Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Snow Lover

Episode 13

Xiao'an.

I am sorry.

Your parents disagree with you being an actor.

Why didn't you tell me that?

I'm twenty,

I can make my own decision.

He Feng's mother is already so angry and suffers from high blood pressure.

What would happen if your parents know it?

But I just want to do what I want.

There is nothing wrong with doing what you want.

But you can't hide it from your family.

If I can communicate, who would be willing to hide it.

My dad is a lawyer,

and my mom is a lawyer

They think they can give me the best support

in the lawyer industry.

They have planned a path for me

to become a lawyer since I was young.

As long as I don't follow the path they set,

I'm considered rebellious.

But I am not.

I just want to do what I like to do.

In order to prevent my family from worrying me,

I took the college entrance examination according to their wishes,

and I took the law major.

♫The gorgeous light♫

Yes.

♫decorated the night♫

♫making some ripples♫

I've tried.

I've tried so hard.

♫The memory was being shown♫

♫Encounter was the subject of the background music♫

But the harder I work, the more I know that's not what I want.

I like singing and dancing.

♫As set by the plots♫

I like the feeling of standing on stage.

♫Love made us closer♫

♫to each other gradually♫

This is not a whim.

♫Light clouds became transparent♫

Ever since I joined the pipe band in elementary school,

♫drifting through the sky♫

I have enjoyed the joy and achievement brought by

every performance.

But my parents have never watched my performance once

♫The wind blew my missing of you♫

because of their busy work.

♫It softened the noisy world♫

Not even once.

Not even half an hour.

Otherwise they could understand me.

♫and made the time stop♫

♫ I want to step on a heart-shaped rocket ♫

♫ and get to you across the crowd ♫

♫ The scent of lavender begins to spread ♫

Your parents also opposed your being a screenwriter,

so I thought you would understand me.

Dad, did you and my mother watch my internet movie?

♫The wind blew my missing of you♫

It is my first internet movie.

Just ghosts and monsters.

♫It softened the noisy world♫

So noisy.

It has no significant at all.

♫and made the time stop♫

♫ I want to step on a heart-shaped rocket ♫

Xiaoxiao.

♫ and get to you across the crowd ♫

Without the support of your family

do you know how difficult this road is?

♫ The scent of lavender begins to spread ♫

I don’t want you to do the same just

because I have experience.

♫ You touch my thoughts ♫

♫ You light up the black and white world ♫

♫ You make the time romantic ♫

Not every screenwriter can be like me.

♫ We in our little universe ♫

♫ Walk through every rainy summer ♫

Entertainers will be harder.

Everything should be as perfect as possible.

♫ The stars and the sea tell me they miss you ♫

It takes more

to maintain this perfection.

You really can't survive

without your family as a safe haven.

Being an actor is not as easy as you think.

But I don't want to give up.

I don't want to give up, I don't.

You have to face what should be faced.

Escape will not solve any problems

How is she?

Is she alright?

She is fine. High blood pressure.

Alright.

Alright.

I just finished calling your dad

and your mom has a migraine again.

They are always worried about you in such an old age,

why can't you be a little mature?

This is Xiaoxiao's fault.

Why didn't you knock on the door when you came in?

This is my home.

Give me the key.

What?

From today,

you must tell me when you go out.

You are not allowed to go to the company without permission.

Why restrict my personal freedom?

Whether I take care of you,

or send you back to your parents,

you can choose by yourself.

Give me the key.

Feng.

I am not suitable to be a lawyer.

I like to be an actor.

I'm willing to work hard

for what I like.

Give me a chance to try it.

Two years.

One year.

Just one year.

I don't want to give up.

Want to be an actor.

Tell your mother by yourself.

Feng,

Hello, what's up?

What?

Tell me the details.

How's everything going?

Boss, a lot of virtual players have been added,

causing the server to go down.

Another malicious attack,

ask the boss to upgrade the server.

Anything else?

A large number of plug-ins were also found before the downtime.

Let all the staff come back on standby.

Develop patches after server restart.

Block plug-in player account.

By the way, let the technical department track down

who has been targeting us.

Did He Feng send you to watch me?

No, he just asked me to come over

and watch you eat the meal.

I'm so angry ,I don't eat.

Anger can't solve any problems.

You have to make him believe that

you can solve everything

and you can be responsible for your actions.

Eat your meal.

You have to know

how precious time is

to a screenwriter who is in a hurry.

Xiao'an.

Help me persuade Feng.

