Original subtitles

- Qui est-ce ? - Oh, mon Dieu, elle est parfaite.

Tu veux la prendre ?

Je veux un bébé.

- Je l'ai fait. - Voilà.

- Ne regarde pas. - Je ne regarderai pas.

Oh mon Dieu. Est-ce que ? Je suis... ?

Oui, tu l'es !

- Je le suis ? - Tu vas avoir un bébé.

- Tu vas avoir un bébé ! - Je vais avoir un bébé !

Tu savais que les hippocampes aiment nager en couple ?

Ils lient les queues alors ils ne se perdent pas.

Chérie, tu n'as pas l'étoffe d'une Top Dog.

Mes nerfs spinaux sont endommagés.

- Ça y est. - C'est pour ça que tu es là.

Tu es la meilleure d'entre nous, Allie.

Je suis toujours flic.

Je suis venue ici pour te protéger de Marie, s'il te plaît.

Tu es ma soeur,

et je t'aime.

Pour le moment, tu es juste une autre prisonnière.

- Jones a gagné. - Tu ne peux pas abandonner.

Deux poussins noirs criminels, contre les flics ?

On sait comment ça va finir.

Sortez-moi d'ici !

- Tu y es déjà retourné ? - Pourquoi j'y retournerais ?

Pour t'assurer que le corps est toujours là.

La police a trouvé des passeports.

C'était écrit Grace Maxwell.

Je m'appelle Kath Maxwell.

Elle ne sort jamais du personnage.

Serait-ce vrai ?

J'allais empoisonner Ferguson avec ça. Je suis aussi mauvaise qu'elle.

Je suis Joan Ferguson.

Quel est votre objectif final, espèce de folle furieuse ?

Alors qu'est-ce que ça fait de moi ? Ton psy ?

Ou ton exorciste ?

Je ne sais pas comment t'appeler.

Et Marie ?

Je t'ai dit que j'allais leur faire payer...

pour ce qui est arrivé à Reb.

Judy va m'aider.

Et comment je sais si tes contacts ne sont pas des conneries ?

C'est toi qui leur parleras.

Elle la veut avec au moins 5kg de Semtex ou de gélignite.

Ils auront une bombe dans ce van. Cette camionnette ne doit pas arriver.

Frazer a des liens avec le groupe qui a tué votre fille.

Et Bryant, elle était impliquée ?

Je vais avoir besoin de toi pour téléphoner à notre ami

et annuler le tout.

- Non. - C'est fini, Lou. C'est fini.

C'est pour Reb.

- Qui l'a fait ? - Mandy Frost.

- Une autre mort sous ta surveillance. - Sa mort est sur toi.

Toi et ta politique sont un putain de cancer.

C'est terminé. Tu es finie.

- Rita ici est un flic. - Je suis sa soeur,

tu penses que je ne le saurais pas si elle était flic.

T'es qu'une sale cochonne.

Putains de chattes qui aiment les cochons !

- Synchronisé par chamallow - - www.addic7ed.com -

- Traduit par Natouche -

Putain d'infirme !

On va vous choper !

Connasses de cochonne !

Ne vous méprenez pas, c'est une crise.

Notre devoir, comme toujours, est de protéger les prisonnières.

Nous n'avons pas le personnel.

Chaque agent devra faire des heures supplémentaires.

- Pourquoi on ne les enferme pas toutes ? - Ce n'est pas durable.

Et ne donne pas non plus à un groupe de prisonnières

- des gardes du corps. - Seulement pendant 24 heures.

Et étant donné la mort de Winter,

il est évident que nos politiques ont échoué,

j'envisage donc de rouvrir l'unité de protection.

- Bonne chance. - Ann n'en voudra pas.

Ann ne voudra pas quoi ?

Je suis au courant des accusations faites contre moi,

mais heureusement je m'inquiète de choses plus importantes.

Alors que certains membres du personnel sont

engagés dans la politique des petits bureaux,

j'ai eu affaire à des questions d'importance nationale.

Demain, je vais obtenir une grosse promotion,

quand certains d'entre vous chercheront de nouveaux jobs.

- Qu'est-ce qu'on fait pour Ferguson ? - Laisse-la moi.

Qu'est-ce que c'est ?

Votre transfert, à l'Institut Sinclair.

Vous déménagez là-bas à la première heure demain.

