All language subtitles for The Journey Of Flower e08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,610 --> 00:00:02,610 Subtitles brought to you by The Dancing Fingers - Flowers @viki 2 00:00:05,300 --> 00:00:13,300 [Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan) 3 00:00:15,600 --> 00:00:19,509 ♪ When yearning flew across the night sky, ♪ 4 00:00:19,510 --> 00:00:27,100 ♪ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♪ 5 00:00:29,450 --> 00:00:33,519 ♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪ 6 00:00:33,520 --> 00:00:41,000 ♪ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♪ 7 00:00:42,800 --> 00:00:45,999 ♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♪ 8 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 ♪ So much love. So much hate. So, so much mess! OH~ ♪ 9 00:00:55,060 --> 00:01:01,829 ♪ One whose love is too insane, that is a willful squander. ♪ 10 00:01:01,830 --> 00:01:08,819 ♪ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♪ 11 00:01:08,820 --> 00:01:15,799 ♪ One whose love is not mad, is not fit to say they have loved before. ♪ 12 00:01:15,800 --> 00:01:22,819 ♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪ 13 00:01:22,820 --> 00:01:25,549 ♪ It's enough. ♪ 14 00:01:25,550 --> 00:01:30,149 The Journey of Flower - (Hua Qian Gu) 15 00:01:30,150 --> 00:01:32,680 Episode 8 16 00:02:05,410 --> 00:02:08,759 Everyone, I, Hua Qian Gu do not know to make grand speeches, 17 00:02:08,760 --> 00:02:12,019 I just know that today we will protect Mount Zu. 18 00:02:12,020 --> 00:02:14,229 Or lay down our lives doing so. 19 00:02:14,230 --> 00:02:17,479 That is... The mountain stands as I stand. If the mountain dies then I die. 20 00:02:17,480 --> 00:02:21,929 The mountain stands as I stand. If the mountain dies then I die. 21 00:02:21,930 --> 00:02:26,339 The mountain stands as I stand. If the mountain dies then I die. 22 00:02:26,340 --> 00:02:31,529 Mount Zu's morale isn't bad. But I don't know how long it'll last. 23 00:02:31,530 --> 00:02:34,789 Custodian of Law, you're overthinking. What use is morale? 24 00:02:34,790 --> 00:02:36,829 Plus, under Custodian of the Law's commands, 25 00:02:36,830 --> 00:02:40,849 Zu Mountain is merely a pile of sand just waiting to collapse. 26 00:02:40,850 --> 00:02:47,229 Alright. Then today, let's give everyone a chance to practice. 27 00:02:47,230 --> 00:02:51,210 Understood. Kill them! 28 00:02:54,510 --> 00:02:56,590 Look at me. 29 00:03:15,100 --> 00:03:16,699 ~Music~ 30 00:03:16,700 --> 00:03:19,530 Listen up. Carry on fighting. 31 00:03:38,010 --> 00:03:41,139 The bad guys have been knocked back! We won! 32 00:03:41,140 --> 00:03:43,339 We won! We won! 33 00:03:43,340 --> 00:03:46,119 Father is so awesome! 34 00:03:46,120 --> 00:03:49,149 Don't get happy too quickly, this is only Seven Murder Faction's first attacking group, 35 00:03:49,150 --> 00:03:53,430 The next group that advances will be much stronger. 36 00:04:12,890 --> 00:04:15,010 Kuang Ye Tian! 37 00:05:51,730 --> 00:05:55,379 Dongfang! What happened? 38 00:05:55,380 --> 00:05:58,170 My formation was broken by them. 39 00:05:59,400 --> 00:06:03,860 Quickly stand up. Every Mount Zu's disciples retreat to the Main Hall! 40 00:06:12,780 --> 00:06:17,119 - Reporting. -Speak. Lord Strange Decay sends a message saying 41 00:06:17,120 --> 00:06:20,960 They've retrieved Qing Xu's body, and for us to quickly retreat. 42 00:06:22,590 --> 00:06:26,849 Retreat? I've lost so many underlings, 43 00:06:26,850 --> 00:06:29,529 And he expects me retreat just because he says so? 44 00:06:29,530 --> 00:06:32,189 Custodian of Law, this is what Lord Strange Decay... 45 00:06:32,190 --> 00:06:35,229 I don't care that he's Lord Strange Decay! 46 00:06:35,230 --> 00:06:39,850 Whoever dares to hinder me today, I'll kill them! 47 00:06:41,890 --> 00:06:48,130 Until Mount Zu is destroyed, I, Shan Chun Qiu will not rest! 48 00:06:55,910 --> 00:06:58,110 Start the formation! 