subtitlecat.com

All language subtitles for grotesco.2..foraldramotet-ett.kammarspel-dfd1f5f-svtplay

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,000 --> 00:00:59,560 Yes. 2 00:00:59,720 --> 00:01:05,840 Vadå "kommer inte ner med lastbilen"? Vafan, det är väl bara att backa ner? 3 00:01:07,480 --> 00:01:13,520 Vi kan inte bära ner grejerna. Jag ringer sen. Jag ska på föräldramöte. 4 00:01:13,680 --> 00:01:16,680 Bra. Tjena. Hej. 5 00:01:17,760 --> 00:01:22,840 -Hej. Eh... Är det här FB? -Ja, det är det. 6 00:01:30,840 --> 00:01:33,960 Johanna. Eriks pappa, förstår jag? 7 00:01:34,120 --> 00:01:37,280 Nej, jag är Liams farsa. 8 00:01:37,440 --> 00:01:42,440 -Då ska du sitta där. -Jaha. Jag heter Erik. 9 00:01:42,600 --> 00:01:46,160 Oj. Nu kanske det blir förvirrat. 10 00:01:46,320 --> 00:01:51,360 Jag tänkte att alla skulle sitta på sina barns plats. 11 00:01:51,520 --> 00:01:56,840 -Var är de andra? Börjar det inte nu? -Om 15 minuter. 12 00:01:57,000 --> 00:02:02,320 Vafa... Åh! Nillan skrev kvart i i kalendern. 13 00:02:02,480 --> 00:02:08,160 Jag var sen EN gång. Sen dess lägger hon in allt en kvart före. 14 00:02:08,320 --> 00:02:11,480 Jag ringer ett jobbsamtal så länge. 15 00:02:13,120 --> 00:02:19,120 Du... Vafan är det för snack om att ni inte kommer ner med lastbilen?! 16 00:02:19,280 --> 00:02:25,320 Det är klart ni gör det. Larva dig inte, det måste ni greja! 17 00:02:25,480 --> 00:02:29,120 -Jag kan ju inte... -Hej. 18 00:02:29,280 --> 00:02:34,360 -Annars kommer jag själv och backar. -Hej. Är det bra? 19 00:02:34,520 --> 00:02:37,600 Var hänger man av...? Här, kanske. 20 00:02:39,680 --> 00:02:45,560 -Man hänger av sig här. -Jag tror det. Det hänger jackor här. 21 00:02:55,680 --> 00:03:01,080 -Nämen, vad gulligt! -Fast sexåringar ska inte ha mobil. 22 00:03:01,240 --> 00:03:05,360 Nej, de är alldeles för små. 23 00:03:05,520 --> 00:03:08,920 -Läget? -Jo, lugnt. 24 00:03:09,080 --> 00:03:13,120 -Kul att Leila K är tillbaka. -Leila K? 25 00:03:13,280 --> 00:03:20,680 Har du inte hört om lärar-rappen? Sommaravslutningen var fruktansvärd. 26 00:03:20,840 --> 00:03:25,320 Rektorn hade gjort en lärar-rap som var... 27 00:03:25,480 --> 00:03:31,040 -Inte bra? -Ooh... Det var sån jävla skämskudde. 28 00:03:31,200 --> 00:03:34,360 Hon blev sjukskriven efter det. 29 00:03:34,520 --> 00:03:39,600 Jag vet inte om det var för rappen, men så går snacket. 30 00:03:39,760 --> 00:03:42,160 Leila K. 31 00:03:47,320 --> 00:03:49,720 Så... 32 00:03:54,440 --> 00:03:57,440 Hej, hej. Välkomna. 33 00:03:57,600 --> 00:04:01,360 Välkomna. - Hej. Välkomna in. 34 00:04:09,760 --> 00:04:13,360 -Kan man sätta sig? -Ja. Var som helst. 35 00:04:13,520 --> 00:04:16,360 Najs. - Tjena. 36 00:04:22,880 --> 00:04:29,000 -Hej, allihop. Jag heter Johanna. -Hej, Johanna. 37 00:04:29,160 --> 00:04:34,280 Jag är klassföreståndare för förskoleklass B. 38 00:04:34,440 --> 00:04:40,440 Det här är vårt klassrum, eller som vi brukar säga: skattkammaren. 39 00:04:40,600 --> 00:04:45,640 Eftersom det är här vi har era skatter på dagarna. 