Original subtitles

Ето как се запознахме.

Карахме ски по пуст склон на планината,

всеки за себе си.

Изведнъж нещо ни претегли един към друг...

направо като магнит. Ето така станахме двойка.

Благодаря. - Аз ти благодаря.

Две години по-късно се върнахме в планината.

За годишнината!

За годишнината!

Подаръкът ми няма да ти хареса. - Да не е снимка на майка ти?

Не трябва, Роза! Защо трябва да се женим?

Аз повече няма... - Какво?

Да вземам противозачатъчни. Искаш ли дете?

Ами, не зная.

Струва ли си да имаме деца в този безумен свят?

Пренаселеност, глобално затопляне,

безработица, педофили... - Ти сериозно ли?

Съгласен съм!

Простете. Извинете.

Ще си имаме дете! Пропуснете ни, моля.

Направи ми бебенце!

ДИВО ЖЕЛАНИЕ

Година и половина по-късно все още нямахме бебе.

Решихме да вземем мерки.

Направих си тест за овулацията,

изпробвахме специални пози от "Кама сутра".

Количка, наковалня, слон...

Правехме секс постоянно. Безрезултатно.

Каква несправедливост!

Ще проверим, дали всичко е наред,

при всеки от вас.

Ще ви направим спермограма,

ще проверим подвижността

и жизнеспособността на сперматозоидите.

Болят ли ви гърдите? - Гърдите?

Коремът е мек. Можете да се облечете.

А на вас ще направим хистерография

и посткоитален тест, за да проверим,

успяват ли сперматозоидите да достигнат

до матката. Той се прави след полов акт.

Пак ли? - След 3 дневно въздържание.

Ясно ли е, господин Легенек? - Напълно.

Да. - Бременност имали ли сте?

При мен... - Аз още не съм бил баща.

Тоест... Предишните ми връзки бяха безплодни.

Стерилни...

Не доведоха до нищо. - Ясно. А при вас?

Аз имах много връзки. - Бременност имаше ли?

Какво значи много?

Имала си повече от 5 мъже?

Повече от 10? - В студентските години...

Не помня точно. Не съм ги броила.

Обичах да се веселя. Харесваше ми...

Наслаждавала си се на живота. Разбрахме. Докато се появя аз.

Спал съм с мъж. Това брои ли се? - Наистина? Не може да бъде!

Значи не сте имали бременност? - Не.

Два пъти съм забравяла да взема противозачатъчни,

но нито веднъж не съм...

Почакайте!

Съвсем забравих за Гийом.

Гийом? - Кой е той?

Гиойм? - Моят първи...

Мъж?

Първата ми любов. На 16 забременях.

Получих спонтанен аборт.

Затова ли се разделихте? - На колко беше бебето?

На 5 или 6 седмици.

Съвсем забравих за това. Просто невероятно!

Да... Добре, че се появих аз.

Трябва да правим секс

за посткоиталния тест.

Напред!

Мислиш ли, че и преди хората са имали такъв проблем?

А таблетките! Вземаме таблетки, за да

не забременяваме, и ето го резултата.

Защо не си ми казала?

Беше толкова отдавна!

Значи си успяла да забременееш.

Мислиш ли, че с мен нещо не е наред?

Или с мен. - Дали проблемът не е психологически?

Хайде да отидем при психолог!

Върви, като искаш.

А ти? - На мен не ми трябва.

Сам ще реша проблемите си.

Почакай. По-добре легни на гръб.

Всичко е наред. - Така ли?

Лягай. - Добре.

Отлично!

А медицинския подход? - Изкуствено осеменяване?

Да.

А аз какво правя? Осеменявам те.

На всяка цена ще ти направя бебе.

Това не е толкова сложно.

Да, нищо не ти струва! - Разбира се!

Заради дърдоренето ти, не мога да се съсредоточа.

Ще успеем. Не сме по-лоши от другите.

Време е да вземем решителни мерки.

Движи си бедрата. Колко ми харесва това!

Ще успеем ли? - Разбира се.

Изследванията не показаха нищо, освен

слабата подвижност на сперматозоидите ми.

Не знаехме, какво да правим.

Довиждане. - Довиждане.

Всичко хубаво. - Довиждане.

Мамо, измислих име

за своя интернет магазин.

"Екопродукти за всички".

Чудесно! - Имаме добра новина.

Наемателят най-накрая се изнася.

Ще направим тристайна квартира.

Вие ще работите в магазина,

а ние ще се грижим за бебето.

Ще бъде чудесно! - Вече говорихме за това

Помислете добре. Бизнесът е печеливш.

Зарадвай родителите си!

Мамо!

