Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.me::.

30هزارتا و هنوز عصر نشده

بخاطر همین اینجام برادر

من رو بیکار میکنی میدونی؟

میبینیم

میخوام مهمون های جدید به زندان رو خوشامد بگم

این الان خانواده ی توئه

میخوام از عضو های قدیمی بخوام که

با هم سلول های جدید مثل برادرتون رفتار کنید

برو

اینجا قانون و قوانین برای دنبال کردن هستش

امیدوارم اعضای جدید ازش پیروی کنن

برو

اگه این اعضا

تو خونه جدیدشون راحت نیستن

و نمیتونن همکاری بکنن

متاسفانه میگم که تغییر خواهید کرد

و بهتون درس مقررات داده میشه

لطفا یادتون باشه

خوشحالی شما اصلی ترین اولویت ماست

اونجا

لباست رو عوض کن

تکون بخور

درش بیار

آخرین بار12ساعت پیش چک کرد

موقعیت؟

خب؟

بازرس وانگ

اومد اینجا تو دفتر سوژه

وقتی شلیک رو ضبط کردیم

200کیلومتر اومد به شرق

تا ساعت5 به زمان محلی سیگنال جی پی اس از کار افتاد

نزدیک مرزه

کجاست؟

یه منطقه هستش

هیچ جاست

بنظر میریم تعطیلات

اونجا بخواب

اجاره قبلش داده شده

متاسفم

نمیفهمم

مانی بیا اینجا

آره؟

شنیدم با چینی ها غمار میکنی

بهش بگو چینی ها دوبرابر پول میدن

باید پول بدی رفیق

اونا مجبورم کردن دم در پول ورودی بدیم

بهش بگو همینطوری نشستم

خب

خی شاید بتونی یه کار دیگه بکنی

برادر

فکرمیکنه لایق پولش نیستی

تکون نخور زانو بزن

برگرد عقب

اگه میخوای برای خودت آسونش کنی باید یاد بگیری اوضاع چطور کار میکنن رفیق

سرویس اتاق

پس

تو داشتی دردسر درست میکردی درسته؟

تو زندان من قانون برای پیروی هست

و باید ازشون اطاعت کنی

قبلا آدمایی مثل تورو دیدم

و کار منه

که مطیع بشن

برای رام کردنشون

برای بازسازیشون

و اگه یه چیز بین همشون مشترک باشه

درده

حس غیرقابل تحمل

نقطه شکست

روحیه داری

خوشم میاد

باید بهت هشدار بدم

که این عادت منه

عاشق اون زمانی ام که مرد تبدیل به حیوان میشه

پس بیا ببینیم

اگه بتونیم بریم اونجا

میبینی؟

بهتره

داره میرسه

بیا تو

مت

رییس

از دیدنت خوشحالم

خب

مهمون ها کجان؟

این پایاکه شریک من

ما علایق شبیه هم داریم

اینجا بودن مایه ی افتخاره

مت دربارش بهم گفت

نمیتونستم بگم نه

بیا امیدوار باشیم هرچیزیه که میخواستی

و تو باید آقای...؟

برادر زاده م

تی فقط تی صدام کن

آقای تی

از دیدنت خوشحالم

خب میشه؟

اونجا

عالیه

با اون که سر راه نباشه

لطفا بشین

اونجا

آقایون

این رو میبینی؟

از ما پیرتره

آقای تی شما مشارکت نمیکنید

راستش همه چیز اینجاست

مرسی

آقایون

سنت منه که با مهمون افتخاری نوشیدنی بخوریم

اوضاع بهتر میشه

جنگ رو درون یه آدم میذاره

اینجا میذارنت

تا شعاع سی کیلومتری هیچی بجز دنیای وحش نیست

تا غروب وقت داری

که لذت ببری

از بهتری عصری که پول میتونه بخره

عاشقش میشی

تضمین میکنم

قسم میخورم

اگه خوابیده باشم میتونی با چاقو بزنی تو سینه ام

میخوایم کمک کنیم

این رو جالب و تجربه ی امنی کنیم

تی

باید از آوردنت اینجا پشیمون بشم؟

خب پس فکرکنم میرم

آروم

فقط آروم باش خب؟

مت

برادر زادت ها؟ این کیه؟

کشتی تنگی دارم

برای مشتری ها میدونی؟

میدونم

ولی پیدا کردن مشتری سخت بود

ممکنه دیوونه بنظر بیاد

و خب باشه

هستش

ولی کلی پول داره

پول برادرم بهش رسید

پس نگران نباش

آقایون فقط یه لحظه

میخوایم شروع کنیم

همش بزن

آره قربان

رییس

اون

روی درخت

اونی که روی درخته

تتو

با تتو سمت شرقی

آقای پایک

چپ اگه بشه انتخابش کنم؟

تو گوشه ساعت دو

خب

انتخاب خوبیه

خب خانوما وقت بازی تمومه

از بار دور شو

برو

زانو بزن

روی دیوار

تکون نخور

تکون نخور

بریم

چه خبره؟

قهوه میخوام

تقریبا رسیدیم

پشت سر هم

تکون بخور

بیرم

بخواب

عجله کن

ادامه بده

رو به جلو

به عقب نگاه نکن

اگه به عقب نگاه کنی تیر میخوری

وقتی صدای تیر بشنوی

رو به جلو باش

اگه دوست داشته باشی زنده بمونی

میدویی تو جنگل

شاید زنده بمونی

ولی باید واقعا سریع باشی

این حساب نمیشه

کمکم کن

کمک

لطفا کمکم کن

عجله کن

میشه؟

3-3-1.

صبرکن

3-2-1.