You have been in this industry for a long time,

you know that.

As long as I work hard,

I will have a future.

This is not something I can manage.

What if this road doesn't work?

Your family doesn't want you to take this risk.

I understand it.

I totally understand it.

But I’m twenty years old,

I have the ability to bear the consequences

for my own decisions.

This dream has been in my mind for three years,

three years, not on impulse, my good sister.

Besides,

I also talked with Ai and Jinjin

before signing the contract.

I know what I have to face.

Everyone has a different path,

and if you take a wrong step,

you may be ruined in your life.

In fact,

you just don't believe that

I have the ability to establish a foothold in the film and television industry.

Because you don’t believe me,

you don’t want me to try.

You are using your self-righteousness

to kill my dream.

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

Just go, go.

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

I promise you to talk to He Feng,

but you have to promise me to eat the meal first.

I heard that the background program was maliciously attacked.

Yes, it is repairing.

It's estimated to be finished within 24 hours.

What did the technical department say?

Has the perpetrator been found?

The other party has anti-investigation methods.

Estimated to take one to two days.

Twenty-four hours is enough for us.

We must find out who did it.

Come in.

Am I interrupting your work?

Then I'll come in later.

No.

Did Xiao Xiao lose his temper again?

Did he eat?

He...

Well,

Let's wait until you are finished.

You're not here to be a lobbyist for Xiaoxiao, are you?

I know,

I have no right to intervene,

but I still want to say something in my heart.

I am also in the film and television industry,

so I can understand you very well.

I also think this industry is very complicated

and not easy to succeed.

I am worried about Xiaoxiao’s future too.

But every industry is the same,

everyone wants to work hard to get an opportunity.

Now Xiaoxiao has this opportunity,

I hope you can calmly think about it.

-Give him a chance - We'll talk it later.

There is a problem with the company’s server now,

I don’t have time to care about it.

Sorry.

I will not bother you.

Don't drink coffee as water.

You didn't sleep all night yesterday

Now the mall is back to normal,

go home and rest.

I'll keep my eyes on the platform.

As long as the cause is not found,

it will not be over.

The reason cannot be found out

in a moment.

There are many reasons for mall data errors.

Virus, misuse.

It takes time to troubleshoot the cause.

I had a meeting with the technical department just now

and they are investigating.

It is impossible that the firewall has not blocked the virus all the time.

And they cannot misuse it many times.

I suspect that

this incident was

man-made inside our company.

Man-made inside our company?

No way.

No layoffs No punishment.

There is no reason for revenge.

You have a clue?

I...

Hello.

What?

OK, got it.

OK, I'll be there to fix it.

Yes?

Hey, He Feng suspects that the matter of the mall

is caused by insiders.

He must have the clue.

You must help me.

Why are you so careless?

Our cooperation ends here,

so help yourself.

What do you mean?

You cross the river and demolish the bridge.

Do you think our company will hire a tainted person

as vice president?

Without me,

you can't beat He Feng.

Then it's not something you should bother with.

Do you think that

I don’t know what your are thinking?

Besides me,

you have other spies, right?

There are not many people

who know Hefeng's information more than me.

What do you mean?

I warn you,

if something happens to me,

don’t dream to be safe alone.

If you don't want the last card to be ruined by me,

it's best to help me find a way.

Give me some time.

Two days.

Lie.

Boss is not here.

What are you doing in his office?

You are really a good assistant who is responsible.

Come on.

What are you doing?

Do you know what time is it right now?

You are a law student.

If the noise exceeds fifty decibels,

it will be annoying to the people, don’t you know?

No, I don't.

I didn't learn that.

Now you do.

Milk,

it's also noisy to you, isn't it?

It's alright.

Do you have to make

the neighbor downstairs call the police to stop?

Let's have a talk.

What do you want to talk?

You are a student now,

the most important thing is to complete your studies.

After you graduate successfully,

no one will stop you for what you want.

Are you my parents?

Can you decide that?

You can make sure that

they won't interfere with me after I get the diploma?

Just finish your studies.

I'll persuade your parents.

Will you?

What did you say

♫The gorgeous light♫

when you forced me to give up the art exam?

♫decorated the night♫

You said that as long as I get into a college

you will stop interfering with me.

♫making some ripples♫

What about now?

When I graduate from college…

♫The memory was being shown♫

♫Encounter was the subject of Beijing music♫

♫As set by the plots♫

At that time…

♫Love made us closer♫

they will force me to get Master’s degree.