Добре, ще помислим. Още веднъж. Нали, Ян?

Хайде да обядваме. - Какво съм приготвил само,

пръстите ще си оближете!

Направих чорапки за малкия, за да се появи по-скоро на бял свят.

Мамо!

Много са красиви.

Не бягай от работата!

Повече нито дума за бебе.

На никого нито дума.

Магазинът затворен ли е вече?

Не. Какво ще желаете? - Имате ли риба?

Подръжте го, моля.

Много благодаря.

Какви красиви чорапки!

Бебе ли чакате?

Да. Бременна съм в третия месец.

Не сте напълняла. - Имам късмет.

Нали, Ян?

7,30 евро.

Във вторник ще ходим на видеозон. Ще ни кажат пола.

Искате ли да го знаете?

Все ни е едно, дали ще е момиче или момче.

Искам още от сега да го наричам по име.

Разговаряте ли с него? - Постоянно.

Но още не сме избрали име.

Наистина, не сме избрали.

На мен ми харесват бретонски имена.

Ервин, Суезик... - Или баски.

Бисенте, Лурдес. Или двойни. Енрико-Йохан,

Хахуен-Фелипе.

Бернард-Ерванез.

Понт-Авен-Марихуана.

Е, аз ще вървя.

Ще го оставя за себе си. - Мат,

време е за обед. - Вземете го.

Благодаря. Всичко хубаво. - До скоро, Мат!

Довиждане.

През това време, татко ни беше приготвил изненада.

Риба тон по-баски. - Ще ви помогна.

Вкусно ухае! - Благодаря. Точно така.

Приятен апетит.

А за мен? - За теб...

Подай ми черпака. - Вземи.

За теб има специално блюдо.

"Фенери" с чер пипер и джинджифил.

За по-подвижни сперматозоиди.

Благодаря. - Татко!

Причината може да не е в това.

Използвате ли нашата "Кама сутра"?

"Скакалец" е отлична поза.

Книгата ваша ли е? - Помниш ли маймунската поза?

Маймуна!

Жалко, че само аз ям от това.

Роза, подай ми хляб. - Благодаря.

Радвам се. - Сипи му от соса.

Не, благодаря. - Хайде де!

Татко! - Благодаря.

Ето така. - Достатъчно.

Гледай, Това е нейна рецепта.

Вземи.

Какво пък... Благодаря мадам.

Ще ти кажа тайната.

Това ястие е от гениталии на бик. - Татко!

Защо? - За сила.

Ял съм яйца на бик?

Вкусно е, нали?

Ян! - Извинете.

Мамо! Мамо!

Повръща ли ти се от родителите ми? - Омръзнаха ми!

Затова пък на твоите родители,

не им пука за нас.

Съжалявам. Ядосвам се на себе си.

Не мога да им противореча.

Може би, в това е проблемът.

Аз самата съм още дете. Как мога да имам деца тогава.

Ти си моето мъниче!

Започнах да си задавам глобални въпроси.

Трябва сама да се справя.

Изплаших се за отношенията ни,

и реших да действам решително и по-настойчиво.

Накратко, продължихме със секса.

Психо гинекология

"Връзка с миналото",

"Забременяване под хипноза",

"Да се научим да казваме не".

Не! - Това го можеш.

Не се тревожи за това. Ела при мен, красавице.

Ян, намерих Гийом чрез интернет. - Гийом?

Първият ти мъж? - Първата ми любов.

Искам да разбера всичко.

Кога се свърза с него? - Преди два дни.

Въобще, случи се преди две седмици.

Живееш извън града? И имаш лозе?

Правя вино.

Гледай!

Вила, басейн... Нещата ти вървят добре.

Всеки ден се радвам, че се махнах от Париж.

Ако беше тук, много щеше да ти хареса.

Татко! - Здравей, Лео.

Казвам се Роза. Радвам се да те видя.

Прилича на теб.

Но е по-красив.

Има моя характер. Истински лъв е.

Добре, бягай! Появяването на дете,

променя живота ти изцяло.

И при вас ще стане. Ще ви изпратя позитивни вълни.

Благодаря. - Време е да заведа Лео при майка му.

Беше ми приятно да те видя.

Станала си... много по-женствена.

До скоро!

Според теб, женствена ли съм? - Какво? За какво?

Помисли за миналото си. Много е полезно.

Предпочитам да мисля за тялото ти.

Посети баща си за рождения му ден. - Защо?

За да си оправите отношенията. Направи му подарък.

Може би, и да го прегърна ли? Ти какво?

В книгата си доктор Голдберг говори за това,

че заради отношенията между родителите у децата често възникват...

