Original subtitles

RKO NEWS

F.D.R. DECORATES HEROES

Greater recognition to two soldiers � delivered by President Roosevelt

in the White House, where the officers Kerridge and Fuller are

awarded the Order of Honor for courage in the face of the enemy!

Christmas at home, then back to action for the two brave soldiers

who sacrifice themselves for America.

Christmas gifts and packages of letters from loved ones

will be sent to men of General McArthur's fleet.

This is the base airport military in Takuna, New Zealand

and these well-kept boxes contains 15 million

in gold to drive operations in the Pacific!

Santa's DC-3 plane goes carry this burden of joy

to our brave soldiers!

Christmas gifts, medals and plum pudding

complete the package sent to soldiers in combat this Christmas!

To our troops, so far from the dear America, we wish

a very happy Christmas!

run for treasure from Yankee Zephyr

run for treasure from Yankee Zephyr

- I said it was crazy, Gibby! - What should we do?

Shall we go back, Mr Chance?

Deer are beautiful! We're not letting any of them get away.

Come on, you softy.

Network, you bastard? You said you would.

Hell! is filling my ears! Come on, bitch, fly!

Network, damn network! how am i to catch a deer without a net?

- I thought you were gonna bring it. - Get down, get down!

Look look!

If you really want it, Why don't you jump in and get him?

Get down, get down!

- Look at you, bastard! - Jump on his back!

It's useless! Come back!

Where are you going bastards! Hell! He escaped!

- Barneeey! - Let's go fast.

I'm too old for this game!

- Look at the bastard running away. - You'll have another chance!

I'm going back!

Left! go to the left, bastard!

You are a beauty! I won't hurt.

Go for a walk.

Come on, hurry up!

let's take it straight to the farm.

� too much weight.

I'll find a way.

Wait here. I'll catch you in an hour!

What? - See you around.

Wait, you can't take me like this!

What are you doing? Idiot! We need to catch a deer!

you damn bastard, get me out of here!

It's cold.

Gibby! You are totally fucked up!

Damn rubble!

keep talking to the deer all night. Freeze the ass.

Yankee Zephyr.

Merry Christmas.

Old Crow! What?

What a beauty!

Ministry of Defense?

Medals.

The box is coming out.

To get a drink.

Uh you're heavy...

Damn!

I got!

Come beauty!

Come on, Mr Gibson,

really got it right this time!

Hey!

- Going to town? - Yes!

- How are you? - What are you doing here?

- Damn work! - Let's go!

- Nobody wants used medals! - How used?

The medal is new!

- Where did you get this? - Know less, sleep better.

- Want to drink? - No thanks!

- I give 75! - Miserable $75 each!

A man risks his life...

Each one?

Let's play poker!

Barney!

Gibby is back!

Gibby, you're at the pub.

crocodile is one interesting creature.

the crocodile takes a bite and swallows a quarter horse.

then back to the lair and vomits for a while.

I think it's his way.

Leave it there until you turn a gelatinous mass

and eat again.

mix with your gastric juice,

everything happens in a couple of hours!

Are you okay? And now about wild boars...

boars are creatures demanding...

Where the hell were you?

It's none of your business, you stupid idiot!

He tried to kill me!

I broke the helicopter because you're too old, you drunk!

How not!

Calm down, bastard!

Let's get out of here, Gibbs!

You drank too much! Take it easy!

Gibby, you could get hurt! Stop this!

Pork! You blind pig!

I'm warning you, Gibby. Stop this!

You...! - Go for a walk.

Gibby! Come on, Gibby!

I'm tired of this, Gibby!

It's starting to piss me off, Gibb! Seriously! Get off me!

Gib!

If you hadn't thrown me on the ground, I would be ready to forgive.

Put me down! I'm your best customer!

Put me down! I'm a paying customer!

All right, Frank! - I take care of him!

I can't sleep!

let me in, you bastards!

All good! I could take one before you go, Frank!

Barney!

OK! I think I will start with a beer!

Let's go!

Curse you!