40 00:04:48,440 --> 00:04:51,440 Ja, det är bra. Vi hörs. Tja. 41 00:04:51,600 --> 00:04:55,200 -Oj. Sorry. -Välkommen. Igen. 42 00:04:55,360 --> 00:04:59,000 Sitter man var som helst? Namnskyltarna? 43 00:04:59,160 --> 00:05:03,160 -Namnskyltar? -Jag hade gjort namnskyltar. 44 00:05:03,320 --> 00:05:09,080 Jag ställde dem på barnens platser så att ni skulle få sitta på dem. 45 00:05:09,240 --> 00:05:12,240 Men det blev förvirring då. 46 00:05:12,400 --> 00:05:17,800 Varför då? Det är jätteroligt att sitta där ens barn sitter. 47 00:05:17,960 --> 00:05:24,040 -Det skulle vara rätt roligt. -Fast nu sitter vi där vi sitter. 48 00:05:24,200 --> 00:05:28,200 -Go with the flow. -Ska vi göra så? 49 00:05:28,360 --> 00:05:32,720 Ja. Kom i gång nu, så vi blir färdiga. 50 00:05:32,880 --> 00:05:39,400 Vi ska först välja klassföräldrar. Nån som känner sig manad? 51 00:05:51,960 --> 00:05:56,960 Man behöver inte göra allt själv, man kan delegera. 52 00:05:57,120 --> 00:06:01,880 Typiskt. Det är ju våra barn vi pratar om. 53 00:06:02,040 --> 00:06:07,640 Jag kan vara nästa termin. 54 00:06:02,040 --> 00:06:07,640 SORL OM ATT DE INTE KAN 55 00:06:07,800 --> 00:06:13,440 -Jag är gärna klassförälder. -Jag kan också vara då. 56 00:06:13,600 --> 00:06:18,760 Då har vi två. Vi behöver en till. Kanske en pappa? 57 00:06:18,920 --> 00:06:22,360 En pappa är väl jättebra? 58 00:06:27,840 --> 00:06:32,960 -Ja, skriv upp mig. -Skönt. Då var det avklarat. 59 00:06:33,120 --> 00:06:39,280 Jag kan också vara klassförälder. Eller hur många brukar det vara? 60 00:06:40,560 --> 00:06:44,840 -Tre. -Tre blir bra. Det... 61 00:06:45,760 --> 00:06:48,880 Ju fler kockar... Ni vet... 62 00:06:49,040 --> 00:06:54,120 Då går vi vidare. Jag vill berätta hur en dag går till. 63 00:06:54,280 --> 00:06:59,280 En sak först. Förra veckan var det nån lärare... 64 00:06:59,440 --> 00:07:04,440 Jag vet inte vem, men hen kallade mitt barn "lilla gumman". 65 00:07:04,600 --> 00:07:08,320 -Hon heter Lova Lo. -Ja... 66 00:07:08,480 --> 00:07:14,000 Vad tråkigt. Det kanske bara var nåt som slank ut. 67 00:07:14,160 --> 00:07:17,520 Lova Lo var jätteledsen. 68 00:07:17,680 --> 00:07:25,240 Vi jobbar mycket med genus. Ni har väl fått genusplanen med veckobrevet? 69 00:07:25,400 --> 00:07:29,400 -Ja. -Jag har en fråga om veckobrevet. 70 00:07:29,560 --> 00:07:35,600 Vi har tre barn på skolan, och får ett veckobrev för varje barn. 71 00:07:35,760 --> 00:07:42,760 Och fritids har ett eget veckobrev. Jag får sex veckobrev i min inkorg! 72 00:07:42,920 --> 00:07:49,120 Jag känner igen mig i det. Det vore jättebra om man kunde samordna det. 73 00:07:49,280 --> 00:07:54,000 Så att inte telefonen plingar jämt. 74 00:07:54,160 --> 00:08:00,360 -Jag ska ta upp det i arbetslaget. -Jag har en sak om min son - Oscar. 75 00:08:00,520 --> 00:08:05,840 Era barn har kanske nämnt honom. Han märks, och kan skapa konflikter. 76 00:08:06,000 --> 00:08:09,720 -Jag hoppas att ni har förståelse. -Absolut! 