گفتی این حساب نمیشه

مشکلی نیست

3از3

آقایون

شعاعتون

شکار خوش بگذره

بیا تو

وزیر امنیت

چطور میتونم کمکتون کنم؟

فکرکنم یکی از افراد من دست شماست

تو گروهی بود که به جنگل فرستادیم

هیچی نمیگن

تحت پوشش کار میکرده که یه تلفن مافیا رو بترکونه

میترسم همچین کسی اینجا نباشه

اینجا نیست

ممکنه به مجرم ها یه نگاهی بندازیم؟

ببخشید که وقتتون رور هدر دادم ولی آدمت اینجا نیست

ما نداریمش

مطمئنی؟

همه حساب شدن. بعلاوه هیچوقت یه صورت رو یادم نمیره

قدیمیه

قرار نیست همیشه مثل این فرار کنیم

اینجا

یالا

بریم

یه نفر با تفنگ دراز رو دیدم

مواظبش باش

لعنتی

چی

متاسفم قربان

پسرم و من سعی داشتیم چندتا حیوون بگیریم

مشکلی نیست

میتونی کمکم کنی برم بیرون؟

البته

یه لحظه

مرسی

خب

من چای هستم

این پسرم سامبثه

میدونی

بریم

فکرکنم با پول جایزه ام فراری میخرم

صبرکن

این اطراف زندگی میکنی؟

تمام زندگیم این اطراف بودم

میدونی یه آدم مثل تو به کارم میاد

دنبال دوستمم که توی جنگل گم شد

نگرانشون هستم

میتونی کمک کنی پیداشون کنم؟

متاسفم قربان

نمیدونم چطور میتونم کمکت کنم

میتونم کاری کنم ارزش وقتت رو داشته باشه

برای شروع خوبه

بعدا بهت بیشتر میدم

خوبه

امیدوارم بدونی کجا میری

به مسیر مخالفی که ازش اومدی میریم

کمک میکنه

میخوای برگردی باهاشون مقابله کنی؟

بخواب

عجله کن

نمیتونیم فرار کنیم

خوب گوش کن

اون درخت اونجا رو میبینی؟

برو سریع

ولی من رو میبینه

دقیقا

حواسش رو پرت میکنی

بعد از تو میره

و وقتی نزدیک باشه

میارمش

گرفتی؟

لعنتی مرد

یالا

انتخابی نیست

برو

حالا من یه ببر هستم

و تو طعمه ای

برو

عجله کن

بریم

حتما صدمه دیده

نزدیکه

میبینیش؟

آره میبینمش

یکی از اوناست

تی اون صدای اشعه بود که شنیدم؟

بفرما

شما دوتا بریم

پاهام

کی هستی؟

باهات چیکار کردم؟

پاهام

نکن نکن

نمیخواستم بهت دروغ بگم

اینا دوستای من نیستن

مضخرفه

آدمای بدی هستن

ولی با کمک تو

نابودشون میکنیم

باهم

بریم

بیا مطمئن شیم واسه عملیات مشکلی پیش نیاد

و اگه لازم باشه

ردمون رو مثل قبل میپوشونیم میفهمی؟

آره

رییس زندان برای چی ماشین پول شمار میخواد؟

شاید برای شمردن حقوق کارکن هاش

کار خوبی نمیخواد بکنه

ببین

به محض اینکه بتونیم برمیگردیم

با یه تیم نیروی ویژه

و اونجا رو داغون میکنیم

سیگنال برگشته

بذار ببینم

پشت ماست

اونجا

سیگنال اونجاست

نمیتونم ببینمش

ولی میتونم واردن رو ببینم

اینجا چه خبره؟

منظورت چیه؟

این خرابکاری اینجا

چیزی واسه نگرانی نیست یه فرار از زندان کوچیک

همش تحت کنترله

ولی نگرانمون میکنه

چطور؟

یه دستگاه ردیابی تو ساعت کارگاه ژین داریم

قربان داشتن دنبالش میکردن

تکنولوژی مدرن

هی تو