Gibby, stop! It went too far! Stop this!

Gibby, I'm warning you!

Sorry about that, old man!

Frank, sorry for the damage!

I pay as soon as my check arrives! OK?

Half the blame is on your Frank. You let him get drunk.

All good! I'm leaving, I'm leaving.

On my way. On my way.

Hey! Make less noise, please.

has a pan to make meat?

There is, under the sink.

Are we going hunting today or what?

- The helicopter is broken. - What do you mean?

- The top propeller won't rotate! - But it was good the other day!

It worked like a piano the other day.

- Yeah, I was hanging on to it.

- Then fix it! - No, it needs to be rebuilt.

Then rebuild. Do I have to teach?

- I need money. - How much?

Two thousand for the break you made me cause.

We will pay later!

Another thousand for what you did at the bar of Frank with the chainsaw!

Frank? Mountain range? Imagine, you bastard!

- Where did you find the saw? - I care?

- You tried to kill me. - What did you do, get lost?

maybe i have found a gold mine,

maybe I'll tell you about it!

About that garbage in your jacket?

Medals, I'll get a good one money with some of them!

- Where did you find it? - Found it at the lake!

- Which lake? - I would know which lake

if you flew with your head and not with the ass!

- Do you want some? - No thanks!

Yes sir! Good money!

And nobody knows about it, except me.

Good for you! you know who eats cat food?

Do you know what a medal is worth war? For collectors.

Quite.

Right! And it doesn't come as a freebie in the cat food cans.

Cat food?

Uh! You are very ugly.

- What did you say? - Shut up!

There, I was on the beach, like a large beached whale.

I don't know how long ago is there undiscovered!

- Did you find an old plane? - Maybe, maybe not.

If it's an old plane, let's look, Maybe we can find something useful!

- You said the helicopter broke down! - Yes! But Sachs takes us for 500!

Ah yes! And it counts for everyone the world what we found!

- Sold for $75 each? - Yes.

Great seller to you, see,

there may be gold in some.

If you got $75 for one, it's probably worth about $200.

That's it! That's what I said!

ANTIQUERY

Okay, take him to the hotel!

Police!

CLOSED

Sorry, it's closed! That door should be locked.

So you're giving $75 a piece? Not bad!

Just a little! Your name is Gibson, no?

Yes... no, actually, let's go Bar...

Sorry, we can't buy, we forgot the credit card.

We can't leave traces.

Let's go!

Follow that truck!

I say you is hallucinating!

-I know a cop when I see him. -It's not written on his forehead!

So you tell me, boss.

I found the right man to show him the stolen goods.

you gave them and now are chasing you!

What goods are stolen?

- The medals, you idiot! - I found them the day before yesterday.

- Tell me about it! - Whenever I want, Barney!

- They'll catch you this time, won't they? - I didn't do anything!

This finding by law belongs to me! It's mine!

no one will find but look, Gibby,

each of them has serial number.

The authorities will take 5 minutes on the computer

to know where they came from.

I told you where they came from!

They came from the sleeping Yankee Zephyr!

But that doesn't make sense! And that collector?

He certainly didn't go on vacation!

Let's go! so much noise for some war medals!

I say, they are worth a lot of money!

Give me more than that.

- Are you sure you told me everything? - Well, there was

postal bags and medals and...

I know that.

What else?

drinks and those big and heavy boxes!

What was in them? Haven't you checked?

- Well, they were locked. - Ahh, Gibbs!

I was standing at the door in cold water!

Too bad we don't have a helicopter, we could take a look!

my daughter could us borrow a couple thousand.

- You don't have a daughter! - Don't tell me if I have a daughter!

If you have a daughter, How come I never saw her?

Sally. She lives in Wilport! From my second wife, Irma!

Ex-military nurse! What a great girl!

With a big pair of breasts.

Sister, not Sally.

No!

- No! - You know what, Sally!

This money is mine, I have rights to it.

I am the boss and I say no!

If I give you money, it will dump everything in the throat and kill yourself.

what am i, an idiot waiting by crumbs at the back door?

