Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Snow Lover

Episode 16

She is really my girlfriend.

Please leave here.

Hello.

The buyers just now want to buy your house,

but they think the price is a bit high.

If you are in a hurry to sell,

can you lower the price?

How much lower?

Fifty.

Fifty?

The price I said at the beginning

should be within a reasonable range.

If the buyer is not sincere, forget it.

Sorry

to trouble you.

It's alright.

I hope you two get together soon.

Even Xiaoxiao is absent-minded these days.

He always makes mistakes in rehearsal.

In fact, Xiaoan is not making a temper.

This incident really has a big impact

on her future career.

2501 2601

Many directors and producers I know well know that

she is suspected of leaking secrets.

It's hard to say whether

she can be a screenwriter in the future.

Xiao' an.

Ai.

Come with me.

Shen Qiao asked you to suspend your job.

You're angry?

I can not be reconciled.

But there is no other ways.

The boss put pressure on me,

Qiao has tried her best to protect me.

This is good enough.

Manager He has his boss.

Let me tell you,

it’s most important for two people

to get along with each other.

You two work together,

one is Party A

and the other is Party B.

He can't completely ignore the company's interests

because of you.

I know.

But it’s not the same thing

when things happened to me

I know.

Xiao'an,

Listen,

You can't just ask others to accommodate you.

The most important thing for two people to be together

is to understand each other.

Be tolerant

and considerate to each other,

then you can go further.

Do you understand?

I finally negotiated with the buyer,

and he was willing to pay an extra 100,000.

Do you think it’s okay?

To be honest,

The price I said

is much lower than the price you said.

Let me think about it.

OK.

Yaoyao,

Bring my script

and tomorrow's schedule.

And,

Make a reservation

for two in the hotel restaurant tonight.

Where is Xiao'an?

I like their

Wellington steak very much.

Take Xiaoan to eat in public,

do you want to leap to the headlines?

Ke, ask our company’s Japanese food store downstairs

send a luxurious set meal,

plus a salmon.

Xiaoan has been busy with work recently

and has no time to eat.

I'm afraid she can't hold on.

Raw and cold.

Yaoyao, order some fried chicken,

boneless sweet and spicy.

Xiao' an loves it.

The New Year’s limited cup

that I ordered last time,

ask if it’s arrived.

Cheap.

Yaoyao,

Buy me a few boxes of the hottest

lipstick gift boxes of the season,

I want to reward Xiaoan.

Ke, buy a small air humidifier.

Boring.

Yaoyao went to the flower shop

to buy me some pots of hydroponic plants.

Radiation protection and eye protection.

Ke, buy me some fresh fruit.

Pick the best strawberry and cherries.

Yaoyao, buy some cut fruits that can be eaten directly.

- Ke. - Yaoyao.

- Ke. - Yaoyao.

- Tacky. - Cheap.

It's alright.

What are you doing here?

Ai,

we ordered a lot,

Would you like to eat with us?

No, I am good.

Enjoy.

Have fun.

- See you - OK, see you.

Take care.

Bye.

Xiaoan, your favorite thick-cut salmon.

The fried chicken just came out of the oven

and it's still crispy.

The fried chicken is too oily,

take a sip of Americano.

Bubble tea.

Less sugar,

ice-free.

Freshly washed fresh fruit.

Strawberry and cherries.

Which one do you want to eat?

Freshly cut and easy to eat.

So what?

Is your knife clean? Is it hygienic?

It’s better than yours

which you just flush it with the water.

Did you wash that?

I am a pure organic strawberry, pollution-free.

It seems as if you saw it.

Enough, take them away.

I am fat enough.

Indeed.

What?

Xiao' an is not fat at all.

She is.

Otherwise,

why is she getting heavier and heavier in my heart?

See?

Do you feel being touched?

You like drinking water.

Then it's 70% possible you have been in love with me.

Sorry, I...

Why are you making me trouble?

I did not do it on purpose.

You made me fall in love with you.

My goodness,

Could you not be that cheesy?

Who do you learn it from?

I learned the words.

But I do love you.

Xiao'an,

Do you know what my favorite drink is?

Is to care about you. (Homonyms)

Do you know what my zodiac sign is?

The sign matches you.

Do you know what my favorite food is?

Is to fall in love with you.

Xiao'an.

Don't bother me.

What you said is

chat-up lines of the last century.

The reversal ones

are more popular now.

Lai Haoyun is much more advanced than you.

Learn from him.

Then what can you do?

Your uncle is much more senior than him.

Let me tell you,

you can't say the chat-up lines directly.

To be natural

and smooth

then you can reach perfection.

Look.

I found that you look very much like

a relative of mine.

Who?

My mother's daughter-in-law.

See?

What's your expression?