49 00:07:37,670 --> 00:07:40,589 I haven't met such an expert in a long time. 50 00:07:40,590 --> 00:07:43,489 Don't speak nonsense. Can you break the formation? 51 00:07:43,490 --> 00:07:48,139 Custodian of the Law, give me some powers. 52 00:07:48,140 --> 00:07:50,059 I can definitely break the formation. 53 00:07:50,060 --> 00:07:52,110 Quickly go. 54 00:08:16,580 --> 00:08:18,610 Go again. 55 00:08:24,990 --> 00:08:28,850 Bones, my Golden Dipper Absorb Method cannot hold much longer. 56 00:08:52,230 --> 00:08:53,729 Yun Yin, listen to my command. 57 00:08:53,730 --> 00:08:54,859 I am here. 58 00:08:54,860 --> 00:08:57,269 From today onward, Mount Zu would be in your control. 59 00:08:57,270 --> 00:08:59,300 What? Sect Leader, you... 60 00:09:00,750 --> 00:09:01,969 Mount Zu's disciples, listen to my commands. 61 00:09:01,970 --> 00:09:04,309 Yes! 62 00:09:04,310 --> 00:09:09,089 You all quickly leave Zu Mountain, stop resisting to prevent innocent sacrifices. 63 00:09:09,090 --> 00:09:10,689 Bones, what do you want to do? 64 00:09:10,690 --> 00:09:14,349 I am going out to fight, to delay some time. You all quickly leave. 65 00:09:14,350 --> 00:09:16,929 Mother, don't! 66 00:09:16,930 --> 00:09:18,379 Bones! 67 00:09:18,380 --> 00:09:22,420 -Mr Dongfang -Sect Leader. 68 00:09:29,290 --> 00:09:33,400 Yun Yin, help me take care the both of them. 69 00:10:19,550 --> 00:10:23,609 Brat, you finally appeared. 70 00:10:23,610 --> 00:10:28,279 If you kneel down and beg for mercy, I will be kind 71 00:10:28,280 --> 00:10:30,379 and not kill you. 72 00:10:30,380 --> 00:10:35,249 Shan Chun Qiu, the Mount Zu's Temple Feather is here. 73 00:10:35,250 --> 00:10:38,049 Didn't you want it? Come and get it yourself, if you can. 74 00:10:38,050 --> 00:10:43,469 Hua Qian Gu! For the likes of you, does Shan Custodian of Law need to personally go get it? 75 00:10:43,470 --> 00:10:47,179 What? Are you scared now? 76 00:10:47,180 --> 00:10:49,909 How about this, I'll take three blows from you. 77 00:10:49,910 --> 00:10:53,309 If you can defeat me within three blows, 78 00:10:53,310 --> 00:10:58,319 The Mount Zu Temple Feather and Zu Mountain itself I will hand over. I will also guarantee that all Mount Zu disciples will, 79 00:10:58,320 --> 00:11:03,979 never step into Zu Mountain again after today. But if I can still stand up after three blows, 80 00:11:03,980 --> 00:11:08,419 you guys get out of Zu Mountain and never step in Zu Mountain again! 81 00:11:08,420 --> 00:11:11,320 Shan Chun Qiu, do you dare? 82 00:11:24,560 --> 00:11:29,170 This first blow, I only used 30% of my power. 83 00:11:30,680 --> 00:11:34,519 Is that so? I only used 10%. 84 00:11:34,520 --> 00:11:38,160 Alright. Now, the second blow. 85 00:11:46,080 --> 00:11:50,090 Can you still stand up? 86 00:11:58,720 --> 00:12:01,070 You can still stand up. 87 00:12:03,410 --> 00:12:06,060 There's still one blow. 88 00:12:08,840 --> 00:12:11,579 Sect Leader! Sect Leader! I will take this blow in your place. 89 00:12:11,580 --> 00:12:13,109 Get back. 90 00:12:13,110 --> 00:12:15,370 -Sect Leader-Get back! 91 00:12:32,880 --> 00:12:37,009 Have you gotten your affairs in order? 92 00:12:37,010 --> 00:12:39,690 Get ready to die! 93 00:12:59,890 --> 00:13:02,240 Honorable Superior... Honorable... 94 00:13:05,960 --> 00:13:09,330 Little Bone! (x2) 95 00:13:23,200 --> 00:13:24,209 Holy Ruler! 96 00:13:24,210 --> 00:13:27,449 Greetings to the Holy Ruler! 