این رو نگاه کن

شاید یه چیزایی یاد بگیری

دستگاه ردیابی مارو رسوند اینجا

ساعت با اونه

بذار ببینم

نباید وارد این میشدی

لعنتی

همه چیز رفته

یکی آسیب دیده میشنوی؟

تکرار میکنم یه نفر آسیب دیده

مت کجایی؟

من300متر شمال شرق از نقطه شروع هستم اونجا که غار داره میشنوی؟

دریافت شد

میفهمی چی میگن؟

آره جسد رو پیدا کردن

تی کجایی؟

یه مشکلی داریم پایاک مرده این زندانی ها مسلح ان

مواظب باش

احتمالا یه تونل قاچاق

داشتن اینجا هرویین درست میکردن

و چیز زیاد دیگه ای نیست

اطراف رو ببین

خب آقای تی

فکرکنم

فکرکنم باید الان بریک

پسرم و من

باید برگردیم به روستا

یه طوفان تو راهه

ولی تقریبا کارمون تمومه

اونجاییم

این رودخانه است

اگه به شمال بریم بهش میرسیم

نمیتونن اونجا ردمون رو بگیرن

ولی

فکرکردم یه معامله داریم

فقط نمیفهمم

فکرکردم دوست بودیم

چی واسه گفتن داری؟

جوابم رو بده چی

موفق باشی آقای تی

وایسا یه قدم دیگه هم برندار

میخوام چکش کنی

چیزی که شروع کردی رو تموم کن

بعدش تمومه

چکش کن

برگرد عقب

اینجان

خب

دوبرابر

عجله کن

برو

اون میمونه

نزدیک کمپ بزن

خب

آقای تی

لطفا پسرم

چی شد تی؟

کی اونجاست؟

اونا مال منن

دوستم رو کشتن

وارد این نشو

گوش کن تی

پایاک مرده

این دیگه بازی نیست

برو تو موقعیت

منتظر چی هستی؟

بلند نشو

نمیتونم نفس بکشم مرد نمیتونم نفس بکشم

نترس

آروم بمون

بریم

بذار ببینم چی داریم

هیچی اینجا نیست

سگ رو بفرست تو

دوچرخه ها رو بگیر

برو اون طرف

سریع

بیا این رو تمیز کنیم

جسد رو برگردون به کمپ

مواظب بچه باش

ریو کی دنبالشون کنید

تی کجا میری؟

یالا مت بریم

اون چیه؟

از سگ ها متنفرم

عقب رو نگاه نکن

هی

کجایی؟

این بالا من رو نگاه کن

یالا اینجا

بکش

دیدمشون

دم خروجی ان

وایسا

عجله کن

دریافت شد دارم میام

مواظب باش

پاشو عجله کن

پان

کجایی؟

میشنوی؟

پان داره چه اتفاقی میوفته؟

میشنوی؟

بمیر

بمیر

بمیر

آروم آروم

منم

آروم

آروم باش منم منم

زدیشون؟

گوش کن

بیا جلوش رو بگیریم

خودم ترتیبش رو میدم و میفرستمت خونه

پولی که دادیم چی؟

پول ورودی دو برابر چی

و بازی رو نگه میداریم

چی میگی واردن؟

داری با پولی کار میکنی که خودت بدست نیاوردی

ببین کی داره حرف میزنه

آدمی که بعد از اینکه افرادش رو به کشتن میده میره

برمیگرده خونه

ترسیده مثل یه بچه

ترسیدی ها؟

خوبم؟

مثل پدرمی.و تو و من میدونیم چه اتفاقی براش افتاد

حق با توئه

ما یکی هستیم

جفتمون حس کردیم باید تیر میخوردی

من هستم

عالیه

واردن کلید ماشینم بگیرش

کی هستی؟

کلی مجرم میشناسم

یکی از اونا نیستی

آدم معمولی نمیتونست نجات پیدا کنه

ولی پیدا کردی

آره با تشکر از تو

این چیزیه که بهش عادت ندارم