Je ne suis pas criminellement folle.

Le Dr Miller n'est pas d'accord.

C'est un cadeau d'adieu.

Pensez-vous vraiment

échapper à la conséquences de vos actes

en disant que je suis folle ?

Je sais que vous allez nous baiser...

mais vous pourrez le faire depuis une cellule capitonnée.

Juste une minute, surveille mes arrières.

Très bien, reculez.

Je crois qu'on a toutes les deux de grosses cibles dans le dos.

Vous êtes peut-être plus une paria que moi.

Et nous devons remercier Lou Kelly pour ça.

Il y a un téléphone dans ton unité, elle l'a, je le veux.

Pourquoi devrais-je vous aider ? Même si je le pouvais.

Tu me prends ce téléphone,

et je convaincrai ma bande d'unir leurs forces,

- pour se protéger mutuellement. - Ce n'est plus d'actualité.

Judy Bryant a une comparution au tribunal cet après-midi.

17h ? C'est tard.

Son avocat a obtenu une audience spéciale.

Pas dans le planning.

Ça m'est venu comme ça.

On s'est plaint car les prisonnières n'étaient pas prêtes pour le transport.

J'en ai entendu parler.

Fais que Bryant soit dans une cellule de détention au plus tard à 16h45.

Peux-tu faire ça, Mlle Miles ?

On peut parler ?

De quoi veux-tu parler à part de ta trahison ?

Parlons de la réunion du conseil de demain.

Je t'ai signalée et je soutiens la motion de Will pour te retirer.

Tu vas avoir une telle surprise.

Will l'expédie à Sinclair.

- Qui, Ann ? - Ferguson, demain.

On parle de piquer l’ours. On devrait partir.

Ce soir. On met tout dans la voiture et on file.

On file où ?

- Alice Springs ? - Si on fuit,

on ne pourra jamais s'arrêter.

- On aura de nouvelles identités. - Quoi que Ferguson ait prévu,

je vais y faire face, je ne vais plus la fuir.

Salut, c'est Gavin, Merci de laisser un message.

Oh, bonjour, c'est encore moi.

Surprise, tu n'as pas répondu.

Putain d'amante de cochon !

Arrêtez.

Je suis enceinte.

Et c'est le tien.

Alors, je vais... avoir une petite personne.

Je ne sais pas si tu veux être papa.

Si tu le veux, ce serait...

très bien.

Mais si tu ne veux pas...

ça sera bien aussi.

Tu sais, j'ai assez l'amour en moi comme,

20 mamans et papas, alors,

j'ai ça.

D'accord.

- Susan, tu es là ? - Que se passe t-il ici ?

Susan ?

- Retournez à votre unité. - Susan ?

- Je suis là. - Oh, Dieu merci.

C'est si bon d'entendre ta voix.

- Vraiment ? - Bien sûr, mon amour.

Oh, putain. Pourquoi...

Je pensais...que tu ne voulais plus me parler.

Oh, non, j'ai été... tu ne vas pas le croire,

j'ai été enfermé à cause de cette foutue caméra,

- ils l'ont trouvée sur moi. - Merde.

Ai-je bien entendu ? Tu es enceinte?

Oui, je vais être maman.

Et tu vas être papa.

Mais tu n'as rien à faire,

- je voulais juste te le dire. - Et je suis si heureux pour toi.

Je ne t'abandonnerai pas, je suis là pour toi.

- Et le bébé. - Alors tu quoi... ? Tu... ?

Est-ce que ça va ? Je veux dire, je pensais que nous...

- tu vois ? On est une équipe. - Oui.

Oui. Nous sommes une équipe.

Qu'a dit Frazer ?

Il est content que tu t'en ailles.

Nulle part où te cacher, lèvres-en-feu.

Les matons ne peuvent pas toujours te protéger,

c'est juste une question de temps avant que quelqu'un termine ce que Judy a commencé.

Et qui va faire ton sale boulot ?

- Maintenant que Mandy est au trou ? - Oh non,

Mandy n'a pas butté Marie.

J'ai eu ce plaisir pour moi toute seule.

Éloigne-toi.

Et il va me soutenir

et nous allons avoir un bébé !

OK, d'accord, reine de la danse, tu vas donner le tournis à bébé.

Je suis contente pour toi.

- Tu le mérites. - Merci.

Putain, Lou, elle l'a fait.