Лека нощ.

Защо отказваш помощ? Страхуваш ли се?

Защо нищо не правиш?

Днес за първи път ходих на гадателка.

Наистина?

И какво ти каза?

Че и ти и аз ще имаме деца.

Но, е възможно да не е от двама ни.

Жалко. - Да.

Мислиш, че не сме създадени един за друг,

и никога няма да имаме дете?

Глупости! На гадателките не трябва да се вярва.

Права си.

Тази не беше истинска гадателка.

Не е смешно!

Купих заешка лапичка от интернет. - Наистина?

Това е талисман.

Няма ли да се разделим?

Разбира се, че не.

Ще успеем.

Уговорих Ян да отидем при родителите му.

Считах, че Ян трябва да се вгледа в миналото си.

Надявах се, че всичко ще мине добре.

Но... Проблемите започнаха веднага.

По дяволите!

Искаш ли помощ? - Не, благодаря, Лоик.

Не ставай глупав. Сам няма да се справиш.

Излизай!

И Роза също.

Бутай! Не отзад, а отпред!

Хайде де!

Хайде де! - Тежко е...

Бутай де!

Винаги с радост ходя при родителите си.

Той това специално... - Подсъзнателно

искаше да те унизи.

В книгата... - Престани! Омръзна ми!

Извинявай, но ще прекарам целия уикенд в тази стая.

Вечерята е сервирана, гълъбчета.

Да ти дам ли риза? - Аз имам, благодаря.

Лоик, почакай!

Баща ти и тебе ли унизява по този начин?

Как ще станеш мъж тук?

Трябва да поговорите за това със сестра си.

Не сте особено близки, но това ще ви помогне.

Ще проверя, дали на мама не й трябва помощ.

Да не си полудяла, Роза?

Стой далеч от роднините ми!

Те не са свикнали на такива разговори. - Откъде знаеш?

Познаваме близките си по-зле от другите хора.

Колко готови фрази имаш?

Съставих списък на хората, на които

трябва да се обадя. Това ще ни помогне.

Няма да изляза от тази стая.

Какво е станало, Гвенаел?

Децата са напъхали хартия тук. Нямам повече сили!

Децата са цветята на живота! - Три деца!

Вървиш по стъпките на родителите си?

Веднага ли забременя? - Както всички.

Тоест... По естествения начин.

Завиждам ти. Тоест... Нямах това предвид.

Наслаждавай се на живота.

Мамо! - Здравей, скъпа.

Защо съм единственото ви дете?

Не сте ли искали да имате повече деца?

Струва ми се, че с татко се отнасяте

към бъдещата ми бременност,

с излишен ентусиазъм.

Защо? От старостта ли се боите?

От смъртта? Страхувате се да не умрете?

Време е да вървя. В магазина е пълно с хора.

Въпросите са по-важни, от отговорите.

На масата!

Честит рожден ден!

Честит рожден ден!

Честит рожден ден, татко!

Честит рожден ден!

Престанете! С храна не се играе, дявол да ви вземе!

Върху тортата не трябва да пада восък.

Браво!

Вървете в градината. Ела тук.

Това е от мен. Класическа музика. Отпускаща.

Ще я пускам по време на доене.

Толкова си добра!

Това още не е всичко.

А това от кого е?

"Смърт, или победа за победените"

Весело! - Отличен е с Гонкуровата премия.

Умея да чета! Какъв дребен шрифт.

Целуни го. - Добре, благодаря.

За нищо, татко.

От кого е това? Гвенаел! Така си и знаех!

Тук има връзка. - Тук?

Защо толкова шикозен подарък?

Дай да те целуна.

Това е DVD и Blu-Rаy плеър.

Сериозно?

Татко!

Честит рожден ден.

Това е от нас. - Какво е това? Пари?

"В очакване на настоящето".

Ключодържател. Да не си бременна?

Не, все още не.

Да си спомняш за нас, когато ще

отваряш вратата. - А ти сигурен ли си, че вкарваш

ключа си в правилната ключалка?

Шегувам се. Просто много се забави.

Брат ти и момиче си няма.

Давайте да хапнем.

Мало...

Ян се страхува да ви каже, че му трябва вашата подкрепа.

Сега ни е толкова трудно!

Той нищо не казва, защото се бои от вас.

Що за глупости? - Всички се боят от вас.

Страхувате ли се от мен?

Престанете да живеете по една и съща схема.

Гледайки вас, разбирам, защо при Ян нищо не се получава.

Той се страхува. - Роза... Роза!

Почакай. Ян се нуждае от подкрепата ви.

Вашата подкрепа му е необходима.

Подкрепа от цялото семейство.

