Original subtitles

Espere por mim nas escadas, tudo bem?

O que voc� faz, Frances?

Eu era professora...

at� recentemente.

Frances largou o emprego para escrever um romance.

Estou a ajudando na pesquisa.

Como pode bancar isso?

- Voc� n�o parece ter dinheiro. - Joy!

N�o seja t�o rude!

Pe�o desculpas pela minha irm�, Frances.

Mas, s�rio, como voc� pode bancar?

Achei que voc�s estavam se vendendo nas esquinas

s� para manter as sala de aula com giz.

Na verdade, eu tive uma heran�a inesperada.

Nada imenso, mas o bastante para viver.

Se eu tiver cuidado.

Deveria falar com a Violet sobre escrever.

Ela teve aulas de poesia.

"Eu queria ser uma �rvore.

Seu abrigo na tempestade.

Eu queria ser um porto para mant�-la segura de danos.

Voc� escreveu isso, querida?

Achei muito af�vel.

� sobre mim?

N�o est� terminado.

As rimas podem funcionar com mais trabalho.

Rimar � infantilidade.

Ela usou uma meia-rima...

como TS Eliot.

E o que voc� faz, George?

Sr. Rattery...

algu�m quer v�-lo.

Pol�cia.

Pol�cia? Phil, seu peste, o que fez agora?

- O banheiro? - Primeiro � esquerda no corredor.

Pois n�o?

N�o vou segur�-lo por muito tempo.

Nigel Strangeways, Dep. Criminal da Ilha.

Uma pergunta r�pida sobre Nicky Toland.

Nicky Toland?

- O que tem ele? - Pode confirmar

que ele trabalhou aqui entre 0h e 4h antes de ontem?

Claro que n�o posso! Aquele idiota!

- George! - Ele � jardineiro!

O que estaria fazendo aqui �s 4 da manh�?

Meu Deus, at� pelo padr�o da ilha, ele � um idiota!

Algu�m mais, da fam�lia ou...

funcion�rios poderiam confirmar o �libi dele?

�s 4h da manh�?

Sinceramente, espero que n�o!

Muito obrigado pelo seu tempo.

Ele � muito jovem, n�o �?

THE BEAST MUST DIE

1� TEMPORADA | EPIS�DIO 2 Exibido em 27.05.21 | Quinta-feira

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br

Tudo bem.

Eu concordo com voc�.

N�o. Ele nunca citou o nome dele.

Eu teria ligado na mesma hora. Claro que teria.

Isso � absolutamente inaceit�vel.

� completamente inaceit�vel.

Sim.

Posso ajud�-la?

Eu n�o sabia onde todos estavam.

L� fora.

Eu fa�o neg�cios com o pai do menino.

Fa�o neg�cios com ele.

N�o foi o que voc� disse ontem.

Ontem eu n�o sabia a droga do nome dele!

Pare de se entupir de comida...

e v� vestir seu uniforme.

- Mas estou suspenso. - Da escola.

O Dia do Fundador � extracurricular.

Ol�, Robbo! Depressa!

Perd�o. N�o � com voc�.

Apenas meu adolescente sendo um boc�.

Frances.

Sente-se.

Obrigada.

Ficou trabalhando at� tarde?

Como �?

Seu livro.

N�o. S� dormi demais, infelizmente.

Espero que n�o tenhamos te perturbado.

Garotos podem fazer tanto barulho.

- Voc� tem filhos? - N�o.

- Eu sou... - Gostaria de caf� da manh�?

Sim. Apenas caf�, por favor.

Temos uma excurs�o planejada.

Dia do Fundador na escola do Philip.

Na verdade, j� temos planos.

Eles podem esperar.

Frances ficar� interessada em ver como a outra metade vive...

educacionalmente falando.

� t�o gentil...

mas isso parece um passeio de fam�lia.

Bobagem.

Nunca deixe h�spede sozinho em casa.