- Fait quoi ? - Elle a tué Marie.

- Tu es sûre ? - Ouais, elle s'en réjouissait.

Très bien, reçu. OK ça y est,

- vous serez confinées dans l'unité. - On est en confinement maintenant ?

Il y aura deux officiers stationnés devant cette porte.

Personne n'entre, personne ne sort. Tant que vous n'êtes pas en protection.

Il n'y a aucune protection.

- Il y en aura demain. - Tu ne peux pas faire ça.

- Tu ne peux pas nous forcer à rester là. - Je le peux.

C'est par ordre du gouverneur. Et c'est pour votre bien.

Merde.

Putain. Merde !

Merde !

On n'a pas ce téléphone, n'est-ce pas ?

Je suis vraiment désolée.

Merde, toutes mes décisions, étaient mauvaises.

- Depuis le début. - Ne dis pas ça.

Mais c'est vrai.

Je suis venue ici en pensant te sauver.

Mais je suis partie et j'ai fait le contraire.

Je t'ai mise ici pour la vie.

Sissy, tu as tellement sacrifiée.

Tu as tué pour moi.

Deux fois.

Peut-être que je mérite de passer 20 ans dans cette merde.

Tu as fait tout ce que tu pouvais, vraiment.

Tu n'avais pas le choix.

Je...

ne sais pas quoi faire.

Je ne vois pas d'issue.

On est coincées ici.

Sans ce téléphone,

on n'a aucun espoir.

Tu es ma grande soeur.

Ma meilleure amie.

Si on doit passer 20 ans ici,

alors au moins on sera ensemble.

Viens là.

Oh, putain.

Zéro Alpha Majeur, ici Zéro Mineur, terminé.

Allez-y, Mineur.

Frazer vient d'entrer en prison. Terminé.

45 minutes d'avance.

OK, ils sont en route.

Dès qu'ils sortent l'appareil de l'arrière du van

et l'attachent au mur sud, on y va.

Si les choses se passent comme je l'espère,

vous serez sortie demain.

Et vous pourrez regarder l'affaire de Lou Kelly ?

Si votre père paie la facture, je serai heureux de défendre sa cause.

Bryant, allons-y !

Qu'est-ce que Frazer fout ici ?

Ne fais pas l'idiote avec moi.

Je viens de le voir sortir des toilettes des visiteurs.

Il vient probablement de changer ses vêtements

avant de sortir d'ici.

Putain, qu'est-ce que c'est ? Tu devais annuler le plan.

Oh chérie,

je suis un putain de génie

ou alors tu es juste un peu lente.

Il ne s'agissait pas de nous casser d'ici, c'était juste un bonus.

Putain, qu'est-ce que c'est ? Tu dois l'annuler.

- Tu dois... - Arrête !

Tu penses vraiment que je vais laisser la mort de Reb impunie

juste parce que ton père est venu pour toi ?

Cette bombe explosera et ces cons paieront

et il n'y a rien que tu peux faire à ce sujet.

Tu appelles Frazer, tu lui dis d'arrêter.

Je suis désolée, princesse.

Je ne peux pas le faire.

Viens avec moi.

- Où ? - Maintenant.

J'aimerais parler à Connors.

- Va te faire foutre, Ferguson. - C'est bon, mademoiselle D.

Fais vite.

C'est à propos du téléphone ?

Il s'agit de Lou Kelly.

Je sais ce qu'elle a prévu.

Elle espère faire exploser la prison pour sortir.

- Une bombe ? - Aujourd'hui.

Je l'ai entendue parler à Bryant.

Pourquoi tu me dis ça ?

Je n'ai pas d'amour pour Lou Kelly.

Et elle a tué mon poisson rouge.

OK, le temps est écoulé, Ferguson. Allons-y.

- Bouge de là. - Je ne me sens pas bien.

Je te tiens. Prends ton temps. C'est ça.

Amène-moi le gouverneur maintenant. S'il te plaît !

Que quelqu'un me trouve le gouverneur !

- Quel est le problème? - Je ne veux pas de vous, d'accord ?

- Je dois parler à M. Jackson. - Comme tu veux.

Putain, attendez !

C'est Lou Kelly.

- Et ? - Elle va s'échapper. Il y a une bombe.

Lou Kelly a fabriqué une bombe ?