77 00:08:09,880 --> 00:08:16,120 Oscar är särbegåvad. Han har länge kunnat läsa, skriva och räkna. 78 00:08:16,280 --> 00:08:23,440 Han är som en 8-åring, så det kan bli frustrerat i samspelet med jämnåriga. 79 00:08:23,600 --> 00:08:26,920 Vi har haft flera möten med rektor- 80 00:08:27,080 --> 00:08:32,920 -för att säkerställa att Oscars utveckling inte hämmas. 81 00:08:33,080 --> 00:08:36,200 Det kunde vara bra för er att veta. 82 00:08:36,360 --> 00:08:41,360 Då går vi vidare. Jag ska berätta hur en dag går till. 83 00:08:41,520 --> 00:08:48,400 En fråga: Planerar ni några utflykter till mer invandrartäta områden? 84 00:08:48,560 --> 00:08:54,720 Så att barnen får umgås med nysvenska barn...eller se nysvenska barn. 85 00:08:54,880 --> 00:09:01,280 Vi har en utflykt planerad. Den går till Mjölhälls 4H-gård. 86 00:09:01,440 --> 00:09:05,760 Men inte till Tensta, Husby, Akalla? 87 00:09:05,920 --> 00:09:09,920 Vi är på ett bygge i Tensta. En galleria. 88 00:09:10,080 --> 00:09:14,720 Man kör bara förbi där när man ska till landet. 89 00:09:14,880 --> 00:09:19,200 Alla förskolor åker till Mjölhäll. 90 00:09:19,360 --> 00:09:24,360 Lova Lo gick på Spindelblomman förut. De var på Mjölhäll varje år. 91 00:09:24,520 --> 00:09:30,480 Det är samma med William. Vi springer där. Han har varit där flera gånger. 92 00:09:30,640 --> 00:09:34,640 -Kan de åka nån annanstans? -Det är bestämt. 93 00:09:34,800 --> 00:09:41,040 Skolan i ett nötskal. Vi förväntas ställa upp på möten, klassföräldrar- 94 00:09:41,200 --> 00:09:47,560 -men vi får så lite tillbaka! Vi har absolut ingenting att säga till om. 95 00:09:47,720 --> 00:09:51,720 Kan vi inte grilla och spela brännboll? 96 00:09:51,880 --> 00:09:57,120 Måste man alltid tävla? Alla barn tycker inte om det. 97 00:09:57,280 --> 00:10:02,720 Det behöver inte vara negativt. Det är fostrande att tävla. 98 00:10:02,880 --> 00:10:05,880 Tänder ingen på idén med Tensta? 99 00:10:06,040 --> 00:10:11,760 Museum är gratis. Oscar tyckte om utställningen om frihetstiden. 100 00:10:11,920 --> 00:10:19,680 Barnen ska uppleva nåt de inte upp- lever i skolan. Historia har de här. 101 00:10:19,840 --> 00:10:24,840 De har en lekhörna för dem som har behov av det. 102 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 Farsan är polare med Ulf Brunnberg. 103 00:10:29,160 --> 00:10:33,560 Uffe kanske är med i nån pjäs de kan se. 104 00:10:33,720 --> 00:10:37,840 Ulf Brunnberg? Är du sjuk i huvudet?! 105 00:10:38,000 --> 00:10:44,080 Jag har en kusin som jobbar med cateringen på Mello på Friends Arena. 106 00:10:44,240 --> 00:10:50,200 Man kanske kan ta barnen dit, och så kan de se genrepet av Mello. 107 00:10:50,360 --> 00:10:55,360 -Om alla barn tycker om det. -Det vore jättekul. 108 00:10:55,520 --> 00:11:00,680 -De kanske kan träffa artisterna. -Många artister är nysvenskar. 109 00:11:00,840 --> 00:11:04,360 Love Lo träffade Loreen på Skansen. 110 00:11:04,520 --> 00:11:11,040 Om det behövs fler vuxna, så kan vi klassföräldrar följa med backstage. 111 00:11:11,200 --> 00:11:16,240 Och det är för få med tre kan jag vara suppleant. 