Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Snow Lover

Episode 20

Let's go on a trip after the Spring Festival.

Where are we going?

Did you turn down the job because of Ye Nan?

Of course not.

I've told you.

Do justice to Xiao'an,

or I won't go back to work.

I talked to Xiao'an before I came.

She said she's told you to get back to work.

Lin Jinjin,

can you stop this nuisance?

The senior management

is quite upset

about your passiveness.

If you keep acting like a spoiled child,

even I can't help you out.

Do you want to end up

getting shelved

by the company?

I'm asking you one more time.

Are you taking the supporting role?

No.

You want to play tough, huh?

Alright.

Do as you wish.

Pray for yourself.

What's wrong?

Nothing.

Did you skip work again?

That project takes too long.

It lasts for four months.

I don't wanna leave you.

But you can't just turn down your job.

I don't have the mood for it,

unless you accompany me.

I'll be free in the summer.

It starts after the Spring Festival.

I can't leave in the snow season.

But I'll visit often.

No, no.

You hate me!

You're driving me away!

No.

Why would I?

So you don't love me anymore.

Otherwise, you won't

let me be away for four months.

I will visit often, okay?

No, no!

I'll go there right after the winter.

No, I won't be around to watch over you.

You will just ignore me.

Am I right?

You will just ignore me.

Right?

Why's it so hard to reach someone

through the platformer?

It's been days,

and there's no reply.

Everyone's busy before the holiday,

so the work efficiency is low.

How can they be so bored to sell their copyright?

Are they holding grudges against you

or what?

No way!

I always abide by the law,

and never offended anyone.

Maybe your EQ is so low that you offended people

without being aware of it.

Come home with me tomorrow.

My mom

wants me home for dinner tomorrow.

Let's take a rain check.

I'm not mentally prepared

to see your mom yet.

Even the ugliest girl has to see her in-laws.

Besides, we'll be legally married next month.

You have to pay a formal visit.

The ugliest girl?

How dare you?

Am I ugly?

No, no.

Come on.

Come home with me.

It's going to be fine.

I'll be there for you.

Xiao'an,

don't stuff yourself with rice.

Have some dishes.

Mom.

Xiao'an and I

are getting married next month.

Mom.

Mom.

In fact,

I am quite open-minded as a parent.

I never interfere with your relationship.

Since you've made up your mind to get married,

let me make things clear first.

Feng sometimes gets busy

and works all day long.

The same goes for you as a scriptwriter.

Once you get married,

how do you take care of each other?

Mom, I've thought about this.

Xiao'an has quit her job.

She's looking for a job with regular hours.

Is that so?

What's your new job going to be?

I'm still looking for it.

Feng,

try the sweet and sour pork ribs.

I made the dish for you.

Try it.

It's one of Yiyi's best dishes.

Go ahead.

Mom, have this.

I've been having sensitive teeth these days.

I can't eat those.

It's okay.

Tell me whenever you want to have some.

I will cook for you at anytime.

I remember that you had Gastroenteritis

when you first came back,

and had porridge for a week.

Right after you recovered,

you asked me for sweet and sour pork ribs.

Remember?

Yeah.

He had stomach problems back then.

I remember it very well.

The ribs were burnt.

But you insisted that it was soy sauce.

I still remember your face

when you took the first bite.

It was so bitter.

There were others there,

so I couldn't spit it out.

I had to swallow it.

Well,

we've been reminiscing about the past

and neglecting Xiao'an.

Xiao'an, try some.

Have more.

It's okay.

After all, He Feng

never told me anything

about those days.

I'd love to know.

Do you need help?

Yeah.

Here.

I was just being polite.

It's my first time here, and you put me to work.

Seriously?

I don't care about the social norms.

Anyway, you'll be my family soon.

And these will be your chores.

Get used to it.

Here you are.

I gave up Feng for now,

but it doesn't change the fact

that I don't like you.

Godmother minds the details.

So, wash the dishes twice.

Cut the fruit afterwards.

Wash the strawberries and remove the stems.

Peel the apples and cut them in chunks.

And cut the bananas.

Thanks for the hard work, sister-in-law.

Godmother,

Xiao'an is so sweet.

She kicked me out of the kitchen

and insisted on washing the dishes alone.

By the way, son,

what were you saying

about your sensitive teeth?

Let me see.

It's okay, mom.

I have an appointment

with a dentist.

Don't worry.

Then why didn't you eat the ribs?

Well,

my teeth were sore.