Non, c'est à l'intérieur d'un fourgon de prison qui est là en ce moment.

- OK, vous devez me croire. - Je le sais.

Je te crois.

Tu vois, nous sommes à des kilomètres devant toi.

Nous savons ce que tu fabriques depuis des semaines.

- Non, ce n'est pas moi, c'est Kelly ! - T'avoir ici

est mon assurance personnelle.

Peu importe ce qu'il arrive, tu n'iras nulle part.

Vous ne comprenez pas, OK ? Je l'ai annulé.

Elle l'a rappelé.

Je ne veux pas me retrouver dans cette merde, s'il vous plaît.

S'il vous plaît, je suis sur le point de sortir d'ici !

Ça va tout gâcher !

Tu as tué ma fille et maintenant tu vas payer.

Votre fille ? De quoi parlez-vous ?

L'ONS m'a dit ce que tu as fait.

L'ONS ? Vous ne pouvez pas croire ce que ces enculés disent, d'accord ?

S'il vous plaît, ils m'ont piégée.

S'il vous plaît ! Mlle Reynolds, d'accord...

Mlle Reynolds ?

S'il vous plaît, vous devez l'arrêter ! Merde !

Quand cette bombe va-t-elle exploser ?

C'est trop tard, il n'y a rien que tu puisses faire.

Quel danger encoure les femmes ?

Lou, elles ne méritent pas ça.

Donne-leur au moins une chance d'aller dans un endroit sûr.

Personne n'a donné une chance à Reb

alors j'en ai rien à foutre des femmes.

Oh, putain, ma côte.

Oh, putain !

Novak ! Que fais-tu là ?

Séparez-vous !

Séparez-vous !

Dégage ! Va te faire foutre ! Dégage putain !

- Allons-y. - Attendez, je dois parler au gouverneur.

- Je dois voir le gouverneur ! - Emmène-la en H1 maintenant.

Attends, je cherchais l'infirmière, je me sens mal.

Emmène-la chez le médecin, puis dans son unité et tu la boucles.

S'il te plaît, écoute-moi.

Enlevez vos putains de mains !

Je ne te raconte pas de conneries, les femmes sont en danger.

- Il y a une bombe. - Laisse tomber, putain, Connors.

Dégagez ! Putain de trou du cul !

Je te dis la vérité!

Bâtards !

Dis-le au gouverneur, dis-le à M. Jackson.

Merde !

Laissez-moi sortir !

Zéro Mineur, ici Zéro Alpha Majeur. Où est la camionnette ?

Nous pensons qu'elle est entrée dans le sas de sortie, terminé.

Qu'est-ce qu'elle fout là ?

C'était quoi cette alarme ?

Bloc H, un combat entre Kelly et Connors,

- les deux ont été isolées. - D'accord, pas de surprise.

Tu sais pourquoi le fourgon est dans le sas de sortie ?

- Non pourquoi ? - Il est là depuis 20 minutes.

Accède au réseau pénitentiaire. Vérifie les transferts réels.

Lou, écoute-moi.

Il est encore temps d'arrêter ça.

Tu es coincée ici maintenant, tu ne peux pas sortir.

Cette bombe va exploser pour rien.

Un transfert a été ajouté aujourd'hui,

prévu à 17h.

Bryant est dans une cellule pour un transfert judiciaire imprévu

qu'Ann Reynolds a enregistré.

- Rien ne vient du tribunal aujourd'hui. - Je vais parler à Ann.

Judy Bryant.

Ils ne vont pas s'en sortir avec des bombes.

Ils y vont pour une extraction.

Bon, changement de plan. On attend jusqu'à 17 heures.

Dès que Bryant entre à l'arrière de cette camionnette, on y va.

- Voici une nouvelle : alerte à la bombe. - Quoi ?

Kelly et Connors se sont accrochées.

Connors parlait de quelque chose à propos d'une bombe,

- alors je devais le signaler. - Où est Connors maintenant ?

Je donnerais aussi n'importe quoi pour sortir d'ici,

mais peu importe à quel point tu es baisée,

tu ne peux pas perdre espoir.

Tu n'as jamais dû être baisée, alors, Connors.

Il n'y a pas de morale dans cet endroit, rien de bon ne vit ici,

et tu veux me parler d'espoir.

Va te faire foutre !

Mon espoir est mort avec une putain de corde autour de son cou.