Ele pode roubar a prataria.

Voc� precisa ir.

Voc�s duas precisam. Ser� t�o mais legal se forem.

Claro que elas v�o.

Ser� divertido.

Obrigada pelo tempo de vir me encontrar.

Tudo bem. Fica perto do trabalho.

Eu fui na inquiri��o, fui na interroga��o.

Eu ouvi tudo que todos tinham a dizer.

Mas as perguntas que eles faziam.

N�o s�o as perguntas que preciso responder.

Niamh, n�o h� nada que eu possa dizer...

que j� n�o tenha ouvido.

Quais perguntas?

"Qual era o estado de humor dela?"

"Quantos caf�s ela havia bebido?"

"Qual a �ltima coisa que ela disse antes de voc� entrar?"

As coisas poderiam ser diferentes?

Diferentes de que forma?

Este � o n�mero de uma advogada.

Voc� est� de brincadeira!

Ela acha que podemos processar a pol�cia como empregadora

- por severa neglig�ncia. - N�o!

Voc� tentou salv�-la.

Voc� apertou sua m�o no buraco do pesco�o dela.

Voc� n�o p�de ajud�-la na hora, mas agora pode.

Strangeways.

Tudo bem. Mande-me os detalhes.

Preciso ir.

Estou ansioso para v�-lo.

- Tudo bem. - Com licen�a.

Est�vamos avaliando o custo do ego prejudicado do filho dele.

Ou melhor, eu estava.

Phil pendurou...

o filho daquele homem, Reza Javid...

pelo cinto em um gancho no vesti�rio.

Esse foi o motivo de ele ser suspenso.

Foi uma retalia��o?

Duvido. N�o acho que exista gancho

que aguente o peso do Phil.

- Quero dizer... - � bom v�-la de novo.

Onde est� sua acompanhante?

Frances est� estacionando o carro.

N�o me importo, sabe?

Ela parece uma boa influ�ncia para voc�.

Pelo menos, voc� est� aqui.

Devemos fazer quest�o de p�r o papo em dia depois.

N�o beba muito. Voc� sabe como fica.

Phil!

Phil!

Acabei de conversar com o pai do Reza Javid.

Ele teve uma �tima ideia...

de como voc�s dois podem apertar as m�os e se resolverem.

Cuide-se.

Como est� indo a reforma do seu banheiro?

Vou lhe contar. Est� fant�stico.

Vamos! Vai ser divertido!

Reza vai acabar com Rattery!

Vamos!

Vamos, Phil!

Mudan�a de lado. O servi�o � meu.

Vamos, Phil! Cabe�a erguida, cabe�a erguida!

Deixe de ser parad�o, Phil!

N�o d� ouvidos a eles, Phil!

De olho na bola, Phil. Vamos l�.

Um ponto!

Essa foi fora!

Olhos na bola, Phil!

Voc� consegue! Vamos!

Cabe�a erguida!

N�o abaixe a cabe�a.

Pare de sentir pena de si!

Vamos, Phil. At� Joy pegaria essa.

Phil, voc� consegue.

Jesus Cristo, Ben!

Isso � necess�rio mesmo? Acho que ele provou o que queria.

- Muito bem, filho. - Perdedor!

Falarei com voc� na segunda.

Maldito babaca.

Lembre-se desse sentimento.

� o que voc� faz depois dele que conta.

Phil...

quer uma carona para casa?

Eu vou pegar um pouco de ar.

Phil.

E isto...

no caso de pingar.

O que est� olhando?

Os iates.

Passei muito tempo em barcos.

N�s temos um iate.

T�m mesmo?

De que tipo?

Ningu�m pode naveg�-lo.

Meu pai s� queria um.

O que foi tudo aquilo?

Foi porque entrei numa fria...

por praticar bullying.

Meu pai achou que dever�amos resolver.

E voc� praticou?

Era s� para tirar sarro.

As pessoas acharam que seria engra�ado.

