Original subtitles

Hej.

Hej.

– Undskyld. – Har du været ude og handle lidt?

– Undskyld. – Har du været ude og handle lidt?

– Har du mødt majoren før? – Aldrig.

– Har du mødt majoren før? – Aldrig.

Kun over telefonen.

Kun over telefonen.

Det er kun de tre. Gorillaen har også et våben ved anklen.

Det er kun de tre. Gorillaen har også et våben ved anklen.

Han har også et ved anklen.

Han har også et ved anklen.

Ingen kæde er stærkere end dens svageste led.

Ingen kæde er stærkere end dens svageste led.

Og min virksomhed er afhængig af, at alle led holder.

Og min virksomhed er afhængig af, at alle led holder.

Hele vejen.

Jeg må holde mine klienters produkter adskilt.

Jeg må holde mine klienters produkter adskilt.

Intet må kunne spores tilbage til dem eller mig.

Intet må kunne spores tilbage til dem eller mig.

I ved, at det produkt ikke må sælges i Skandinavien.

I ved, at det produkt ikke må sælges i Skandinavien.

Hvordan kan det så være, at det er på markedet i Oslo og Stockholm?

Hvordan kan det så være, at det er på markedet i Oslo og Stockholm?

Hvordan kan det så være, at det er på markedet i Oslo og Stockholm?

Det er ikke vores. Vi har ikke leveret det.

Okay, hør her. Du tager dig af butikstyvene –

– så tager jeg de rigtige bøller.

– Du mener vi? – Okay. Vi.

– Du mener vi? – Okay. Vi.

Og bliver du træt, har du en succesrig kone, der forsørger dig.

Og bliver du træt, har du en succesrig kone, der forsørger dig.

– Og mig. – Hvor længe bliver du boende her?

– Og mig. – Hvor længe bliver du boende her?

Det kommer an på. Nina vil hele tiden have, jeg gør rent.

Det kommer an på. Nina vil hele tiden have, jeg gør rent.

Du skal jo lære det. Jeg er ikke din mor.

Du kan vel flytte sammen med Tanja, når du er færdig.

Du kan vel flytte sammen med Tanja, når du er færdig.

Okay, så tager jeg den.

Okay, så tager jeg den.

Ih, hvor ser det godt ud.

– Hej. Hvad skulle det være? – Vin.

– Hej. Hvad skulle det være? – Vin.

– Et glas vin? – Hvidvin.

– Et glas vin? – Hvidvin.

Gider du lige ...?

Uha, det forsvinder hurtigt. Har det været en hård dag?

Uha, det forsvinder hurtigt. Har det været en hård dag?

Jeg forstår slet ikke, hvad du siger.

Jeg er ked af ... ja ...

Jeg er ked af ... ja ...

Du ved, jeg holder af dig, Roland.

Du ved, jeg holder af dig, Roland.

Men min familie er det vigtigste, jeg har.

Men min familie er det vigtigste, jeg har.

Men min familie er det vigtigste, jeg har.

Giv det lidt tid. De skal nok acceptere mig.

Giv det lidt tid. De skal nok acceptere mig.

Undskyld.

Undskyld.

Jeg håber, du fik renset det værste lort ud af systemet.

Jeg håber, du fik renset det værste lort ud af systemet.

Er du klar over, hvilken risiko du løb?

Er du klar over, hvilken risiko du løb?

Ikke kun for dig selv. Også for andre.

Men nu får de sved på panden, for nogen har snydt nogen.

Majoren overlevede angrebet.

Men jeg har serveren.

Hvad laver du her? Du er ikke inviteret.

Hvad laver du her? Du er ikke inviteret.

Jeg tror gerne, Linus vil have besøg af sin bedstemor.

Jeg tror gerne, Linus vil have besøg af sin bedstemor.

Drop nu det der, Nina. Hvad har du gang i?

Du har et valg. Det er os eller Roland.

Hvad fanden laver I? Stands!

Hvad fanden laver I? Stands!

Slip mig, det er min mor! Slip mig!

Slip mig, det er min mor! Slip mig!

Tekster: Neel Rocco Iyuno–SDI Group

Tekster: Neel Rocco Iyuno–SDI Group