Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
・~
・~
・~
・~
こうすけ
けいこ
(康介)ウワーッ!
(恵子)アーッ!
(康介)アア… 驚いた ハァ…
ハァ… ハァ…
さぶろう
(三郎)すいません
(康介)気をつけろよ サブちゃん
「もうダメだ」と思ったらね
俺の37年間の清く正しい生活がね
パパパッと飛んでったぜ おい
(恵子)ごめんね 叔父さん
何しろ独身なんだからね 俺は
今 死んでごらんよ
世間の女が かわいそうだよ
まったく… 先 行ってるよ ハァ…
まだドキドキするわ
(三郎)誰だって
今ぐらいのことは やるさ
今度の日曜日
バイパスでも走ってみないか?
うん 電話する
こんにちは
のぶよ
こんにちは
(信代)いらっしゃい
兄貴は?
(信代)同窓会よ ひめ工時代の
同窓会と称して 実は 偉大なる
バストとおヒップを所有する若い女と…
そんなことができる人だったら
今ごろは重役よ
謹厳実直 サラリーマンの模範か…
あれでもオスですかね? 兄貴は
多分ね
私が 4人も子供を産んでるから
ヘヘヘ… 臭いのしないオスだな
やまき
ハァ… 今夕の山樹家の
ディナーは?
うーん… 草根木皮らしきもんだな
(信代)草根木皮?
つまり葉っぱだよ
(信代)ごちそうがなくて悪いわね
妻というメスは
たとえ魅力のない夫でも・
留守となると がぜん ごちそうを
作る意欲をなくするものですな
任せてください
(信代)なぁに?
ステーキ用 極上サーロイン
3ポンド
口に入れると
トロリと溶けるステーキをね
私が
ただいまより 腕によりをかけて…
何ですか?
おかしいわねえ
(康介)何が?
何か頼み事でも
あるんじゃないの?
いや ほんの気持ちですよ 気持ち
めったにないことだわ 気味が悪い
フン…
相変わらず信用ねえんだな 俺は
恵子ちゃん 今 俺がね
ステーキ 作るからね 手伝ってくれよ
冗談じゃないわよ
私 お料理なんか大嫌い
たち
叔父さんは 心配事があると
食欲が湧く性質なんですってねえ
何言ってんだい?
そんなこと言ったかなぁ…
言った 言った
(康介)ええっ?
いつか あなたが捨てた女の人が・
「あなたを殺す」って
追い回してる最中
あなた 「スパゲティと チキンカツと
エビのピラフをペロッと食べて・
コーヒー2杯も飲んだ」って
言ったじゃないの
そうだっけ?
(男性)なんだ
お前んとこの息子夫婦は
孫を お前たちに預けっぱなしか
(男性)女房は女房で
やれ お茶の会 やれ お花の会
(男性)
じゃ お前は子守ばっかしか?
(男性)そうなんだ
(笑い声)
おい タヌキ! どうした? お前
ほら お前 あの… 駅前の本屋の娘
張り合ったなぁ 2年のとき
(男性)梅干しばばあさ
(笑い声)
(男性)君んとこの子供は
いくつになるね?
ふじもと
(藤本)2つ… 2歳だよ
(男性)
おっ… そりゃ また小さいねえ
俺 再婚したんだ
へえ~
…で いくつだい? 嫁さんは
25歳
(男性)こいつ
うまくやりやがったな おい!
おい! 美人か?
身がもたないんだ
(男性)なに・
どうも バランスがくるっちゃった
(男性)バランス?
だから
さっきから 話す元気も出ないんだ
あしからず 了解してくれ
(笑い声)
じゃ お前の健康のために
乾杯といこう 乾杯!
(一同)乾杯!
すずか
(鈴鹿)おう!
(東吉)おう!
いや ありがとう
あきやま
そうか… 秋山がガン? うん…
切ってみないと分からないが
70パーセントはね
…で 本人は?
胃潰瘍だと思ってるよ
うーん… よくあるケースだなぁ
秋山は大変な秀才だったな
やがては 社会のトップに立つ
大物だと 俺たちは信じていた
それが 一生 貧乏して
あげくの果てがガンときてはね
女房がいけないんだよ
全然 理解がないからなぁ
秋山の専門の高分子学ってやつは
今 脚光を浴びてる学門だ
安月給の大学教授で
くすぶってることはないよ
秋山も ものぐさなとこがあるよな
うん… それもあるな
いっそ 教えてやったらどうだい?
何を?
本人に ガンだということをさ
そんなムチャな お前
ムチャなもんか
ダレス長官を見ろよ ダレス長官
ガンを宣告されたあと
それを全世界に公表して
活動を続けながら死んだんだよ
秋山は そんな偉人じゃない
平凡な日本人だ
そう簡単には言えないぞ
秋山がな・
「ガンと対決して立派な仕事をする
意思と力の持ち主でない」と・
誰が断言できる
ものにはな 言っていいことと
悪いことと 2通りあるんだ
俺は 言っていいほうのやつだ
それが本当の友情だよ!
貴様 自分のことじゃないから
そんな冷たいことが言えるんだ!
温かく黙っていてやること
それが真の友情だぞ!
いや 違う! それじゃ まるで・
黙って 死に
追いやるようなもんじゃないか!
おいおい 2人とも
いいかげんにしないかよ おい
せっかくの同窓会じゃないか
(鈴鹿)バカ野郎!
えっ?
(鈴鹿)お前に言ったんじゃないよ
おーい! やれ やれー!
おい…
俺は帰るぞ
俺も帰る!
おいおい 2次会 あるんだぞ
おい!
ど… どうすんだよ 2次会!
これは
エンジンは抜群なんだけど・
デザインが
ちょっと あか抜けないでしょう?
こっちはね
デザインはイカしてるんだ
頭金20万円で 10か月の5万円月賦
うん?
これはね
三郎さんが乗ってる ファミリア
三郎?
うん
彼はね これが
いちばん堅実だって言うのよ
ねえ どれがいい?
電車がいい 電車!
都内には駐車場もないじゃないか
だって 私 せっかく…
恵ちゃん
(恵子)ハァ… ウンッ! ウンッ!
兄さん 実は あの… その…
いや 何て言ったらいいかな
何だ・
いや 別に大したことじゃないんだ
寝るぞ 俺は
おやすみなさい
今夜の兄貴はスペシャルだね
うん… 何かあったのかしら?
(康介)
お思いでしょう?>
・(せきばらい)
ごく月並みな男なんですよ>
浮気は2度ぐらいしたかな?>
認めてやってください>
オシッコするようなもんだから>
ウーッ… おい おい
・~
ねえ
もっぱら 義姉さんが・
[外:A191DCAE8572D65EBB1411F17311076A]ローレライ[外:791EE91E96629AD9CA2F89ADCD7A6346]を
歌って聞かせたらしい>
途端に結婚>
まっ… これは伝説ですがね>
ただただ繰り返しの人生です>
(いびき)
ええ 奥さんとは10日に1ぺん>
避妊のためにはオギノ式>
・~
判で押したように7時20分>
おい!
おい!
(信代)はい
最小限の言葉で
全てが通じるようですな>
たちどころに理解します>
おい!
ざーっとね>
あっ… これは いけませんな>
おい
「信代さん」って言えないのかね>
刺激がねえなぁ>
子供が4人 生まれました>
原因不明>
僕が売りつけました>
うち
ムリしました>
(信代)いってらっしゃい
うん
ないがい
内外商事の総務部部長>
彼は
この生活を この道を繰り返し・
繰り返し・
またまた繰り返し>
・~
どれにも つかないように・
また どれにもつくよう使い分け・
若いビジネスガールには
優しいおじさまと思われ>
警戒する必要のない上役と思い>
・~
・(パイルハンマーの音)
(清水)ゆうべ 帰ってきました
ほう どうだった? ハネムーンは
はぁ 夢の超特急で大阪へ
ほう そりゃよかった
(パイルハンマーの音)
起きるのは当たり前ですよ>
兄さん 折り入って
お願いがあるんですがね
ええっ?
あのね…
お前はね
俺のおかげで この会社に入り
俺あればこそ 係長になれたことを
よく覚えとけ
あっ! 嫌なヤツが来た>
(社員)おはようございます
(社員)おはようございます
会議と電話の親玉>
係長! よく調査しなさい
・(パイルハンマーの音)
北国料理の店へ引っ掛かります>
(店員)あっ… いらっしゃいまし
(店員)いらっしゃいまし!