Our helicopter doesn't fly! We have to fix it!

It's a business proposition. We have a great rescue work.

Sorry, but the instructions legal are very clear.

You don't get money if I not approve. And I don't approve!

Even if you had an explanation reasonable, and it hasn't.

It's okay, don't trust me.

I'm an old bum who doesn't deserve your trust!

- Charming. - But look at him.

It's a businessman. It has its own helicopter.

He has a deer farm. It's my partner.

Look at him! is a member respected from the community!

If he says it's worth it...

If Barney Whitaker say it's worth it,

that's safe as mother's milk!

Look at me, Sally!

I wasn't very helpful.

It's the bones, I'm not fine.

This money is mine! By right.

All good! Tell me what this is about!

It's a plane, a war plane. It's called Yankee Zephyr.

Of course, it will give as a guarantee your farm and helicopter!

I'm sure it will be� Great that way, Sally!

Good.

Me?

Please sign! - Yes of course.

I'll be watching you, Mr Whitaker!

To protect my investment!

-Can I see your license? - Yes of course. - Thanks.

My dad and I agree.

Half the day is what it will take.

If you give me some money now,

repairs will be completed in one day at the most! It will be easy.

Did you hear this joke? Mr. Barney Whitaker

says: it will be easy!

I will provide. only God knows because I trusted you.

Thanks!

- Is this your transport? - Yes!

- And my guarantee? - That's right!

Junk yard.

That's why we need the money.

After all, your father put me in this situation!

And who are you to criticize my helicopter?

You're not very convincing!

Anyway, how I invested 2 thousand

my and my father's money in this... equipment,

so i will decide how will it be spent

or there will be no money.

I have an idea. why not come with us

and show us how you want do we do this?

I'd rather be naked in the mud!

Yes. Your personal opinions are very clear, Mr Whitaker!

But that doesn't put him in a better position.

So forget this stranger metal insect

and find a way to more practical transport.

More practical transport, ma'am!

It's about 80 miles beyond the mountains,

even before you get to the lake,

and another 20 to the crash site.

Medals are too heavy!

How will you transport? With a wheelbarrow?

I thought it was just my father knew where it was.

From above I had a good idea where it's from.

You are like a pig dog!

the only way to get l� by helicopter!

Roads! There are many in the mountains. We can drive there.

There are, but only on paper. Government deception.

And what do you think...

A boat? Let's go by the river.

Are you going to carry the boat on your back?

this time of year there is no water in the river since...

Horses!

Horses? hell we don't have the damn horses!

- We have donkeys... - Shut up!

Like it or not, go back to your kitchen!

You know... I just think that this thing is not very safe.

Shit!

Mr Whitaker, right?

Nice to meet you. My name is Brown!

- Theo Brown. - Sir, Theo Brown.

What is this about?

We know that you and your partner

found a plane called Yankee Zephyr

and some valuable medals.

you can have all the medals, I guarantee it.

We are only interested in confidential documents on the plane!

- Where's the plane? - Do you want us to take you there?

You are quick, Mr Whitaker!

I'll do it, Mr Brown!

I talk to my partner when he comes back and...

I'll let you know! What about?

I'm very patient, Mr Whitaker!

But I think you agree that time is of the essence.

we don't want that someone before us

find the place and leaves us out!

I would say we have seven days, at the most, maybe less.

This confidential material. What �?

An atomic bomb or something?

Yes, if you like.

hadn't been invented, isn't it?

now i'm starting to lose patience.

who the hell are you to come here with your monkeys

to bother people?

And what happened to the coin collector?

What will happen to Gibby What about me if we don't cooperate?

I say, Mr Theo Brown, put your zoo

back in the black jeeps and get lost of my property

before I lose patience!

Hat!

I understand. What a pity!

Mr Lee, who is that remarkable young

that I saw in the city with Mr Gibson?

It's his fault. Come on, Lee.

We'll be back.

Push!

Gibby, where are you going?

Gibb, it's Barney!

