All language subtitles for The Journey Of Flower e09

Subtitles brought to you by The
Dancing Fingers - Flowers @viki

[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia
Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)

♪ When yearning flew
across the night sky, ♪

♪ it twisted around the fingers, and left
behind a beautiful image like a dream. ♪

♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪

♪ a thread of sadness and regret sweep
across me as I remembered that feeling. ♪

♪ So much hurt. So much resentment.
So, so much pain! ♪

♪ So much love. So much hate.
So, so much mess! OH~ ♪

♪ One whose love is too insane,
that is a willful squander. ♪

♪ Every reconciliation after a fight,
we hug, kiss wildly and surrender. ♪

♪ One whose love is not mad, is not
fit to say they have loved before. ♪

♪ I'm not asking for tomorrow,
eternity or a future. ♪

♪ Your glance lights up this moment
with me in it. It's enough. ♪

The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)

Episode 9

Hall of Emotionless

You seem to be in a good mood.

Tan Fan,

No matter how how close we are,

Isn't it still a little too rude just to
force your way into the Hall of Emotionless?

I didn't come to talk to
you about manners today.

Then what do you want to talk about?

Zi Hua,

Go see Zi Xun.

What's wrong with her now?

What's wrong with her?

That's easy for you to ask.

Alright. I won't talk about
these things with you.

I am preparing to go and train.

I hope that before I leave,
the three of us can meet.

Don't worry, I have no other intentions.
Just to meet up and chat about told times.

I don't think there's the need for that.

What do you mean by that?

Zi Hua,

Think about it carefully.

Back then, the five of us who
were the first Immortals,

We went everywhere to protect
justice and were so carefree!

What about now?

First, it was Dong Hua went missing,

then Wu Gou left. Out of five, only three
remained. Can't we even meet once?

To think Zi Xun left Seven Murders for you,

now, you are heartless or unfeeling.

I am not heartless or unfeeling.

These things caused attachments.

This meeting,

it is fine to not go.

Zi Hua,

I don't have opinions towards you being Chang Liu's
Honorable Superior and shoulder Chang Liu's burdens,

But you cannot just not give Zi Xun
even a little bit of your heart!

You can't understand the
pain she is in now.

Zi Xun doesn't need pity.

To her,

pity is more hurtful than not meeting.

I believe one day, she can let go.

Only you,

you shouldn't act on your own.

Please return. I will not send you out.

Great, Zi Hua.

Whether you go today

or not, I still have to tie you up to go!

Superior Immortal Zi Xun arrives.

Sorry. Sorry. Sorry.

But this Hall of Emotionless,

it is not a place for both
of you to fight, isn't it?

Why not fight another day?

Bai Zi Hua, you are heartless enough.

I, Tan Fan, is willing to retreat.

Sorry. Sorry. Sorry. Sorry.

Actually, if you want
to meet, you can meet.

What can happen? As long as
your thoughts are clear,

you wouldn't be affected
by other's feelings.

This situation is the best ending.

There is no need for extra
actions and cause more matters.

This time, you are really leaving?

You are already a Superior Immortal,

but you are going to the
mortal world to train,

is this to prove that
you can really let go?

There is no need for a prove.

As long as I can do it, it's fine.

I know you're doing this for me to let go.

Since ancient history,

To release the lock, you need the creator.

The person who can make you
let go has never been me.

It's Bai Zi Hua.

Bai.

Zi.

Hua.

Did you see him?

I...

He's still not willing to meet me. Right?

The one he is unwilling to meet is not you,

but is that attachment in your heart.

If I let go of this attachment,

Then would I still be me?

Of course it's still you.

In fact, it would be better!

Zi Xun,

Attachment to people who doesn't care,

maybe is a burden.

To no longer have
attachment, to you and me,

it is a great thing.

I know, how much your
heart would be in pain,

how much you can't bear
it and let go of it.

But, if you were to really let him go,

- there will be a completely
new start.-Tan Fan.

I know your intentions.

Thank you.

From today onwards,

take care of yourself,

may we meet in the future.

All right.

You too, take care.

For me, you did so much.

But the person I love is not you.

Tan Fan,

I hope that we

have fate in next life.

Sorry.

Come! Come! Come! Come! Come!