Porque...

ele � pequeno...

e eu sou grande.

� melhor voltarmos.

N�o quero sua m�e preocupada.

Al�m do mais, n�o consigo dirigir como seu pai.

Embora, depois de ontem...

talvez isso n�o seja uma coisa ruim.

Ele sempre dirige r�pido daquele jeito?

N�o � culpa dele...

eu ter tido enjoo de velocidade.

S� n�o estou acostumado com o carro novo.

Novo?

Bem novo.

Ele o comprou ap�s a P�scoa.

O que houve com o carro antigo?

Jogado fora por ser muito lento?

Quebrado ou coisa assim.

Talvez papai queira consert�-lo um dia

porque ele conhece muito de carros.

Mas esse de agora � muito melhor.

Vai de 0 a 97 km/h em menos de 4 segundos.

Mas seu carro tamb�m � bom.

- Eu n�o quero dizer... - Obrigada.

Tudo bem.

E obrigado...

por parar.

Estou muito feliz que tenhamos parado.

Sim.

Eu tamb�m.

Eu acho incr�vel escrever um livro.

Eu leio muito. Muito mesmo. Principalmente, crime.

Na verdade, eu s� leio Sherlock Holmes...

mas com certeza lerei mais coisa.

"Um Estudo em Vermelho" � meu favorito.

� cheio de Londres, Baker Street.

Algu�m � envenenado, o que � esperado...

mas, de repente, voc� volta no tempo...

para Utah com um monte de m�rmons.

- � uma loucura. - � mesmo?

Eu gostava de The Hardy Boys, mas ficaram infantis para mim.

- Digo o mesmo. - Prefiro livros para adultos.

Senhor...

do laborat�rio.

O vidro nas botas de Nicky Toland batem com o da janela do pub.

Senhor, sobre o �libi dele...

Eu sei. Ele n�o foi analisado.

Eu poderia ter feito isso. Eu ia fazer.

Agora n�o precisa.

Senhor, n�o tenho medo de Nicky Toland.

- Ningu�m disse que tem. - Mas?

- H� um "mas". - Cristo!

O que �?

Olha s�, eu entendo...

que talvez haja aqui uma cultura de mutualidade

que n�o estou acostumado, mas n�o podemos s�...

preservar rela��es e construir redes.

Prova.

N�s temos porque corremos atr�s.

Deus sabe que n�o tivemos de procurar muito.

Quer que comecemos a buscar prova?

N�o falo em incriminar pessoas.

Estou falando em ficar na dianteira.

Se voc� s� ficar preso marcando quadradinho...

- tudo que ter� �... - Muitos quadrados marcados?

Policiamento pregui�oso, complacente e paroquial...

o que n�o serve ao prop�sito!

Talvez voc� deva fazer algo quanto a isso, ent�o...

senhor.

Mas que droga!

Voc� confirmou a combina��o de part�culas de vidro

das solas de um cal�ado.

Sim. Preciso que voc�...

examine a parte de cima das botas.

Precisamos p�r nosso homem na cena...

quando a janela quebrou de fato.

�timo. Obrigado.

Retornos n�o foram feitos.

Faltando imagens de c�meras de velocidade.

Objetos parados na sala de evid�ncias por dias

e a merda toda sendo feita depois de amanh�.

N�o estou nem na metade do arquivo ainda.

Ent�o voc� teve um ataque de p�nico.

Um encontro dif�cil...

com a irm� da sua colega morta.

E, em resposta a isso...

voc� voltou a esse caso.

De novo.

- Martie Cairnes. - Acabei de lhe falar!

Procurei em toda parte. N�o est� aqui.

Ent�o voc� est� dizendo que n�o tem o v�deo original

da c�mera de velocidade e a �nica c�pia foi liberada.

Como isso � poss�vel?

Tudo bem! Ent�o, para quem foi liberada?