(蝶子)おや 珍しい
おう
(蝶子)
めざしでしょう? 焼きましょうね
食ったら 早く お帰んなさいよ>
お客さんが>
秋山さんって
ホントに運が悪いんですのね
(君子)ええ
ずっと後輩の教授の方が・
もう
接着材などの特許で
お金儲けしてるってのに
秋山
そういうことに無関心ですから・
手術代の蓄えもなく…
ご苦労でございますわね 奥様も
でも 私も悪いんです
第一 学者の細君って柄じゃ
ありませんもの
あの人との結婚は失敗でした
最初の出発から誤ってました
あの… 失礼ですけど
これで どうぞ 手術の費用を
ご恩は一生 忘れません
助かります
(泣き声)
・(ブザーの音)
お帰り?
(信代)ああ ちょっと
(信代)秋山さんの奥さんが
見えてるんですよ
あっ あの…
いろいろ お世話さまになりまして
いや…
なんだ…
おい! これ 買ったのか?
だって 秋山さん
あんまり かわいそうだったし
それに あさって 社長の奥様に
呼ばれてるでしょう?
勤続30年の激励パーティー
着ていくものなかったし
同情で買ったのかい?
パーティーのために買ったのかい?
両方ね
はい 今月分 倹約してくださいよ
はい
どうなんだい? 秋山の具合
それが あなた
来週 手術だっていうのに
手術料もないんですって
ふ~ん 一度 見舞いに行かにゃ
ならんと思ってたんだがね
ガンじゃ もうダメかなぁ 秋山も
(秋山)ふ~ん そうか
お前が… とうとう専務かい?
(鈴鹿)「何にもセンム」さ ハハハ…
マルクスボーイが 最初に
資本家の仲間入りか? バカ野郎
やられた やられたよ
みんなに こっぴどく
俺も行きたかったなぁ 同窓会
(鈴鹿)本当の友達は
学校時代にしかできねえからな
おう!
(秋山)なんだ お前も来てくれたか
まっ 上がれよ
そこらに座ってくれよ
あいにく 女房がいなくてな
どこ行ったんだい? 奥さん
ええ?
こう みんな来てくれたんじゃ・
同窓会 行かなくても済むな
ハハハハ…
手術は いつだい?
来週の日曜日だ
ふ~ん… そうか
それで なあ…
なに お前 胃潰瘍の手術は 今じゃ
盲腸の次に簡単だそうだからな
気にすることはないよ
おう… 風流だな お前も
キク作りか
相変わらずだな お前は
えっ?
貧乏揺すりさ
あっ… やってたか?
重役にはなれないぞ お前は
貫禄ない! ハハハ…
おい 失敬しないか?
おい!
今 来たばっかりだ!
(社長夫人)内外商事が
今日のようになりましたのも
ひとえに 社員皆様方の
ご努力のたまものでございます
それは また 同時に・
奥様方の努力なしでは
考えられないのでございます
本当に ありがとうございました
30年と申しますが
それは大変なものでございます
女ならでは
味わえぬものがございましょう
私も身に覚えがございます
シッ!
(社長夫人)
今日は無礼講でございます
どうぞ ご遠慮なく
召し上がってくださいませ
さあ どうぞ どうぞ
(社長夫人)そちら様
いかがでいらっしゃいますか?
さあ どうぞ どうぞ
・~
あの… ちょっと
(看護師)はぁ?
大体 手術は午後…
(看護師)ええ まだ それが…
私は とても
心配で ついていられませんから
終わったころ まいります
あの… くれぐれも
よろしく お願いいたします
(看護師)あっ… それは…
いえいえ 私の代わりに
やっていただくんですから
その日は 精神安定剤でものんで
寝ております
お前 まさか・
秋山に言う気だったんじゃ
ないだろうな?
またの時機もあるよ
はっきりしろ!
細君だって言いづらいだろう
病人を放り出して ボーリング
行っちゃうような細君なんか
どうだっていいんだよ
ボーリング?
めかし込んで出かけたそうだ
そういうヤツなんだよ あの細君は
看病疲れで クサクサしてたんだぞ
悪妻なんだ!
秋山は
女房にまで背かれているんだよ
独りぼっちなんだ
そんな病人をとっ捕まえて
人道上の問題だ!
まあ 見てろ
秋山はな 自分の寿命が
いくらもないと分かったら
きっと いい仕事をする
必ず やる男だ
お前は
人間の心理を知らなすぎるよ
分からないヤツだな 貴様は!
浪花節じゃないか お前は!
浪花節・
貴様こそ 頑固でケチん坊だよ
俺 帰る! 帰る!
みんなで飲んで いざ勘定となると
お前 決まって トイレに立つなぁ
なに・
ハハハハ…
小便ぐらいさせろ!
とにかく お前は・
くそったれじじいだよ!
くそったれじじい・
もういっぺん 言ってみろ!
(店員)はい お熱いのをどうぞ
(せきばらい)
いいケツしてやがんなぁ
うーん…
まったくだ
なんだ この どスケベ!
貴様だって感心しやがったくせに
俺はチラッと見ただけだよ
チラッと
ウソをつけ! 奥の奥まで
見抜くような目つきしやがって
黙れ!
たんま! ちょっと待て
俺は ケンカは嫌いだ
暴力は 一切 認めない
だが 防衛上はやむをえん 来い!
やるか・
なにを・ 来い!
またですか? 2人とも
いい年をして およしなさいったら
(鈴鹿)うるさい!
(蝶子)いいかげんにしなさいよ
ほら こっちこっち
こら!
言っとくけどな
お前みたいなくそったれの所へ
俺の息子を
養子にやるのは やめるぞ!
俺のほうで断る!
こっちの言うことだ!
女ばかり生まれて
困る困るって言うから 三郎を…
もう おやめなさいったら 本当に
俺の娘をな
てめえのせがれの濁った血で
汚されてたまるか! この三等重役
おやめなさいったら!
もう ホントに
(康介)おーい 水 水!
(恵子)はーい!
しょうがないわね お父さんったら
どうしたのかしら? このごろ
(康介)そう言いなさんな
たまには 酔っ払いたいことも
あるんだからさ
イヤだな!
(康介)あっ ちゃんと洗っといてね
こら 大変だ 大変だ!
兄さん! これこれ
絶対 すぐに酔いが覚めますからね
うん
・
・(恵子)
叔父さん! 電話 出てちょうだい
(康介)
はーい! さあ 大変だ 大変だと…
もしもし…
あっ はい 帰っております
兄さん 電話だ
うん?
大丈夫?
うん…
あっ… もしもし うん? なにぃ?
貴様か!
おう!
いいか? 念のために言っとくぞ
貴様みたいな
ぼんくら助平んとこに
俺んとこのせがれは
絶対に やらねえぞ!
くどい!
同じことを何度も言うのは
もうろくした証拠だ!
俺はな 秋山に本当のことを言うぞ
「ガンだ」ってな
真実は ありのまま
さらけ出すのが本当なんだ
てめえ 横から口 出すな!
勝手にしろ!
(糸子)どうしたんですか? 一体
とうへんぼく
唐変木!
おい! なんだ 重役風を
吹かせやがって この土建屋!
てめえみたいなヤツが重役なら
会社は すぐ破産だよ
ああ いい気味だ
よしのぶ
吉展ちゃんを誘拐したのはな
てめえみたいなヤツだよ きっと!
さようなら
あんなヤツとは
もう 一生 つきあわねえ
ハハッ… いい気持ちだ
ハハハハ… アアッ…
おう おかえり! どうだった?
パーティー ハハッ…
ええ? 随分ゆっくりじゃないか
ヘヘッ…
陰弁慶は およしなさい!
うん? 何だい?
あなたが悪いのよ
意気地なしだからよ
かいしょう
甲斐性がないから
こんな目に遭うんだわ!
おい!
私はね
あなたのために 社長の
奥さんの所へ行ってきたのよ
そこで どんな目に遭ったか
知ってるの? 犬よ! 犬!
・~
[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]シッ![外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]さあ どうぞ お取りになって[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]どうぞ どうぞ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]いかがでございますか?
さあ どうぞ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]さあ どうぞ 召し上がって[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
(信代)[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]はぁ…[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
(夫人)[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]ご遠慮なく[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
(信代)[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]はぁ…[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]フフッ…[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]
吐き気がしたわ
ニチャニチャしたわ
あなたの出世のためと思って
目をつむって飲み込んだのよ
勤続30年の
ぬかみそ女房だからこそ
あのサンドイッチを食べるのよ
犬のなめたの!
