow season?

Will it be too soon?

I think

I will start as soon as possible

and try to start shooting next month.

Are there any prospective directors and actors?

We are making decisions now.

I'll arrange for you to meet with the director

after it's settled.

Can I ask

which company invested in this online movie?

Well,

a small company.

This is your screenwriter’s contract,

which includes the cost of the script

and the cost of your on-sites work with the crew.

Have a look at the contract

and see if you are satisfied with the price.

It's really efficient to

get the contract so soon.

Keep this copy.

- OK. - Alright.

If there is anything wrong,

please contact me later.

That's all?

Is there anything that

needs to be revised in the script?

I think the emotional aspects of the characters

can be improved,

especially the emotions between the male and female leading roles.

Nowadays,

there are too few screenwriters like you

who can face

their own problems.

This script needs to be changed

back and forth to

make it wonderful.

As long as you are confident,

we will be able to create

a hit this time.

OK.

- Hope we can cooperate happily. - Likewise.

- Cheers. - Cheers.

They paid the first payment as soon as I signed the contract.

This is the first time I got paid

without being urged.

Really?

Congratulations, scriptwriter Wang,

Come on,

It's all because of you

that I can make it today.

Thanks for your support.

Because you gave me inspirations.

so that

I could finish the script smoothly.

But

this play may conflict with our original appointment time

with the marriage registration.

I will come back as soon as the show is over

to register our marriage.

OK.

Love without hiding

leads to the end of love.

What do you mean?

It means that if you show off, your love will be over quickly.

Alright.

I got it.

I will be careful.

Xiao'an's script is about to be filmed.

They are celebrating together, look.

Really?

Who is this young man?

They are sitting closely.

Could he be Jinjin's new boyfriend?

He takes advantages.

Jinjin is easily to get drunk.

Then he can do whatever he wants.

Xu,

bill, please.

ATCLUB

ATCLUB

Let's go.

It's still early.

Let's go on drinking.

You can not even walk properly.

You can't drink anymore.

Just go home.

Otherwise,

Xiao'an will blame me.

I can walk properly.

Why are you so timid?

I have to.

She is the scriptwriter. Let me tell you,

if she wants me die,

I can't survive longer than the insert ads.

I am not going home.

Don't pull me.

Clothes will be pulled off.

Come on, come on.

I am not going home.

Then can you take her?

Are you alright?

It's none of your business.

Jinjin.

What?

Go home, OK?

♫White clouds painted in the pink sky♫

♫How to explain our destiny♫

♫There's spark in your eyes, glittering♫

♫Heartbeat like we are in a fairy tale♫

♫Two hearts holding each other forever♫

♫We hold each other's hand tightly♫

♫How lucky I am to have your tenderness♫

♫Keeping me company from now on♫

♫How lucky I am when I look back♫

♫You are right here waiting for me♫

Qiao,

thank you for giving me the chance.

But the script I planned is in preparation

for making an online movie,

so I can’t go to work

with the crew.

Someone invests?

Yes.

Congratulations.

Unexpectedly, your first independently created script

attracted the investors.

But don’t be proud,

your script

still needs to be improved.

Which company?

I was contacted by a producer.

What's his name?

Wu Hua.

I haven't heard him.

How about

checking whether he is reliable or not.

He paid me the money,

there should be no problem.

I just finished the last dish.

Wash your hands and come to eat.

Am I worthless in your eyes?

No ability at all?

No.

Then why do you humiliate me?

It doesn’t matter if my play is bad,

I can accept it if I am not good enough.

But I don’t need my boyfriend

to spend money to help me.

You know that?

Qiao asked someone.

Do you know

how does the producer think of my script?

The script is very ordinary,

the project will definitely lose money.

Just to please his girlfriend.

I did not expect...

What didn't you expect?

I completely lose my face now.

How can I be a screenwriter now?

Everyone thinks I’m not good enough,

I’m a screenwriter who needs to

pay by herself to write something.

I just want to support you.

Your support makes me more upset.

Xiao'an,

I am sorry.

I didn't think about it.

I do hope your work

will be on the screen.

And I don’t want you to go to Hengdian

to work with the crew, so I invested.

I really want to be a screenwriter,

and I want to go forward

step by step.

Every time I get denied,

I have room for improvement.

I need to be recognized by strength,

not by spending money to build a bubble reputation.

I was not thoughtful.

It seems that we don't know each other

as we thought.

Don't you feel cold sitting next to the window?

♫The gorgeous light♫

♫decorated the night♫

What's wrong?

♫making some ripples♫

My project failed.

♫The memory was being shown♫

The investor quit.