112 00:11:16,400 --> 00:11:20,400 -Ska vi säga att det blir utflykten? -Ja. 113 00:11:20,560 --> 00:11:26,400 Jag kan ringa honom direkt - om man får använda mobilen i klassrummet. 114 00:11:26,560 --> 00:11:31,360 -Där föll det. -Vi kan göra ett undantag. 115 00:11:34,720 --> 00:11:40,480 Då, så. Är ni äntligen redo att höra om hur en dag ser ut? 116 00:11:40,640 --> 00:11:45,040 -Ja! -Tänk att få vara en fluga på väggen. 117 00:11:46,560 --> 00:11:50,560 Vi brukar börja med... 118 00:11:46,560 --> 00:11:50,560 DÖRRKNACKNING 119 00:11:51,800 --> 00:11:56,840 -Hallå i stugan. Får man störa lite? -Ja, det går bra. 120 00:11:57,000 --> 00:12:03,000 Jag går runt och morsar i alla klasser. Jag tog med mutor. 121 00:12:04,280 --> 00:12:11,960 Patrik Fälldin, kallas Putte. Putte Kock. Jag lagar käket åt era barn. 122 00:12:12,120 --> 00:12:18,520 Vi lärare äter minst två gånger i veckan i matsalen. Fantastisk mat. 123 00:12:18,680 --> 00:12:22,120 -Grymma muffins. -Ungarna gillar dem. 124 00:12:22,280 --> 00:12:27,480 -Får de ofta muffins? -Det blir andra efterrätter också. 125 00:12:27,640 --> 00:12:31,240 Bara på fredagar. Nån måtta är det. 126 00:12:31,400 --> 00:12:35,880 Finns det nåt särskilt tänk bakom maten? 127 00:12:36,040 --> 00:12:41,040 Absolut. Skolan har en ganska uttalad hälsoprofil. 128 00:12:41,200 --> 00:12:47,040 Jag gillar att laga mat från grunden, så jag trillar 5 000 köttbullar. 129 00:12:47,200 --> 00:12:53,600 Jag använder bara ekologiska, närproducerade produkter. 130 00:12:53,760 --> 00:12:56,840 En näringsriktig kost är viktig1. 131 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Hur är det med sallad? Fibrer är viktigt. 132 00:13:01,160 --> 00:13:06,520 Absolut. Därför har vi salladsbuffé varje dag. 133 00:13:06,680 --> 00:13:11,600 Det här låter bra. Maja är väldigt nöjd med skolmaten. 134 00:13:11,760 --> 00:13:17,240 Det bästa betyget vi kan få är att ungarna gillar och äter maten. 135 00:13:17,400 --> 00:13:20,400 Jag vill återvända till hälsotänket. 136 00:13:20,560 --> 00:13:25,560 Hur tar det sig uttryck om vi tar köttbullarna? 137 00:13:25,720 --> 00:13:31,840 Du kan tänka dig hur stel man är när man trillat 5 000 köttbullar. 138 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Men vad har du i köttbullarna? 139 00:13:35,160 --> 00:13:40,160 Jag utgår från det jag gillar - distinkta smaker. 140 00:13:40,320 --> 00:13:45,320 Majas pappa undrar vad du konkret har i köttbullarna. 141 00:13:45,480 --> 00:13:48,480 Jaså. Ja, det vanliga. 142 00:13:48,640 --> 00:13:53,640 Färs, ströbröd, lök, ägg, salt och peppar. 143 00:13:53,800 --> 00:13:57,240 Matlagningsgrädde som höjer smaken. 144 00:13:57,400 --> 00:14:00,920 Och tillbehör? Sylt, eller? 145 00:14:01,080 --> 00:14:06,480 Potatis och lingonsylt, och så riktig gräddsås. 146 00:14:07,640 --> 00:14:12,840 Lova Lo tycker om maten. Jag funderar på det dolda sockret... 147 00:14:13,000 --> 00:14:18,480 Det här med socker får man ta med en nypa salt. He-he... 148 00:14:18,640 --> 00:14:23,240 Det har gått i spinn, blivit hysteriskt. 