あっち向いても こっち向いても
おじぎばっかりして
そんなことだから
重役になれないのよ
一生 うだつが上がらないのよ!
そうでしょう あなた!
(康介)まあまあ そう言わないで
社長夫人だってね あれで
相当 気を使ってるんですから
気を使ってる?
(康介)そうですよ
あっ… これ 記念品?
ああ また 安い時計だ こりゃ
気を使ってる? そうでしょうね
だからこそ
「我慢なさい」「お諦めなさい」
「もっともっと張り切って
ご主人に お仕えなさい」って・
気合いをかけてるのね 情けないわ
こんな惨めな私の気持ちなんか
あなたには分かりっこないのよ
鈴鹿さんには
から威張りばっかりして
私には 「おいおい」の一点張りで
まあ そう興奮しないで
兄さんには兄さんの・
考えがあるんだからさ
(信代)余計なこと言わないでよ!
考えがないから 小学生みたいに
ケンカしてくるんじゃないの
なるほどね
考えがないからケンカする
考えがあっても
途方に暮れるヤツがいるか…
悪いときに来ちゃったな まったく
(信代)何よ?
いや ほんの
つまらないことなんですがね
(信代)おっしゃいよ
おっしゃいってば
(康介)いいよ
つまりね 助けてほしいんですよ!
(信代)えっ?
兄さん
使い込んじゃったんだ 会社の金
何て言った? 今 お前は
穴を開けたんですよ うっかり
いくら使い込んだんだ?
ごめんなさい
いくらだよ・
10万か?
いやぁ…
100万?
100万・
(目覚ましのベル)
(康介)すいません!
(目覚ましのベル)
はーい!
もしもし
もしもし?
ハハッ…
酔いは覚めましたか?
覚めた
薬が効いてきたんだ
バカッ!
いて
痛えなぁ…
俺は出さんぞ 絶対!
金は出さん!
また 変な女に入れあげたんだろう
40近くなっても
プレーボーイぶりやがるような貴様に
俺はイヤだ 俺は出さん
絶対に出さん… 勝手にしろ!
でも 兄さん
どうしても埋めてほしいんだ
…じゃないと
僕はクビになっちゃうんだよ
金輪際 断る
ダメ?
うん
(泣き声)
兄さんも
年取って 泣き上戸になったねえ
貴様のためだ! この!
この!
(康介)いてっ! いてっ!
あなた やめなさいよ!
えい!
アアッ!
叔父さん
みっともないから およしなさいよ
この野郎!
痛い! もう!
(信代)ダメよ…
(恵子)間違えないで!
ほらほら 叔父さん!
ほら! あいてて…
こら! 二度と来るな!
さっさと出てけ!
フン! …たく!
叔父さん 今日は もういいから
お帰んなさいってば!
面倒みないで 文句ばっかり
言ってやがらぁ
これでも血を分けた兄弟ですかね
(恵子)叔父さん!
うるさいな お前は 放っとけ!
(恵子)何よ! フン!
まったく… ひどい
あなた…
なんとかしなきゃいけないわ
何を?
康介さんのことよ
帳尻を合わせないで 会社に
知れたら どうなると思って?
ついさっき 社長の奥様に
激励されてきたばっかりですもの
だからといって 30年間
ししとして ためてきた金を・
お前
どうして あんなヤツのために…
じゃ 30年間もかかって
築き上げた社会的地位は・
どうなっても いいんですか?
大げさなことを言うな
身内の不始末は
身内の間で 秘密に解決してしまう
康介さんは
あんなふしだらな人でも・
たった1人の弟ですよ あなたの…
うっちゃっといていいんですか?
これはね 絶対に
他人に知らせてはいけない事実よ
いちいち 事 荒立てること
ないじゃありませんか
それに この家の払いだって
まだ まるっきり残ってるんですよ
どうするんですか?
・(恵子)冗談じゃないわよ!
叔父さんのことなんか
どうだっていいでしょう?
第一 おかしいじゃない
友達がガンのときは・
「真実をありのままに言え」なんて
威張っといて
叔父さんがボロを出すと
隠そう隠そうとするのね
うちの人と よその人で
一緒にできますか!
何でも
ありのままにすればいいのよ
事実は事実 私たちに
迷惑がかかっちゃ かなわないわ
おっ…
「兄弟は他人の始まり」とは
よく言ったもんだね
(クラクション)
ハーイ
(三郎)ハーイ
派手にやったらしいな
二日酔いで寝込んじゃってるわ
(三郎)大人って バカだなぁ
ガキだよ まったく
(恵子)うん
おやじ
でも 困ったなぁ… 親父同士が
ケンカしちまったんじゃ・
俺 養子に来れないよ 君んとこへ
(恵子)来なくてもいいわよ
私が あんたんとこ
行けばいいんでしょう?
簡単な論理だな
・ ウウッ…
ウッ…
いてっ…
大体ね
あんたが 「養子でもいい」って・
その根性が気に入らないのよ
私はね もっとたくましいオスを…
例えば ギリシャ彫刻みたいな
見事な男性を…
俺 体は いいんだぜ
マラソンで鍛えたからな 大学時代
「マラソンのサブ」って
ニックネームだったんだ
あら そう… だったら見せてよ
ここで?
(恵子)うん
恥ずかしいな
(恵子)何言ってんのよ
あんた 男でしょう?
(三郎)よし!
(恵子)
ヤダ! ダメよ! ダメだったら
もう ダメ! ダメ…
(信代)あら ごめんなさい!
せっかくのところを
いやぁ
かまいません どうぞ
さあ どうぞ
ええ はい あの… 恵ちゃん
(恵子)はい
(信代)お母さん 出かけますから
頼むわね よくって?
あれ? その帯と着物
うちのおふくろのと似てるな
(信代)えっ?
秋山のおばさんに貸したやつと
そっくりだ
秋山の奥さんに この帯と着物を?
(三郎)はぁ
だしょう
(打鐘の音)
(康介)ンッ… ンンッ…
(女性)あんたぁ
(康介)うん…
(女性)キッス
(康介)うん…
・(ノック)
(康介)誰だい? 朝っぱらから
・(ノック)
・ 俺だ!
(康介)だから
俺ってのは誰だって聞いてんだよ
あっ… ちょっ…
(康介)痛いっ!
痛いなぁ もう… 痛いですよぅ
(殴る音)
来い!
ほら 70万
銀行から出してきたんだ
本当ですか?
ありがとうございます!
これだけあれば 2週間ほど
会社のほうを ごまかせますよ
どうも
康介!
はい
おい 康介!
はい
俺の気持ちが分かるな? 康介
アアッ!
俺ばかりじゃない
みんなが厚意でやってるんだ
お前1人で
世間を渡ってるんじゃないぞ
はい 分かってます
残りの30万は
株屋へ行って出してくる
昼休みに 会社の前のパーラーで
待ってろ そんとき渡す
すいません! 僕は幸せだなぁ
立派な兄さんを持って
これを機会に 心を入れ替えろ
あんな女と手を切れ
はい! ここが僕の正念場です
♪ 幸せなら手をたたこう
♪ 幸せなら態度でしめそうよ
ほら みんなで…
その金は
俺の汗と血が にじみ込んでる金だ
分かったな?
はい
お前だって やろうと思えば
やればできるんだ
やるって… 何やるんですか?
バカ!
・~
(支店長)あっ…
どうも お待たせいたしました
へいわ
たいよう
平和製紙3000株 大洋石油1000株
手数料 引いて 30万 飛んで 550円
どうぞ お調べください
・~
(支店長)夢の超特急ですよ
この上を走ってるんで おかげで
窓ガラス よくやられます
・~
(ウエートレス)イヤッ! ンッ!
おい キスマーク ついてるぜ
(ウエートレス)えっ?
もっと右だよ
これ 虫に刺されたんです
(康介)ああ 悪い虫だ
何にします?
(康介)君がいいな
コーヒーでいいですね
見たぞ この間 ベタベタしてたの
誰だ? あの二枚目は
(ウエートレス)どこで?
(康介)ヘヘッ… ウソだよ
ウンッ! エッチね
君! 兄貴 来なかったか?
何でえ…
おいおい! ねえ
ねえって あの…
・
(社員)はい
(康介)もしもし 総務部ですか?