Everyone listen to me! Qian Gu
is on the way back to Chang Liu!

I said she will return!

This Qian Gu is really great,
always letting me win.

When she come back, I must kiss her.

Alright, alright.

Hua Qian Gu know her place too.

She know she is not a great talent.

Even if she become Mount Zu's Sect Leader,

she also know to come back
to learn in Chang Liu.

Such a pity. Mount Zu
Sect has no successor.

I heard someone said that Qian
Gu is not a great talent.

Why? Is it wrong?

You are Peng Lai Island"s
Master's daughter,

why do you need to come to Chang
Liu to learn sword techniques?

You must think that Peng Lai's
sword techniques are too lousy.

-You!-Brother Meng!

Let go. This is between me and her.

Men Xuan Lang, I'll let you taste
Peng Lai's sword techniques' power.

-Alright.-Stop!

You guys didn't practice,

why are you surrounding here?

Everyone listen up!

Run around Chang Liu
Mountain for three rounds.

- No way. No way.-Come back
when you run finished.

-Run for three rounds?-Brother Meng.

Qing Shui.

Go quickly.

Who is it?

Sister! How is it that it's you?

I've been discovered by you.

It's nothing really, I just
wanted to come and see you.

But... I was afraid that after
you returned to Chang Liu,

It'd be difficult to see you again.

Then why did you hide behind the pillar
instead of coming out to see me?

I was afraid that you'd blame me.

Blame you for what?

That's right,

Tiny Thing had fainted,

And didn't see me.

She doesn't know my true identity.

It's nothing. As long as I know you can safely
arrive back at Chang Liu, then I'll be at ease.

But really, that Yun Yin! You
only just assumed your position,

How could he not send
someone to protect you?

Doesn't he know that there's a lot
of people watching you like prey?

There's many matters to be dealt with within
the sect, it was me who didn't let him.

Also, my swordplay and flying
sword technique has improved,

I can take responsibility for myself!

That's good then.

Tiny Thing,

remember, if you're in danger,

you must blow the bone whistle
that Sister gave you.

Do you understand?

I understand, Sister.

That's right, after the
last time at Mount Zu,

Is anyone still bullying you? If
anyone has, you must tell Sister.

Sister will teach them a lesson for you.

Not at all,

They all treat me very well.

It's just that... I'm ashamed to say that

After I became Mount Zu's Sect Leader,

I didn't have the ability to
re-establish Mount Zu for them.

I have to rely on Yun Yin for everything.

Orginally, as the Sect Leader,
you don't have do anything.

If not, why are there
subordinates and disciples?

Tiny Thing, go with me.

Don't go to Chang Liu.

What is good about being a Immortal?

You didn't see those Immortals.

Their mouths are full of
righteousness and justice

but they did ugly things in the back.

Isn't it better to be with me?

The both of us rely on each
other and do whatever we want,

isn't it very good?

Sister,

thought Mount Zu has people who
does not practice the right way,

In total, they all upload justice,

work for the people in the world,

kind, doesn't bully or suppress others.

What's more important is that they
doesn't have a guilty conscience.

This time, they would have
a peaceful heart and mind.

If a person have a peaceful heart and mind.

It will let you have a beautiful
appearance and remain young.

Beautiful appearance and remain young?

Are you saying the truth?

Yes.

Come, let's go do good things.

Sister, where are you bringing me?

You will know later.

Everyone stop.

How is it? With me to help
you, you are very happy right?

Demon! Demon! Demon!

Quickly run!

Ridiculous! I am helping you
guys but you actually-!

Sister, sister! Don't!

Tiny Thing, what did I say?

This people cannot distinguish
between good and evil!

What healthy mind and heart?

Instead, it is having a stomach of anger.

Tiny Thing, I am going.

Take care of yourself.

Sister! Sister!

Even though Sister is pretty,

but his personality is too explosive.

I'm back!

I'm back!

I'm back!

I'm back!

-Hua Qian Gu is back! -Really?

Qian Gu is back?

- You've really come back! -I thought that you
wouldn't come back after becoming a sect leader.

- How could I do that? There was not a single
minute I didn't miss you! -Hua Qian Gu!

You! You caused me to lose so horribly. I need
to wash Wu Qing Luo's stinky feet for a month.

Thanks!