Talvez detalhar as falhas do seu antecessor

passe mais seguran�a do que enfrentar o final ruim

de algo que voc� n�o teve e ainda sinta que n�o tem

controle.

N�o � f�cil se conviver com impot�ncia.

Ou, talvez, meu antecessor era um idiota inepto...

que nunca deve ter mudado de atitude.

Talvez as duas coisas sejam verdadeiras.

Um dia ap�s Martie Cairnes ser morto...

voc� liberou uma grava��o. Onde ela est�?

- Deve estar no arquivo. - O que queria com ela?

Detetive Geraghty queria rever a grava��o.

Pegou a assinatura dele para registrar que ele recebeu?

- N�o. - N�o.

Por que eu pegaria? Era o chefe.

- �s vezes... - Meu Deus!

n�o com frequ�ncia, mas, �s vezes...

n�s impedimos a coisa ruim de acontecer...

mas, o que mais fazemos l�...

� dar �s pessoas respostas que elas precisam

para poderem viver com isso.

"Quem, quando, como, por qu�.

"Eles pagar�o por isso?"

Esse � o trabalho...

e meu antecessor n�o fez nem metade disso.

Frances Cairnes perdeu o filho...

e ele n�o deu nada para ela.

Tem medo de que eu falhe com voc� da mesma maneira?

Ajud�-lo a encontrar uma forma de viver com o que aconteceu

n�o � o que voc� quer de mim?

N�o � o que a fam�lia da Shannon est� buscando de voc�?

Como continuar colocando um p� na frente do outro.

Mostre-me como matar um drag�o.

Eu posso esperar pelo monstro

e, quando o monstro vier, eu posso...

Frances est� contando do ponto de vista da assassina.

Muito moderno.

E a assassina tamb�m � mulher?

Querida, acho que voc� perdeu uma leitora.

Na vida real, pessoas morrem de c�ncer...

e acidentes de tr�nsito.

Que tecido lindo.

At� onde chegou at� agora?

Est� pronto para ler?

Eu ainda n�o comecei a escrever.

Ainda estou pensando nas coisas.

Acho que a pol�cia...

s�o todos estrangeiros ou do norte.

Hoje em dia, � virtualmente um crime ser ingl�s...

ou falar adequadamente.

- Isso � horr�vel! - Sabe do que eu gostaria?

Gostaria que a Lena ficasse.

N�o s� para meu anivers�rio. Ficar de forma adequada.

Uma semana.

- Talvez um m�s. - Sim!

Acho que todos n�s gostar�amos, n�o � mesmo?

Ol�!

N�o, ainda n�o abri.

N�o. Ele n�o me ligou de volta.

Lamento pela Joy.

Com certeza, ela � uma pessoa dif�cil.

Ela intimida a Vi.

Ela intimida todo mundo, na verdade.

Se voc� quiser ficar aqui por mais tempo...

- tudo bem para mim. - N�o quero.

S� estou dizendo.

Eu posso escrever em qualquer lugar.

E todo dia minha assassina fica mais e mais parecida com voc�.

- S�rio? - Sim.

Voc� tem profundidade, Lena.

Camadas.

Al�m do mais, sou uma droga em descrever pessoas ao escrever.

E a� est� voc�.

Linda...

e interessante.

Ent�o vou apenas descrev�-la.

Estou exausta. Vou dormir.

- Boa noite. - Boa noite.

Tr�s meses, Lena.

Eu n�o sabia o que voc� estava fazendo...

- n�o sabia o que estava pensando. - Como voc� consegue...

Pensando em sua irm�.

Culpa n�o � expia��o.

� autoindulg�ncia.

Voc� e eu, Lena...

fizemos uma enorme bagun�a de adultos...

e voc� me deixou cuidando de tudo sozinho.

Que vergonha de sua parte.

O que est� fazendo aqui?

Como �?

Meu Deus, isto n�o � seu, �?

Merda!

Sinto muito!

Droga! Eu pago pela janela!

