Original subtitles

那姑娘真美

她是 蒂布维尔 的女儿

她的名声比你还大

她是家里的独生女

嫁妆肯定多的是

不过一般男的肯定一看他爸那些黑历史就不敢打她主意

不敢想象他有后嗣还敢背叛法国2次

欢迎啊兄弟们

在谈话之前

谢谢你，我介绍下，这是让·德卡鲁日

你声名远扬啊

彼此彼此

很荣幸招待你和你伙计

只是支持为皇上效劳的人罢了

我比你晚知道这个道理

请允许我介绍下 这我女儿

玛格丽特 玛格丽特 这是 乡绅 让·德卡鲁日

小姐 我很荣幸见到你

我也是

嫁妆 如地图所示 包含这部分

从狩猎场开始

北边这片地我也想要

养牛用

我说了 所有狩猎场都给你

这块地我就是要

没问题

我这人很小心眼

今晚开始你就是我的了

我们独自跳舞

每晚都要跳舞！

不用担心

我怀念当初在苏格兰的日子

我们那有 玫瑰 薰衣草 我们这不也有么

我记得我父亲种下了一棵全国最大的树

我会找到最大那棵树 做同样的事

我最难忘的回忆都在那里

真可惜 这里比起你爸那时 什么都不算

我知道你会想念的

他靠这办法还债

现在毁在Jacques Le Gris手上，也算Le Gris的报应

乡绅是不是都喜欢这种大礼

Le Gris的最爱

Le Gris因此成为嗣子最信任的人

也许这样不管不是好事

也许我该争取剩下的地

让

亲爱的 我为国王流过很多血 会好办的

或许我比你想象的更强大

那你到底多强？

这地说好了就该是我的 是我妻子的嫁妆

上诉驳回

这是国王决定的

我是生气了 但我很客气了

我对那个继承人讲

你起码为荣誉和军团考虑下 能不能让出这地

还说我没权上诉属于我爸 我祖父20年的这块地

说是为了国王才派兵占了那块地

皮埃尔伯爵怎么说

还有Le Gris

我当初还救过他，他就坐他旁边

他俩已经是一伙的了，都不敢直视我

他不断给国王灌输毒害人的思想

在他耳边缠绕 搞黑我的名声

你没想到会这样

是吧

司法宫不会再欢迎咱们了

让

就这样吧

让 有请柬！

咱们朋友 让·克雷斯平 邀请去他家

他们生孩子了！

男孩

好消息

咱们已经结婚一年了

或许我们该露下脸

让流言蜚语消散

生孩子是大事 该庆祝下

你觉得我会拒绝我面前这个喋喋不休的出身高贵的女性吗

我高兴坏了

我真高兴你同意来参加

你好像变了一个人

恭喜

小姐请给我来 谢谢

这边

Le Gris

卡鲁日

没人不愿意服侍咱们皇上 皇上他需要咱俩

你来了

不用说咱俩的情谊了

来玛格丽特

给我老朋友亲一口来展示咱卡鲁日家的善意

我就去几个月而已 亲爱的

我和你妈会打理好城堡库房 会安然无恙 但我会想你的

这是我的工作

去赚钱养家

那你呢

我有了一切

就是还差个子嗣

亲爱的 总会有的

卡鲁日

Le Gris

让我们全心服侍皇上

他需要咱俩

大家听到没 说的好

玛格丽特 来 亲下我老朋友

向他展示下咱卡鲁日家的好意

如果这样 好了

拿去吧

真可惜咱们今晚才见着

是吗

不敢想象卡鲁日有多幸运，能有这么漂亮的妻子

我听说 你很擅长吸引漂亮女人

我听说 咱俩好像共同点很多

我们能有什么共同点

欣赏彼此惊艳容貌

你真擅长调情啊 我只是说实话

还有呢

你叫玛格丽特？

就像我一样 玫瑰一样浪漫

我还以为你是个傻子

嗯乱讲话的傻子

我更喜欢礼貌一些的人

有挑战性的 有趣的 贵族

聪明女人

（拉丁语）告诉我

天真又疯狂

同时又心地纯洁

我钦佩这种人

他知道自己想要什么

不放弃自己的目标

英雄所见略同

年轻人不要太气盛

卧槽 是卡鲁日

兄弟 你妻子太美了

你觉得他是不是贪图女孩家财产

不 我觉得是她妻子垂涎我

请原谅我这么晚

谁啊

是我 亚当卢伟

我大胆向小姐您求助

我的马马蹄铁脱落了

城堡没人 所以不许我开门

我能进来暖和下跟你讲吗

很抱歉求你

就一会 求你

小姐请原谅我贸然闯入

我爱你胜过任何人 我愿为你做任何事

我的就是你的

你怎么这样说话

玛格丽特我渴望与你讲话

小姐你肯定知道的 我忍不住的

我对你的爱吞噬了我

大胆

小姐 我主子在跟你求爱呢

闭嘴！

你必须离开了

你听见小姐说的了 滚

我嫁人了

嗯 但是你婚姻不幸

那个无情无义的人根本不象我一样爱你