You are handsome.

But you always act strict and indifference.

No girls will like it.

Let me tell you,

chat-up lines

are just the love words said by boyfriends and girlfriends.

In addition to paying attention to the tone of voice,

the most important thing is

the look in your eyes.

I only know two of the twenty-six letters,

U

and I.

Or I'll teach you something else?

Didn't you two make enough trouble yesterday?

Why do you come again?

8 o'clock,

Do you know

what it means for a screenwriter

who didn't go to bed until four o'clock last night?

I do.

This means the beginning of our happiness.

Deep sleep time.

Can you just stop talking like this?

Don't complain ,come to hug me.

I...

You don't have to go to work today

or have a meeting?

Did your company go bankrupt,

or did you quit?

This kind of chat-up line,

should only be played once.

And you,

are you here to have fun?

You are a popular male artist anyway,

how could you go to

the girls' room every day?

Can you read the lines

and the script carefully?

At least do the same physically and emotionally.

Wang Xiao'an.

What?

I have a fan meeting today,

you go with me,

there happened to be some publicity staffs,

you can get to know them.

2502

Ok, give me ten minutes.

Yun Yun.

Yun Yun.

Yun Lai Haoyun

Yun. Like you so much, Yun.

Yun.

Love you, Yun.

We will always support you.

Hurry up and send the video to the group.

Tell everyone that it will be updated today

Yun.

Lai Haoyun.

I am a fan of Lai Haoyun

Refuse to join and only accept female fans

Refuse to join and only accept female fans

Avatar changed successfully

Nickname Mengmeng Gender Female

I am a fan of Yun.

I am a fan of Yun Request to join. Request approved

Request to join . Request approved

The application to join the group has been passed

Who is this woman?

Who is this woman?

So stiff.

Who is the girl talking to Yun?

Who is the girl talking to Yun?

Yun even smiled at her

Yun even smiled at her.

Uh, I hate it

Uh Uh Uh.

I hate it.

Don't want to see her.

Don't want to see her.

Hate it. Hate it. Hate it.

Hate it, Hate it, Hate it.

Who is this woman? New staff?

Who is this woman?

Envy

New staff?

Envy.

There is no need for personal abuse , let’s boycott peacefully.

There is no need for personal abuse.

let’s boycott peacefully

Come in.

Boss

Zou Yue can't do it,

she is not as capable as Xiao'an.

Low efficiency, unable to communicate.

Wanzi they are all crazy.

Is she still here?

In the meeting room with Wanzi.

Ask her to come to see me.

OK.

That's the screenwriter of Yun's online movie. She has been cooperating with Yun for several times. Everyone treats her well.

That's the screenwriter of Yun's online movie.

She has been cooperating with Yun

for several times.

Everyone treats her well.

She is so beautiful!

She is so beautiful!

I really think they are a good match

I really think they are a good match

She is beautiful and he is talented.

She is beautiful and he is talented.

I hope they can be together.

I hope they can be together.

Together. Together. Together.

Together. Together. Together.

Come in.

-Have a sit - Manager He.

Manager He, can we

change it to an online meeting?

My home is far away from here,

and it takes too much time to come and go.

And Manager Feng is pushing me on the project.

He will read the content of the meeting the next day.

I am in a rush.

I'm afraid it won't work.

All staff must be present at the planning meeting.

This is Manager Feng's rule.

And online meetings are too easily distracted.

Could you please take the initiative

and change the screenwriter.

Don't say that I suggest it.

Why?

I'm really not good at game planning, and

I picked up this project halfway.

Time is tight, task is heavy.

I'm afraid I can't do well.

I heard from Mr. Feng that this is

your company’s key project.

I am afraid I will ruin it.

I am afraid...

If Xiao' an is asked to help Zou Yue,

then she won’t have time to take care of Lai Haoyun’s affairs.

How about going to ask Xiao'an for help?

She is familiar with the project and will definitely

make it done faster.

Do you want to ask Xiao' an to come back?

Yes.

I can take over with her anytime.

No, you misunderstood me.

I didn't say I want to change you.

You mean...

I mean

you can ask her for help personally.

You can revise the draft together.

Because she leaked secrets,

it's not suitable for me to ask her to join.

But you are friends.

You can ask her as a friend.

She would like to help.

But,

I know,

she is busy with Lai Haoyun's project.

But Snow Lover is also her own project.

She definately would like to join again.

I didn't mean it.

In terms of salary,

it's alright, I will pay her

personally.

Ah, it's not about the salary.

Then what?

It's just because I don't want to join.

Did you encounter any problems?

Or,

someone in the company makes you uncomfortable?

No.

No.

I just think I am not suitable.

Because of manager Feng?

Her character is just like that.