- De quem achou que era? - Merda!

De quem achou que era?

N�o sei!

De outra pessoa! De um vizinho!

Eu fiquei andando durante um temp�o e...

Isso aqui �...

Isso n�o pode ser todo... � enorme!

N�o pode ser todo seu! Pode?

O que est� aprontando?

Se algu�m perguntasse, eu ia dizer que estava fazendo uma pesquisa.

Mas...

posso ser sincera?

Eu gosto de correr riscos.

Qu�o grandes?

Claro que, se gosta mesmo de correr riscos...

eu fecharia meus olhos.

Se voc� gosta de correr riscos, iria me deixar dirigir.

Tudo bem.

Por que guarda aquele carro, a prop�sito?

Ele era do meu pai.

Projeto de aposentadoria.

Aposentadoria? De qu�?

Propriedades.

Lucrativo.

O que comprou para sua esposa como presente de anivers�rio?

Por que estamos falando de minha esposa?

Ignore. Entre na pr�xima. H� c�meras de velocidade por ali.

Tudo bem.

DESVIO

O que acha que devo dar para minha esposa?

N�o conhe�o bem nenhum dos dois para responder � essa pergunta.

Mas voc� nos observa.

Eu os acho muito intrigantes.

Al�m do mais, acho que voc�s dois...

"Voc�s dois"...

Tem certeza que � o caminho certo? Parece bem estreito.

Voc� ficar� bem.

N�o � poss�vel!

Aonde aquele idiota acha que est� indo?

Enfie o carro na esquerda e ficaremos bem.

V� para esquerda, seu palha�o!

Sua esquerda! V� para sua esquerda!

Qual o seu problema?

Qual seu problema?

Voc� est� bem?

Meu Deus!

Qual o pre�o deste carro?

Eu nem tenho seguro.

Voc� foi bem!

Foi bem.

Voc� manteve a calma.

� tudo que importa.

Voc� foi bem.

Sim.

Vamos. Eu dirijo.

Eu entendo por que voc� est� fazendo isso.

Obrigada.

Se fosse minha irm�, eu faria o mesmo.

Mas n�o acho que isso lhe dar� o que est� procurando.

Ningu�m ferrou nada nisso tudo.

Nada que poderia ter sido feito de forma diferente.

E uma advogada lhe dir�...

que pode tentar isso ou aquilo.

E por que n�o? O dinheiro n�o � dela.

Mas, no fim, eu acho que a resposta ser� a mesma.

� o trabalho.

Atravessa-se uma porta e nunca se sabe...

o que h� do outro lado.

Shannon entendia isso.

Todos n�s entendemos.

� com isso que voc� precisa tentar viver.

Achei que voc� havia mudado de ideia.

Eu achei que...

Achei que era por isso que voc� est� aqui.

N�o.

Mas eles sabiam que ele comprou uma arma

e havia informa��o sugerindo que ele...

E houve queixa quando o policial ciente disso entrou para trabalhar.

Nessa hora, n�s...

Voc� quer uma bebida de verdade?

Sim.

Voc� tem uma irm�?

Sim.

Kate.

Voc�s s�o pr�ximos?

Fisicamente, n�o.

Ela mora na Austr�lia.

Bem longe.

Mas temos nossos pais em comum.

Claro.

Ele � criminoso de carreira e ela � uma pirada religiosa.

Jesus.

Psic�logos adorariam te ver.

Voc� est� certa.

Eu sou plano de aposentadoria de um terapeuta...

s� esperando acontecer.

Vamos, Martie! Vai! Chute, chute!

Cabe�a erguida! Chute, chute!

Est� conseguindo! Est� quase chegando!

Est� quase chegando aqui!

Em que voc� pensa quando est� nadando?

Nada.

Achei que pensaria em sua hist�ria.

Sobre o que acontece depois.

Eu n�o sei o que acontece depois.

Minhas ideias acabaram.