Aren't you just Mount Zu's Sect Leader?

What's so impressive about that?

Man Tian,

Are you still angry because I
kept it a secret from you?

How would I dare be angry at you,

You're the rightful Mount
Zu Sect Leader now.

Man Tian!

Don't mind her. She's just got a Miss High
and Mighty attitude, and you encouraged it!

Qian Gu.

Did your journey go smoothly?

What are you all doing?

You don't need to practice
martial arts anymore?

Did you think the punishments
from last time is not enough?

Immortal Sword General Assembly
is about to begin soon.

You should seize the chance to
practice your martial arts.

Every Sect's Sect Leader
would be here to visit.

You must not lose the face of Chang Liu!

Yes, Honrable One!

Also,

this Immortal Sword General
Assembly's first place

would become Honorable Superior's disciple.

But the one in the last place

must leave Chang Liu.

This..

Seize the time and practice
your martial arts.

Hua Qian Gu,

since you are Chang Liu's disciple,

you should follow Chang Liu's rules.

Although you are Mount Zu's Sect Leader,

but you are not different
from the other discples.

If you are the last place for
Immortal Sword General Assembly,

you will be kicked out of Chang Liu too.

Yes.

I will remember Honorable One's lecture.

Alright,

go and practice.

Man Tian, you're back!

Don't be angry anymore. Look, I brought
about food from Mount Zu for you.

We have everything in Peng Lai.

Who want these broken things?

Man Tian,

sorry.

I didn't mean to keep it
from you intentionally.

Only some things, I didn't
know where to start.

You don't need to say anything.

You think I will forgive you like this?

I am not asking for your forgiveness.

I only want to let you know that I
still treat you as my good friend.

Friend?

I must be blind and thought wrong of you.

You are Mount Zu's Sect Leader,

you don't need me by your
side to protect you.

You have Qing Shui and Meng
Xuan Lang by your side.

Anyways, let me tell you.
We are not friends anymore.

Stop being a bother in front of me.

Man Tian!

Man Tian!

Man Tian!

Man Tian!

Abstain Thoughts, Abstain Thoughts.
Aren't you fine in Mount Zu?

Why aren't you listening to me now?

Be good, listen to me.

Abstain Thoughts, are you training me?

You must be more well behaved.

If not, after Immortal
Sword General Assembly,

I will be kicked out of Chang Liu.

Stop!

Honorable Superior.

Are you still practicing so late?

In the new disciples, I
am one of the weakest.

If I don't put in effort,

I'm worried that I might be
kicked out of Chang Liu.

But Honorable Superior,
I don't know why but

ever since we come back from Mount Zu,
Abstain Thoughts is not listening to me.

One good sword is like a wild horse.

You need to tame it.

When I give you this sword

to let it protect you
on the way to Mount Zu,

it would naturally complete its task.
But if you want to control it now,

you must let it acknowledge
that you are its master.

Then it is saying that I am too weak,

I cannot control it at all.

Take it.

Every things has a soul.

Sword of Abstain Thoughts is even more so.

I have been using it for a period of time.

How can it be control by you suddenly?

If you really want to use it, you must use your will
to tell it mentally that you are definitely use it.

Honorable Superior, sorry.

I will work hard to
control Abstain Thoughts.

Many things cannot be
accomplished with only hard work.

At a young age, you can already
be Mount Zu's Sect Leader,

why you must stay at Chang Liu Mountain?

Honorable Superior, I have already decided.

I wouldn't return to Zu Mountain.

I would definitely win at
Immortal Sword General Assembly.

Because

I want..

I want to become Honorable
Superior's students.

You want to be my student?

I wouldn't take you as my student.

Why?

Wasn't it said that if we win at
Immortal Sword General Assembly,

we can be Sect Leader's student?

Or..

Talk after you can use
Sword of Abstain Thoughts.

Is there no way to avoid
this fated calamity?

I'm so hungry.

Why isn't Honorable Superior
willing to take me as his student?

Qian Gu.

Where is Tang Bao?

He must have went to Senior
Brother Shi Yi for food again.

Ni Man Tian, you must work hard this time.

We are betting who can get the first place
of Immortal Sword General Assembly.

- Then, who did you bet to
win?-Of course, it is you.