What do you mean?

the crazy bastard is landing here!

- On here? - Hey, Barney!

Barney, are you crazy? It cannot land here!

- God! - Look, Sally, come here!

Get moving!

- What is this idiot doing? - It's going to kill someone.

- Barney, what's going on? - Take it, let's get out of here!

What is this? - Come on, we have to go!

- Get those hands off me! - Don't argue, let's go!

I'm not going on this thing.

What are you doing? Stop! Put me down!

- I don't want to go on that thing! - Sally!

Calm down, Sally!

- That's illegal! - Hey Barney, take this wonder.

Catch me like this... Oh look!

There will be beef stew!

How are you going to get him, Barney? This wonder.

Is this a joke? Is this another one of your jokes?

Come on, Sally!

air to land, air to land!

Can you hear me?

We heard you. Clear and loud.

Perfect!

- I'm afraid. - Sally, it's okay.

Gibb, over there, I'm trying to fly this thing.

I didn't ask to be here! It's your brilliant idea.

Listen, Sal! Get over there a little bit.

There they are, Barker. In the palm of your hand.

Keep the course 109!

Sorry, but the air is rare!

Can we go where it's thicker?

What's going on?

Exhaust gases.

Accumulate in the vacuum chamber

and explode from time to time.

I don't believe you.

- Want some action? - Get close to him.

- Who is that? - Someone we know?

No.

Air to land! Can you hear me?

Gary, what's up?

What did you discover?

The guy in the pub said the old man found on the edge of the lake.

Stay away from them.

Barker, let's go back to base to take the boat!

- What are you doing, Barney? - Oh shit!

Hold on!

Do you think I'm emotional with your flight? I'm not!

- Let's go! - Barney, what are you doing?

Enough already. I want to go down. I want to go down!

God!

Come on, Sally, give me your legs!

Don't pull me, wait.

- Come on, Sally, get out! - Don't yell at me!

Get out, Sally!

Come on honey, pass by. Let's go!

It was very exciting, Barney!

Your scrap is the best medium carriage.

You're not wrong, Gib... Are you okay?

Well, well what about you Sally? Are you okay?

Well I'm fine! I'm having fun!

Are you sure you're okay? Oh yes I'm fine!

I'm really sorry have put you through this.

Two hours!

You said it would take two hours to make this beetle fly.

Easy, isn't it?

Jesus! you want everything work like a clock?

you are like two trapped chickens!

I said, this stupid piece of...

- Where is he going? - I don't know! Should I know?

- Gibby, where are you going? - I need a drink.

He has many friends in the hills!

Go walk around. He'll be fine.

Okay, lots of friends around here! For sure.

why don't we invite them to a party? Friends.

It's good, wonderful!

Look! A tea table over there!

Stupid junkyard.

Nothing. Absolutely nothing!

Must be within 15 miles! What do you think?

Head north!

All good! We are coming back to the camp!

We can be seen here.

- It's good, someone will see us. - Yeah, that's what I'm afraid of.

Barker, you idiot! Lost!

We are on the south side of the lake, instead of the north!

Look! We're here!

What are you doing?

I want to know the what's happening!

- Which? - Wait!

Hey, come on! Get out of there!

I brought a friend. Get off my daughter!

- I'm happy to see you. - Gibby, where have you been?

It was supposed to fly over a glacier,

but the bird is not doing well lately...

You know, he almost got me dropped in a drink!

he flies with his ass instead of the head!

Soon we were in the mountains...

And this is a pilot of helicopter huh, Harry?

It's almost...

- Is your family...? - Gib, ah, ah!

Harry is a good man, isn't he? I've known him for years.

Wasn't I right? There are people here.

Certainly!

well where is the work rescue, Gibb?

Come on, I know you, you old rogue!

What are you up to?

Barney thought they were cops. In fact, they are gangsters.

Yes, too much trouble for some war medals.

Medals? brought a lot equipment, I don't understand!

Of course... No one has found it yet.

I'm the only one who knows where is.