O que voc� quer que aconte�a?

Algu�m precisa achar prova do que acha que uma pessoa fez.

Mas n�o tenho certeza se ela consegue.

Deveria pedir ao Phil para ajudar, se estiver presa.

Ele inventava hist�rias maravilhosas

quando era pequeno.

Ser� um �timo anivers�rio com ele em casa.

- E a Lena tamb�m. - Claro. Perd�o.

- Feliz anivers�rio. - Obrigada.

Sei que n�o eu deveria ficar feliz pelo Phil ser suspenso, mas...

eu n�o o vi muito nas �ltimas f�rias escolares.

Eu estava no hospital.

Estresse.

Deve ter sido muito dif�cil para todos voc�s.

George estava trabalhando o tempo todo...

e Marta estava na Pol�nia

ent�o Phil precisou ficar na escola.

N�o acho que ele se importou muito.

Mas...

eu me importei.

George e Joy ficaram sozinhos em casa?

A casa � bem grande para duas pessoas.

N�o acho que Joy ficou muito por aqui.

Ela fez procedimentos.

N�o falamos sobre isso.

A gente...

se acostuma com certas coisas.

Esquece o quanto se � sortuda.

D� para se acostumar a n�o ter sorte tamb�m.

N�s mal usamos a piscina.

Fico falando que seria bom para o ombro do George.

Por qu�? O que houve com ele?

Eu n�o sei.

Ele caiu ou coisa assim.

Ele n�o admite que est� machucado. S� fica tomando analg�sicos.

Voc� sabe como s�o os homens.

Sim.

S�NDROME DO CHICOTE: ACIDENTES DE CARRO.

PERDA DE ALCANCE DE MOVIMENTO NO PESCO�O E OMBROS

Nossa m�e era norueguesa.

Acord�vamos no nosso anivers�rio e a ouv�amos subindo as escadas

cantando, sempre com um bolo.

- Vai soprar? - Sim.

Por favor, peguem um pouco.

Isto caiu da sua toalha.

Perd�o.

� meio delicado bater tecido.

Aonde voc� foi com ele?

Voc� e George.

Ontem.

Ele me levou para um passeio no carro muito r�pido dele.

N�o se preocupe. Sou velha demais para ele.

Ele s� queria uma nova audi�ncia.

N�o ria dele.

Ele gosta de vencer.

Eu n�o sabia que voc� � norueguesa.

Ser� �til para o livro.

Vi e as malditas m�sicas de anivers�rio dela.

Eu nunca soube as letras.

Na �poca que �ramos s� eu e minha m�e

ela tinha parado de cantar.

E nosso flat n�o tinha escadas

para ela subir carregando um bolo.

Aquelas s�o lembran�as da Vi...

e n�o minhas.

- Peixe weever! - Querido, o que houve?

O que houve?

- O que houve? - Peixe weever!

Voc� est� bem? Mostre-me.

Querido, parece t�o ferido.

N�o foi um peixe weever.

Foi �gua-viva.

N�o!

Peixe weever d� choque anafil�tico por causa do veneno perigoso!

- Precisa tirar isso. - Phil, isso para logo.

� uma pontada, e n�o facada.

N�o! Voc� procura...

� o seguinte. Direi o que faz isso sumir.

Fa�a xixi nele.

Fa�a xixi na pontada de �gua-viva.

Eu fa�o isso, se quiser.

Eu te odeio.

Voc� � um...

Se n�o quiser que eu fa�a, pe�a para uma das meninas.

- Pare, George! Pare! - Talvez goste!

Phil?

Um caranguejo.

Ele j� estava morto.

Eles v�o abrir um champanhe.

Acho que sua m�e gostaria de voc� l�.

N�o pedirei desculpas para ele.

Eu queria dizer, Phil, aquele dia na escola

a partida de t�nis

voc� foi muito corajoso.

A maioria das pessoas teria fugido.

N�o havia nenhum lugar para ir.

