Original subtitles

[FILM PROJECTOR SOUND]

♪ CUTE PIANO PLAYS ♪

♪ UPLIFTING CLASSICAL MUSIC ♪

[MUSIC CONTINUES]

[SLOSHING SOUND BENEATH THE MUSIC]

[WHIMSICAL MUSIC CONTINUES]

[VIOLIN JOINS IN]

[MUSIC FADES]

[SEWING SOUNDS HEARD]

[SQUEAK OF DOORS]

[TRAIN SOUNDS, A WOOSH, STEAM, SQUEAKS, ETC]

[WIND SOUND]

[TRAIN IN DISTANCE]

[TRAIN HORN]

[TRAIN HORN, TOOT TOOT]

[WIND SOUND]

[TRAIN IN DISTANCE]

[CITY SOUNDS INCLUDING TV, VOICES, ANIMALS]

[TRAIN HORN]

[TAPPING, LIKE A DRUM ON AN EMPTY BARREL]

[LARGE, STEAMY CLUNK]

[CITY SOUNDS]

[SEAGULLS IN BACKGROUND]

[WARNING TINKLING]

♪ UP TEMPO JINGLY MUSIC ♪

[THUNDEROUS BOOMS]

[SQUEAKING METAL]

[SHIP, HARBOR HORN]

[BIRDS IN BACKGROUND]

♪ LIGHT GUITAR AND PIANO START ♪

[SHIP HORN]

[MUSIC CONTINUES]

[HAMMER SOUNDS IN DISTANCE]

[HE CLEARS THROAT]

[SHIPS HORN]

♪ MELANCHOLY GUITAR ♪

[MUSIC CONTINUES]

[NATURE SOUNDS, BIRDS CHIRPING]

[SOUND OF TRAIN STARTING UP]

[VROOM, VROOM, STEADY SOUND OF TRAIN]

[BIRDS CHIRPING]

[DOOR SQUEAKS, DEEP METAL SOUND]

♪ LIGHT PIANO STARTS ♪

[TRUMPET SOUND]

[RUSHING WATER SOUND]

[MUSIC CONTINUES WITH A FEW EXTRA TINKLES]

[MUSIC MIXED WITH VILLAGE SOUNDS]

[FIREPLACE SOUND]

[CICADAS WITH NIGHT HOOTS]

[MACHINE SOUNDS]

[PLAYING FLUTE]

[A MACHINE ORCHESTRA WITH A LONE WIND INSTRUMENT]

[BACK TO NIGHT SOUNDS]

♪ OLD TIME MUSIC ♪

[SOUND OF WATER AND LAMBS]

[REPEAT, CREAKS, TRAIN STARTING UP, SHIP HORNS]

[TICK SOUNDS WHEN LIGHTS LIGHT UP ON BOARD]

[WARNING TINKLES AND WHISTLES]

[THUNDEROUS DRUM BOOMS AGAIN]

[WATER SPRAY SOUND]

[UP TEMPO MUSIC WITH SEAGULLS]

[INDUSTRIAL SOUNDS]

♪ XYLOPHONE BEGINS ♪

[MUSIC CONTINUES, MORE INSTRUMENTS JOIN]

[CUTE, BUT LONELY]

[WIND SOUND]

[VIDEO GAME SOUNDS]

[WHIRRING SOUND]

[CRASH, CLUNK]

[GROANS]

[NIGHT SOUNDS]

♪ QUIET, MELANCHOLY MUSIC ♪

[TRAIN YARD SOUNDS]

[MUSIC CONTINUES, GUITAR ADDED]

[CHILDLIKE MUSIC]

[WHISTLE WARNINGS]

[WIND SOUND]

[EASTERN EUROPEAN GYPSY STYLE MUSIC]

[MUSIC STOPS]

♪ MYSTERY INFUSED MUSIC BEGINS ♪

[MUSIC CONTINUES]

[TURNS MORE CLASSICAL]

[WHISTLE HEARD]

[OLD CROONER MUSIC WITH SCRATCH SOUNDS]

[MUSIC CONTINUES]

[CLOCK CAN BE HEARD]

[TRAIN HORN AND TRAIN IN DISTANCE]

[CITY SOUNDS]

[CHORUS SINGING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES, SLIGHT MELANCHOLY]

[VARIOUS TRAIN AND SHIP HORNS SOUNDING OFF]