149 00:14:23,400 --> 00:14:29,440 Socker är inte den största fällan. Artificiella sötningsmedel är värre. 150 00:14:29,600 --> 00:14:34,880 Jag vill att maten ska vara så naturlig som möjlig. 151 00:14:35,040 --> 00:14:39,560 -Det låter i och för sig bra. -Ja... 152 00:14:39,720 --> 00:14:43,720 -Ja... Schyst. -Om vi var klara där... 153 00:14:43,880 --> 00:14:49,880 Nej, vi är inte klara. Ni kanske tycker att allt är i sin ordning. 154 00:14:50,040 --> 00:14:56,640 Men jag måste få adressera elefanten i rummet. - Du är ju sjukligt fet! 155 00:14:56,800 --> 00:15:03,960 Jag blir orolig av att du ger barnen mat DU tycker om. Det är våra barn. 156 00:15:04,120 --> 00:15:07,320 Oscar ska inte se ut som Edward Blom! 157 00:15:07,480 --> 00:15:10,600 Det har ju med ämnesomsättning... 158 00:15:10,760 --> 00:15:16,480 Jag håller med! Jag blir rädd för din nonchalanta inställning till socker. 159 00:15:16,640 --> 00:15:21,640 -Du kan inte trycka i barn socker. -Det gör jag inte. 160 00:15:21,800 --> 00:15:26,880 -Han sa att han har socker i maten! -Vi kan fortsätta senare. 161 00:15:27,040 --> 00:15:32,040 -Vi får säga vad vi tycker! -Vill du att dina barn äter sån mat? 162 00:15:32,200 --> 00:15:37,200 -Jag har inga barn. -Då har du ingen talan! 163 00:15:37,360 --> 00:15:41,680 -Och du är inte heller så trådsmal. -Tagga ner. 164 00:15:41,840 --> 00:15:45,360 Ketchup är en riktig sockerfälla. 165 00:15:45,520 --> 00:15:51,720 -På förskolan gjorde kocken ketchup. -På Jacksons dagis också... 166 00:15:51,880 --> 00:15:56,880 -Gör du din egen ketchup? -Socker är missuppfattat. 167 00:15:57,040 --> 00:16:00,760 Vänta, det finns en poäng här. 168 00:16:00,920 --> 00:16:06,920 Gör du din egen ketchup? En enkel fråga, bara att svara ja eller nej. 169 00:16:07,080 --> 00:16:12,400 Socker är inte bara en smaksättare, utan också en konsistensgivare. 170 00:16:12,560 --> 00:16:18,720 -Gör du din egen ketchup? Svara! -Som jag sa, socker är inte bara... 171 00:16:18,880 --> 00:16:24,680 Är du trög? Gör du egen ketchup? Svara bara på frågan. Gör du det? 172 00:16:24,840 --> 00:16:28,360 -Svara! Gör du ketchup? -Nu är... 173 00:16:28,520 --> 00:16:34,560 -Nej, svara! Gör du din egen ketchup? -Gör DU din egen ketchup?! 174 00:16:34,720 --> 00:16:40,600 -Lugna ner er nu! -Är det ja eller nej?! Hörru! 175 00:16:40,760 --> 00:16:46,880 Gör du egen ketchup, din feta jävel?! Du ska göra din egen ketchup! 176 00:16:51,160 --> 00:16:53,440 Helvete! 177 00:16:59,080 --> 00:17:01,640 NYNNAR 178 00:17:01,800 --> 00:17:04,880 -Du... -Men vad har du gjort?! 179 00:17:05,040 --> 00:17:08,160 -Hallå? -Han blöder. 180 00:17:08,320 --> 00:17:12,360 -Är nån läkare? -Nån måste ju göra nåt! 181 00:17:12,520 --> 00:17:16,680 -Aj, aj, aj... -Jävligt onödigt att slå ner honom! 182 00:17:16,840 --> 00:17:21,920 -Jag slog honom inte! -Lägg honom i framåtstupa sidoläge. 183 00:17:22,080 --> 00:17:24,480 Ett, två, tre! 184 00:17:25,880 --> 00:17:31,280 -Vänta... Han andas i alla fall. -Gör han? Är du säker? 