� o anivers�rio da sua m�e, Phil.

Seja mais adulto.

Isso � um absurdo.

Pegue os �culos.

O tempo da ilha. Vamos comer na casa.

Pai.

Pe�o perd�o...

pelo que houve antes.

N�o pretendia fazer aquilo. � que doeu.

Voc� tem um segredo.

Voc� me matou de susto!

Quem me dera saber qual �.

Do que est� falando?

Phil.

N�o pare�o fazer nada certo com ele.

J� voc�...

Eu sou professora.

Acho que � apenas experi�ncia.

Em sua experi�ncia profissional...

o que voc� sugere?

Acha que n�o me importo com o que acontece com ele?

Ele ainda � meu filho.

Ele n�o tem amigos...

n�o tem habilidade acad�mica e, at� onde sei

nem talento esportivo ou criativo para compensar.

E ele �...

gordinho, n�o �?

Vamos admitir!

Ele pode usar os suti�s da m�e dele.

Provavelmente veste quando estamos distantes.

Eu...

Eu nunca converso com ele.

Provavelmente � parte do problema, n�o �?

Ele pegou deten��o na s�rie passada por copiar a prova de um aluno.

Eu disse a ele:

"Da pr�xima vez, n�o seja pego".

Um pouco sem princ�pios para voc�?

Talvez um pouco.

Voc� � professora.

Precisa fingir que acredita em jogo limpo, n�o precisa?

No mundo real...

se voc� � inteligente o bastante para sair impune de alguma coisa

provavelmente merece.

O que ele est� fazendo agora?

Melhor eu voltar.

O que minha esposa diria?

Frances, estou com sua bolsa.

Obrigada.

Isso foi horr�vel.

- Quero muito chegar em casa. - Concordo.

Joy e George s�o um par de monstros.

Coitada de sua irm�. Nunca vi uma mulher

t�o necessitada de uma amiga.

Obviamente, eu ficaria se pudesse, mas...

- aquela casa. - Eu sei. Eu percebo.

Mas Lena...

e se pud�ssemos arranjar um lugar?

Juntas. S� voc� e eu no ver�o.

Eu n�o tenho amarras. S� preciso estar perto de voc�...

para o livro.

Podemos arranjar um lugar perto o bastante da casa

para poder ver sua irm� a hora que quiser

e, ao mesmo tempo, longe o bastante...

para...

para seguran�a.

Eu posso escrever...

ainda posso lev�-la ao continente para seus trabalhos.

E pode ser divertido.

Que not�cia maravilhosa!

Obrigada!

Obrigada! Obrigada a voc�!

Jogo divertido!

- Todos n�s podemos jogar? - George...

Lena e Frances v�o passar o ver�o todo na ilha.

Que maravilha!

De onde veio a ideia?

De repente, hoje tudo fez sentido para minha hist�ria...

e eu...

pensei que esse � um lugar lindo.

Por que n�o alugar uma casa...

e passar o ver�o escrevendo aqui?

Por que aquela mulher n�o pode limpar

sem deixar tudo uma bagun�a?

O que foi?

Frances e Lena alugar�o um flat aqui para o ver�o.

S�rio? Voc� tem dinheiro para isso?

Ela tem raz�o.

Alugu�is de ver�o custam o olho da cara.

- Sei bem. Eu defino a maioria. - � desperd�cio de dinheiro.

- Fique em seu antigo quarto. - Esqueceu-se da Frances!

N�o se deve esperar que escreva a grande obra

no quarto reserva.

Ela pode ficar na casa de ver�o.

Essa � uma boa ideia.

N�o. Perd�o.

N�o poderia ficar em d�bito com voc�.

Bobagem. Pode merecer sua estadia...

dando um jeito no Phil.

Vamos cham�-la de tutora de ver�o.

Perfeito para todos os lados!

A menos que haja um motivo particular

que voc� n�o queira se mudar de volta para c�.