他根本不懂得欣赏珍惜你

我只想你能幸福 我看不下去你这样受折磨了

我知道你家经济状况危急

我男人能养活我

但他知道么 你是这世上最 精致 最 迷人的 女性吗

我愿为你奉献生命

我爱上你了

我知道 你也一定爱我

你走吧

快点 谢谢

救命！

你继续跑 我一定会追你

你觉得你有罪 但是请你别跟任何人讲

为了你的安全

如果你丈夫知道了

他可能会杀了你

什么都不要说

我也会保持沉默的

其实也没这么遭

你没能抵抗住诱惑

我想 她能够正常生育吧

给我产下子嗣

我女儿健康的很

准备好结婚了

相信很快就能怀孕生子

而且还会很多产

进行吧

婚姻会继续进行

你愉快吗

是的 很愉快

我愉快的不得了

或许你这就能怀上了

真好

卡鲁日

Le Gris

两人终于没有不合了

玛格丽特来 以表善意 亲下我的老朋友

他确实帅气迷人 但我丈夫不信任他

我为你骄傲

我知道你们达成和解一定很难

是你给了我很大帮助

你对LeGris太好了

那个自恋狂

做给他们看看 微笑

善意的话比威胁更能维系

即使是违心话

我不在的时候 收获了很多 这些马不少生了小马

是因为被强奸造成的吗

对

站那边

我从一群战马中选了这匹能生的

她能大大缓解其它动物上花费的成本

有时 文学和实践之间的区别 是生死

别上了 她要死了

把门关紧！

这马现在是发情期

不要再惹事了 我没钱了

我仿佛踏入死亡之林

让我无法生育

会怀上的

我为什么还没怀上

我很想要孩子

这不是心想事成这么回事

玛格丽特我需要一个子嗣

你以为我不知道？

我别无他求

我没意见 这也是我最大的愿望

我去几个月就回

你在这和我妈 还有仆人一起 会很安全

要确保你身旁时刻有人陪

不要这么悲伤

我希望我出去打仗的时候你在城堡能保佑到我

我为你骄傲

你打理好事务 希望我回来一切还是有秩序的

她似乎能产下健康的小马

这是她的伤口

我主人离开前 他吩咐我这么做

我丈夫挺懂马

但他只会骑马 你不用听他的

对马健康最好的办法是放生

那就放了他 不是吧小姐

这是最后一个月的租金

你没钱了？您大人说要收回去

一般会这样吗

不寻常 但没关系

用牛耕地是不是太慢了

确实如此 我很难

如果想要能按时收获 耕作就必须加快

用马比较好

嗯 但是我们不这么用马

我们之前的马太难驯服了

要是马都饿死了就没有用了

是时候了

小姐 你看上去容光焕发

是吗 希望不是我脸发红

因为今天很充实

脸上有点颜色 就像活过来一样

很难

你听说没 巴黎有个有名裁缝下周来村里

你一直这么辛苦 给自己买条裙子呗

你穿女王穿的就很合适

我见过那种衣服 是深V的

领子低到能看到女王的胸环

女王不穿环

晚上好 似乎你最近把事务打理的很好啊

我享受工作的感觉

很快乐

但是是在你从苏格兰回来之前

很遗憾的是你没能把你丈夫从冲突中引导出来

让 做的都是他觉得必要的

我能问下你在做啥吗

他似乎很悲伤 显然是 没怀上孩子是吗

你很残酷

我是贤妻

只要你能完成妻子该做的任务

还是说他不能取悦你

你睡的好吗？经常醒来

关节疼痛？嘴里发苦？

没

小姐 似乎你印堂发黑五行失调

首要原因是

由于你的沮丧导致你身体冰冷干燥

还有偏见 以及上帝的旨意

可能这些导致你不孕

现在迫切的是你需要像你丈夫一样感到享受

这样才能怀上

你愉悦吗

是的

那你丈夫呢

是的

我只是觉得这座城市需要帮助

如果你找到乐趣 就没事的

我以为他妈会为我把一切打理好感到感激

也许他会介意我的花销

咱俩都买衣服吧

给你丈夫惊喜

他不让我买 我是喜欢裙子

我曾经短暂有过一段这样的时候

但现在一切都要按他安排

你是刚结婚 不要太在意

我丈夫很节俭

他不喜欢亲我

我本以为他父母会更好一些，结果并不是

所以我就亲不亲无所谓了

他不像我前夫 帅气大方

我的婚姻没这些问题

这男的各种糟透的品质俱全

但是应该很适合做丈夫吧

有礼貌但又花哨

他们蠢极了

是的

亲爱的你终于回来了

你见到我不开心吗

我的天 你失去贞洁了吗

快上楼 别让人把你当成妓女了

我是你妻子

欢迎回家

我勇猛的儿子

你怎么能在那么多人面前做那种事情

玛格丽特是我的女人 妈妈你让她做决定这件事就算给她一个教训

明天我要去巴黎