Tu te trompes, Lou.

Il y a du bon ici.

Des gens biens. Comme Reb.

Ce qui lui est arrivé était horrible.

Je sais que tu l'aimais.

Il y a des gens que j'aime ici aussi,

qui ne méritent pas d'être blessés,

qui ne méritent pas de perdre espoir.

C'est tout ce que nous avons.

Tu enlèves ça, et il...

reste de la merde.

Alors il reste de la merde.

Où est Bryant, bordel ?

Sierra 5, je suis en J3.

Une partie du plafond est tombée !

Au bloc H, le niveau exécutif a disparu.

C'est le gouverneur, j'ai besoin d'un rapport de situation.

Gouverneur, je signale

une sorte d'explosion dans le sas de sortie.

Ça a pris toute l'aile est...

C'est le gouverneur. Alertez les services d'urgence.

Tous les officiers initient l'évacuation des secteurs.

Assurez-vous que les issues de secours sont libérées. Passe par là. Vas-y.

Ça va ?

Putain, Connors avait raison.

Très bien, continue,

amène tout le monde au point de rassemblement principal, d'accord ?

Tu peux marcher ? Très bien.

Utilise le couloir sud, d'accord ?

Nettoyez le bâtiment ! Nettoyez le bâtiment !

Rendez-vous au point d'évacuation maintenant !

Le bâtiment est instable !

Mlle Deng ?

Merde.

Officier Deng ? Merde.

Oh mon Dieu...

Merde.

Attention, bâtiment, c'est un code orange.

Toutes les prisonnières évacuent et se rassemblent dans le...

Et déverrouillez les putains de portes !

Peut-être que tout est court-circuité.

On vient de me mettre enceinte, je ne vais pas tout perdre maintenant !

Vous le méritez.

Vous pouvez pourrir ici, salopes !

- Aidez-nous, nous sommes coincées ici ! - Putains d'amoureuses des cochons.

Je suis là !

J'ai besoin d'aide ! Je suis là !

Quelqu'un d'autre ?

Que quelqu'un ouvre la porte et me sorte d'ici !

Va te faire foutre.

Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?

Ils pensent qu'une bombe a explosé.

- Une bombe ? - La moitié de la prison a disparu.

- Que veux-tu dire par "disparu" ? - Disparu.

- Tu as vu Rita ? - Non.

- Et Allie ? - Non.

Putain, qu'est-ce que c'est ?

Bon, tu dois aller chercher un officier,

pour nous sortir d'ici, d'accord ?

- D'accord. - Fais vite.

- Quelqu'un d'autre ? - Sierra 5 à Sierra 2.

Véra, tu m'entends ?

Où est Vera ? Tu as vu Véra ?

Elle allait au niveau exécutif.

Il n'y a plus de niveau exécutif.

Toutes les issues de secours sont désormais ouvertes.

Toutes les prisonnières doivent évacuer le bâtiment immédiatement.

Veuillez suivre les instructions données par le personnel d'urgence.

Je répète, toutes les portes de sortie sont ouvertes.

Toutes les prisonnières doivent évacuer le bâtiment immédiatement...

Ann ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois trouver les papiers.

Je les ai déposés ce matin. Ce système de classement est un désastre.

- Quels papiers ? - Quoi, quels papiers ?

Le transfert de Judy Bryant.

Ann, on doit sortir,

- le bâtiment est évacué. - Il y a le nom de Bryant dessus

- et ma signature. - De quoi parles-tu ?

On a laisser la bombe entrer, on devait le faire.

On a dû relier tout ça à Judy Bryant.

Tu as laissé entrer la bombe ?

Où est-ce ?

- Quoi ? - Tu as laissé faire ça ?

Des gens sont morts,

des personnes innocentes.

Judy Bryant a posé cette bombe.

Elle a tué ma fille, elle doit payer.

Judy Bryant est là-bas...

et elle est morte.

Elle est morte ?

Bryant est mort ?

Tu ne dois le dire à personne.

Tu... ne dois... le dire à personne !

- Emmenez-les au triage. - Bien reçu.

Quelqu'un a-t-il vu Ruby Mitchell ?

Quelqu'un a vu ma soeur ?

Rita ?

Ça va ?

On s'inquiétait pour toi.

- Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien.

- Où est Allie ? - Elle n'est pas avec ta foule ?