Voc� vai amar a casa de ver�o.

Lugar perfeito para escrever um livro.

Paz, reclus�o e...

proximidade.

A Lena...

aqui durante todo ver�o? Isso � prudente?

Foi voc� quem sugeriu.

E Frances? N�o sabemos nada dela.

Sabemos que � professora.

Sabemos que ela diz ser professora.

Por Deus, o que est� pensando?

Que ela sair� correndo com a prataria?

Por que uma mulher instru�da ficaria ao lado

de um brinquedo de sexo vazio como a Lena?

Instru�da.

Ent�o agora ela � professora, mas n�o l�sbica.

- E sem filhos? - Que pena.

Queria saber o que fez com eles, porque fez ces�rea.

Eu vi a cicatriz.

- Quanto ao tal livro... - Aonde isso est� indo?

Ela est� aqui h� dois minutos e voc� lhe pede para morar aqui.

Na minha casa!

Veja...

Vi est� feliz com isso...

eu estou feliz com isso...

- Phil est� feliz com isso. - Claro que ele est�!

Ele � t�o tarado por boceta quanto voc�!

Minha nossa.

As coisas que saem de sua boca.

Se voc� n�o gosta...

fa�a uma viagem.

Fique � vontade para fazer outro procedimento.

Eu pago.

Srta. Cairnes?

Como vai?

Voc�...

est� ficando na ilha?

Sim.

Estou ficando com uma amiga.

Ela est� visitando a fam�lia.

S� estou buscando algumas coisas no continente.

Eles s�o novos amigos.

Gente nova. Eles n�o...

sabem...

sobre o Martie. � mais f�cil.

Voc� tem filhos?

N�o.

Isto aqui...

� para o anivers�rio da minha sobrinha.

Ela vai fazer 5 anos.

Eu n�o sei os brinquedos de meninas de 5 anos.

- Posso ver? - Claro.

Ela est� na Austr�lia, ent�o...

n�o pode pesar muito.

Eu pensei em pedir para minha irm�...

para comprar alguma coisa, mas achei que seria meio feio.

Eu quero falar sobre o Martie �s vezes.

Mas n�o posso porque ningu�m sabe.

Essa � minha escolha...

mas...

n�o tem problema conversar dessa forma.

� legal.

Qual a piada favorita da sua sobrinha?

N�o fa�o ideia.

Voc� precisa perguntar a ela.

Cinco piadas ador�veis.

Principalmente algumas sobre banheiro.

Sim.

N�o est� de folga hoje, senhor?

Tenho coisas administrativas para cuidar.

Na verdade...

Asha, voc� est� ocupada?

N�o.

Frances Cairnes tinha algumas...

perguntas que eu n�o sabia responder.

Examinei o arquivo, mas o que preciso mesmo

s�o dos registros de todas as investiga��es feitas na �poca.

A quest�o � que...

n�o quero ningu�m aqui...

achando que estou duvidando da investiga��o do Geraghty.

APAGANDO ARQUIVOS DA PASTA "GAROTA NO CARRO"

APAGANDO ARQUIVOS DA PASTA "DOCUMENTOS DA POL�CIA"

TEM CERTEZA QUE QUER APAGAR 5 GB DE ARQUIVOS PARA SEMPRE?

APAGANDO

TEM CERTEZA QUE QUER APAGAR A FOTO "MARTIE_ESPANHA"?

CANCELAR

SALVAR IMAGEM COMO...

INSPETOR DETETIVE NIGEL STRANGEWAYS

N�o! N�o acredito em voc�!

Voc� est� mentindo!

Voc�s tr�s?

Voc�s tr�s?

Inacredit�vel!

Ela nem se importou?

Como diabos voc� escapou dessa?

Eu j� te vi pelado. N�o pode ser isso.

Meu Deus! Voc� � meu her�i!

Voc� � mesmo! Eu te odeio, mas � meu her�i.

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br