Shuo Feng,

I...I bet that you will win. Add oil!

I bet Brother Meng would win.

With him?

What's wrong with him? Let me tell you, Brother Meng has
been practicing days and nights. His progress is fast!

Be careful that time at Immortal Sword General
Assembly, he would beat you till you have no teeth.

I bet Qian Gu would win.

Although Qian Gu started later than us,

but she has the most awareness
and most hardworking among us.

I believe in her progress.

Everyone can bet right?

So, I think Immortal Sword
General Assembly's champion

- would definitely be Qian Gu.-Correct!
What he said is correct.

Thank you, Brother Lang.

Qian Gu, my good Bones.

Help me send this once alright?

Just this once, I beg you.

You want to give this to Brother Lang?

But why? You see him everyday.
You can just give it to him.

I am embarrassed. I'm begging you. You just
help me give this once. I'm begging you.

What is there to be embarrassed about?

You are really stupid!

Liking a person, you would
definitely be embarrassed.

Embarrassed?

Qing Shui, you like Brother Lang?

I also like Brother Lang. I
also like Tang Bao and you.

It is not the same.

The like I am talking about is love.

It is the love that your
father and mother share.

But I have never seen my mother.

Then, how you want me to explain?

Anyways, when you fall
in love with one person,

you will be numbed in four limbs, be at a loss and
your limbs does not work as how you want it to.

Anyways, when you fall
in love with one person,

your head and body doesn't
belong to you anymore.

No! No! No! If it is like this, I don't
want to fall in love with someone.

You this fool. Whether you fall in love
or not with someone, it is not up to you.

Then, who is it up to?

Your heart.

My heart?

So, Qian Gu.

So you just.. send one to him.

I'm begging you.

Alright?

Alright, I will give it for you.

Thank you Qian Gu. Your gratitude to me cannot be
said with thank you. I will wait for your good news.

Wait for my good news.

Brother Lang.

Brother Lang!

Brother Lang!

Qian Gu.

-Brother Lang-You came to find me?

This is sewn by you?

This is what Qing Shui
asked me to give to you.

Qing Shui?

She is usually crazy but she can sew this?

Right, I am surprised too. Look,
she has a hard time sewing this.

Alright, help me to thank her.

Qian Gu, let's go to the back of
mountains to practice sword techniques.

No. No. No.

Qing Shui is still waiting for me in the
room. I will go first, Brother Lang.

This year's disciples has a
higher potential than the past.

Why? Senior Brother also wants to get
another student from these disciples?

I don't mean that.

I am only thinking who would be the winner
of this Immortal Sword General Assembly.

Since Zi Hua's student concern
our Chang Liu's future.

Depends on fate.

Zi Hua,

Honorable one, are the
lessons I am teaching ready?

It has been prepared already. Thank
you, Fairy for your efforts.

It is nothing. I will go down to prepare.

Why is she here?

Purple Fairy took the initiative to come to Chang
Liu to teach. I don't have any reasons to decline.

Zi Hua, there is something I
am not sure if I can say.

Say it.

Some things cannot be avoided
just because you want to.

Purple Fairy is really beautiful. No
wonder she is world's number one beauty.

What does it have to do with you?

I..I am just looking.

Today, I want to teach everyone how to
use this cauldron stove to make spices.

Everyone, don't look down on the practice
of spices. In world's weapons, only smell

can hurt others without a form.
And only smell

can make a person never forget.

It smells so nice.

Such a great skill.

Correct, she is not only beautiful, her magic is powerful.
No wonder she is the role model of the female disciples.

As long as one uses the scents that she creates,
I'm afraid no other scent could even compare!

That is a given. If she said that she is second,
no one would dare to say that they are the first.

It smells better than the
scent bags that I made.

If she teach me, it would be great. That
way, Brother Meng would definitely like it.

Her aura of raising her hands
cannot be compared to anyone,

especially when practicing spices.

This Purple Fairy's personality
seems to have changed much.

It seems like Tan Fan's departure
has a great influence on her.

But I hope she can let go of you soon too.

Lesson over!

- Shall we go and practice our sword techniques?
- Let's go.-Qing Shui, why are you sighing?

I am wondering why such a perfect Purple Fairy, why doesn't
Honorable Superior likes her? It is really hard to understand.