97 00:13:27,450 --> 00:13:31,839 Sha Qian Mo, if you insist on inciting a conflict with the sect, 98 00:13:31,840 --> 00:13:35,750 then today, I must kill you. 99 00:13:40,950 --> 00:13:42,379 Holy Ruler, 100 00:13:42,380 --> 00:13:45,539 who let you to harass Mount Zu? 101 00:13:45,540 --> 00:13:47,420 Holy Ruler, I... 102 00:13:49,580 --> 00:13:52,919 How many times have I told you to not harass Mount Zu? 103 00:13:52,920 --> 00:13:56,059 You treat my words as wind besides the ears? 104 00:13:56,060 --> 00:14:00,719 Holy Ruler, I want to help you to expand your territory and rule the world 105 00:14:00,720 --> 00:14:05,039 If I, Sha Qian Mo, want to rule the world, I only need move one finger. 106 00:14:05,040 --> 00:14:08,350 Do I need your help? 107 00:14:09,290 --> 00:14:12,650 Qing Xu, in the past, saved my life. 108 00:14:13,350 --> 00:14:18,259 Not only did you kill him, you even want to massacre whole Mount Zu. What do you treat me? 109 00:14:18,260 --> 00:14:20,690 I..I didn't know. 110 00:14:30,430 --> 00:14:33,289 Today is due to my lack of discipline. 111 00:14:33,290 --> 00:14:37,700 Who do you want to kill, just tell me. 112 00:14:38,620 --> 00:14:43,419 Or, do you need my help? 113 00:14:43,420 --> 00:14:45,490 Stop. 114 00:14:46,820 --> 00:14:50,700 Bring your people back to Palace of Seven Murders. 115 00:14:51,540 --> 00:14:54,879 Not good! Taoist Qing Xu's body has gone missing. 116 00:14:54,880 --> 00:14:57,470 What? 117 00:15:12,360 --> 00:15:15,839 Mother, you really wake up! That's great! 118 00:15:15,840 --> 00:15:17,980 How are you feeling? 119 00:15:18,720 --> 00:15:23,530 Honorable Superior..Honorable Superior.. Why are you here? 120 00:15:24,140 --> 00:15:28,049 Once I know Mount Zu is facing difficulty, I rushed here. Now that Seven Murders has retreated, 121 00:15:28,050 --> 00:15:30,939 but Taoist Qing Xu's body has gone missing. 122 00:15:30,940 --> 00:15:34,430 What? Taoist Qing Xu's body has gone missing. 123 00:15:36,450 --> 00:15:40,639 It is because I'm useless. I can't even protect Taoist Qing Xu's body. 124 00:15:40,640 --> 00:15:43,939 How do I face Mount Zu's disciples? 125 00:15:43,940 --> 00:15:45,529 You already did very well. 126 00:15:45,530 --> 00:15:47,769 Thankfully, Honorable Superior can reach here in time. 127 00:15:47,770 --> 00:15:51,769 If not, your life would be hard to save too. Mother. 128 00:15:51,770 --> 00:15:55,079 Yun Yin told me everything. You used your body 129 00:15:55,080 --> 00:15:58,349 to protect Mount Zu. You did well already. 130 00:15:58,350 --> 00:16:02,220 No. I must find Taoist Qing Xu's body back. 131 00:16:03,190 --> 00:16:05,549 Your injury is not light. Have a good rest. 132 00:16:05,550 --> 00:16:08,499 I will deal with the rest of the matters. 133 00:16:08,500 --> 00:16:09,739 You take care of her. 134 00:16:09,740 --> 00:16:12,440 I know already. 135 00:16:23,250 --> 00:16:26,349 Honorable Superior, is Bones fine? 136 00:16:26,350 --> 00:16:29,359 -She is fine already.-That's great. 137 00:16:29,360 --> 00:16:32,059 With one's strength, you can defeat Seven Murders. 138 00:16:32,060 --> 00:16:35,360 I can tell your technique with the pavilion wood sword is at top of this world. 139 00:16:36,450 --> 00:16:39,889 Honorable Superior praises me too much. Since childhood I was passionate about these things. 140 00:16:39,890 --> 00:16:45,259 By chance that Superior Immortal Luo Hedong's disciple was to be assigned as successor. 141 00:16:45,260 --> 00:16:48,889 Luo Hedong? Then by luck he has shown up. 142 00:16:48,890 --> 00:16:53,029 I sound weird, but I haven't met my teacher for a long time. 143 00:16:53,030 --> 00:16:56,739 This you also know, that my teacher is like a dragon deity, can catch sight of its head but not its tail. 144 00:16:56,740 --> 00:16:58,739 You and him have been prancing about everywhere. 145 00:16:58,740 --> 00:17:01,539 My aspirations are with the ancestral temple, concentrating on the imperial exams. 146 00:17:01,540 --> 00:17:04,609 My teacher love wander here and there, he only come to meet me when he want. 147 00:17:04,610 --> 00:17:08,750 Sometime, we only met once a year. 148 00:17:23,320 --> 00:17:24,770 Little Bone. 149 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 Honorable Superior. 