Come on, Gibby, give a idea of ​​what you're up to.

Are you going to get into it? You are the fifth.

Very good!

How do we get there? Would you consider lending us...

Come on, Gibb!

why you repairman don't make us a car?

Car isn't it?

-Good idea, Barney can do it! -Big idea!

I have a pair of wheels.

Well, all that's left is an ashtray and we are in business.

And the bumper? Do you have something like that?

What about the engine, Barney?

I tell you, Harry! Will be like a war car...

- It probably won't work. - Probably not.

- And maybe it works. - Perhaps yes.

- Of course! - Of course.

Come on, come in! How are you, you bastards?

Hi Charlie. How are you? You're still that old donkey...

they brought me here on that insect.

- A little freak. - Yes!

Unfortunately, this was your last fall!

- Sally, Sally! - Oh come on, Phil.

Hi!

I tell you what to do, let's make a helicopter!

And let's use the cabin to...

Hey Ronnie!

Will it go up a lot?

- Yes! - It should work.

Here we go.

- We're on our way again... - He's good, isn't he, Sal?

- Does this miracle have a brake? - All that's left is the radio.

Ferrari doesn't have it either!

Good Morning!

- What can I do for you? - Good Morning!

- Beautiful, isn't it? - I hope it doesn't hurt...

- Sorry, I didn't hear your name. - Harry.

- How are you? - Do you live here, Harry?

we want to know about some friends that may have passed here.

maybe you have them helped yesterday.

not many pass by here this time of year.

Listen, Harry! Tell me exactly what they did!

Harry, listen to me! I don't know, they didn't tell me anything.

just appeared last night...

Look here, Harry!

They mentioned a rescue in the north fjord. It's all I know!

- Call the chief on the radio. - Listen, I can't...

Hello boss!

It might work a little Quieter?

- It's too complicated! - Yeah, but not too bad.

Who are these?

- It seems to me to be the end of the road. - Let's go out!

No! Stay here!

Miss Gibson...

I can say that it is a very attractive woman!

Mr Whitaker! I think that it's starting to get tiring.

Yes I understand.

Mr Gibson...

Mr. G.

I'm especially satisfied for finally meeting him.

You said that these men were cops.

Mr Gibson...

I think a man his age is much more comfortable with us.

a man with your knowledge will take us to the right place.

This will save us trouble!

- I said it was a lot of money. - Gibby and I have a business.

- He's with us! - Same?

I suggest you reconsider that decision.

If not...

Barney, you know,

that hungry crocodile

swallowed a quarter horse with a bite

and went to his lair to vomit. Yes, vomit.

He lay down until vomiting turned into a gelatinous mass

and when the time came, He eat.

He has such strong gastric juices that make everything turn to cream.

- Fast fast! - What's going on?

- C'mon C'mon! - Oh God!

- Who are these people? - Barker!

Come on, after them!

- There they are, watch out! Gibby! - Run, you bastards!

- Run, you bastards! - Barney!

Move yourself! We're not on vacation.

Ah, my hair!

My God!

Stupid, go for it!

- Gibby! - Get down, Gibby!

Gibby! No!

Come back, you mouse!

Barney, please be careful!

let's go over from Barney, please!

Oh God!

Stop fire! Cease fire idiots! Don't hit Gibson!

we need him alive, you idiots!

Don't hit him!

It's getting dangerous. I will leave here.

Barker!

Barker, stop these idiots! We need him alive.

Frank, let's go!

We're gonna roll! Get out!

Barney! Barney, please!

- Barney! Let me go! - Barney!

Oh God!

Thanks!

There!

Quickly!

Hey wait for me!

Gibby, Gibby!

No, don't see to hurt him. Only with him can I find the place.

Let's go!

Shit! Like a fish in a net!

Bastards! Damn bastards!

Barney, you bastard!

- Calm down, old man! - Let's take him to the boss.

The helicopter is ready!

Very good!

Release me!

Release me!

What about Gibby?

Knowing Gibby, they will curse the day they caught him.