185 00:17:31,440 --> 00:17:35,000 -Hör du mig? -Har nån ringt efter ambulans? 186 00:17:35,160 --> 00:17:39,160 -Rektorn kommer snart. -Vad ska du säga hände? 187 00:17:39,320 --> 00:17:43,920 -Han flög på och puttade kocken. -Vänta nu! 188 00:17:44,080 --> 00:17:48,080 -Det var en olyckshändelse! -Olyckshändelse? 189 00:17:48,240 --> 00:17:52,160 -Det såg väl alla? -Du knuffade honom! 190 00:17:52,320 --> 00:17:56,040 -Inte knuffade. -Det var hans fel! 191 00:17:56,200 --> 00:18:01,840 -Kocken knuffade Alices pappa också. -Han var lite hotfull. 192 00:18:02,000 --> 00:18:08,160 -Man blir rädd för en sån grizzly. -Är du straffad sen tidigare? 193 00:18:08,320 --> 00:18:11,680 Jag är advokat. En ringa misshandel- 194 00:18:11,840 --> 00:18:17,080 -kan ge sex månaders fängelse om du straffats tidigare. 195 00:18:17,240 --> 00:18:19,480 NYNNAR 196 00:18:21,600 --> 00:18:26,640 Jag kan inte sitta i fängelse! Alice skulle skämmas ihjäl. 197 00:18:26,800 --> 00:18:30,800 -Stackars Alice. -Det är ju inte heller bra. 198 00:18:30,960 --> 00:18:36,080 Det var lite bråkigt, men det var en olycka att han ramlade. 199 00:18:36,240 --> 00:18:40,960 Om man nästan dör av att ramla är ju nåt fel. 200 00:18:41,120 --> 00:18:45,840 Tänk att han slevar i våra barn onyttig mat! 201 00:18:46,000 --> 00:18:48,760 Han kommer nu! 202 00:18:49,960 --> 00:18:54,000 -Han kommer nu. -Vi gömmer honom. 203 00:18:54,160 --> 00:18:58,160 -In med honom i rummet där. -Skynda er! 204 00:18:58,320 --> 00:19:02,120 Det är blod på golvet! 205 00:19:02,280 --> 00:19:07,240 In med honom under katedern! Se till att han inte kan passera. 206 00:19:07,400 --> 00:19:10,480 -Tryck på nu! -Åh hej! 207 00:19:10,640 --> 00:19:13,760 Åh hej! Åh hej! 208 00:19:28,120 --> 00:19:31,120 Hej, hej. Stör jag? 209 00:19:34,520 --> 00:19:40,800 Här var det tyst. Sån här ordning skulle det vara på lektionerna. 210 00:19:40,960 --> 00:19:47,000 Jag ser att Putte Kock har varit här. Magiska muffins. 211 00:19:47,160 --> 00:19:53,080 Muffmästarn. Putte Kock är den bästa kock vi har haft här. 212 00:19:53,240 --> 00:19:56,680 Men jag ska presentera mig. 213 00:19:56,840 --> 00:20:04,800 Hej. Jag heter Åke Ringvall och är rektor. Nu är vi i skattkammaren. 214 00:20:04,960 --> 00:20:08,320 Det är här vi förvarar era skatter. 215 00:20:12,200 --> 00:20:17,880 Jag ska berätta om verksamheten. På skolan har vi eleven i fokus. 216 00:20:18,040 --> 00:20:22,040 Ni kanske har sett vår verksamhetsplan. 217 00:20:22,200 --> 00:20:27,600 Vi har några värdeord som är viktiga. Jag kan skriva upp dem. 218 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 Nej! 219 00:20:29,920 --> 00:20:33,600 -Vad snackar du om? -Bara jag får skriva. 220 00:20:33,760 --> 00:20:37,760 -Johanna har dragit värdeorden. -Jag måste... 221 00:20:37,920 --> 00:20:43,920 Kan ni inte köra lärar-rappen? Det är flera som inte har hört den. 222 00:20:44,080 --> 00:20:48,360 Den var väldigt bra. Sånt jäkla groove. 