♫to each other gradually♫

After graduating from Master’s college,

♫Light clouds became transparent♫

They'll put me straight into law firms.

♫drifting through the sky♫

You're pushing me to compromise step by step.

♫The wind blew my missing of you♫

What they want is to

make me into…

♫It softened the noisy world♫

something they expected.

♫and made the time stop♫

♫ I want to step on a heart-shaped rocket ♫

♫ and get to you across the crowd ♫

♫ The scent of lavender begins to spread ♫

You can disagree with them.

That you don’t appreciate it is also OK.

But you can't deny that they're good to you.

Besides, don't forget that

being a lawyer has always been your childhood dream.

Are you serious about words in kindergarten?

Didn't you say you wanted to be a doctor?

I just thought the lawyer is very senior.

It makes people think I'm very cool. Am I wrong?

♫ Desert and arctic ♫

♫ Street scene of Nanjing West Road ♫

Xiaoxiao.

No one really wants to stop you from realizing your dream.

♫ Are in the collection♫

But as a family member,

we are afraid that you have chosen the wrong future.

♫ The next trip ♫

The thing about the film and television circle…

♫ is written into the agreed calendar ♫

We all don't know much about it.

We don't know what kind of crisis you will face.

♫As set by the plots♫

♫Love made us closer♫

We're afraid that when you're in trouble…

♫to each other gradually♫

There is nothing we can do.

♫Light clouds became transparent♫

This sense of powerlessness…

♫drifting through the sky♫

makes us nervous.

So you guys want me

to quit the chance

♫The wind blew my missing of you♫

I got difficultly

just because your powerlessness from nowhere.

♫It softened the noisy world♫

This is my choice.

♫and made the time stop♫

Even if I am in trouble,

I also have the ability to bear it myself.

♫ I want to step on a heart-shaped rocket ♫

♫ and get to you across the crowd ♫

♫ The scent of lavender begins to spread ♫

Since we can’t reach a consensus,

♫ You touch my thoughts ♫

there's no need to keep talking.

♫ You light up the black and white world ♫

But Xiaoxiao,

I really want you to calm down.

♫ You make the time romantic ♫

We are not your enemies.

♫ We in our little universe ♫

We just want you to go more smoothly in the future。

♫ Walk through every rainy summer ♫

♫ The stars and the sea tell me they miss you ♫

You want to force me into someone

different from me

and you are satisfied,

right?

Xiaoxiao.

Xiao' an.

Ai.

This is He Jingxuan's dissolution agreement.

Artist Dissolution Agreement

Here is the contract.

I can do nothing but find you.

I called his family.

Except letting me terminate the contract as soon as possible,

they didn’t listen to anything else.

This contract

has to be sent by you.

Oh, this is video clips I have taken

when Xiaoxiao was training.

It was supposed to be promotional material

for his official debut.

Now,

give it to him for me

as a memory.

Please.

I have read Yao's novel.

It has delicate feelings but lack internet attraction.

The characters also lack novelty.

The novel is…

Xiao' an.

Xiao' an.

Qiao.

I know what happened to

He Jingxiao affected you.

You adjust to it as soon as possible.

The project is very tight in time.

The first draft will be handed in in three months.

Three months?

That's too much of a rush.

I haven’t finished

the Pink Snow script yet.

Hong Chi Film and Television

Even I start it right now,

writing twenty-four plays in three months

is impossible to me.

I know the time is limited.

So I didn't say yes directly.

Think about it yourself.

If you accept it,

Yao agrees that you be the project master.

This will be your chance to go from

a co-writer to a head writer.

Think it over yourself.

Then I'll try it.

Are you sure?

Once the contract is signed,

you will have no way back.

Qiao.

My goal is to be a screenwriter

like you.

I can not only write

ordinary people and simple things

truly and beautifully,

but also have

enough right to decide say in the project.

I will write what I want to write

instead of what I'm told.

I cherish this opportunity.

People don't know how much potential

they have without pressure.

You finish the game first.

I will ask Zou Yue and

Youyou to cooperate with you to complete the script of the network drama.

I told you.

Not so loud not so loud.

I'm telling you.

This is the last time.

When it's over I'll take you to travel.

Youyou, I'm going to the propaganda department.

Call me if there is something.

OK.

Hey, Chao.

I remembered that you cut the video

of Mr. Lai's birthday party.

Where's Xiao'an?

She went to publicize.