- You think I'm a deer? - Be good and sit down!

I'm glad you became a regular guest.

I will do everything to make you feel welcome and comfortable!

Nice of you. Are you still going to practice shooting on me?

It's up to you.

War hero, no?

Comes from the plane you found somewhere in these mountains.

I want to know where he is. My estimate is that it is

somewhere around here.

well your rating It's bad, boss.

Mr Gibson, I will introduce you to my associates.

This is Mr Broken Tooth.

This is Mr Perforated Bao

And my right arm,

Mr Go Rap Your Daughter, if you don't cooperate!

I understand everything you said!

- I hear you loud and clear. - Shut up!

Yes sir, I get it!

Barker, show Mr Gibson the front seat of my jeep.

there is no road for the Yankee Zephyr.

When I found it, I went through the lake and through the mountains

before finding my friend...

It doesn't matter if it's at the top of the mountain or lake bottom.

I will make the expedition find what she is looking for

even if you have to drag your dirty, ugly little face,

in every inch of this country.

Is it quite clear?

I think it explained very well.

Her kindness shows itself... Ooo...

Bastards!

It's a tiger, isn't it?

- Barker, and the other two? - They fled through the trees there.

Eliminate them. If they reach the police,

there will be a large crowd here.

Don't worry, Mr Brown.

Everything is under control.

All right then.

- Barker! - Yes?

Try not to threaten too much, will you?

Ready. Board!

And now, Mr Gibson, it's in your hands.

South-west?

- Southwest, - Southwest.

See, I need to know what it's happening!

don't tell me that's just a rescue.

- What do you think? - It must be something very valuable.

What about Gibby? What are we going to do?

The situation is bad for us to continue but if we go back it gets much worse.

So let's move on!

Let's go!

Well, now, more or less... He's not here.

Come back, come back!

Come back! Let's go back!

March to the ground. Up.

Up, up!

And now, Mr Gibson, show exactly where you are!

The map is useless, Mr Brown.

- Show now! - Well, somewhere...

... somewhere...

... this way! Health!

I had a girlfriend once,

her name was Olive.

She had red eyes, like these two little troubles.

Nice.

Do you know where we are going?

There are many clues. vehicles going back and forth.

- How do you know the right side? - I don't know.

It's kind of hard for me, the 25 meridian passes through here and...

I should try...

Yes I know.

Did you know that a hungry wolf can eat a quarter of a horse

and goes to the lair. you find out about it later,

when he gets sick and vomits everything. Exactly, at least.

Stop!

Looks like I messed up boss, this time.

you better tell for His Highness.

Mr Brown...

- Have we stopped, Mr Gibson? - Yes sir.

well these mountains are so very similar,

- A brown one here, a brown one there... - So?

we're just turning on a circle, no?

come back down god knows how is it down there,

a man can be murdered down there.

Who knows?

can be murdered right up here!

All right, guys. Let's get out of here! Down, then left!

Back where we came from!

Gibby leads them the right way.

Strange. he took them through here at least twice.

I don't want to spoil the party but i'm frozen tired

and I can't walk anymore.

- All right, got it. - Which?

Horses.

Horses? We don't have horses.

Hey, give my horse back!

- Okay, okay! - The problem is...

The region is very similar and...

Sorry. Here passes the 25th meridian...

It's okay! I understand now!

Follow me! Turn the vehicles around!

Here we are.

Whose is this? - I don't know.

- I don't think it belongs to anyone. - Is it okay to be here?

Yes! That's why it was built.

There is always food, blankets and things like that.

- Beans! Baked beans! - Tell me? - Which?

- Would you like a hot bath? - Which?

What are you talking about?

What are you doing?

Come on, get up!

Look this!

- Is it a bath? - All yours.

Great!

We may look silly sir, but

how did we see the same bridge twice,

the same passage three times

and we cross the same creek day in day out?

Mr Brown?

Is the round over? How do I do?

Stop, Barker! Unfortunately we have to keep him alive.

Mr Gibson! I abhor violence!