山樹部長 お願いします
えっ? 今朝から来てない?
そうですか
おかしいな
どうしたのかしら?
まさか 交通事故か何かで…
いや 事故だったらね とっくに
警察から知らせてきますよ
兄貴が証券会社を出てから もう
12時間近く たってんだからなぁ
どうしよう
どっか 姉さんとこでも
寄ってんじゃない?
しかし心配ですね 30万の金
持ってんですからね 30万の
叔父さんは
お金のほうが心配みたいね
(康介)
いや 今日 70万 埋めといたからね
当分 大丈夫なんだよ
会社へ届け 出しときますか?
兄貴は この5~6年
風邪をひかないから・
3か月分ぐらいの有給休暇を
持ってるはずなんですよ
(信代)そうね
いや そんなことする必要
ないと思うけどな
帰ってくるわよ フラッと
(康介)いやぁ…
・~
・~
・~
恵ちゃん
恵ちゃん!
ウーン…
帰ってこないのよ とうとう
ねえ 恵ちゃん どうしよう?
ウーン…
(信代)恵ちゃん!
(恵子)
警察へでも届けたらいいじゃない
そこまでする必要なくてよ…
世間体が悪いじゃないの
(恵子)
だったら もう少し寝かせてよ
・(ブザー)
なんだ… あんたなの
いや もう心配で心配でね
夜っぴて眠れなかったよ
(信代)あんたも… 心強いわ
いや 何しろ 金 持ってんだからね
もしも あいつを落っことされでも
しようもんなら… ねえ?
(信代)
どうでもいいのよ! お金なんか
恵ちゃん やっぱり
警察へ届けたほうがいいかしら?
それとも もうちょっと
このまま様子 見たほうがいい?
アーッ…
(信代)ねえ 恵ちゃん!
ねえ! 恵ちゃん!
(警官)えっ・ 52歳?
いや 52歳っていうのは
あんまりないなぁ
大体 この
家出人の8割は 10代の少年少女
52歳ねえ …で あの 職業は?
うん? 職業
(恵子)内外商事 総務部長
安定しとるでないですか!
安定して
なんで また 家出なんぞ
家庭にね 愛情がないからだよ
愛情が
だから 子供が家を飛び出して
みんな不良になって…
ああ… あっ… 親か
(恵子)
あの… 見つかるでしょうか?
なつこ
(夏子)お父さんが
いなくなったんですって
きょうだい
もう3日も帰らないんですってさ
今夜 姉妹みんな集まって・
どうしたらいいか
相談するんだって
(寺田)俺は今 手が離せないよ
顔 出してくるわ
私だけでも ちょっと
日本の老人って つまらねえな
まったく
年取ると ひからびて
ひっそりと隠居しちゃう
俺は パリでね・
フルコースを平らげて デザートに
チーズをとる フランスの老人を見たよ
日に1ぺん たっぷり
金をかけた ごちそうを楽しむ
ヤツは きっと独身だよ
(鳴き声)
俺 ああいう じじいになりてえや
まあ お忙しいところを
わざわざ どうも
きょうこ
(京子)遅くなりまして
(小滝)この度は…
(康介)「この度は」なんて あんた
死んじまったわけじゃないですよ
(小滝)失礼しました
(京子)叔父さん
(康介)こんばんは
はるこ
(京子)みんな 来てんの?
(信代)晴子も夏子も来てるわよ
(京子)へえ~ 夏ちゃん
また これ やってんの?
まあ… フフッ…
なんだ コーラだけか
(晴子)いらない
(恵子)あら あんた 近眼なの?
俺 緊張してるときは
眼鏡をかけることにしたんだ
いやぁ しかし壮観だな
女ばかりの家族ってのは
こりゃ 兄さんはね 女系家族の
異様な重苦しさに耐えかねて・
家出したのかもしれませんぜ
あら どうして? 私たち
もう お嫁に行っちゃってますよ
(夏子)そうよ
(康介)そりゃ そうなんだけどさ
ぎんざ
銀座の占い師 何て言ってました?
「死んでるかもしれないけど
そう簡単には死ねないもんだ」って
それだけで300円? [外:A191DCAE8572D65EBB1411F17311076A]オール女性[外:791EE91E96629AD9CA2F89ADCD7A6346]の
今週の運勢 どう出てます?
(信代)もう よくってよ
(康介)よくないですよ
このうえは 「走り大黒」の霊験
あらたかなるを祈るばかりだな
(晴子)何よ? それ 走り大黒って
お花の先生から借りてきたね
あれさ
にっこう
ちゅうぜんじ
日光 中禅寺の大黒様でね これは
日限 切って 願をかけ
そのお姿の足に針を刺す
すると
同じ時刻に 家出人の足が痛み出す
その痛みに耐えかねて
家へ帰ってくるという・
りき
すごい力 持ってんだそうだよ
義姉さん 毎朝 「これ」さ
へえ~
グッと古めかしくなったもんね
お母さん
書き置きか何かなかったの?
何にも…
ただ 生命保険の証書が出てきたの
いくら 掛けてあったの?
(信代)1000万
1000万・ そんな大金
お父さん どこで工面したのかしら
私も 全然 知らなかったのよ
お父さんって やっぱり偉いわね
ああ見えても・
ちゃんと 私たちのこと
考えていてくれたんだわ
けど 夏ちゃん
いざ遺産相続となったら・
あんたなんて 全然 家へ
寄りつかないんだから 権利なしよ
変なこと言わないでよ
同じ親子でも好き嫌いがあって
いちばん かわいい子に・
いちばん多くっていうのが
人情じゃなくて?
私 自信があるわ お父さんが
いちばん かわいがってたのは私
あら! いちばん
おねだりしなかったのは私よ
あら そうだったかしらね?
(京子)そうよ
責任だけ負わされるのは
真っ平だわ
(恵子)あら 私はどうなってんの?
これからお嫁に・
行く身なんですからね 自分ばかり
欲張らないでちょうだい
子供は黙ってらっしゃい
(恵子)何よ!
黙ってるの!
(小滝)まあまあ
そう感情的にならないで
客観的にいきましょう 客観的に
最近 何か変わったことは・
とう
ありませんでしたかね
お義父さんに
「このごろ
バカなヤツが多くて困る」って
うーん… 心当たり あるよ
でも 人に迷惑をかけたり
困らせたりはしなかったわよね
そうね ごく平凡な
大根と人参みたいに・
その辺に
転がってる おじいちゃんで
そんな とっぴなことするようには
思えなかったけどね
バカにすんなよ
大根と人参だって
大事なんだからね
ノイローゼよ 精神異常ね
出口なしの
袋小路に追い込まれて・
「えーい 逃げ出しちゃえ」って
いうんじゃないの?
何か理由があるってことね
不満があって
(信代)そりゃ勝手よ
家出した本人は いいけど
もん
家の者の心配は大変なもんよ
あら そこまで考えてたら
家出なんかできやしないわ
あまぎ
今ごろは天城山中で
旅の女芸人と・
さまよってるのかな?
ちょっと いいな
(信代)バカおっしゃい!
17~18の学生じゃあるまいし
あら フランスじゃ 今 はやってんのよ
10代の子供のやることを・
55のオヤジが爆発させるの
(信代)へえ~…
デモってるのね
うちの旦那なんか・
パリのシャンゼリゼで
よく そういう人に会ったって
英雄扱いされてるそうよ
そういう人
そういうもんなの?
夏ちゃん
どうかしちゃってるんじゃないの
ええっ?
時に 立ち入った質問ですが・
どうですか 最近 あっちのほうは
(信代)あっちって?
セックス
(晴子)叔父さん!
いいよ…
(信代)ばかばかしい
僕は 事件の影に女ありと見たね
(京子)叔父さんって 前から・
そのアングルでしか
ものを判断できない方ね
そんなこと言ったってね
セックスは・
人間生活の根っこですからね
(京子)そりゃ そうですけどさ
私はね 叔父さんが
使い込んだ100万円が・
原因だと思うよ
(晴子)えっ・ 何よ それ
それは違う! 発覚する前に
伏せちゃったんだから 問題ないよ
じゃ ほかにどんな理由があるの?
(康介)それが分からないから・
こうやって
みんな集まってるんじゃないか!
(小滝)とにかく こう じっとして
ガヤガヤ言ってるよりも
みんなで分担して
心当たりを捜してみたら?