Разговаряйте помежду си,

обичайте се един друг. Иначе ние няма да имаме бебе.

Сядайте! Ще нарежа тортата.

Аз съм права.

Дай сребърните ножове. - Трябваше ли да...

Тези неща трябва да се казват. - Моля те, Роза.

Аз предпочитам мъжете, затова не водя в къщи момиче.

Мисля, че това отдавна ви е известно,

но на мен ми олекна на душата.

Ние с Пиер, решихме да се разделим.

Той затова не дойде. Три деца са прекалено много.

Бракът ни не можа да го издържи.

Мълчах, защото се боях да не те разочаровам.

Бог знае какво! - Браво!

Това беше забележително!

А вие какво ще кажете? - Аз забременях случайно.

Баща ти не дойде на раждането.

Едва не умрях, докато те родя. Може би, това е причината.

Бедната тя! - Благодаря.

А вие нищо ли няма да кажете на Ян?

Открийте му се. А след това...

ти си наред. - Доене!

Какво? - Време е да се доят кравите.

На работа!

Ето ти благодарност.

Стана ми още по-лошо.

Това не беше много уместно, но го направих

заради нас. - Достатъчно!

Имах нужда да обмисля всичко това. Сам.

Може би, просто съм неспособен да бъда баща.

Красиво е, нали? Направихме ремонт.

Намерих за детската

същите тапети, като в твоята стая.

Толкова се радвам, че се върна, малката ми!

Зная, че когато искаш да имаш бебе,

връщането при родителите не е най-добрият вариант.

Жалко, че се разделихте.

Затова пък сега имаш време да общуваш с мен.

Ако, разбира се, искаш.

Обърнах се към психолог.

Ние с Гийом толкова години не сме се виждали,

а ми се струва, че изобщо не сме се разделяли.

Той е прекрасен баща.

Но сме просто приятели. - Убедена ли сте в това?

Права сте.

Напразно си фантазирам. Нали обичам Ян.

Сигурна ли сте в това?

Извинете. Ще ти се обадя в 16 часа. Гийом.

Времето изтече ли?

Времето изтече.

Да хванеш детето за ръка...

Ето как се появи баща ти, Сесил...

Тя открила детето сама...

Аз тръгвам. Ще затвориш ли? - Добре.

Всичко наред ли е? - Да.

Всичко е наред.

Добър ден.

Сякаш станах подрастващ.

Добър ден. С какво мога да ви...

Да ви помогна.

Взех го. - Какво?

Простете. Взех изпита.

От четвъртия път. Не шофирам много добре.

Но доколкото вече имам право да мачкам хора,

ми трябва кола. Или скутер.

По-добре кола. - Прав сте.

С кола по-лесно се завързват запознанства.

Аз си нямам никого... Нещо много е горещо тук

За млад шофьор е по-добре да купи

използвана кола. При нас имаме подходящ модел.

Разходът на бензин е само 2 литра на 100 км.

Да. Как е?

Какъв мек волан!

Там има детска седалка.

Не е задължително да се купува. Съвсем не.

Искате ли да тествате... тази кола?

Ще помисля.

Защо гледате встрани? - Боя се, че няма да издържа.

Аз имам момиче.

Жалко...

Всеки ден идвам тук.

Ела тук.

Съжалявам.

Не мога.

Слушам! - Да направим ли пауза

в съвместния си живот?

Или мислиш, че е прекалено рано?

Аз... Аз не зная.

Наистина, не зная.

Но... - Един момент!

Катрина е. По повод на моя сайт. Почакай малко.

Роза...

Глупак! Защо не се съгласих?

През това време тя работи над сайта си.

Продължава да живее.

А аз се боря да направя въздуха по-чист.

Все пак искахме да имаме дете. Или две.

Или три. Гвенаел беше заета с развода.

Помоли ме да поседя с децата.

Преди не ми беше до деца. Даже и до роднинските.

Но сега всичко се промени.

Търсиш голям дом в спокоен квартал,

с градина, камина, в добро състояние.

Близо до метрото и магазините.

Всички мечтаят за такова нещо.

Изглежда, нещата са зле, щом ми се обади.

Правилно си постъпил. Някои хора са късметлии.

Освен това, съм най-добрият брокер.

Не може да бъде!

В центъра на Париж!

Как е? - Супер!

Къде е уловката? Къщата, не е ли скъпа?

Може да се пазариш. Собствениците бързат. Развод.

Вземи ключовете. Покажи го на Роза, и ми се обади.

Лоик...

Ако ти трябва нова кола, проверка...

или екскурзия до Миконос,

ще се обадиш. Нали?