But I'm forced to give two alternatives:

a) End this childishness and take us straight to the Yankee Zephyr.

b) I will find your daughter,

break every bone of her little body

and then you take us straight to the Yankee Zephyr.

I think I will accept the alternative "a".

-Good! - See, it's complicated.

the first time I saw the Yankee Zephyr,

I was hanging by the elbow, on the helicopter.

Ah, this can be arranged.

We broke the tank, didn't we?

We have to find another way of land transport.

Come on, quickly!

Let's go.

Get down!

Oh God!

- Here, take it. - Why?

- Give it 15 minutes and start shooting. - I can't... Where?

In the air, anywhere, doesn't matter.

- I can't do this! - Just do

I don't... Oh God! This is...

What should I do next?

Here, Mr G.

- It's good for the eyes. - No, thanks. I'm full.

Gibby, pst!

Oh God! I have fur unless you try.

On the hill, quick!

Oh God!

Fast fast!

This is total madness!

- Give me the rifle! - Wait for me, wait for me!

- What are you doing? - Give me the rifle!

Wait for me!

Shit!

They have a boat. to do the rescue.

Take it!

Shit! Boss!

Behind us! Let's go!

Move it forward a little.

This way, bastards! Get moving!

They will escape! This way!

Let's go! Let's go!

Is it you? I can go out?

- Come on, Gibb! - Wait!

Barker! Barker, you idiot!

what is happening with the tent?

The tent collapsed, you idiot!

Come on, Gibby!

Shit!

- They took the boat! - They'll run away, you idiots!

Let's get the other boat!

Come on, go up!

Let's follow them!

- Get down! - Who will direct this?

Former champion of Oakland. Class 76.

- She's a case of madness. - What, her?

- I don't like this. - I can handle it, hold on!

Gibby, get down.

Hang on, let's go through.

Turn this way!

Shit! Please forgive me!

Come on, Sally! Faster!

We can't go any faster.

the helicopter looks like have caught fire.

Get down!

Barney, watch out!

Come back! Go back to camp!

Slowly.

- Give your hand. - Come on, come on up.

Weiler, come down!

What the hell are you doing? Turn the other way!

Sally, you are fantastic!

This is the best you are can you do, Hale?

Yes sir.

Let it!

We're stuck at the stake. Start the engine.

- Excuse me sir! - Start the engine!

This is the lake!

I still don't see. Have to be here, somewhere.

- What's that? - Which?

It's just the sun. I'm telling you, he's at the beach.

Wait wait a minute, there he is, swinging.

Beautiful work, It's ours.

Great, Gibby!

there are boxes full of Old Crow whiskey over there.

They are waiting for us!

Watch out, Sally! beware, beware.

Calm calm...

- Get close to the tail! - Exactly!

- Tie the rope! - Wait!

- I'll go around! - Turn around.

It's fine. It's safe.

How do we get in?

Good question.

The loading door is at the back.

Download the equipment at beach and give it to me there.

Wetsuit, let's go.

- It's 10 feet below water. - Well, let's get him out.

Can't wait to see it.

Sure! Let's get him out of there! It's so easy!

I'll take a look there and you stay on the river!

Good!

Wild, wild country!

- Hey, did you get the rope? - Yes.

C'mon C'mon!

Gibby, hurry!

Barney wants the inflatable bags. Gibby, hurry!

I'm hurrying!

Barker!

Barker!

Up here!

How did you do it? We left the curve,

a wave came that took us and played right here,

so there was nothing that we could do.

Okay, enough talking!

Let's get him back to the river! Come on, get out of there!

When I say turn left, must turn left!

Are you okay?

Give me the rope! More rope. - No! Can't go down again!

It's on the edge, if we take it now may not be there tomorrow.

Barney, it's not worth the risk, for a few thousand dollars.

I'm mostly a man without emotion, but...

Look this! Look!

- Gold! - Yes Yes!

There are thousands of them. Like this.

Gibby was on that plane!

And there's a lot of it. Look!

Gibby was on the plane! He must know that!

