Original subtitles

在家族旅行 讓媳婦懷孕的公公

姬笑花

真是好地方

我們以前來過嗎?

有啊你幾歲的事?

■七歲 -你七歲的事

七歲啊

我有在這拍照

對我請朋友幫你拍

花我以前來過這

-這方 -1SZ 來拍吧

好啊多拍點照

好耶

我回車上去了

好懷念噴

真棒

旅館在四？

-就在那邊 ■是喷

式二丨三 LiiJ-LJ/y ;

沒有啊

怎麼了?

沒事啦

那就女

她不太想來吧

沒有啦別在意



-明天去那逛吧 ■好

老公外遇了

我在一個月前發現的

他說只是鬼迷心竅

這讓我更火大

偏偏這時候

公婆提出要家族旅行

他當沒有外遇這事一樣

要我去旅行

逼我參加

花還好嗎? X X 、

■沒事 ■是嗎?

-暈車要說暗 ■好

沒問題啦

爸那麼會開

真開心

爸很會超速啊

真的嗎?

對啊

好懷念暗

…寸啊



好

到了

就是這

好懷念啊

以前來過呢

他七歲的時候

那邊有露天溫泉

太棒了

等等去泡吧

老公走吧

好

不好意思

你好

恭候多時了

謝謝你們再次光臨

這邊請

請進

■ p-「丿目一＞ jjj 叁了

-失禮了 -好懷念

上次來是20年前了

這樣啊

還挺久的

對啊

房間在這

請好好休息

好的

露天溫泉在那邊

好的

請好好休息

謝謝

這邊請

謝謝

請進

謝謝

好

5聂真好



過一吧

很棒吧

跟20年前一樣

好棒

好美暗

很棒吧花

妳還在氣?

沒有

騙人

我沒有

要怎樣才原諒我

已經原諒了

別再氣了啦

拜託

在爸媽面前別那樣

我知道

別再氣了啦

花

花

幸好天氣好

對啊下雨怎麼辦

真的幸好

好累暗

 rr o

不過

花怪怪的

是嗎?

很明顯啊

們吵架了嗎?

不知道耶

是嗎?

真的啦

你去問他們吧

不好啦

-沒問題嗎? -沒事啦

好吃

真好吃

多喝點

別喝太多

記得嗎?

6歲時你跑去海邊

結果溺水了

真的嗎

不記得了嗎

不記得

我想說你跑哪去了

結果我朋友跑去救你

發生過這種事

幸好有那個人

不記得啦?

原來如此

之後你很怕水

不記得了

有過這事啊

然後你一直不會游泳

完全不記得

都不知道

真的喔

我先回房間了

好喔

好喝

喝多了吧

-好喝啊 "小心點

沒問題啦



怎麼了?

在等妳

妳沒精神 我很擔心

怎了？跟阿智吵架了?

沒有

真的?

沒事別在意

你怎麼啦？阿智

阿智

回自己房間

走不動了

-就說了嘛 •真是的

快起來

真是的

-抱歉花

阿智

回房間 ・不行啦

可以的話

就讓他睡這吧

是沒關係啦

失禮了

抱歉

我先走了

真是的

搞啥啊

我不想跟他在一起

這樣剛好

其實我根本不想來

好溫泉

抱歉

沒關係的

但是

我不在意

進來泡吧

這溫泉真舒服

對啊

你也睡不著?

花

告訴我吧

你們發生什麼事了?

他外遇了

阿智嗎?

是

抱歉

不是你的錯

/rig 我曾馬他

要他珍惜妳

沒問題 我們談開了

真的?

那麼

他喝這麼醉是?

想發洩吧

真困擾



我幫你擦背

好啦

不用啦

坐下吧

抱歉

可以嗎?

-好舒服 •真的？

花

太近了

是嗎?

哪裡需要洗?

已經夠了

-好大的背 -是嗎？

比阿智大

-爸手也來吧 ■那個

抱歉

抱歉

已經夠了

也是

快回房吧

好

溫泉泡太久了

是

晚安

怎了?

那個我想報仇

報仇?

怎麼做?

就是這麼做

不可以

一次就好

我想報仇

不可以嗎?

但是

拜託

這樣我就能原諒他

拜託了

花

爸

.爸 •抱歉

花



抱歉我太興奮了





抱歉

繼續吧

我知道了

繼續

-好棒的溫泉 -對啊

晚安

花好慢暗

對啊還在睡吧

你今天要回自己房間

老公你晚去哪啦?

去看星星了

突然不見

我很擔心

抱歉

真是的

來晚了

來

好美

對啊

4 •二 對啊「工 ■ 三 〜一

對啊

小心點啊

3J



 /yj j J- J 二一亠 一.j•九疋 丿了用

好懷启

小心詣

— ，卜一一 ■ K L

好懷念暗

來拍照吧

好棒

真的好壯觀

都沒變呢

真的好棒

對啊天氣真好

妳看那邊

好美暗

爸怎麼了? r

你看

好重念育 ■

對啊

真的好棒

能再來真是太好了

對啊

L

對啊好懷念

真治癒

空氣也好

對啊

好棒

爸來拍照吧

好啊

真是的

你都忘了

抱歉

去拍照吧

笑一個

要拍了

笑一個

再一張

拍囉

如何?

■沒問題 -謝7

爸我們一起拍吧

我設定下



好 笊

來

應以了

老爸

-好累暗 -對啊

好累

-還好嗎? -沒事

到了 k « * . ■*

7爸去買土產吧」 ・ 广…「 .