Ще ти покажа приятеля си.

Няма нищо!

Дъщеря ли има? - Той е швед.

В Швеция гейовете могат да осиновяват деца.

Поздравления!

Значи сега си баща!

Станал си баща преди мен.

Нещата се нареждаха. Намерих дом за нас.

Време беше да върна разположението на Роза.

Гийом...

бих искала... - Какво?

Да опитам виното ти.

А на мен ми се иска... - Какво?

Да си свалиш пижамата.

Не ти ли харесва?

Добре...

Така ли? - Да. Красива си.

Благодаря. - А сега стани,

и бавно си свали чорапите.

Бавно...

Точно така.

Свали и сутиена.

Точно така.

Хайде, Роза. Не се стеснявай.

Слушай...

Гийом, въобще аз...

Съжалявам, но ми е някак неловко.

Права си. По-добре да се видим.

Нямам търпение да те видя.

А ти? - За какво искаш да говорим?

Защо ми изпрати тези цветя?

Отговори!

Ела при мен.

Мечтаеш за бебе. Ще си го имаме.

Гийом,

ти си добър човек. - Обмисли предложението ми.

Гийом?

Прости ми, Ян.

Ти ми прости.

Права си.

Аз съм прекалено горд. Или съм страхлив.

Или едното и другото.

Ще се обадя на Гийом.

И ще забравим за него.

Завинаги.

Ние ще успеем.

Ще отидем на лекар.

Ян, не си навил будилника. - Ти си забравила!

Най-просто казано, закъсняхме.

Къде е професор Албер? - Наляво.

Решихме да се лекуваме от безплодие.

Като много други двойки.

Приветствам ви.

Не сме само ние такива. - Мъж и жена. Това е добре.

Но понякога не е достатъчно. В съвременната медицина

съществуват различни методики,

позволяващи на хората, страдащи от безплодие,

да си заченат бебе. Нима това не е истинско чудо!

Първата методика

се заключава в следното.

На жените се предписват ежедневни

инжекции с хормонални препарати,

а мъжете дават сперма.

В лабораторни условия

сперматозоидите се подготвят за оплождането.

Те трябва да станат по-силни.

След това с помощта

осеменителен инструмент ги вкарват

в матката на жената.

Вторият метод е екстракорпорално оплождане,

при който от жените се вземат яйцеклетки,

а след това ги оплождат

в епруветка.

И двете методики изискват прилагане на хормонални

препарати. Основният риск

е така наречената многоплодна бременност.

На добър лекар попаднахме.

Какви са тези бебета? - Това са деца,

които са родени в тази болница.

Надявам се, че е добър лекар. Благодарение на него ще имаме бебе.

Или две. Или три. Или четири.

Ще плащаме по-малки данъци. - Не се страхувайте.

Няколко пъти вече пробвахме, проблеми не е имало.

И всичките безрезултатно? - Да.

Но шестият път ще се получи. - Шестият път?

Случва се, да стане и от първи опит.

Наистина?

Организмът ми е готов за бременност.

Но има психологически бариери. - Ясно.

Ако ви потрябва съвет...

Обадете се.

Благодаря. - Много мило от ваша страна.

Довиждане. - Всичко хубаво.

Те веднага ни харесаха.

Много ни харесаха.

На Роза назначиха хормонални препарати.

Какво ще правиш? Няма ли да ми нарисуваш

кръст на корема?

Това не е писалка, а спринцовка.

Не се вълнувай. Постарай се да се отпуснеш.

Как да вкарам иглата? Направо,

или под ъгъл? - Изми ли си ръцете?

Не. Преди малко поправях колата.

Разбира се, че ги измих!

Под пъпа. Нали така каза лекарят?

Чакай. По-добре сама.

Готово ли е?

Да.

Две седмици си бих хормони,

преди оплождането.

Дойде ред и Ян да даде своя принос в общото дело.

Револ и Ганяр.

Да вървим. - Защо толкова високо?

Всички сме дошли за едно и също.

Ти снимки ли правиш?

Правя презентация на актьорите. Така се запознахме.

Любов моя! - Наистина? Актьор ли си?

Къде си се снимал? - В телевизионни сериали.

Освен това играя в театъра, и показвам фокуси на децата

в болниците.

Между другото, не ви ли трябват, актьори за реклама?

Не зная. Ще попитам.

Ние в сравнение с вас

сме толкова посредствени! И аз бих искал да съм актьор.

Макар и в роля на продавач.

Той играе роля.

Сигурно, това често го чуваш.

Легенек и Магелан.

Отивам, любима. До скоро, момичета!

Някак си е странно. - Аз съм с теб.

Хайде, давай!