[MUSIC CONTINUES]

[STILL SAME MUSIC]

[TRAIN GROANS AND NOISES]

[LIGHT WIND]

[CHILDREN'S LAUGHTER]

[LAUGHTER]

♪ LIGHT, AIRY MUSIC STARTS ♪

[MUSIC CONTINUES]

[WIND SOUND]

[GRINDING SOUND AS TRAIN STOPS]

[KEY JINGLING, FOLLOWED BY DOOR CREAKING OPEN]

[HARBOR SOUNDS, DOG BARKING]

[TRAIN WHISTLE]

♪ FLAMENCO GUITAR MUSIC ♪

[MUSIC STOPS, KICKS IN AGAIN TO EMPHASIZE POINT]

[CONTINUES, OFF, THEN ON WHEN HE CONTINUES]

[OLD SCHOOL MUSIC ON RADIO]

[MUSIC CONTINUES]

[NEEDLE SCRATCH AND TWANG SOUND]

[SOUND OF FABRIC CUTTING AND FURNITURE MOVING AROUND]

♪ GUITAR BEGINS, CLASSICAL ♪

[GETS MORE PLAYFUL]

[CITY SOUNDS]

[MALE LAUGHTER]

[MUSIC STARTS AGAIN]

[LAUGHTER]

♪ OLD GREEK STYLE MUSIC STARTS ♪

[NOW RAGTIME, BURLESQUE MUSIC]

[CHILDREN'S LAUGHTER IN THE BACKGROUND]

[CHEERING CAN BE HEARD FROM A CROWD]

[EVERYTHING STOPS]

[BABY CRYING]

[HE MAKES BABY NOISES]

[METAL DOOR OPENS]

[HARBOR SOUNDS]

[OCEAN WAVES GENTLY IN BACKGROUND SOUND]

[GENTLE WIND]

♪ XYLOPHONE STARTS AS HIS IDEA IS BORNE ♪

[MUSIC CONTINUES]

[QUIET]

♪ MELODIC GUITAR WITH VIOLIN ♪

[CITY SOUNDS]

[BIKE BELL]

[TRAIN SOUNDS]

[BIKE BELL]

♪ MIDDLE EASTERN STYLE MUSIC STARTS ♪

[SLIGHT RAIN MIXES IN]

[RAIN HEARD ON TIN ROOF]

[CLOCK TICKS IN BACKGROUND]

[CLOCK CHIMES]

[LIGHT STORM SOUND]

[SHE WHISTLES FOR HIM]

[GRANDMA LAUGHS]

[LAUGHTER CAN STILL BE HEARD]

[TRAIN RUSHING BY]

[MELANCHOLY GUITAR BEGINS AGAIN]

[WHISTLE HEARD]

[SLIGHT SNORING]

[WARNING WHISTLE]

[SCREAMS]

[YELLING]

♪ MORE ADVENTURESOME MUSIC STARTS UP ♪

[MELODIC VIOLIN]

[MUSIC HALTS]

[VIOLIN STARTS AGAIN]

[MUSIC BUILDS WITH THE BRA'S ADVENTURE]

[WIND SOUND]

[WHISTLE]

[HAND-WASHING CAN BE HEARD]

[DETECTIVE GUITAR]

[WIND AND CITY SOUNDS]

[MUSIC AGAIN]

[MACHINES BEEPING]

[BABY CRYING]

[SHE LAUGHS]

[MACHINE'S KEEP BEEPING]

[KNOCKING]

Hey!

[CHASE MUSIC]

[SHOUTING AND YELLING]

[MUSIC TURNS SOMBER]

♪ OLD FASHIONED REGIONAL MUSIC ♪

[DRAMATIC AMBIENCE]

[GADGET SOUNDS]

♪ SUSPENSE MUSIC ♪

[WARNING WHISTLES]

[SUSPENSEFUL BOOMS]

[MUSIC CONTINUES, TENSION MOUNTING]

[SUSPENSE CONTINUES]

[OVERWHELMING TRAIN SOUNDS]

[NORMAL CITY SOUNDS]

♪ SOMBER PIANO ♪

[TURNS MORE PLAYFUL, HOPEFUL]

[BUZZING SOUND]

♪ CLASSICAL MUSIC BUILDS ♪

[SLIGHT BREEZE]

♪ CLASSICAL LAMENT LEADING INTO UPBEAT MUSICAL ENDING ♪