そうね お父さんの郷里 当たって
みたほうがいいんじゃないかしら
ああ 何でしたら
僕 銀行に休みをもらって・
行ってきてもいいですよ
(信代)是非 お願いします
(康介)僕の意見によるとね…
叔父さんの意見なんて
聞いてるんじゃなくてよ!
俺に発言権がないっていうのか・
・
もしもし はい
ええっ? 水死体が?
えっ?
(夏子)「スイシタイ」って何よ?
水死体よ
(夏子)ああ そうか
ああっ… はい 分かりました
ただいま すぐ
ハス池に 年格好が お父さんに
似た水死体が揚がったんですって
確かめに来てくれって
警察からの電話よ
警察から?
(京子)イヤよ! とんでもないわ
もし お父さんだったら…
(晴子)私もイヤ!
(夏子)水ぶくれして ブヨブヨでしょう
そんな気味の悪い…
でもさ お父さん 泳げんのよ
(京子)どっか人けのないホテルで・
がっぷり睡眠薬か何か
のんじゃえばよかったのよ
自殺ね 現代の不安ってやつよ
発作的にドボーンっと
お父さん 寂しかったのよ
あんたが結婚しちゃったんで
お父さん 私たちん中で あんたが
いちばん好きだったもんね
そうかしら?
(晴子)そうだったわよ
あんた 見てくる義務があるわよ
お父さん 私を
かわいがってなんていなかったわ
何よ あんた! たった今
そう言ったばっかりじゃないの
イヤイヤ イヤ!
もし そうだったら 余計イヤ!
そんなお父さんなんか見たくない
(信代)よしてよ もう!
いいかげんにしてちょうだい!
何ですか…
これが みんな 我が子だと思うと
ホント 情けなくなっちゃう
お父さんは 死んだか どうか
分かりゃしないのよ
それをみんなで殺してしまって
お父さんは自殺なんかしません!
絶対に
そんなマネなんかするもんですか
理由がないじゃないの 理由が!
・~
(三郎)あの…
誰も見に行かなくていいです
僕 行ってきます
頼むわ
(三郎)任せてくれ!
・~
兄貴はね
30万の金 持ってたんですよ
30万?
(康介)僕の意見によるとね
こりゃ きっと
強盗に 頭 ブチ割られて・
30万 ふんだくられて 川ん中へ…
・(ブザーの音)
・(ブザーの音)
(警官)あっ… 夜分 どうも
(京子)ねえ おまわりさんよ
(信代)えっ・
お父さん…
(泣き声)
お母さん!
(三郎)ねえ! 眼鏡 忘れちゃった
ねえ なかった?
えっ?
おい 恵ちゃん
あっ…
どうも 申し訳ございません
え~
水死体の身元が分かりましたです
山樹氏ではございません
(信代)ハッ…
え~ 実は その…
婦人服の下請け工場主で
金策に困り果てての自殺という・
連絡 入りましたんですけん…
はい
(小滝)人騒がせだね 君は!
どうも 申し訳ございませんです
(康介)もう少し調べてから
言ってきてくれなきゃ困るよ!
何だ・ 君は
(警官)ああっ… ホントに どうも
申し訳ございませんです
(ため息)
さあ 私 帰るわ
(晴子)あら 冷たいのね
うちの旦那 目が離せないのよ
すぐに ビート族みたいな女
連れ込んじゃうから
まっ… おたく様は 我々と違って
自由業でいらっしゃるから
お父さんの失踪なんて
痛くもかゆくもないもんね
…というわけ
(蝶子)どうでしょうね? お嬢さん
同窓会の皆さんに
廻状 回してみたら
心当たりがあるか ないか
なるたけ
表沙汰にしたくないんですけど
(蝶子)そうですか?
もっとも あの2人のケンカは
昔っから なあなあですからね
フフッ…
どうして もっと早く
私を訪ねてくれなかったのかな?
心配してたんだよ 私も
(恵子)フッ… すいません
同窓のヤツといったって・
顔と名前を
取り違えてるときだってあるしな
とうわ
あっ! この東和造船の藤本は?
ふじごこ
ほら! 山樹と一緒に
3人で富士五湖へ小旅行したヤツ
ああ… 今年の春 富士五湖へ
(鈴鹿)ああ
(恵子)ああ… そうでしたわね
山樹と私とは毎度のことでね
あいつがムキになると
私は からかいたくなるんだ
フフフッ…
(鈴鹿)あいつもね
私の顔を見ると
どういうものか 意地を張るんだな
(笑い声)
だが 山樹の家では
今度のケンカが原因じゃないよ
(恵子)はい 分かってます
とうあ
(秘書)東亜セメントの常務から
お電話ですが
「今 席を外しておりますから」って
じゃ 私 もう…
(鈴鹿)いいんだ いいんだよ
何だ? お父さん
珍しいじゃないか
そっちから かけてくるなんて
今 恵ちゃんが来てるんだよ
山樹が迷子になった件でね
人騒がせな男だね あいつも
ところで どうだ?
今夜のお前の予定は
都合によっては
デートの申し込みを・
俺が お取り次ぎしてもいいんだぜ
(恵子)いいえ あの…
私たち
もう 打ち合わせ済みなんです
恐れ入ります
(恵子)フフフ…
・~
・~
人ひとり 捜すとなると
広いなぁ 日本は
(恵子)フフッ…
・~
ジャングルん中で 首つってるって
誰が言ったんだい?
どっかにいるわよ… どっかに
うん
うん… はい
あわじしま
淡路島で お父さん
見かけたって人がいたんで・
それ調べてから帰るって
電話だったわ
そう… 悪いね 迷惑かけちゃって
そんなこといいけど…
もしもよ もしも このまま・
永久に 姿 消しちゃったとしたら
お母さん どうする?
そんなバカな…
よく あんのよ…
モーターバイクで集金に行って
もう5年も帰ってこないって
町工場のオヤジさんとか
サンダル履きで問屋へ行って
それっきりって・
メリヤス工場の経営主とか
脅かさないでよ 京子
だからさ もしもよ
もしも このまま永久に…
蒸発しちゃったら…
(信代)蒸発?
・
恵ちゃん!
・(恵子)なぁに?
電話
・(ブザーの音)
はーい!
あんた 電話に出てね
(三郎)うん
・
はい! ああ お母さんですか
えっ? いや
今 あの… ちょっと
みえ
(美枝)
山樹さん いらっしゃいますか?
(恵子)はぁ? あの… 父ですか?
ええ
(恵子)留守ですけど
会社にお電話したら 2週間ほど
お休みだっていうことでしたので
ご旅行ね
(恵子)ええ…
いつ お帰りかしら?
(恵子)ご用件は?
(三郎)恵ちゃん 電話だよ!
ちょっとしたことなの
ほんのプライベートなの
じゃ また連絡しますわ
あっ… 恵ちゃん?
お母さん これから帰りますけどね
どうだった? あんたのほう
私のほう? これが 全然ダメなの
うん! 収穫ゼロ
・~
・~
(店員)お1人 …でっか?
うん
ホテルは いっぱいで 断られた
ホンコン
(店員)香港 パリ メキシコ
ニューヨークの間
いろいろ おますけど
どこにしやはりますか?
香港でいいですよ 香港で
ほな どうぞ
お1人だんな?
ええ
お寂しいでっしゃろう?
平気です
おなご
女子はん どうだす?
いや 結構です
わてでよかったら どうぞ
えっ?
いやいや どうぞ もう ご心配なく
紅茶… 紅茶ください レモンティー
へい!
お1人でも
部屋代 2人分 もらいまっせ
アア… いい気持ちだ
ウン… のんびりした
・
ちさこ
はいはい
・(知佐子)アロー
えっ?
・(英語)
部屋 間違えてるんだよ 君は
ユーね ユー ミステイク
ミステイク
・
・(知佐子)アロー
ミステイク!
(知佐子)ねえ お寂しくない?
うるさい
・~
脅かすなよ… 君は女中さんか?
(知佐子)ううん コールガールよ
ふ~ん モダン芸者か
安いのよ 1万円でいいの
いいよ いいよ
おい! いいってば
あら どうして?
分かった もう ご用済みなのね
ううん まだイケる
だったら…
うん いいから いいから
今夜は そんな気になれないんだよ
そう…
私にアピール 感じないのね
ゆみ
ううん…
弓ちゃーん!
(弓子)アロー!
(英語)
いやいや…
ホントに そんな気ないんだよ
頼むから 1人にしておくれよ
変わってんのねえ…
どっから来たの?