Давай де!

Давай, Франки, давай.

Давай, Франки, давай.

Давай, Франки, колко е хубаво!

Давай, Франки, давай.

Да? - Извинявай, че те безпокоя.

При теб получава ли се?

Не. Опитвам се да си представя, че играя роля.

За да се възбудя.

Отпусни се.

Проблемът е в мен. - Наистина?

Да. Много ми е гъста цервикалната слуз.

Сперматозоидите не могат да стигнат до яйцеклетката.

По-добре да се смеем, отколкото да плачем.

Организмът ми дава отпор на сперматозоидите на Франк.

При вас ще се получи. - Надявам се.

Подадохме молба за осиновяване. Но трябва дълго да чакаме!

А вие? - Ние искаме свое дете.

Ян? - Франк? Какво има?

Какво? - Трябва ми помощта ти.

Това позволено ли е? - Да?

При Ян не се получава. - При Франк също.

Почакай. - Един момент.

Да вървим. - Къде? - В спешното.

Насам. - Но защо?

Сега... Франк, свалих си бикините.

Това ми харесва.

Роза? Тук ли си?

Тук съм, бебчо. Свалих си бикините.

Съжалявам, мила моя, но това не ме възбужда.

Не си струва.

Един момент. Лили! Какво да правя?

Какво става?

Момчета, ами ако се заемем със секс?

Чудесно! - Добре.

Харесва ли ти, когато те галя те така?

Да, много ми харесва.

А когато те целувам така?

Да! Гали ме! Достави ми удоволствие!

Колко е хубаво! Ние се галим взаимно.

Точно така!

Дай да те целуна!

Желая те!

Да! Получи се.

Мъжете са толкова предсказуеми.

Надявам се, че са уцелили епруветката.

Спокойно можеш да се снимаш при М. Дорсел.

Наистина? - До скоро, деца.

Ще знаем, кога е било заченато.

Точно така. Прилича на

изкуственото осеменяване на крави.

Говориш, като баща си. - По дяволите!

Това ли са децата ми? - Те ви се обадиха.

Готова ли сте?

Полежете така 15 минути.

Добре. - Добре.

Никога няма да забравя този момент.

Струваше ми се, че правим любов,

без да изпитваме нищо.

Зная, че от първи път рядко се успява,

но ми е толкова тъжно!

И така. 13 месеца секс

без противозачатъчни,

15 месеца секс по различни методики.

Повторихме процедурата

още три пъти, после опитахме зачеване под хипноза.

Опитахме всичко.

Хипноза.

Целебен магнетизъм.

Молитви. Всичко безрезултатно.

Каква несправедливост!

Свинете може да родят до 38 прасенца.

Оплождането става два пъти.

Ако свинята не даде потомство, я изпращат в кланицата.

Няма да се разделим, нали?

Престани да мислиш за това.

Аз искам бебе.

Красиво бебенце!

Малко бебче.

Миниатюрно бебенце.

Аз искам бебе.

Ела при мен, мъничето ми.

Лили и Франк също не успяха.

И, може би, няма да стане.

Бяхме готови, на абсолютно всичко.

Много съм пиян. И затова не пуша.

Ти пушиш? - Скъпа, изсвири ни нещо.

Приспивна песен?

Приспивна песен. - Каква е тя?

Заедно я написахме. - Чудесно.

Чудесно.

Как да те нарека?

Как да те нарека, малкото ми?

Мари? Матис? Барнабе?

Лу? Флер? Этиен? Какво да направим, за да се появиш?

Най-накрая...

Как да те нарека?

Как да те нарека, малкото ми?

Еме? Виктор? Дезире?

Еме? Виктор? Какво да направим?

Най-накрая да се появиш на бял свят?

Чакам те с нетърпение.

Чакам. Аз чакам.

Появи се по-бързо, докато е още млада.

Чуваш ли?

Ние те чакаме.

Как да те нарека?

Как да те нарека, малкото ми?

Как да те нарека?

Как да те нарека, малкото ми?

Еме? Виктор? Дезире?

Еме? Виктор?

Толкова те чакаме!

Появи се по-скоро.

Преди потопа.

Отлична мисъл. Хайде да го наречем...

Ной?

Да, Ной.

Нещо ми влезе в окото.

Аз съм виновна.

Толкова дълго отлагах с бременността.

И всичко заради работата. А сега е вече късно.

Не си виновна. Просто не ви върви.

Ще успеете.

Гледай!

То мърда!

Искате ли да погледаме звездите?

Време е да си тръгваме.

Вие сте първите, с които можем

да споделим мъката си.

Ние също.

Едновременно го казахме!