Next time.

Your cooking skill has improved recently.

Yeah.

Here.

Xiao'an.

Xiao'an.

Why are you standing there?

Sit with us.

We were just talking about the wedding photos.

Do you want to shoot in a studio or on a trip?

By the sea

or ancient buildings?

How do you have the time

with so much work at the company?

No matter how busy I am,

the wedding can't be compromised.

I've promised Xiao'an

an unforgettable wedding.

Is it a bit early

to talk about the wedding?

Yeah.

Before you get married,

the parents should meet.

Yeah.

Mom, I know the basic manners.

Xiao'an, when will your parents be available?

Excuse me.

How about the next weekend?

I'm free.

Once they get married,

I'll move out.

Why would you move?

We have plenty of space at home.

We will live alone once we're married.

Young people like you

get takeaway all the time.

Those are so dirty!

Besides,

once you're pregnant,

you have to come back.

Pregnant women can't eat

those dirty food.

Anyway,

since you haven't found a new job,

it's better to have a baby first.

Mom,

we have our own plan.

Where are we going so early?

To meet the wedding planner.

I've consulted them.

The wedding can only be held at least six months later

if we book a place now.

So we have to plan ahead.

Are we in a hurry?

We can talk about it

after the Spring Festival when you're free.

It's all about you.

You have the say

on the wedding.

It's a once-in-a-lifetime thing.

I don't want you to have any regrets.

Whatever you want,

I will make it happen.

But I don't have much time

for now.

You don't have a job.

How can you be busy?

That's why I have to find one.

Besides,

a couple should talk

and make decisions together.

We can't rush into it.

But I'm in a rush.

I want to marry you as soon as possible,

and make you my wife.

If you really want to find a job,

you can do that after the holiday.

The companies

don't hire people before the holiday.

Says who?

I can definitely find a job before the holiday.

Alright.

Before that, let's go

and talk to the wedding planner, okay?

So, did you change your mind?

Ai,

thank you for not giving up on me.

I swear I will work even harder.

It took you so long to change your mind.

But,

I don't think I can give up my relationship.

I finally got Nan to be my boyfriend.

So?

So, could you please

get some short-term works

and dramas for me?

I promise I will cooperate.

Who do you think you are?

You're picking jobs?

Even Haoyun dare not say that.

The competition is fierce in this industry.

No matter how famous you are,

people forget you

if you disappear

from the screen for a year.

Jinjin,

do you know how many people

are praying that you'd give up this role?

I know.

But,

I think that the relationship

can be good for my career.

I get to know how it's like

for the character to be in love.

I'll achieve breakthroughs in acting.

I have nothing against your relationship.

But you can't lose yourself because of that.

This way.

-Thank you. -My pleasure.

Hello, Ai.

Good to see you.

Take a seat.

I invited you here to talk about Jinjin.

I'm listening.

I hope that you could break up with her for now.

I respect you because you're Jinjin's agent.

But I really hope that you could

respect her personal choices.

Do you know that she's turned down

the supporting role?

This drama is going to be superb!

They have a great team.

The character is very likable,

and very much the same as Jinjin.

For Jinjin,

this is a great opportunity.

If she misses this,

I'm afraid she won't get

such a great role again.

You want me to talk her into accepting the role.

I want her to focus on her career

for the time being.

If she misses this opportunity

I'm afraid she won't even get secondary roles.

If you love her,

think what's the best for her.

I've sent out forty or fifty resumes.

Why is there no reply?

Am I so worthless for the market now?

I'm a signed scriptwriter!

How did I come to this point?

You are getting married.

What's the hurry?

If I were you,

I'd focus on the wedding preparation.

You'll have a million things

to do for the wedding.

Have a baby after you get married.

Babysit for three years,

and then get back to work

as a young hot mommy.

Whenever I think about

giving up my career for Nan

and raising his child at home,

I feel so happy.

No.

I wanna work.

I'm gonna live my own life.

Jinjin,

please help me!

What do you think I should do?

I'll do anything you tell me to do,

even if there's no salary.

Even if there's no salary?

How about online stores' customer service?

What does that mainly entail?

Very simple!

It's just

to answer the customers' questions.

Just pay attention to your attitude,

and send them emojis if it's necessary.

When you talk to customers,

you should say,

"Dear, blah blah blah."

Okay, I'd like to do this!

Do watch your tongue!

Many green hands of skiing

may ask very naive questions over skiing outfits.