東京
何しに?
うん? ぶらっと
今日 来たの? 大阪へ
うん
家出かしら?
どう? もう帰りたい?
せいせいしてるよ 1人で
ホームシックでしょう? もう
バカな… ざまあみろだよ
ざまあみろ!
脅かさないでよ
矢でも鉄砲でも持ってこい!
ざまあみろってんだ
どいつも こいつも!
アアッ… いい気持ちだ
(ノック)
やまぐち
(山口)知佐ちゃん いるか?
お客さんやで
どんな人?
お客さん お客さん 重役さんやで
デパートの売り子っちゅうことに
なってるさかいな
純情ムードでいけばいいのね
(山口)あーっ そやそや そやそや
ふじ
オードリー・ヘプバーンや
真っ白き富士の峰や
あ~ 商売 商売! ヘヘヘ…
さあさあ 早いとこ 早いとこ
はいはい 商売繁盛 商売繁盛
(藤本)戦争中でした
山樹は
家族を郷里の四国に疎開させて
自分は工場に残りました
その工場に・
勤労奉仕の女学生を引率していた
女の先生がいましてね
その方と父が?
まあ みんな
あのころは 刹那的というか
普通だったら考えられないような
行動をしたもんです
さえき さちこ
佐伯幸子という人でした
今… どちらに?
どんな平凡な男にでも・
これくらいのドラマの
1つや2つは あるものですよ
お嬢さん
(鈴鹿)
そうですか やっぱりガンでしたか
はぁ…
もう どうしようもないほど
すると もう時間の問題だなぁ
不幸なヤツだったなぁ
秋山ってヤツも
本人は まだ 胃潰瘍だとばかり
思い込んでいまして
それが ふびんで…
(鈴鹿)それでいいんですよ
真実を伝えたら 秋山の苦しみは
今よりも ずーっと深くなるんだ
私どもで
できることがございましたら・
何でも おっしゃってくださいませ
聞いたか? 三郎
お父さんのほうが正しかったんだ
山樹のバカ野郎め
あいつはね 部長のイスを・
ただ じーっと レールの上に
乗って得たんじゃないんだ
競争相手と ちょいと
いざこざがあったと聞いてる
その人は落ちぶれて
倉庫人夫してるそうだ
いや お父さんだって 今日までに
たくさんの人間を踏み越え
蹴落としてきてるさ
でも 俺は山樹みたいに
清廉潔白を売り物にしていないよ
いわば お父さんは男性的で
あいつは女性的だ
僕は女性的だから
養子にしようとしたんですか?
僕は恵ちゃんと結婚しますよ
オスとして妻になってもらいます
ああ 面倒くさい 面倒くさい
その話は やめてくれ
そりゃ 恵ちゃんは いい子だよ
だが 俺は一応 反対するぜ
山樹とは この間のままだからね
(知佐子)おじさん 行こう
うーん
ここで のんびりしてたほうがええ
せっかく 仕事 探してやったのに
さあ 行こう! さあ
うん…
あきれるね 学生のくせに
第一 断らん宿屋がけしからん
(知佐子)平気 平気
・~
たくしゃ
(山口)これはな 沢瀉いうてな
もん
中共にしか できん貴重な物や
これ欲しがってる年寄りは
ぎょうさんいる
・~
けいし
これは 桂枝いうてな
このまま 煎じて飲んだら
若い者は 鼻血 出しよる
風呂屋 行ったら 始末に困って
恥かくっちゅう代物や
もうたくとう
毛沢東さんは こんな物ばっかり
やっとんのやからねえ
怖いわ 中共は
・~
・~
・~
この薬 本当に効くのかな?
効きやへん
あれが ここのオヤジや
あんたのことは よう話してある
・~
(弓子)おっちゃん
うん?
知佐ちゃんが 「ちょっと」って
何だい? 用って
どう? あそこの仕事
どうも こうもない
もう帰るんでしょう?
ああ
(知佐子)一緒に行こう ねっ?
(弓子)バーイ!
(知佐子)おねえさん
パリの間? ニューヨーク?
何や? それ! ゲスな声 出して
あきへんやないの! 気ぃつけてや
はーい
(店員)こっちや
(女性)おかえりやす
ご苦労はんでした ほな お駄賃
うん? なに?
いりまへんのか? ほな おおきに
電話があったの?
(信代)うん たった今
謎の女性からだよ
(信代)バカねえ
コーヒーでも入れるから
降りてらっしゃい
(三郎)いつかの人じゃないかなぁ
(康介)いつかの人?
ああ… 名前も用事も言わずに
帰っちゃった人ね
(三郎)
あっ! あれはイカしてたねえ
俺 振り返ったもの 思わず
あなたはね
ウィンドーの裸のマヌカンでさえ
横目で見ていくんだから
(三郎)男なら 大抵 見るよ あれは
ねえ?
見るともさ 俺なんか ガラスに
おでこ ぶつけたこともあった
その人だわ きっと
(康介)しかし メスりだったなぁ
その女を
ふん捕まえなかったっていうのは
(三郎)恵ちゃん どっかで
見たことがあるって言ってたろう
(康介)
ヒント! 高校時代の友達に似てる
あんな きれいな人 いなかったわ
(康介)第2ヒント テレビで見た
(恵子)違う
第3ヒント 映画女優!
(恵子)ちょっと待って
二十歳ぐらいのね
これは ちょっとよかったよ
へえ~ 惜しいことしたなぁ
・(恵子)ねえ 誰か ちょっと来て
(康介)分かった?
・(恵子)この雑誌 出してよ
(康介)何でえ
(恵子)この人だわ
ほう… ほう これはね
今 新聞広告やポスターの・
トレードキャラクターで
売り出してる子だよ
あ~ 分かったよ 恵ちゃん
ちきしょう 兄貴のヤツ
うめえこと やりやがったな ヘヘヘ…
・(信代)恵ちゃん!
早く いらっしゃい 入ったわよ
叔父さん
(恵子)何だい?
お母さんにナイショよ
(康介)分かってますよ
(アナウンス)21番 古典的な柄を
ビン型に プリントした上品なワンピース
22番 いぶし銀の
豪華なイブニングドレス
23番 キクづくし
錦織りのイブニングドレス
♪(場内のBGM)
24番 ネックラインに
共布で ばらの花を飾った・
春のウエディングドレス
♪~
♪~
(笑い声)
(女性)ねえ あなた
そんなに早く食べて大丈夫?
(女性)あっ… これを
♪(店内のBGM)
♪~
私が山樹さんに お電話したのは・
経済的な問題じゃ
ございませんから ご安心ください
聞いてくださる?
(恵子)どんなことかしら?
私のフィアンセのこと
彼の家は血統について
とても やかましいんです
あらい
何しろ ひいおじいさんが
維新の元勲 新井公爵なんで…
それでね 私が
ファッションモデルって聞いて
どうせ いいかげんな娘だろうって
申しますの
だから 彼と相談して・
内外商事総務部長の
娘っていうことにしました
それは私です!
(美枝)気を悪くなさらないで
あの… 父とは どこで
お知り合いになりましたの?
まだ
お目にかかったことないんです
一度も?
(美枝)ええ 一度も
じゃ 一体 あなたは 父とは
どういう関係にあるんですか?
あら ハハハ… ごめんなさい
うっかりしました
山樹さんは 私の父です
(恵子)ええっ? 父って…
あなたの?
(美枝)ええ そして あなたの
私のフィアンセ 新井さん
フフフ… ニキータってあだ名なの
(新井)よろしく
私のフィアンセ 鈴鹿三郎さん
私 あなたが
父の2号さんじゃないかって・
勘違いしてましたわ
2号さん? フフフ… まさか!
じゃ あなたのお母様って…
戦争中… 父の工場へ?
ええ 母は もう再婚してます
だから 父ひとり
子ひとりっていうことにして
結納と結婚式のときにだけ
山樹さんに 知らん顔で
出席していただければ・
それでOKなんです
問題は戸籍だけなのよ
困ったわ
(美枝)どうして?
簡単なことじゃないかしら
山樹さんにとって
それが… お父さん 家を出て
もう10日も帰ってきてないんです
えっ?
山樹さんが家を出て もう10日も?
どうしましょう
どうしましょうって
あなた 心当たりは全部?
最後のカギは
あなただっていうことに…
そんな…
(恵子)ねえ どうする?