Стига! На една страна съм.

Престани!

Искам, всички да са щастливи.

Аз също.

Току-що ми се присъни един сън...

Разкажи! - Разкажи, Лили!

Стеснявам се. - Престани! - Да го разкажа ли?

Давай.

Добре...

Присъни ми се, че четиримата се къпем в езеро. Голи.

Голи? - Да. Имахме маски на лицата.

Маски? - Да. Доколкото

проблемите ни с Ян...

Ами, нали разбирате... всъщност, Франк и Роза

решиха да си направят бебе.

Роза роди две деца. За всяка двойка по едно бебе.

А после...

Това е всичко.

Рисувахме патици. И бяхме много доволни.

Каква глупост! - Пълни глупости.

Нали ви казах.

Ще танцуваме ли танго?

Ние с Лили репетираме танго за спектакъла.

Да ви покажем ли? - Да.

Да. - Да вървим!

Браво.

Благодарим ви. - Просто отлично.

Прекрасно! - Сега е ваш ред.

Елате да танцуваме. - Не.

Елате! - Хайде.

Лили, не трябва! - Не се стеснявай.

Да вървим. - Върви потанцувай.

Ти също ставай.

Хайде, моля те! Ще те науча.

Само един танц. Ще те науча.

Спрете!

Не мога така!

Ян...

Простете.

Прости ми, любими мой.

Прав си, това е някаква глупост. Не исках да участвам в това.

Достатъчно! При нас никога няма да се получи. Уморих се.

Съжалявам. Аз бях до тук. - За какво говориш?

Отношенията ни

са мъртви.

Сърцето ми се сви.

Запомних последните му думи.

"Аз бях до тук. Отношенията ни са мъртви.

Мъртви".

Сине мой! Събуди се.

Не ви видях. И загубих управление.

Молих се за вас. - Къде съм?

Само кракът ти е счупен.

Добре, че заешката лапичка е била с теб.

Не искам да те изгубя.

Роза...

Аз също не искам да те изгубя.

Е, няма да си имаме бебе. Какво от това?

Наистина? Важна е връзката ни.

Аз няма да напълнея.

Няма да простирам,

и да ме болят гърдите.

Когато имаш деца, не можеш да се излежаваш

в леглото сутрин. И да правиш секс.

Знаеш ли какво? Ще си осиновим дете

и ще се оженим.

Искам да се омъжа за теб.

Ако ти искаш.

Любима моя...

Просто невероятно! Чудесно!

Успяхме.

Сигурно инстинктът за самосъхранение. - Или молитвите помогнаха.

Ще кажем на всички след 3 месеца.

Нали не си казала на никого?

Не.

"Добре дошъл, бебчо!"

Само не това, Роза!

Беше им толкова приятно!

Ами ако направиш аборт?

В един от три случая така става.

Да вървим.

Внимателно. - Здравейте, момчета. Как сте?

Братлето ми... Толкова се радвам!

Решихте да не чакате 3 месеца?

Да влизаме. - Виждаш ли?

Роднините ти чакат. - Нашите деца дойдоха!

Поздравления!

Бебето!

Тихо. Купих ви количка.

Последен модел.

Много е удобна. - Както и преносима люлка.

За да качвате детето горе.

Благодаря.

Тихо! - Бих искал да кажа...

Реч! Реч!

Аз мисля,

че дойде време нещо в отношенията ни

да се промени. Трябва да престанете

да се отнасяте към нас с Роза, като към инфантилни

личности.

Браво! - Вие изобщо не ни разбрахте.

Ние няма да живеем с вас.

И няма да работим в магазина.

Никога. Аз ще се заема с моя сайт.

Това е всичко, което искахме да ви кажем.

Всичко хубаво.

Браво!

Толкова се радваме за вас!

Това е просто чудесно! Прекрасно е!

Хипнозата ли даде резултат? - Хипнозата?

Ами... - Да, точно така.

Но е рано да се радваме. - Ще чакаме.

Сигурна съм, че всичко ще е наред.

А вие? - Ние?

Да. - Ами... Имаме последен шанс.

Отдавна сме подали молба за осиновяване.

В света има толкова деца,

които се нуждаят от родители.

Това е чудесно!

Да. - Много е добре.

Ще ни държите в течение.

До скоро! - До скоро!

Елате в театъра. Ще ви осигуря билети с отстъпка.

Отношенията ни се промениха.

Те продължаваха да се борят,

а ние се чувствахме неловко.

Бяхме им благодарни.

Благодарни за...

Ядосах се, и ме блъсна мотор...

Ние не им казахме.

А сега, бебчо, дръж се!

Най-накрая, можехме да се отпуснем.