你病了

你必须留在这 请留下吧

我还欠钱

他们要收钱

或许你该找找老朋友

LeGris也不远

好

请确保我不在的时候你陪着她

我禁止你离开城堡

不安全

我想见朋友

我很孤独

对

让 说了 我不能一个人

是谁

我

亚当卢伟

我向您寻求帮助

我的马马蹄铁脱落了

城堡没人 不让我开门

我能不能先进来暖和一下等马休息

很快就好了

如果您方便的话

小姐 抱歉我这么冒失闯进来

我爱你

胜过任何人

我愿为你做一切事情

我的就是你的

你怎么能这么说话

玛格丽特我想跟你讲话

小姐 你一定知道 我忍不住了

我对你的爱 吞噬着我

你怎敢

小姐 我主子跟你求爱 你

离开 你听见小姐说的了 滚

我嫁人了

但你婚姻不幸

那个冷漠无情的男人怎么能跟我比

那男的根本就不懂得欣赏你珍惜你

请你不要这么讲我丈夫

我只想要你幸福

没法看你继续这种煎熬

我知道你家经济状况危急

我男人懂得赚钱养家

他知道你是这世上最精致最迷人的女人么

我愿意倾尽我一生爱你

我爱你

我知道你也一定爱我

你快走

玛格丽特 别挣扎了

来人啊！

你跑的话 我会一直追下去

我有罪

亲爱你 求你不要告诉任何人

这是为你安全着想

因为要是你丈夫知道了 他能杀了你

你好自为之吧

亲爱你 你也不用太难为情

是你自己忍不住的

我们回来啦

你听说过这种奶酪吗

我觉得就是得用这种奶酪才对味

不不不 这奶酪也没那么重要 但却是能提味

你病了吗

我觉得卡鲁日对你精神状况不太在意

哦 我精神状况没问题 谢谢

别开门

是我 我来看 玛格丽特 她在吗

好

我太开心了 我怀孕了

你哪里不对劲？ 你好像不对劲

你不感到开心？ 我特别开心

我好想你

你不想我？

特别想

那上床吧 让

想你好多天了 不行

为什么不行

我有事要跟你说

什么

你走的时候有天你妈出去有事

不久之后一个男的来了

我认识他

但他不是一个人

Jacques Le Gris强行闯入咱家

他把我逼到那个房间

逼我上床

他强奸我了

你说的是真的？

你说真话？ 让 我说的都是真的

请你相信我

我大喊了

但没人来 他强迫你的？

他强奸我了 不是你挑起的吧？不是！

你不能跑？

我被锁在里面了 我要窒息了

为什么这人总是害我！

让 我说的是真的

我不会沉默

没你支持我无法寻求法律

你确定真的发生了吗

来

我绝不允许他是最后一个上你的人

让

小姐 你愿意用你的性命发誓你所言是真？

我发誓

愿意在上帝面前发誓吗

在全法国面前？

愿意

那我们就决斗

玛格丽特是我妻子

我们看错他了

我不允许他逍遥法外

他有皮埃尔爵士护着

我怀疑他根本不会向着你

把你今天听的告诉别人

尽量传播

告诉那些愿意听的

你会陷入流言蜚语中的

如果诺曼底人尽皆知

皮埃尔爵士就不得不允许听证

我们计划好了

你为什么不看我

我做不到

你记不记得你还说过他很帅

你也是

但你怎么会抱怨强奸

你不信我

我要走了

让 我不想这样

不想？

你就不能就他的罪行上诉吗

皮埃尔爵士就是法庭

如果你向皇上上诉 他只会向着皮埃尔爵士的

我不诉请皇上

我向上帝上诉

玛格丽特你为什么这么做

因为发生在我身上的事是不对的

legris这样的人可以随心所欲地得到女人

你觉得你是什么

我儿子可能会死

那是他决定的 不是我

你跟士兵顺路得手的女性没什么区别

她们有抱怨吗

我不能沉默 我心已决

玛格丽特 你所做的一切 都给我家蒙羞

我说的是真话 真相不重要的

你以为我没年轻过？

我就被强奸过

尽管我再怎么惊恐厌恶地向我丈夫哭求

他根本就不在意

我就这么站起来 继续生活了

你付出这么多代价

都会付出代价的

我还活着

嗯你为这种生活付出了那样的代价

或许你在外面有别的情人 导致你怀孕

我一直忠于我丈夫

你享受跟丈夫做爱吗

你清楚如果不享受就不会怀孕

最后那一刻要享受

科学的说 强奸是不会导致怀孕的

我们相信你说的是真话 可你为什么怀上了

或许你很享受

而你不愿承认

怎么会有人被强奸会享受？

你是否感到愉悦

回答问题

我一点都不愉快

做假证的惩罚是被扒光，铁圈套脖，绑到火刑木柱烧死

一般情况会烧20-30分钟

人才会死

我所言都是真

那就决斗