Did she finish the plan for her online drama yet?

Send me a copy of the information.

Qiao asked me to do it with you.

I only have a work plan here.

Introduction. The biography of the character.

For more information, you have to find Xiao'an.

Okay, okay, I'm looking for it.

The box on the right.

Nothing.

Got it.

I am back.

How expensive

is your project?

The usb stick has to be encrypted.

It shouldn't be.

My folder is not encrypted.

You see for yourself.

You got it wrong.

This is a game plan.

That's it.

I didn't know there were two.

I was wrong.

Don't be angry.

Thank you for helping me.

Calm down.

Son, why are you talking stupidly for him?

He is young and knows nothing.

You don't understand it either?

One way or another,

he has to finish school.

Even if he doesn't like to be a lawyer,

he doesn't have to.

But he has to finish college.

He is an adult.

Do you think we and his parents

can interfere with him forever?

Now that he has signed the contract,

let him try it.

It's not easy in this movie world.

Let's just take it as a lesson for him.

But he signed the contract for five years.

This youth is not for squander.

He is now rebellious.

If you don't let him go astray,

how can he know his parents' good intentions?

Can the parents hurt him?

And

is he now capable of thinking about his future?

He is now at an age

when he needs the correct guidance of his parents.

He's the one who's going to get hurt

if he keeps this up.

Mom, how do you know it

if you don't let him try?

Both of his parents work out of town.

They trust us

so they entrust him to us.

We can't just sit there and watch this happen.

Mom.

OK. Stop it.

After all,

we're not his parents.

You can't go against his parents' wishes.

Let me rub it for you.

Why didn't you turn on the light at home?

Come and have a meal.

I'll take you back to school tomorrow.

If you're not used to living in your dorm,

just move back and live with me.

9504

Sit down. I'll get you a bottle of drink.

This is Xiaoxiao's termination agreement.

Congratulations.

You got what you wanted.

What is it?

♫The gorgeous light♫

This is a video recorded by Ai.

♫decorated the night♫

♫making some ripples♫

I got someone to do a selection edition.

Why are you giving me this?

♫The memory was being shown♫

You want him to continue as an actor?

♫Encounter was the subject of Beijing music♫

Our place isn't messy enough for you, is it?

♫As set by the plots♫

This is the process of pursuing his dreams.

♫Love made us closer♫

I just want to give him a good memory.

♫to each other gradually♫

Pursuing dreams?

♫Light clouds became transparent♫

Do you think we're

killing his dreams, too?

♫drifting through the sky♫

I know you're good for him.

But I'm just trying to cheer him up

with this video.

♫The wind blew my missing of you♫

My game company was hacked.

♫It softened the noisy world♫

I'm already in a mess.

I'm going home to appease my mother

♫and made the time stop♫

and clean up the mess for him.

♫ I want to step on a heart-shaped rocket ♫

♫ and get to you across the crowd ♫

It's not easy for me to meet you.

♫ The scent of lavender begins to spread ♫

You never stop talking about He Jingxiao.

I just need

some breathing room,

okay?

♫ Desert and arctic ♫

♫ Street scene of Nanjing West Road ♫

♫ Are in the collection♫

♫ The next trip ♫

♫ is written into the agreed calendar ♫

Sorry.

♫As set by the plots♫

I was too emotional just now.

♫Love made us closer♫

♫to each other gradually♫

♫Light clouds became transparent♫

♫drifting through the sky♫

♫The wind blew my missing of you♫

Let's go. I'll take you home.

♫It softened the noisy world♫

♫and made the time stop♫

♫ I want to step on a heart-shaped rocket ♫

♫ and get to you across the crowd ♫

♫ The scent of lavender begins to spread ♫

♫ You touch my thoughts ♫

Wang Xiao' an

♫ You light up the black and white world ♫

Ke.

♫ You make the time romantic ♫

Help me find this screenwriter.

♫ We in our little universe ♫

♫ Walk through every rainy summer ♫

♫ The stars and the sea tell me they miss you ♫

I don't want to.

Not even willing to give me

another chance to love you?

So I can't lock the door if you don't go back.

I don't want you to ruin my career again.

♫The gorgeous light♫

I just want a little breathing room.

♫decorated the night♫

♫making some ripples♫

♫The memory was being shown♫

♫Encounter was the subject of Beijing music♫

♫As set by the plots♫

♫Love made us closer♫

♫to each other gradually♫

♫Light clouds became transparent♫

♫drifting through the sky♫