В крайна сметка... живеехме в постоянен страх.

Страхувахме се, че с бебето нещо може да не е наред.

В петия месец лекарят каза...

Момиче е.

Веднага забравих, че исках момче.

И така.

Ти се държа храбро, скъпа моя.

Ще видиш, че имаш чудесен баща.

По-рано се присмивах над такива жени.

А сега започнах да разговарям с дъщеря си.

Ще ни бъде хубаво заедно.

Ще ядеш екологично чисти продукти.

Да ти помогна ли?

Не искаш да появиш на бял свят

заради нас ли? Отговаряй!

Да се обадя ли на психолога? - Не е нужно.

Психологът ми направи така...

Омръзна ми! Качвах се

по стълбата, почиствах...

Резултат няма. Помогни ми!

С какво? - Като италианците. Не мога вече.

Да вървим. - Но... дългът зове.

Италианците смятат, че спермата помага

за раждането. Хитри са тези италианци!

Държиш ли ме? - Да.

Мисля, че члена ми се счупи.

Дано не е напразно.

Точно така!

Защо толкова дълго? Искам да ям и да пия!

Дръжте се. - Дявол да те вземе. Смрадлив пръч.

Обикновено тя не ругае така.

Заради болката. Родилното отделение е свободно.

Наистина? - Да те напръскам ли с водичка?

Да. - Ето. - Благодаря любими.

Какво е това? Чипс? - Не.

Купил си чипс?

Не. - Обеща да проявиш солидарност.

Страхливец! - Тя ме наплю!

Страхливец? Ама, че!

Завиждаш ли?

Аз също ще полудея.

Запазете спокойствие.

Повече не мога!

Дано по-бързо се появи на бял свят.

Ще се върна, като получите разкритие.

Ще ви сложат успокоително.

Готова ли сте? - Да.

Иглата голяма ли е? - Не, малка е.

Не се движете.

Усещам хлад. Това нормално ли е?

Ще загубим бебето. - Няма да го загубим.

Действа!

Благодаря.

Ще се обадя на мама. - Вече не си малка.

За какво ти е? - Ще й кажа, че я обичам.

Ще ти дам телефон. Звъни, но по-бързо.

Обади се.

Аз ще изляза за минутка.

Обичам те. - Къде отиваш?

Мамо! Съжалявам, че те събудих.

Не правя секс, а раждам.

Ян? Имаме проблем с кравата.

Защо звъниш толкова късно? - Тя ражда.

Зная. Страда бедната животинка.

Не ражда, а се тели.

Аз говоря за Роза! - Какво?

Роза ражда. Бебе, а не теле.

Дойде ли най-важният момент? И тя ли ражда?

Как е тя? - Не е зле.

Биха й успокоително. Просто исках да ви предупредя.

Благодаря. - Приготвил съм й изненада.

Ще й направя предложение.

Не може да бъде! - Какво става?

Има две теленца. Това е плодородие.

Исках, да знаеш.

Татко!

Ало! Аз съм, Ян.

Браво! Тя е чудесно момиче.

Успех, синко. - Благодаря, татко.

Жалко, баща ми не ми е помагал. Както и да е.

Не ни разочаровай, ясно?

Ян, гордеем се с теб.

Целувам ви.

Ние сме горди. - Радваш се за сина си?

Вдишайте дълбоко и напънете.

Давайте! Ние ви очакваме!

Бебето се показа.

Напъвайте!

Показа се главичката. - Ти се върна.

Искам да ти кажа нещо. - Чакайте.

Пъпната връв е около шията. Не дишайте.

Не напъвайте.

Не напъвайте. Точно така.

Сега не трябва да напъвате.

Толкова исках да почувствам,

как бие сърцето й!

Готово. Сега напъвайте.

Поемете въздух.

А сега напъвайте.

Гъдел ме е!

Роза, зная, колко е важно това за теб.

Аз не съм принц на бял кон, но...

От дете си мечтала за това.

Давай де!

Омъжи се за мен.

Колко е красиво!

Смейте се. Това помага.

Още веднъж!

Съгласна ли си? - Да.

Отлично!

Готово! - Тя ме гледа.

Роза, тя...

Роза? Роза?

Роза?

Получи се!

Ние успяхме.

Успяхме.

Ето я.

Изкъпахме момиченцето. Искаш ли да видиш мама и тати?

Спокойно, деца!

Къде са младоженците?

Наистина, къде са? Къде са те?

Ние решихме да си направим

веднага второ бебе.

Докато съм в овулация...

Посвещава се на моята жена и син.

ПРЕВОД И СУБТИТРИ OSPAMOX