Although she is strict,

she thinks you are capable of doing it..

Alright, manager He,

forget about it.

How about asking Xiao'an for help?

Boss, it's time for the meeting.

OK.

He Feng

Hello.

Who are you?

Why did you pick up Xiao’an’s phone?

Lai Haoyun.

Xiao’an is sleeping.

How can I help you?

Sleeping?

Where are you?

We…

We must be alone without you.

I found that An an's eyelashes are long,

her nose are beautiful

- and her mouth… - Lai Haoyun.

I don't see you doing anything serious.

I'm sleepy, too. Bye.

You…

I got another secret from you.

Wang Xiao’ an. Wang Xiao’ an.

Lin Jinjin.

Wang Xiao’ an, I heard your cell phone ring.

Open the door.

Wang Xiao’ an.

I'm here.

Why did your cell phone turn off just now?

I didn’t turn it off. I didn't hear you.

I called you just now.

It was picked up by Lai Haoyun.

Why would he answer your phone?

He also said you were sleeping.

What do you mean?

Lai Haoyun said you were sleeping next to him.

I was on his car.

I fell asleep on the way.

Is there a problem?

There is a problem.

Don't you have any money?

Can't you take a taxi yourself?

Why did you use his car?

I have no money. I lost the job.

How can I have money?

Then call me.

I can pick you up.

No. Get out of the way.

Lucky

Stop.

Did I let you in?

Xiao’an.

What the hell can I do to get you out of anger?

Can you stop irritating me with Lai Haoyun?

It’s our problem.

Why do you always mention Lai Haoyun?

You quit your job.

I don't want you to work with Lai Haoyun.

Why should I change my job

to suit your preferences?

Because I don't like Lai Haoyun.

I don't like Feng Yiyi either.

It's different.

Yiyi and I are just partners.

Lai Haoyun

and I are pure partners.

Xiao’an.

Will you stop being so angry?

These days, many people

have said to me that you have your difficulties,

so I should be more considerate to you.

But, He Feng,

you didn’t take my feelings out of

consideration in the first place, right?

Like right now, shouldn't my boyfriend

be happy and supportive when he knows

I've got a chance to get back in business?

I support your work,

but not when you work with Lai Haoyun.

He wants something from you.

So Feng Yiyi's purpose on you is simple?

Get out.

Xiao’an.

Xiao’an.

Sorry, there was a bit of traffic.

From tomorrow,

please come to the company on working time.

Why?

For communication.

Our company has many projects.

Manager He and I don’t have time to wait for you.

I made it clear before I took this project that

I am used to working from home.

Really?

I just remember that Shen said

that the writers would do everything they can

to accommodate us. My request is that you show up every day.

Mr. He promised me that.

I'm going to find manager He.

It's no use looking for He Feng.

I suggest you take it seriously.

Otherwise, you will be the next Wang Xiao 'an.

Just like Xiao'an? Letting out the secret?

So it's she…

The next Wang Xiao’ an?

What do you mean?

Just like Wang Xiao 'an,

I will make it hard for you in this business.

If you don't want to be here every day,

you need to focus on your plan

and revise it.

Start it.

I ordered your favorite

chocolate cake and Americano.

Thank you very much.

How is everything? Is it going well?

Qiao is satisfied with the

character biographies and outlines.

You are lucky.

Not like me.

What happened to you?

Terrible.

It's not about the plan.

Feng Yiyi is difficult to handle.

This is not right, and that is not right.

If you ask her how to revise,

she will say

if I do the content,

why do I need you, the writer?

She is always like this.

Did you offend her before?

Every time she hears your name,

she gets upset.

After knowing that we have a good relationship,

she seems worse to me.

We did not

get along very well.

I got you in trouble.

What are you saying?

I bear

this difficulty

because of you and manager He.

It's not because of her.

Xiao’an .

You haven't had anything lately.

You've been working on the game project before.

You know it well.

Why don't

you help me out?

Feng Yiyi really pushed me too hard.

It's like she's got a death-warrant

on my head.

My whole mind is stuck.

It's not appropriate for me to be involved in this project.

How come?

You built the story,

and no one knows it better than you.

I really had no choice,

otherwise I wouldn't have come to you.

Xiao’an. Help me,

I'm sure you won't let me die.

Besides,

I'm kind of helping you finish this project too.

It's not that I don't want to help you,

but it was the investors and the executives

who terminated the contract with me.

If I help you again in secret,

if something else happens,

it could hurt you

and the company.

Actually,

I came to you

at Mr. He's behest.

He must be trying to show everyone what you can do.

I heard his assistant say that

the only reason he was so eager to replace you

was that he didn't want to expose you to questions from investors.

Not only that,

he took

all the responsibility in front of the investors.