我也要



我在車圭等你Y

花



昨天

忘了吧

忘不了

我忘不了

花

爸

-怎麼坐這? -我想看風景

坐這吧媽

好啊

買了好多

好像太多了

真的很好買

沒想到買這麼多

-買多少啊 -很多

-等等給你看 -好啊

真的很多種

對啊

還買了味增

回去可以煮呢

 可以.卩匕

真好吃

對啊

好久沒吃了

對啊



太好了

-真好吃 ・喝湯了嗎?

有好喝

風景美東西又好吃

對啊

天氣真好

妳去哪

■温泉 ・這麼喜歡?

沒差吧

是沒錯

你看風景

對啊

還是白天耶

就想喝酒嘛

別喝過頭

知道啦

老公煙拿反了

真是的

（來露天溫泉吧爸）

怎啦?

沒

你去哪?

去散步

是暗

小心點你喝多了

花

爸

在車上時

我一直想親你

爸

只有接吻暗

爸

花

爸

沒有第二次了

化

花

花

花

爸

真的不可以

化

爸

爸爸

花快停止



化

化

我一直想這樣

等等

t • -****^** 丽、

A* r怎麼辦?



安問題

有人來怎麼辦?

沒問題

好棒

花

不可以

花

不可以這樣

但是你硬了

那個

好大噴

我不管了

化

好棒

花

花

爸好棒



-M- 化

好想舔妳

來吧

爸

不可以

爸我會叫出來

花

好棒好硬

起來

不可以

不可以

去了

不可以

爸

好想要

進來吧

來吧

.花 -好大

好溫暖

好棒

等等

不可以

去了

好棒好深

去了

爸好棒

好爽

爸爸

好棒

去了

好棒

好棒

好爽

好棒

來泡溫泉吧



花

好棒

去了

爸爸

好棒

好棒

好棒

好爽喔

去了



好爽

好爽

好棒

好棒

去了好棒

花

-爸好爽 •好棒

好大

去了

好棒

好爽

好棒

爸好棒

爸

太色了

爸也是

好硬噴

好硬

花不可以

不是不可以

-爸 -好想進去

-4*k- -化 -好棒

不要停

好棒

好棒

花好棒

去了

好棒

爸

去了

讓我舔

去了

不可以

去了

去過頭了

好棒

爸好棒

好棒

要瘋了

好棒

好棒

好棒

好爽

好棒

爸好棒

去了

好棒

好棒

好爽

好棒

我也很爽

去了

不可以

去了

好棒

去了

花

沒關係

花

爸

這樣好嗎?

花

真的好好吃

對啊

這家旅館真棒

對啊

喝吧

別喝太多啦

-也是 -沒問題

花很困擾喔

沒問題啦

-多喝點 ・啥啦

喝吧

-不管你們了 -沒事啦

真好吃

阿智 回房間

不行喝太多了

真是的

沒力了爸

-來 -今天是真的不行

什麼意思?

不行了

真的不行了

就說了嘛

讓他睡這吧花

好

鋪棉被吧

要去哪?

洗手間

小心點

好

花

爸來吧

花





好棒

好棒

不要停爸

好棒

好棒

好爽

爸

脫掉

花

爸

好棒

好爽

去了

花

再來

-好害羞 -好美

好棒

好想舔爸

爸

不可以

爸好棒

爸不可以

好棒

爸

好棒

好棒花

太色了

爸好大噴

看到了

好硬

爸

好棒

連這也舔

好棒

好熱噴

好棒

好硬暗

好大噴

因為妳啊

花

用套子吧

不用

無套就好

不行啊

-忍不住了 -我也是

我也忍不住

進來吧

爸進來

好熱



好棒

好棒

不可以

爸

好爽

不可以

好棒

好棒

花這樣無套

太爽了

好爽

好棒

去了

好棒

好棒

好棒花

去了

好棒

爸好棒

爽吧

去了

好棒

好棒

太色了

好爽

不可以

去了

好棒

女子激烈

真好吃

不可以

去了

爸

好棒

好爽

好棒

不可以好棒

好爽

好棒

好棒

好棒去了

好爽

去了

爽嗎?

好棒

去了

好棒

再來

好棒

好棒

去了

好棒

中出我爸

好棒

花

射吧

好多噴

好棒

怎啦?

還不夠?

真沒辦法

上來吧

我沒做過

沒問題

來

花

好棒

又硬了

因為妳啊

是爸太色

好爽

好棒

好大暗

可以嗎?

可以喔

好棒

好棒

好爽

爸好棒

爸

好棒

爽吧

我也好爽

不可以去了

好棒

好棒

去了

很好暗繼續

好棒

不可以

去了

花

好棒

好棒

好深

好棒

去了

好爽

不可以

好棒

好棒

花要去了

射吧

去了

爸好棒

花去了

去吧

好棒

射好多

好棒

我已經

不在意他的事了

多虧有爸

好棒

花

爸

爸

爸

花

花

好爽花

花

又要去了

花

好棒

花好棒

要去了

好的

-花好棒 -爽嗎？

再來去了

抱歉

沒想到會這樣抱歉

是我要求的

抱歉

爸

花

花好慢暗

還在睡吧

沒問題嗎?

沒事啦

抱歉來晚了

等好久了

抱歉

開動了

這次真開心

，建寸啊、

真的好開心

下次再來吧

好啊 .、 —

洼寸啊 •• 一

改天再來吧

-可以嗎？ -沒問題啦

爸媽有要買啥嗎?

沒有啊

陪我逛嘛

好啊

好吃嗎?

好吃啊

明年大家再來一次吧

妳不是不想來?

沒有啊

好嗎？爸

好啊

真期待

-趕快訂日期 -太快啦

這裡很夯嗎?

原本想要明年也來的

卻沒能實現

因為我懷孕了

我想孩子的爸應該是