223 00:20:48,520 --> 00:20:53,280 -Ni gillar rap? -Bästa jag hört. 224 00:20:53,440 --> 00:20:56,440 Vad kul. Det var jag som skrev den. 225 00:20:56,600 --> 00:20:59,800 -Sjung den! -Okej. 226 00:20:59,960 --> 00:21:04,480 Det kan vi bjuda på. Bjud till nu! 227 00:21:08,280 --> 00:21:10,680 Rappa nu. 228 00:21:14,360 --> 00:21:19,600 ♫ A - som i all right! Jag säger hej, ♫ men jag är inte Leila K 229 00:21:19,760 --> 00:21:27,680 ♫ Jag är Johanna Johansson, pedagog ♫ och skyddsombud för lågstadiet 230 00:21:27,840 --> 00:21:31,640 ♫ -Nu vet ni det! Schemat har vi följt ♫ -Yo! 231 00:21:31,800 --> 00:21:34,800 ♫ -Med samhällskunskap och N... ♫ -...O! 232 00:21:34,960 --> 00:21:40,040 ♫ Läroplanen har vi också följt bra, ♫ så en klapp på axeln till lilla jag 233 00:21:40,200 --> 00:21:42,800 ♫ -Märkte ni? ♫ -Fel pronomen! 234 00:21:42,960 --> 00:21:46,080 ♫ -Det ska ju va' objektsform ♫ -Refräng 235 00:21:46,240 --> 00:21:50,640 ♫ Lågstadi-yeah yeah ♫ Häng mä mä 236 00:21:51,600 --> 00:21:55,160 ♫ -Repris! ♫ -Lågstadi-yeah yeah 237 00:21:55,320 --> 00:21:57,520 ♫ Häng mä mä 238 00:21:57,680 --> 00:22:01,640 ♫ Rektorn in da house ♫ Nu ska ni ha sommarlov, allihopa 239 00:22:01,800 --> 00:22:06,240 ♫ -Några ska ut å ba-ba-bila i Europa ♫ -Se på Volga eller Donau 240 00:22:06,400 --> 00:22:10,280 ♫ -Därifrån vidare till Grossglockner ♫ -Walderhorn! 241 00:22:10,440 --> 00:22:14,200 ♫ -Ja, läran om jordytan kallar vi ♫ -Geografi! 242 00:22:14,360 --> 00:22:17,440 Alla svarar, så vi får konsertkänsla. 243 00:22:17,600 --> 00:22:22,840 Jag kan inte bara ge och ge. Kom igen! ♫ Läran om jordytan kallar vi 244 00:22:23,000 --> 00:22:27,200 -Geografi. ♫ -Lågstadi-yeah yeah 245 00:22:27,360 --> 00:22:29,800 ♫ Häng mä mä 246 00:22:29,960 --> 00:22:32,520 ♫ Trevligt sommarlov! 247 00:22:40,200 --> 00:22:43,560 Nä, jag skojar. Tack, snälla. 248 00:22:43,720 --> 00:22:49,720 När vi körde den på avslutningen var Slöjd-Leffe med och beatboxade. 249 00:22:49,880 --> 00:22:55,880 Då kanske numret var ännu maffigare, om ni kan tänka er det. Tack, snälla. 250 00:22:56,040 --> 00:22:59,280 Vafan är det här? 251 00:23:00,080 --> 00:23:02,440 Fan... 252 00:23:03,640 --> 00:23:05,760 Putte? 253 00:23:05,920 --> 00:23:09,000 Putte! Putte! 254 00:23:16,200 --> 00:23:20,200 Han är död! Ni måste ringa... 255 00:23:23,200 --> 00:23:26,560 Hjälp till! Varför gör ni ingenting? 256 00:23:28,280 --> 00:23:31,760 Varför har ni inte ringt en ambulans? 257 00:23:44,720 --> 00:23:47,320 Han andas. 258 00:23:49,440 --> 00:23:52,040 Vad gör vi? 259 00:23:54,400 --> 00:23:59,480 Jamen... Vi säger att rektorn och kocken började bråka. 260 00:23:59,640 --> 00:24:05,040 Sen slog rektorn ihjäl kocken. Det blir hans ord mot vårt. 261 00:24:05,200 --> 00:24:11,200 Det finns tekniska bevis. Du har ett rivsår. Ditt dna finns på kocken. 262 00:24:11,360 --> 00:24:16,680 -En av oss kan prata bredvid munnen. -Du åker dit för mord. 263 00:24:16,840 --> 00:24:19,840 -Nej! -Det är inte hans fel. 264 00:24:20,000 --> 00:24:26,000 -Ska Alice ha pappa i fängelset? -Och hur blir det då med Mello? 