You said that Superior Immortal
Zi Xun likes Honorable Superior?

It is like how you like Brother Leng?

Correct. But our Chang Liu's Sect Leader must cut off seven emotions
and six worries. Even if he really loves someone, he cannot love.

I think that Purple Fairy and
Honorable Superior is like this.

Listening to you, it seems really pitiful.

Correct. Anyways, I don't want to fall in love
with Honorable Superior this kind of man.

Cold. Just like the stars in the sky. You can desire for
it but not obtain it. Whoever that falls in love with him,

don't need to think. It would
definitely be a sad ending.

Really?

-Brother Lang. -Qian Gu.

Did you give me a scent bag?

No. I didn't give you a scent bag.

No? Didn't you ask Qian
Gu to give it to me?

I really didn't give you.

Could it be that Qian Gu
made and give it to me?

Embarrassed, so she said
that it was Qing Shui?

Qian Gu, let's practice
sword techniques together.

Alright.

Brother Lang, are you okay?

Brother Lang, what's wrong with you?

You are not concentrating. You
can clearly dodge it just now.

Really? I am fine. Let's continue.

Yesterday, I heard that you invite Hua Qian Gu to
the back of mountains to practice sword techniques.

Do you want to win Immortal Sword General
Assembly or do you like Hua Qian Gu?

- Man Tian, what are you
saying?-Isn't it so?

Why can't you find others,
like me or Qing Shui?

I also think that the both of you are
weird too, always glued together.

Now I know that when you protect Hua
Qian Gu, you have ulterior motives.

Alright, Meng Xuan Lang, You are running
towards Mount Zu's Sect Leader.

- Don't talk nonsense! We really were
just practicing the sword. -Really?

I do like Hua Qian Gu.

I do like Hua Qian Gu.

Does that have anything to do with you?

Brother Lang, you...!

Qing Shui!

-Qian Gu! -Qing Shui!

This will be interesting to watch.

Qing Shui! Qing Shui!

- Qing Shui, don't be angry! -I
don't want to see you, go away!

Qing Shui, listen to me.
You've really misunderstood!

I don't want to listen! I don't want
to listen! I don't want to listen!

They're... They're all spouting
nonsense, don't listen to them!

But Brother Meng said to everyone's faces
that he liked you! How can I not believe it?

Brother Lang... Qing Shui, he must have been
squabbling with them just then, that's why he said it!

He's always seen me as a little sister,

When we practice the sword together,
he even scolds me when I get it wrong!

Really?

Really! Okay, don't be angry anymore.
Being angry will give you wrinkles.

Wrinkles? Do you think I'm very ugly?

Why isn't he willing to take a look at me?

Where got? It is great.

Maybe you guys have too less interaction.

So in the future, whatever present,
you must give it personally.

That way, you would..

But what you said is correct. I have
to create more interaction between us.

Qian Gu,

you must think of ways to help me.

Of course, I will help you. Just say it.

You must help me with one thing now.

Can you not always practice sword
techniques with him at night?

Alright. I promise you.

Alright. Don't be angry. Look, once you are
not angry, you immediately become beautiful.

Your father took large efforts
to send you to Chang Liu.

What is it for?

Yet in front of everyone,
you professed your love.

How dare you?

Chang Liu Mountain is a holy and clean place. How
can it treated as a place of enjoyment for you?

Reply to Honorable One. I am not joking.
I am serious.

Plus, my father didn't
say that I cannot love.

Our Chang Liu Mountain didn't say that
we cannot date between disciples.

But feelings between male and female
can greatly affect your cultivation.

You just entered not long.
Everything is not settled,

yet you put attention of other things. How can
you live up your father's expectation of you?

How can you explain to the
teachers that nurture you?

If falling in love with Hua Qian Gu
cause me not to cultivate immortality,

then I rather give up now.

Ridiculous!

You still don't admit to your mistakes?

But Honorable One, I like Hua Qian Gu.
Hua Qian Gu likes me too.

We are willing parties. Where are we wrong?

You are saying

Hua Qian Gu likes you too.

Correct! Qian Gu and I are willing parties.

May Honorable Superior can fulfill us.

Looks like we've destroyed
a pair of mandarin ducks!

Alright, you go out first.