最悪の場合は
うちの親父を替え玉にするんだな
(美枝)おたくのパパを?
なってくださる?
重役です
顔だけは立派ですよ 鼻もでかいし
お願いしますわ
・~
・~
(三郎)どうしたんだい? 恵ちゃん
私 さっき あのまま家へ入ったら
きっと お父さんのこと話したわ
お母さんに
知らなくていいときだってあるさ
三郎さん… 結婚したら
何でも隠さずに話してくれる?
ああ
(恵子)守れる?
うん
(恵子)約束して!
(店員)4番さん 牛玉1丁!
(コック)へい!
(店員)はい おまちどおさん
(山口)へい おおきに おおきに
へいへい 来ましたぜ ヘヘッ…
いや わいもな 以前は・
繊維会社の
れっきとした会社員やったんや
勤続18年目 専務のせがれが
ひょっこり入ってきよって
たちまち わいの上役や
こいつが横暴なやっちゃから
殴ったった
痛快やったぜ! ハハハ…
それから2年 勤続20年
20年・
同僚は どんどん出世していきよる
わいは いまだにヒラや
家では 刺激のない母ちゃんが
ブツクサ言いよるし
もう アホらしゅうて
へも出よらん
これで一生か思うたら
「何じゃい」いう気になって
家 飛び出した
それっきりや ハハハ…
その気持ち 分かる
乾杯といこう!
よし 乾杯!
主人がいなくなって 初めて
ありがたみが分かったろう!
そやそや! ところで子供は?
子供?
わいんとこな 女ばっかり4人や
女ばっかり?
とびきり性の悪い女でな
「親が勝手に生んだのやから
死ぬまで娘の面倒みろ」
「生まれてはみたけど
あんまり ええことないもん」
「それが当たり前や」抜かしやがん
今こそ 思い知ったか! くたばれ
コレラでもペストでもなっちゃえ
(時計の音)
酒 持ってこい 酒!
(店員)へーい!
あんたんところは男か女か?
みんな… 男だ
偉い! 大出来や!
そんなもん ちょろい ちょろい
一升瓶で持ってこーい!
(店員)へーい!
乾杯!
勘定 旦那や
アーッ! 愉快 愉快 実に愉快だね
(山口)アーッ ほんまや ハハハ…
久しぶりで 酔っ払ってしもうた
ハハッ! じゃ また あした!
さいなら
さいなら!
あっ… 君…
さあ
こいで飲み直しといこうやないか
今夜は あんたの就職祝い
ハハッ… とことん飲むで!
ちょうじゅえん
就職祝い?
長寿園のおやっさん 了解済みや
「是非 会いたい」言うとる どや!
わしの友達甲斐 見直したやろう?
それは困る
おい!
わしの友情 ケチつける気か?
せっかくじゃがな
わしには その気ない
なんでや? あの工場はな・
警察 ごまかすに
もってこいの場所やで
昼間は朝鮮人参 刻んで
夜は 知佐子と弓子の
マネジャーやっとりゃいいのや
マネジャー?
あほんだら
女 案内して 銭もらうのや
あっせん料や
じゃ ポン引きじゃないか
ポン引き? フン!
そんな古くさいこと言いねえな
それよりな あんた
拐帯犯人やって ほんまか?
拐帯犯人・
「あの おっちゃん 持ち逃げや」
…て 知佐子 言うとったぞ
「宿から一歩も出よらへん
怪しい」って
持ち逃げ? わしが?
まあ ええがな ええがな
わいと あんたの仲や
分かったら それでええのや
世の中は持ちつ持たれつやな
ヘヘッ…
ときにな その金
少し こっちに回してんか?
バカ! そんな金なんか持ってない
ほな水くさいこと 言いなぁ…
なあ?
誰にも言いやへんから なっ?
なあ…
なんぼ ちょろまかしたんや?
金はない!
ひと
第一 わしが使いもしないのに
他人に使われてたまるか!
まあ 銭のことはあとで
わいも あっさりした男や ハハッ…
アアッ… よう回ってきよった
アアッ… ええ こんころもちや
君! 帰ってくれ
わいは泊まるで~
迷惑だよ 君! 帰れ!
うるさい!
(いびき)
(いびき)
(いびき)
・~
(せきばらい)
ハァ… 喉渇いた
アアッ… うまい
(信代)恵ちゃん どう?
少しは 気分よくなった?
のむ? のむのよ
いいわね
いいの? 起きたりして
おいしいわよ 食べない?
お母さんって悪妻なの?
なによ いきなり
ちょっと聞いただけ…
それとも 良妻?
そうねえ…
(恵子)どっち? 悪妻のほう?
そりゃ 私は・
特別 いい奥さんだなんて
思ってみたこともないけど
どうにもならないほどに
やっかいな悪妻とも思えないし
じゃ 良妻なのね
けど お父さんにとって
果たしてプラスかマイナスか
そこが少し不安ね
じゃ もし 万一よ
お父さんが帰ってこなかったら
どうする? お母さん
帰ってきますよ
私が この家で待ってんだから
舟は 港へ帰ってくるもの
(恵子)大変な自信ね
そりゃ 世の中には・
私より きれいで利口な奥さんは
何万 何千 いらっしゃるわ
でもね お父さんにとって 長所も
短所も知りつくしてる女は・
この世の中で 私ひとりですからね
お父さんにとっては
かけがえのない存在なのよ
お母さんは
うら若き お母さんの のろけね
(信代)フフッ…
ねえ お花の先生に
お芝居 誘われてんの
どうしようかしら?
気晴らしに ひとつ行こうかしら
じゃ
もし お父さんが死んでたら?
船が沈んでたら どうするの?
まさか… 縁起でもない
(恵子)でも・
まだ帰ってこないとこをみると
どうなってるか分かんないわよ
そのときは そのときよ
しかたがないじゃない
そうしたら
お母さんは かけがえのない遺産?
そりゃ 私たちだって
いつかは どちらか先…
お父さん
あなた…
早く帰ってきてくださいね
危ないとこ行かないで
気をつけてくださいよ
胃が悪いんだから 硬いものなんか
食べちゃダメですよ
昆布は
胃の中で膨れるんですからね
いてっ!
痛いなぁ…
アアッ… いてっ…
アアッ… あいたっ!
どないしたんや?
足が痛い
ああ… それ 急性かっけや
ウチの煎じ薬 飲んだら
すぐに治る
今日 オヤジさんに会うの
忘れんといてや
痛い痛い 痛い痛い!
痛い痛い! 痛い! いてっ!
さかき
(榊)実はな あんたを男と見込んで
相談がある
私に? 何を?
ヘヘ… 俺んとこの薬はね
今 儲かって儲かって
笑いが止まらん
新薬なんちゅう物はね
みんな まやかしや
サリドマイド奇形
ペニシリンのショック死
何がアンプルや 何がビタミンや
何がホルモン剤や ええ?
漢方薬 これに勝る薬はない
そう思わんか? おっさん
えっ? ええ まあ…
こ
そこでやな もっと大きい土地を
買うて 大工場を建てる
おっさんは工場長や
はぁ?
給料は今の倍!
わしの片腕になって
みんなの仕事を監督してくれ
どや? いい話じゃろう?
と… とんでもない 私が工場長…
いや 遠慮はいらん
住める家も心配しよう
ここらでガンとケツを据えて
地盤を築いたら どうや?
そんな 到底 私には…
合格!
はっ?
すぐに話に乗ってきよらんとこが
ますます気に入った
そや!
ついでに 嫁はん もろうたろう
いい嫁はん
はぁ?
おっさんは
ただ者やないと にらんでたんや
と… とんでもない
いやぁ 隠しても分かる
しな
まんしゅう
こう見えても 支那 満州では・
10人や20人 斬って捨てた
榊中尉や
作戦 これ 全て
機にして敏なるべし 即答せよ
・(弓子)おっちゃーん!
おい どうや? イエスかノーか
はっ…
おっちゃん! えらいこっちゃ
知佐ちゃんと山口のおっちゃん
車にはねられたんや!
車・
(弓子)ひと目
おっちゃんに会いたい言うて
ゆうらくちょう
すぐ 有楽町に来てえな
おい! 今夜にでも返事するんだぞ
ええか!
早く 早く!
・~
(サイレン)
・~
知佐ちゃん!
どこだ? 知佐ちゃんは
・(女性)おかえりやす
どうしたんだ? 知佐ちゃんは
入院でもさせたのか?