♫Encounter was the subject of Beijing music♫

Finally I understand.

♫As set by the plots♫

Those who said

♫Love made us closer♫

that they love my script at first sight,

that my story is very attractive,

♫to each other gradually♫

that I'm really talented.

♫Light clouds became transparent♫

They were all lying.

♫drifting through the sky♫

Actually the so-called investor

is He Feng.

♫The wind blew my missing of you♫

He Feng?

♫It softened the noisy world♫

I was so confident

♫and made the time stop♫

and thought that I was gifted.

♫I want to step on a heart-shaped rocket♫

But the reality is

he was playing games with me.

♫and get to you across the crowd♫

♫The scent of lavender begins to spread♫

Don't you think this way.

This is how he loves you.

What disappointed me the most is

he thought it would make me happy.

He doesn't know me at all.

Maybe love

is just

a fairy tale for the audience.

♫Desert and arctic♫

It has nothing to do with us.

♫Street scene of Nanjing West Road♫

♫Are in the collection♫

Or in this fairy tale,

♫The next trip♫

we are not the main characters at all.

♫is written into the agreed calendar♫

♫As set by the plots♫

♫Love made us closer♫

♫to each other gradually♫

♫Light clouds became transparent♫

♫drifting through the sky♫

Hello, Xiao'an?

Where are you?

He Feng.

Do you know who I am?

I'll scare you to death!

Jinjin.

Why did you hurt Xiao'an?

Do you know who Xiao'an is?

She is my darling.

You are good at games. So what?

You are handsome.

So what?

I'm telling you.

If you're rich, buy Xiao'an

a car and a house,

clothes and bags.

If you are really that rich,

buy me a car and a house,

clothes and bags.

Where's Xiao'an?

I want to talk to her.

I have something to tell her.

Xiao...

Xiao'an is having a call with another cute boy!

Hello?

Jinjin is so good to you.

You don’t know how to be grateful.

And you dare to treat her like this!

Scumbag!

Scumbags are better than you.

Scumbags are richer than you!

What do you have?

Do you have a car or a house?

Are you tall or are you handsome?

- Have you watched a movie with Jinjin? - No!

- How many flowers have you bought for her? - No!

No! Nothing!

Shut up! Let me tell you.

You are not my master.

You are a scumbag!

Bastard!

You can't do anything.

Being with you,

Jinjin is not happy at all!

What the hell do you have?

Where are you?

Don't run around if you are drunk.

Where's He Feng?

Is He Feng by your side?

Jinjin.

Mom brought you your favorite...

I'm not listening.

Let me tell you.

You'd better be careful.

I have bodyguards now!

- If you dare to make Xiao'an sad again... - What's wrong with you?

- I'll kill you. - What are you doing at this time?

Don't call others and pester them, alright?

Hello, He Feng?

This is Jinjin's mother.

It's okay.

Xiao'an is fine.

I'm here, don't worry.

Okay. Thank you, auntie.

Hello?

Are you a man or not?

You always let the girl take the initiative.

I'm telling you.

Don't be in front of me again.

Otherwise I'll beat you up every time I see you.

Do not come here!

Hello?

Sorry.

OPEN

Xiao'an is drunk.

They are both at home.

Okay, bye.

Here comes the honey water.

Get up and drink some water.

Let me tell you.

It's the worst

for girls to get drunk.

Your face will be swollen the next day.

Why do you talk like that?

Being like a baby.

Am I?

I'm not.

Uncle Fang likes it very much.

Who is Uncle Fang?

Stop, it's not important.

I'll get more sleep.

Sit down.

Sit down.

Are you young girls

having problems with your boyfriends?

You change three boyfriends a month.

You treat love relationships casually.

We have nothing to talk to you.

Say something nice to your mom!

Although I had many boyfriends, I didn't treat them casually!

I am very serious

in every relationship, okay?

If you like him, just go after him.

It's not a big deal for girls

to take the initiative.

If you don't love him,

make a quick decision

and break up with him.

How can you guys be like this?

You not only make others uncomfortable,

but make yourselves sad.

You!

Have some fruit,

and then have a good sleep.

Don't be sad.

To fall in love.

To know what you want.

I love Ye Nan.

Auntie,

are you going back?

Yes.

My plane is about to take off.

Where is Jinjin?

Jinjin

is saving her love.

She's with Ye Nan?

OPEN

CLOSED

What time is your flight tomorrow?

I'll send you there.

There's no need. I've called a taxi.

Sometimes, love

can be very simple.

You want it or not.

If you want it, be together.

If you don't want it, break up.

I want it to be simple, too.

But not everything

can be handled simply.