On pensait qu'elle devait être avec toi.

On a essayé de vous chercher.

Tout est bloqué, ils ne nous laisseront pas y retourner.

Tout va bien, les pompiers vont la faire sortir, hein ?

Nous avons évacué les blocs J et K, il y a encore des prisonnières en H et F.

- Je n'ai pas tout mon personnel, OK ? - Bien reçu.

- Nous entrons. - Aucun signe de Vera.

OK. Les prisonnières à l'isolement sont libérées ?

Nous avons besoin d'un décompte,

pour que les urgences sachent à quoi ils ont affaire.

- D'accord, mais Vera est toujours... - Fais ton boulot.

- Continue. - Bien reçu.

Une partie du mur de la cour a explosé,

- des détenues sont dans le no man's land. - Merde.

Rassemblez une équipe. Nous allons les coincer.

Il y a quelqu'un ?

Évacuez maintenant.

Tout le monde, dégagez le bâtiment.

Quittez le bâtiment !

Il y a quelqu'un ici ?

Il y a quelqu'un dans les environs ?

Évacuez maintenant.

C'est pour Marie.

C'est pour Ruby.

Et c'est pour moi.

- Connors ? - Elle est responsable de tout ça.

Salope, tu es en état d'arrestation.

Bea

- Alors rentrons ! - Impossible.

- Non, je vais entrer maintenant. - Non !

- Qu'est-ce qui se passe? - Un effondrement dans le bloc H.

Le toit s'est effondré et ils ne peuvent pas y accéder.

Ont-ils trouvé Allie ?

L'ont-ils fait sortir ?

Vous m'avez portée dehors.

Vous m'avez demandé pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.

Au tribunal.

Quel était mon... objectif final.

Je...

ne connaissais pas la réponse jusqu'à maintenant.

Un enfant a besoin d'une mère.

OK, vous deux, rassemblez-vous pour l'appel.

- H1. - Merde à l'appel.

On doit rentrer, on doit trouver Allie maintenant.

Jenkins, le H1 a disparu.

Je suis désolée.

Disparu.

Mitchell. Connor.

Oh, merci Christ !

- Tu es blessée ? Je pensais... - Je vais... bien.

Je vais bien.

- Ça va ? - Tout le monde est dehors ?

Pas encore. Les pompiers inspectent le bâtiment,

mais le toit s'est effondré, et c'est plus difficile.

- D'accord. - Ann... Reynolds est l'une des victimes.

Je suis vraiment désolée.

Allie Novak, on ne l'a pas encore trouvée.

Cinq officiers et 28 prisonnières sont portés disparus,

dont Joan Ferguson.

Si elle est morte,

alors elle n'est plus notre problème.

Quoi ?

Allez. On a du travail. Allons-y.

Ça va ?

Oh non...

Hé, Boomer, regarde.

Arrête ! Je vais bien. Laissez-moi ici.

Oh mon Dieu !

On pensait que tu étais écrasée sous un toit ou quelque chose.

Je l'étais. Mais ces pompiers m'ont sortie dehors.

C'est foutrement incroyable que tu sois toujours vivante.

Tu nous as fait peur, ma fille.

C'est un putain de miracle.

Je pense que tu pourrais avoir raison.

Je t'ai apporté quelque chose.

Comment tu as fait ça ?

Tu es une légende !

Ça va aller.

Ça va aller.

Merci.

- C'est Allie ? - Oui.

- Qu'est-ce qu'un code noir ? - Merde.

Ça tourne toujours. Remise à zéro.

Tu dois me dire exactement ce qui s'est passé dans cette cuisine.

Ouais je sais. Je suis une merde.

- Refais-le. - Ça tourne toujours.

- Désolé. J'ai raté le bouton. - Yeux.

Merde.

Ça doit être extra dur de revenir dans une telle équipe de merde.

Merde !

Je pourrais devenir blonde.

Garde ton secret dégoûtant...

de ta vie sexuelle pour toi.

D'accord, c'est allumé.

Désolée !

Oui. Et deux Big Mac et un milkshake.

Je suis venue te dire merci.

Non, parce que tu es partie comme ça.

Charmant.

- Synchronisé par chamallow - - www.addic7ed.com -

- Merci à PetaG et MementMori pour toutes ces années - - www.addic7ed.com

- Traduit avec plaisir par Natouche ! -