なんでえな 慌てはって
落ち着いてる場合じゃないよ
どんな具合だよ?
えっ? ああ 知佐ちゃん
知佐ちゃんね
病院やったら ええねんけど
サツに上げられてしまいましてん
警察?
へえ
(女性)ほんでな あんさん
あんさんに
身元引受人になってほしい
そうだんねん
私が身元引受人? 私が?
へえ あんさんは知佐ちゃんと・
血を分けたおっさんいうことに
なっとりまんね
なあ ちょっと
(女性)はぁ
めい
…で 姪と同宿してたいうて
ちょっと証明してくれはったら
万事 都合よういきまんねんけど…
すんまへんけど・
は
早よ迎えに
行っとってやっておくんなはれ
そうはいかないよ
そりゃ そうだっしゃろけど・
知佐ちゃんを いつまでも
サツの手に置いとくと・
この家も物騒になるし それに
売春防止法案に引っ掛かって
おっさんも新聞に名前が出て
身元がバレてしまいまっせ
ええっ?
あんたも共謀やいうことになる
同宿してただけで済みまっか?
済ましまへんでえ
それでも あんた よろしいのか?
ねっ? 早いとこ勝負せんと
どえらいことになりまっせ
それから 弓ちゃんに 早よう
連絡つけて 口止めしてほしいんだ
あの子まで くらい込ますの
かわいそうやさかいな
思案してる場合やおまへんで!
早いとこ おいど上げはらんと!
早よ 早よ!
弓ちゃん!
(弓子)《堪忍ね 知佐ちゃん》
《今日は
あたいの22歳のバースデー》
《ブタ箱で お祝いするなんて
真っ平や… じゃ バーイ 弓子》
痛い! いたっ…
あいたっ! いたっ…
ねえ あさってで 有給休暇
終わっちゃうんだけど どうする?
延ばすより
しかたないんじゃない?
うん… 義姉さんは?
(恵子)ここんとこ 毎日 ご外出よ
へえ~ どこへ?
(恵子)今夜は お芝居だってさ
ふ~ん!
(康介)おや? ふ~ん
ああ 苦しい
私 何だか 少し太ったのかしら?
太った? ふ~ん
あんな亭主でも いなくなると
気楽になって太るっていうこと?
私 つくづく
この4~5日 考えたわ
この年まで 人生を・
まあ なんて味気なく
過ごしてきたのかしらって
夫大事 子供大事って
そのことばっかりに心を使って
自分が楽しむってことを
知らなかったのよ
人生って もっともっと ばら色に
輝いてるもんじゃないかしら
しかし 大した進歩ですなぁ
ぬかみそマダムとしちゃね
ちょっと遅かったけどね
(康介)いやいやいや
あと10年も若かったら
髪を短く刈って
ボーイフレンド いっぱい作って
不良だぞ お母さん 少し
それが変なのよ
お父さんが1日でも早く
帰ってくればいいって気持ちと
もう どうにでもなれ
帰ってこないなら
こないほうが いっそ…
さっぱりするわって気持ち…
・~
・~
・~
・~
・~
よう
おかえんなさい
・~
無事だったよ
おい!
はい
・~
おい! 風呂 入りたいな
はい
(せきばらい)
おい
お茶ですよ お茶
ダメよ!
どこへ行ってたんです?
この2週間
うん? うん…
ごまかさないで言ってちょうだい
ほんの… 気晴らしだよ ほんの
あきれたわ…
一体 何をしてきたんです?
子供じゃないんですよ
私に言えないようなことを
なすったのね? 女の人?
あなたにはムリね
ただ ぶらっと
それだけで2週間も…
あんな大騒ぎをさせて
そんなことウソよ!
ダマしてるんだわ
(康介)義姉さん!
私はね 一度だって あなたを
疑ったことなんかなくってよ
不平がましいことを
言ったことがあって?
それだのに こんな…
それじゃ 出ていけってことにも
なりかねませんよ!
まあまあ 義姉さん せっかく
帰ってきたばっかりなんだからさ
ねっ?
(信代)はっきりさせてください!
はっきり!
(殴る音)
そうでないと 私だって 今後…
何をするか分からなくてよ!
お父さん ちょっと 話があるのよ
えっ?
あなた! 恥ずかしくないんですか
こんな いい子の前で
(恵子)お母さん すぐ済むわ
(信代)あなた!
(康介)義姉さん 義姉さんって…
この人 分かる?
えっ?
お父さんの娘じゃない
えっ?
美枝さん
幸子の子か・
全部 分かっちゃったの
幸子さんのこと その人のこと
うん うん この話は
いずれ ゆっくり お前にする
これはね…
いろいろ事情もあるし
込み入ってるんだよ
お母さんにはね
まだ 何にも話してないのよ
教えてもいい?
うん? そりゃ困る 困るよ
でしょう? だったら この人の
結納と結婚式に出席してあげて
バカな! 今更 のこのこと…
あなた お父さんでしょう!
義務があるわ 責任があるわ
しかたないわね
先方も それを望んでるんだし
ただ
黙って座ってればいいんですって
うーん…
・(信代)恵ちゃん!
(恵子)はい
何してんの? そこで
お父さんを早く
こっちへ引き渡してちょうだい
まだ調べはついてないはずよ
ちょっと待って! もうすぐよ
ねえ お父さん
うん?
美枝さんのこと
当分 ナイショにしときましょうね
うん… うん
私 やっと分かってきたわ
何でも 本当のことを
あからさまにしたからって
幸せになれるもんじゃないわね
お母さん 本当に あの子のこと
知らないんだね? 本当に
とっても重大なことだけど
うーん… しかしなぁ…
もうひとつ
まだ あるのか・
私 三郎さんと結婚するわ!
そういう話し合いになったの
おい
おい おっ母さん
信代… さん
すまなかった
俺が悪かった
・~
あなた
いいの… いいのよ
私 あなたのお気持ち
よーく分かってます
ご無事で
帰ってきてくれたんですもの
それだけで… うれしいの
(泣き声)
おかげさまで
ありがとうございました
今後は 例のお金のほうを
よろしく どうぞ
・~
あっ… そうだわ
お父さんが帰ってきたこと
京子たちに知らせなきゃ
(康介)義姉さん 事のついでに
例の金 お願いしますよ
いいわよ
今度のボーナス アテにして
義姉さん やっぱり 良妻賢母だよ
(笑い声)
・
もしもし… あら 秋山の奥様
あなた ひどいじゃありませんか
いつかの帯と着物! 私 どんな…
えっ・
亡くなった? ご主人が…
まあ そうですか
あなた!
秋山さん たった今 病院で…
うん? 秋山が? うーん…
あっ… もしもし
すぐ お伺いいたしますから
奥様
どうぞ 気を落としにならないで
冷静に ご冷静にね
あんたも行くのよ!
(康介)関係ないよ 俺は
なくても 行くの!
人間 必ず 一度は死ぬもんですよ
何よ もうちょっと感情のこもった
表現はできないの・ あんたは
・~
・~
・~
(鈴鹿)
なあ… 秋山の女房も悪い女だが・
亭主が死んだとなれば
やっぱり泣くんだな
うん
ところで どこ行ってた?
大阪
どうして また 黙って?
どうしてって…
ただ晴れてたんだ 空がべらぼうに
青くて澄んでたんだ
あの朝 珍しく
気がついたら 汽車に乗ってたんだ
そんなこと あるな
なんか こう
よそへ ふと行ってみたくなるって
うーん… でも
一度 発作が起きると 癖になる
また ある晴れた日に 突然…
(新幹線の走行音)
俺もやるなぁ いつか
うん… 一度は
やってみたくなるよ 誰でも
・~
(蝶子)
秋山さん この花 お好きでした
ねっ?
・~
なあ…
秋山にガンだと知らせていたら
あいつ 失踪しただろうか?
それとも どっかで大勉強して…
いやぁ… どっちみち同じだよ
こう早く死んじまったんじゃ
そうだな
うん
生きてる俺たちが問題だな
うーん…
また 繰り返しが始まるのか
あしたから ずーっとな
うーん…
なあ おい
2人 結婚させようよ ともかく
おう 早くやろう
お互いに 発作が起きない前に
(笑い声)
あ~ 結婚式はいいなぁ
ハタまでが
幸せな気持ちになるなぁ
披露宴のころは 心が弾んでくる
ああ いいなぁ
うーん いい
(笑い声)
・~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.