من دزدم

قاتل نیستم

چطور میگی آب؟

اینا رو نمیگیرن

میگیریم میفهمی؟

حالا دختره رو بگیر

چطور میگی دوست؟

برو

ژین؟ژین اونجایی؟

اونجایی؟

دارم گوش میکنم

میدونیم کی هستی دوستت بهمون گفت

دوست؟

بازرس و خانوم

این درباره منه

عالیه پس بیا تمومش کنیم

تسلیم شو

میدیمت به مردمت

بذار باهاشون صحبت کنم

ژین

وانگ مرده بهرحال من رو میکشن گوش نکن

همکاری نمیکنه

اون نقطه شکست رو یادته وارن؟

من ازش گذشتم

فراتر از درد

فراتر از ترس

فراتر از تمام لذت ها بجز لذت دیدن روبرو شدنت با عدالت

بهم اعتماد کن واردن

اگه بهش دست بزنی میشکونمت

چی گفتش؟

احتمالا باید یکم مذاکره کنیم

میتونی فردا رودخونه رو دنبال کنی

میتونم ترتیبش رو بدم

نه

باهات میام

تو اینجا بمون

پشتم رو پوشش بده

من اینجا صبرمیکنم

مواظب باش

فکرکردم خوابیدی

این بیرون مواظب باش

دوست

عوضی

فرمانده فرمانده میشنوی؟

برو قربان

داره بهمون حمله میشه

زندانی برای کمپمون کمین کرد

موقعیتت کجاست؟

تقریبا500متر با روستا فاصله داره

هنوز اونجایی؟

یکم بیشتر طاقت بیار

به چی نگاه میکنی؟

عوضیه مریض

ت

شلیک نکن

هنوز اونجایی؟

بیدار شو

چی شد

پدر مرده

یالا بیدار شو بیدار شو

اونا کی هستن؟

اونا دوستای من هستن

لطفا بیدار شو

چیکار کنیم؟

الان چیکار کنیم؟

دارن میان دنبالمون

بهمون صدمه میزنن

یا شاید نه

این دفعه فرق داره

همونطور که بابا گفت؟

بابا الان کجاست؟

برای ما چیکار کرد؟

بابا رو عصبانی کردیم

گذاشتمون کنار

خجالت زده اش کردیم

مثل اون نبودیم

اینجا بمون قایم شو

دارن نزدیک تر میشن

برمیگردوننمون به ساختمون بزرگ تو جنگل

تمیزمون میکنن

یه لباس جدید پیدا میکنیم

یه اتاق جدید

و این تموم میشه

من برنمیگردم

دور شو

دور

آتش

بیشترها دارن میان

بریم

ادامه بده

قربان پیداش کردیم

تفنگ رو بنداز

تفنگ رو بنداز

برنمیگردم

برنمیگردم

من رو برنمیگردونی

پس میتونی اینجا بمونی

عوضیه دیوونه

بریم بقیه رو پیدا کنیم

برو

آره

به روستام حمله شده

آره یه سری از افرادمون گم شدن

باید نجاتشون بدیم این دفعه مقابله میکنیم

وقتی همه رو آوردیم اینجا میبریمشون تو جنگل خب؟

یالا بریک

برو بیرون برو

التماس میکنم

کجان؟کجا؟

هیچی نمیدونم لطفا

متاسفم

کجان؟ صحبت

دوستان

دوستان

میتونستم همتون رو بفرستم

اینجا رو به مزرعه تبدیل کنم

ولی اینجایی

خیلی احمقانه

و نمک نشناس

پس

دیگه سرسخت نیستی ها؟

زندانیشون کردم

بدترینشون رو گرفتم

تمام کاری که کردم

این بود که به جامعه موقعیت تلافی دادم

فکرکردی

جهنم فقط داستانه؟

من به واقعیت تبدیلش کردم

ژین

ببین چی شدی

مثل حیوون

من شکستمت

من

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me