So far, the investors don't think

the leak is related to our firm.

And you see,

even though you lost your job,

everyone's on your side.

Qiao, Ai,

and Jinjin

are all on your side.

They know you've been wronged.

But He Feng…

He had to deal with

the project pressure from the investors.

He was the one who had the worst of it.

And,

how can he bear

the responsibility

and loss of the delay of the project alone?

Chengyuan Road

Xiao’an.

I called you and you never answered.

I'm sorry.

My phone is muted.

You have friends there.

Am I bothering you?

No problem.

manager He.

Let's take a step back.

You can give me another 300 grand off.

I'll pay you all in one lump sum.

My quotation is already lower

than the market price.

You're selling your house?

I am really sorry that

I have something to do today.

I will reply to you later.

Okay, well, think about it

and contact us,

and we'll leave now.

Mr. Shao, let's go see the next one.

Bye.

Did you sell the house because of the project?

No.

Just want to change the environment.

Don't pretend it.

I have known it.

You shouldered

all the responsibility in front of the investors.

Shoulder what?

It's my project.

I should be in charge of

my own project.

I am sorry.

I only think about myself.

I didn't realize

you were the one who was hurt the most.

It's my fault.

If I hadn't

pulled you into this project,

you wouldn't have been involved in our company’s relationship,

and you wouldn't have lost your company's trust.

These two days,

I have thought a lot.

Some things can be made up for,

but some things once missed

can never be made up for.

Work,

if we have the ability,

we can start again.

But you,

if I miss you,

we don't necessarily have another five years to start over.

♫How lucky I am to have your tenderness♫

♫Keeping me company from now on♫

♫How lucky I am when I look back♫

♫You are right here waiting for me♫

Shall we set three rules?

OK.

First,

we should try to understand each other.

including work, career,

and everything.

Second,

we should say

all the thoughts in our minds.

We shouldn’t let others guess.

You should pay attention to this.

You girls like to let their boyfriends guess.

Guess why you are angry.

Guess why you are happy.

Stop that.

Third,

If we quarrel,

never mention breakup.

No matter who is right or wrong,

you must apologize first.

OK.

- Pinkie promise. - Pinkie promise.

Seal it.

Come on.

Milk. Milk.

Here. Come out.

It's also called Milk?

He looks just like the cat I adopted

when I was at school.

That's it.

The granddaughter of the aunt

who adopted it was allergic to cat hair.

So I brought it back with me.

Come here.

Good boy.

That's great.

Will I disturb your work?

No.

I forgot to ask you yesterday.

I help Zou Yue modify the game plan.

Is that really good?

It's not that I don't help her.

I was afraid you'd have a hard time

with the investors.

I won't.

They only care about results.

As long as the result is satisfactory,

nothing else matters.

I really appreciate Feng's ability to get things done.

I wonder if Mr. Gao would be willing to give her to me.

Mr. Zhou.

I can hardly find such

an excellent employee as Yiyi.

How could I give her to you?

Yes.

Mr. Zhou.

When you become our shareholder,

I will be your employee.

Look at her. She knows how to talk.

All right, if you'll excuse me.

I'm gonna go first, okay?

Bye.

Ok.

You need to be proactive

about the investment.

The company can't afford a delay now.

I have made an appointment

with Mr. Zhou's legal and financial personnel

to discuss details.

You fly to Guangzhou tomorrow morning

to meet them.

Remember, be positive.

Don't neglect them.

If the loan and investment

can be smoothly transferred to our account,

the company can operate normally.

I think Mr. Zhou is very willing.

But we have to sign a contract

for that to work.

Yes.

I'll raise

your salary at the end of the year after the contract is confirmed.

Thank you Mr. Gao.

What happened to you?

What's the problem?

The problem of money has been solved.

I don’t have to sell the house.

And most importantly,

You agree to be back together with me.

And you are willing to help me modify the plan.

Then

should we change the order?

What order?

You got back together with me,

and I brought you luck

and solved the problems at work easily.

All right, all right, my little lucky star.

You're trying to

take all the credit for doing nothing.

No.

You did something.

After all,

you played a big part in making investors unhappy with the company.

Yiyi

He Feng, stop protecting her.

You think she's been wronged,

don't you?

She just left the program.

She just got a little gossip. But what about me?

Blame from the boss,

doubt from investors,

sarcasm from peers...

Do you have any idea how bad they talk?

I have to deal with them every day.

Am I not wronged?

Wang Xiao’ an

Till now,

you don't think you're responsible for this, do you?

Say something.

Aren't you very good at talking?

You always say that others are unfair to you.

What about you?

What have you done for him?

What can you do when standing by him?

Yiyi.

Enough.

Don't say anything.

I think you should experience

what I have experienced these days.