But be sure to be patient,

or we'll receive negative comments.

Don't worry, I'll do it well.

What do you want to eat later?

Anything is okay.

Dear, we only sell genuine products. What's your size? -Do you run larger size or smaller size?-Larger size.

How about watching a film

after we have the meal?

No, I still need to

reply to customers' questions.

Dear, it's okay, there's special offer in our store today -How long will it take for express delivery?-About three to four days.

Don't stare at your phone,

or you'll get dizzy!

Okay.

What? How can it be so slow?

Stop replying to the questions.

Can't you do it after the meal?

We lose customers

if we keep them waiting.

Dear, your item is in transit, please wait for it!

If you keep doing this,

Thanks, I hope it can arrive soon Dear, we hope to receive your positive feedback

I shall make a complaint to Lin Jinjin against you.

No problem, I shall visit your store again Dear, anything else I can do for you? No, thanks

There's a special offer in our store,

so we have many customers these days.

I won't be so busy after this period.

Dear, the more you buy, the more discounts you get

How much off? Is there any coupon? You can order it directly, and we'll change the price for you

Okay, can you give more freebies? Dear, we can offer you a small gift

Please fire Wang Xiao'an as your Taobao customer service.

I plan to do so

even if you don't ask for it.

Easy!

I've run the store so painstakingly.

But because of you,

I just received my first negative comment!

The tag was already torn off

when the flaw was found.

How's that refundable?

I shouldn't be blamed for it.

Don't be so hurried.

Only when you find one job you really like

can you do it well.

It's not that easy.

Not everyone can be like you.

How about

being my assistant?

Where is Ke?

Did he quit the job?

No, he didn't.

But,

he hasn't been well recently.

No,

I want to find a job on my own.

Thinking about my glorious past,

I've once earned a lot annually, including project funds and salaries.

You still have better opportunities,

like becoming Mrs. He!

You shouldn't look down upon this job!

It's so well-paid a job

that you can't really imagine it.

Fat salary, flexible work time,

and no pressure over performance.

It also allows you to be yourself.

The only shortcoming is that

it's lifelong tenure.

Then what's the difference between me and a vase?

Oh, you ungrateful brat!

I mean you can depend on me,

and you can still do anything you like.

I don't want you

to worry about making a living...

Hello, Ye Nan,

I have a favor to ask.

Xiao'an is having difficulty in finding a job,

so could you please let her work in your shop?

She has been depressed lately.

And,

it would be better if you can invite her.

Thank you very much.

Lin Jinjin, open the door!

No, I'm sleepy!

Xiao'an.

Master!

What brought you here?

I come to see you.

Nan,

you missed me, right?

I've been busy in the ATCLUB lately.

By the way, Xiao'an,

are you willing to work part-time in my shop?

You aren't here for me!

I'm here to get you back,

and ask Xiao'an to do me a favor.

I think I'd better not go.

I didn't do any help to you last time.

Why not?

You once did well

in making short videos.

Each video can receive over 30,000 likes.

Yes, that's right.

Don't hesitate, Xiao'an.

If you don't help out in the shop,

Nan won't be able to accompany me.

Beg me?

I beg you please!

That's more like it.

Come back, come back!

Come back, come back!

I haven't been in front of the camera for so long

that I'm kinda unable to get the right feel.

Let's do it again!

Let's go!

This drama is going to be superb!

The character is very much the same as Jinjin.

If she misses this,

I'm afraid she won't get

such a great role again.

You're at your twenties and still not an A-lister.

If you get married and give birth to babies now,

your career can be ruined.

Don't let love get the best of you.

I'm quite clear about it.

As my bosom friend,

you should have supported my decision.

I hope that you could

break up with her for now.

Manager Feng.

I had meal with staff of the game platform.

They said one film company

wanted to purchase the copyright of the game.

I sent Wang Xiao'an to negotiate with them over it.

Wang Xiao'an?

Xiao'an thought that

if we went to talk with them,

they wouldn't give in to us.

And it would be better to find another solution

than being in a stalemate.

So Xiao'an went to talk with them

as a friend of us.

Please just pretend that you don't know it.

Alright!

By the way,

Auntie wants to invite Wang Xiao'an's parents

to have a meal this weekend.

Xiao'an just went to the ski resort.

I'm just informing you of it.

Hello.

What are you doing now?

I'm editing videos.

Have you seen the video I sent?

It got over 10,000 views

within half a day.

Then I recorded another twenty clips!

Great!