265 00:24:26,160 --> 00:24:31,160 Vi är nog alla överens om att det här var fel. 266 00:24:31,320 --> 00:24:37,960 Vi måste tänka på barnen. Om rektorn får vittna åker vi dit allihop. 267 00:24:38,120 --> 00:24:41,720 -Nej...! -Vi lät Putte dö. 268 00:24:41,880 --> 00:24:45,440 -Det finns inget val. -Va? 269 00:24:46,440 --> 00:24:51,440 -Vi måste döda honom. -Alla måste vara lika skyldiga. 270 00:24:51,600 --> 00:24:54,600 Ja, men hur gör vi? 271 00:24:54,760 --> 00:24:57,760 Jag har lite saker i pyssellådan. 272 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Maja. 273 00:25:03,600 --> 00:25:05,680 Sofi. 274 00:25:06,920 --> 00:25:10,760 -Lova Lo. -Vem börjar? 275 00:25:10,920 --> 00:25:16,400 -Kan vi inte gå efter klasslistan? -Om det känns bra, så. 276 00:25:18,040 --> 00:25:21,320 Då ska vi se. Då är Tindra först. 277 00:25:21,480 --> 00:25:25,080 -Försök inte! Alla ska med. -Din jävel! 278 00:25:25,240 --> 00:25:28,840 -Alla ska vara med! -Dåligt! 279 00:25:30,160 --> 00:25:33,280 Det här helt absurt. Det var ju han! 280 00:25:33,440 --> 00:25:37,520 -Vi skulle ju gå efter klasslistan! -Ja. 281 00:26:01,400 --> 00:26:03,400 Oscar. 282 00:26:07,120 --> 00:26:09,280 Alice. 283 00:26:11,600 --> 00:26:13,720 Liam. 284 00:26:17,240 --> 00:26:20,440 William. Sofi. Lova Lo. 285 00:26:20,600 --> 00:26:22,920 Maja. 286 00:26:27,440 --> 00:26:29,720 Och Jackson. 287 00:26:33,600 --> 00:26:38,640 -Så. Nu har alla gjort. -Nej, du är kvar. 288 00:26:42,160 --> 00:26:45,360 Här har du för all jävla övertid! 289 00:26:45,520 --> 00:26:52,280 Och för att du sket i mig när jag gick in i väggen! Och lärar-rappen! 290 00:26:58,200 --> 00:27:01,960 Så... Nu har alla gjort. 291 00:27:03,200 --> 00:27:07,920 -Mamma, vad håller ni på med? -Oscar, gå! 292 00:27:08,080 --> 00:27:12,320 -Är han död, eller? -Nej, han bara vilar. 293 00:27:12,480 --> 00:27:16,560 Vem fan tar med barn på föräldramötet?! 294 00:27:16,720 --> 00:27:20,240 Han kommer inte att förstå nåt. 295 00:27:20,400 --> 00:27:24,680 -Du sa ju att han är så himla smart! -Ja! 296 00:27:24,840 --> 00:27:28,400 -Ge oss barnet. -Kom, Oscar. 297 00:27:28,560 --> 00:27:33,880 -Vad... Vad gör ni?! Nej! -Ge. Oss. Barnet. 298 00:27:35,720 --> 00:27:39,080 -Oscar! Oscar! -Mamma! 299 00:27:40,120 --> 00:27:45,840 -Släpp mig! -Oscar, du ska hjälpa mig med en sak. 300 00:27:50,400 --> 00:27:56,920 Glöm nu för guds skull inte att lämna in ledighetslapparna till fritids. 301 00:27:57,080 --> 00:28:02,160 -Trots ett tajt schema hann vi allt. -Hur gör vi med liken? 302 00:28:02,320 --> 00:28:06,320 -Dem kan klassföräldrarna ta hand om. -Exklusive suppleanter. 303 00:28:06,480 --> 00:28:09,800 -Jag kan ta det. -Bra. Då gör vi så. 304 00:28:10,000 --> 00:28:13,120 Textning: Barbro Garneij Hansson Svensk Medietext för SVT 305 00:28:23,800 --> 00:28:30,760 Min kusin har hört av sig. De kan inte ta emot 20 barn på Friends. 306 00:28:30,920 --> 00:28:36,160 -Det blir inget Mello. -Blir det inget Mello? 307 00:28:37,200 --> 00:28:40,280 Nu börjar vi bakifrån på klasslistan. 26562