Our life is short.

Don't waste time

on quarrels.

One thing in particular.

Don't be willful and unscrupulous

to the one who loves you.

Don't you want a hug?

OPEN

Take care of yourself.

You, too.

I hope you can be happy.

No matter where you are

and what happens,

don’t forget me, your friend.

But what if he hurt my self-esteem?

Do I have to smile and thank him for his good intention?

Love

is about mutual efforts.

You need to pay, understand

and care about each other.

As for the way you pay,

and whether the other party needs it.

I don't think

it’s as important as the willingness to give.

Okay, I should go.

You and Jinjin,

take care of yourselves.

OK.

Take care.

Bye-Bye.

♫White clouds painted in the pink sky♫

♫How to explain our destiny♫

Really?

Pinky swear.

Nobody should break the promise.

♫There's spark in your eyes, glittering♫

Is it cute?

Yes.

♫Heartbeat like we are in a fairy tale♫

♫Two hearts holding each other forever♫

♫We hold each other's hand tightly♫

♫How lucky I am to have your tenderness♫

♫Keeping me company from now on♫

♫How lucky I am when I look back♫

♫You are right here waiting for me♫

♫White clouds painted in the pink sky♫

♫How to explain our destiny♫

♫There's spark in your eyes, glittering♫

♫Heartbeat like we are in a fairy tale♫

♫Two hearts holding each other forever♫

♫We hold each other's hand tightly♫

♫How lucky I am to have your tenderness♫

♫Keeping me company from now on♫

♫How lucky I am when I look back♫

♫You are right here waiting for me♫

♫Two hearts holding each other forever♫

♫We hold each other's hand tightly♫

♫How lucky I am to have your tenderness♫

♫Keeping me company from now on♫

♫How lucky I am when I look back♫

♫You are right here waiting for me♫

You eat durian at home?

Where else shall I go?

Eat in the wind on the street?

It makes the house smelly.

How unpleasant!

You don't eat durian?

Durian pizza, durian cake,

durian pudding and roasted durian.

A durian feast for you.

Feel how delicious durian is!

He Feng, where's my nail polish?

In the cabinet behind.

Do you have OCD?

You put it away every time after I use.

How inconvenient!

Why can't we just put it here?

Put it in like this.

It's convenient for you.

I thought you were gone.

You're still angry with me,

aren't you?

Yes.

♫Hardly ever hear the sound of heart beating♫

♫The world becomes so quiet♫

I know you have good intentions.

But you didn't tell me in advance.

♫When the pure heart is in your eyes♫

And I heard it from other's mouth.

I feel myself useless.

♫I make a promise to you this time♫

I feel ashamed.

I'm sorry.

♫Just get closer♫

I wanted to give you a surprise.

♫and say the love clearly♫

But I didn't expect

it would put burden on you.

♫Look forward to a response♫

♫I want to use my life to be with you♫

♫Wonderful love♫

Now that I'm determined to be a scriptwriter,

♫Wonderful love♫

I know

♫Save the memory and breathe together♫

this path is destined to be hard.

I've never thought I could

♫Thanks for the nice meeting♫

write good works easily.

But I believe

♫Wonderful love♫

that I got patience.

♫Every time I hold you tight♫

Someday,

I can write a good script

♫Warm the winter♫

through my own efforts.

I believe in you.

Think about it.

Actually it's happy

to have a husband like you

who is willing to support his wife's dream

no matter what.

♫Hardly ever hear the sound of heart beating♫

I have been worried these days.

I'm afraid that everything will change

after we get married.

I am afraid that my life will change.

♫The world becomes so quiet♫

But during the period I lived with you,

I found

♫When the pure heart is in your eyes♫

I'm still me.

On the contrary, you've changed a lot

because of me.

♫I make a promise to you this time♫

Jinjin's mother said,

love is about mutual understanding,

♫Just get closer♫

and mutual tolerance.

♫and say the love clearly♫

♫Look forward to a response♫

You did a good job.

♫I want to use my life to be with you♫

By contrast,

♫Wonderful love♫

♫Wonderful love♫

I'm not a good girlfriend at all.

♫Save the memory and breathe together♫

♫Thanks for the nice meeting♫

I don't need you to do anything for me.

♫Wonderful love♫

I just hope

♫Every time I hold you tight♫

that you can stay with me forever.

♫Warm the winter♫

He Feng.

♫Wonderful love♫

I love you.

♫Wonderful love♫

I love you, too.

♫Save the memory and breathe together♫

♫Thanks for the nice meeting♫

♫Wonderful love♫

♫Every time I hold you tight♫

♫Warm the winter♫