After we discussed, we will
decide how to punish you.

Go down!

It is simply ridiculous!

There are not many people who
dares to rebut Senior Brother.

If this Meng Xuan Lang is not eliminated
in this Immortal Sword General Assembly,

- I will definitely take
him as my student.-You-!

Though it was never stated
that love is restricted

but if we don't get rid of feelings,
how can we cultivate immortality?

Plus, Meng Xuan Lang's actions
this time is really terrible,

if we don't punish him severely,

We must punish him more severely,
to prevent more cases like this.

Zi Hua,

what do you think?

If they really are willing parties,

there is no need to interfere.

But if everything need to ask Hua
Qian Gu before we can discuss.

Tang Bao.

Tang...

-Senior Brother Shi Yi. -Li Meng.

What's wrong? Why is
your face so depressed?

Senior Brother Shi Yi, look at these two days
vegetable. It was fine when it comes in.

It was eaten by worms till like this.

-What are you laughing about?-Nothing.

-If it is nothing, I shall go first.-Go.

Tang Bao. Tang Bao.

Why are you here?

You..didn't you say you go and
find Qian Gu? Why are you here?

I..I didn't managed to find her so...

- What are you doing? You want to pass me to
Li Meng?-You! Why are you so mischievous?

What do you want to eat, just tell me.
Why did you come to eat in the kitchen?

- I have been eating a lot recent, I am embarrassed.
- You. If you carry on eating, you will be a pig worm.

I don't need you to care!

- Mother, save me! Luo Shi Yi bully me!
- Tang Bao.

Stinky Shi Yi, quickly put me down!

Tang Bao, did you go to
kitchen to steal food again?

No.

No.

Senior Brother Shi Yi, why are
you taking so many vegetables?

This is for her. It is prevent her to steal
food from the kitchen in the future.

This time, I prepared
more vegetables for her.

- Alright. Tang Bao. You-!-Alright.
Alright. Alright.

Don't be angry. I won't go next time.

You. Thankfully you are caught by me. If you are
caught by teachers, I'll see what will happen to you.

-Do you understand? -Understood.

Senior Brother Shi Yi. Sorry.
I caused trouble to you.

No worries. I am scared that
she is punished by teachers.

I brought more vegetable for her. If
there isn't any more, come and find me.

Alright. Thank you Senior Brother Shi Yi.

You. You are not allowed
to sneakily eat again!

I know.

Qian Gu. I thought you won't be coming.

Brother Lang.

Thank you for your kindness to me.

Only, I cannot practice with
you in the future anymore.

You..are you afraid of
the rumors of others?

No. I don't care about others said.

I only..I only don't want
to let my friend be upset.

What friend or not? Didn't
you give me a scent bag?

Brother Lang, you mistaken.
That scent bag wasn't from me.

It was Qing Shui who asked me to give you.

I already asked Qing Shui.
She said she don't know.

Is it that three old man
placed pressure on you?

I will reason with them now.

Brother Lang.

You really misunderstood.

The one who gave you the
present is Qing Shui, not me.

And the one who likes you
is Qing Shui, not me.

I know you treat me very well.

But in my heart, I always
treat you as my brother.

If I did something that
caused you to misunderstand,

I will say sorry.

I only want to cultivate immortality, I
don't want to be involved in relationship.

Could it be that you still
can't forget about Mo Bing?

Why must you mention him? This
have nothing to do with him.

The one who likes you is Qing Shui.
Place more concern on her.

I only know the one I like

is only Hua Qian Gu.

You can not like me now but I can wait.

I can wait till one day, you can accept me.

This piece of jade... no
matter what you treat me as,

It symbolised my concern for you.
It can protect you.

I hope you can keep it well.

Brother Lang.

Brother Lang!

- Honorable Superior.-You
don't need to explain.

Our Chang Liu is not a unreasonable place.

If you have someone you like, you can
leave Chang Liu. I won't stop you.

Honorable Superior, I only
want to cutivate immortality.

If I have any desire, I only want to stay at Chang
Liu and become Honorable Superior's student.

Forget about this. Chang Liu needs a Sect
Leader. Plus, I won't take you as my student.

[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖

♪ With your hands, you untie my lock. We
fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all
the wrong steps, our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still
we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay
together for life is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The
situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