By the way,

when do your parents

have time off?

My parents want to treat them,

and talk about the wedding.

Is everything fine there, Xiao'an?

Yes, it's fine.

I just spilled water on my clothes.

I gotta go, and let's talk later!

How's it going?

I've done some part-time jobs.

while still looking for something permanent.

Sis,

do you have any recommendations?

Anything is okay except for screenwriting.

Why don't you want to be a screenwriter?

What happened

to the girl that was so passionate about the job?

Xiao'an,

no one can manage his or her work

without any hardship.

And so do I.

You're too extreme.

Sometimes you're too confident,

but sometimes you're so self-abased.

I'm not self-abased.

It's just that the more I know myself,

the worse I feel about myself.

Sometimes when I got the feedback on my script,

I asked myself,

"Wang Xiao'an, what are you doing?

You're terrible.

Why are you holding onto this job?"

No good script can be created

without being amended.

For audiences,

they not only mind the plot of the story,

but also the personality of characters.

You need to make the characters real

so that audiences can feel something

in common with them.

That's how you make the audience

feel for the characters.

Confidence needs to be built by yourself

instead of being given by others.

Xiao'an,

you're actually very good at script-writing.

All you lack is the sensitivity.

You can start from being

a freelance scriptwriter.

Seek inspiration from those around you.

Are you saying this

because you really believe so?

Or that's just for comforting me?

No matter what others say about it,

as long as you have the passion for script-writing,

you should insist on it.

I believe one day

you'll become a good scriptwriter.

I didn't know that

you're having a date tonight.

I saw you say in the WeChat group that

you wanted to write a script on skiing?

I talked to Qiao today.

She told me

not to give up so easily.

I think she's right.

I may perform worse

if I do other jobs.

So it's better for me to fight for it

for another two years.

Then what kind of story do you want to write?

I'm still not sure about it.

At present,

I prefer those topics I'm familiar with.

Here's the deal.

I have a new acquaintance

who specializes in making documentaries about skiing.

I can help you meet him

some other day.

Great!

Oh, no!

How can I forget that

you have expertise in skiing.

Come on,

please tell me

how you got to know skiing.

I actually don't have that much expertise.

My uncle was working in a ski resort.

And I first went skiing at the age of three.

I've got to know skiing since I was young.

Oh, no!

She got angry!

You should go to comfort her.

We can talk tomorrow in the shop!

Take care!

Closed

Bye bye!

Okay, see you.

Bye, just go back!

Okay!

I've called you so many times!

Why didn't you answer the phone?

Have you invited your parents?

I just made an interview.

I can call my parents now.

Or

I can come to you this afternoon.

No, you don't need to.

I need to sort out my materials these days.

You will distract me.

Xiao'an,

what's wrong?

I feel that you're not willing

to let our parents meet.

And when I wanted

to go out on a date,

you also refused me.

It's not like that.

I just found my goal,

so I'm now full of passion for it.

Really?

Of course!

Fine,

if you feel tired of making interviews these days,

just rest more.

I saw that the temperature in Chongli would drop,

so do keep warm!

You should wear more clothes.

I know it!

Xiao'an!

♪ Wonderful love ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Save the memory and breathe together ♪

♪ Thanks for the nice meeting ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Every time I hold you tight ♪

♪ Warm the winter ♪

Do you feel cold?

A little bit.

Wang Xiao'an,

the whole of you

can only belong to me!

Wang Xiao'an, marry me

Wang Xiao'an, marry me

♪ Wonderful love ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Save the memory and breathe together ♪

♪ Thanks for the nice meeting ♪

♪ Wonderful love ♪

For a normal proposal,

a man should get down on one knee,

♪ Every time I hold you tight ♪

hold the ring,

♪ Warm the winter ♪

and ask the girl whether she's willing to marry him.

If she says yes,

then the man can put the ring on her finger.

But I won't give you the chance to refuse me.

So,

♫ Hardly ever hear the sound of heart beating ♫

Wang Xiao'an,

you have to marry me.

♪ The world becomes so quiet ♪

I...

Wang Xiao'an, marry me

♪ When the pure heart is in your eyes ♪

♪ I make a promise to you this time ♪

♪ Just get closer ♪

♪ and say the love clearly ♪

♪ Look forward to a response ♪

♪ I want to use my life to be with you ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Save the memory and breathe together ♪

♪ Thanks for the nice meeting ♪

♪ Wonderful love ♪

♪ Every time I hold you tight ♪