And you knew! about what else did you lie to me?

Nothing!

You didn't tell me about these men. You lied to me.

That's another thing. We did this to protect her.

- Don't sell me that shit! - Crap?

You didn't do anything to protect me, it was all because of that.

If it brings so many problems, game in the lake. What do you think?

- No, stop it! - I brought it, I play it back!

Give it here!

- Like to play it, huh? - Yes! Yes I like!

Me too!

will be a father of a million dollars!

Gibby, Gibby! I found gold!

I know! A beauty. She is my daughter.

Gold...

Gold?

- Come on, push, Roydon! - I'm pushing, boss.

It has to be on this lake.

Okay, turn off the engine!

Come on, Sally!

Push!

- Wait a minute, boss! - You and me! Just you and me!

Come on, push!

All right.

You and me, boss?

I'll send you a postcard.

Should be here. I don't understand.

Look!

- Mr Brown? - He was here!

Look over there.

My God!

Gibby, let's go!

Come on, Sally!

To the Yankee Zephyr.

Come on, Sally!

- Full speed forward! - Yes, captain!

Here we go!

It will soon be mine, Hale. $15 million!

Hey, Barney! let's pull it behind Marori Creek,

can you hide one warship there.

what do you think do we get?

We got the Yankee Zephyr!

hey sally keep that direction!

Let's go straight to that spot!

Oh God!

- What's the problem, Sally? - Do you have an appointment?

- We have company, look! - Which?

Look!

Brown.

Sally, not again!

Bring the boat here! Come on, hurry up!

Gibby, get your ass over here!

Come on, Barney! Oh shit!

I'm gonna be a crocodile vomit!

Stop shooting! I want to land!

It almost broke my head in half. Cut the rope.

- Hey, look here! - Which?

Let the crocodile eat me!

- It's gold, isn't it? - That's right!

- Where did you come from? - From inside your plane.

- Watch out for them, Hale. - That's it, I said!

- Let's get going, girl! - OK.

Hang on.

I was wrong.

He doesn't move.

Shoot, you idiot!

They hit the inflatable bags.

You have 30 seconds to exit and leave my $15 million.

- He got us, Sally. - 15 million, Mom!

Mr Brown, Mr Brown.

- He's sinking, Hale! - Mr Brown!

Mr Brown!

For God's sake leave it, Barney. Let it sink.

Sally, you don't want this.

It's very old.

- Oh, we had! - Barney, cut the rope!

Hey Brown!

- Thank you, Mr G! - Get out of there, it's going to sink!

- Mr Brown! - Barney, do something!

- We can't let them drown. - Let it sink, bastards!

Barker, get away from me! Barker, move!

- Stay away from me! - I can't stand to see this.

- Barker, the boat will sink! - The plane is mine

-Idiot, I'm sick of you! - It's mine!

- Get down, get down! - Oh my, my...

Can I buy you a beer?

Not a bad idea!

- We still have something. - Give it to me, it's mine!

Damn. Yankee Zephyr!

who found the damn Yankee Zephyr?

A blink of an eye and life of a dumb man.

You're fine, aren't you?

Merry Christmas.

It's better now.

You know, if the plane broke down,

the gold bars must be scattered on the lake bottom.

Yes, 300 meters deep. As high as the mountain.

There are submarines.

Or that French thing, you know, what was her name?

Aqualung... something. You know!

Think about it.

Barney!

Barney!

Hey, here's my box!

Box...

Barney!

Come have a drink! Barney, you bastard...

We have some gold. A bar.

We can hire a team of divers.

I'm sure the banks will be interested.

Oh, Barney! Cooperate, huh?

Sally, why not buy a new helicopter?

Where's your sense of adventure?

It's all here. Someone will certainly come and get it.

Cooperate, huh?

Barney!

Barney and Sally Whitaker now operate

helicopter rides in Queenstown, New Zealand.

Gilbert "Gibby" Gibson bought and manages the Donkey Club in Port Said.

Barker!

Barker!

Help!