150 00:17:32,041 --> 00:17:34,939 Have you freshened up? Once you have washed and dressed up, follow me down to the audience hall. 151 00:17:34,940 --> 00:17:38,120 -Right now?-Yes. 152 00:17:53,080 --> 00:17:57,739 Jing Feng, Jing Yang, and all disciples pay our homage to our Sect Leader! 153 00:17:57,740 --> 00:17:59,739 Sect Leader! 154 00:17:59,740 --> 00:18:05,059 Mount Zu has confronted this great calamity with the efforts of Sect Leader to save us from the desperate situation. 155 00:18:05,060 --> 00:18:08,419 The entire Mount Zu are eternally grateful 156 00:18:08,420 --> 00:18:11,079 Sect Leader please receive our homage! 157 00:18:11,080 --> 00:18:15,619 We disciples thank Sect Leader for her selflessness and bravery. Protecting Mount Zu. 158 00:18:15,620 --> 00:18:19,070 Everybody please stand up! 159 00:18:20,230 --> 00:18:23,169 Actually, this is not my own merits! 160 00:18:23,170 --> 00:18:26,449 If we didn't have Dongfang Yu Qing tactics 161 00:18:26,450 --> 00:18:31,809 If it weren't for your solidarity, I myself cannot protect Mountain Shu! 162 00:18:31,810 --> 00:18:34,879 If it weren't for sect leader's bravery 163 00:18:34,880 --> 00:18:38,929 Mount Zu would have fallen long ago in this battle against Seven Murder Faction. 164 00:18:38,930 --> 00:18:43,769 Sect leader, Qing Feng and I continue to make it difficult for you 165 00:18:43,770 --> 00:18:46,709 I hope you won't won't make note of our faults. 166 00:18:46,710 --> 00:18:49,709 Forgive our foolishness! 167 00:18:49,710 --> 00:18:52,910 Elders, please stand up! 168 00:18:54,930 --> 00:18:58,949 I know, you are just thinking for Mountain Shu, 169 00:18:58,950 --> 00:19:02,709 But, I think, 170 00:19:02,710 --> 00:19:07,059 I cannot be the Sect Leader, I know nothing! 171 00:19:07,060 --> 00:19:11,329 If you don't accept, we will not stand up! 172 00:19:11,330 --> 00:19:14,329 Until sect leader is willing to look after Mountain Shu 173 00:19:14,330 --> 00:19:19,219 Sect Leader, Please lead us forward! 174 00:19:19,220 --> 00:19:20,820 Honorable Superior, 175 00:19:31,560 --> 00:19:34,129 I only want to stay at Chang Liu to learn, 176 00:19:34,130 --> 00:19:37,469 Now, you are Sect Leader of Mountain Shu, 177 00:19:37,470 --> 00:19:39,929 You can no longer stay at Chang Liu to learn. 178 00:19:39,930 --> 00:19:42,899 - Then I will... -Honorable Superior's words are wrong. 179 00:19:42,900 --> 00:19:47,779 Honorable Superior, Chang Liu and Mountain Shu have a very close-knit relationship. 180 00:19:47,780 --> 00:19:50,949 Also, Honorable Superior and senior brother are close 181 00:19:50,950 --> 00:19:56,419 Now Mountain Shu is in danger, If Sect Leader can take on both roles 182 00:19:56,420 --> 00:20:02,539 then we have hope to revive. 183 00:20:02,540 --> 00:20:07,579 Didn't Honorable Superior say that each sect should branch out and help each other? 184 00:20:07,580 --> 00:20:11,710 We should just throw away our discrimination, is that not right? 185 00:20:13,000 --> 00:20:16,149 Alright. Seeing as the two Elders do not mind, 186 00:20:16,150 --> 00:20:19,690 You can continue staying at Chang Liu to find a teacher and learn. 187 00:20:21,910 --> 00:20:22,959 Thank you, Honorable Superior. 188 00:20:22,960 --> 00:20:26,139 Congratulations, Sect Leader. 189 00:20:26,140 --> 00:20:28,050 Everyone, get up. 190 00:20:30,650 --> 00:20:34,039 Senior Uncle, I'll immediately go to organise the formal sect leader temple feather receiving ceremony. 191 00:20:34,040 --> 00:20:36,689 -Go quickly-Yun Yin! 192 00:20:36,690 --> 00:20:40,609 That isn't an emergency, what is important now is to find Taoist Qing Xu's body. 193 00:20:40,610 --> 00:20:42,389 We'll discuss everything else later. 194 00:20:42,390 --> 00:20:44,640 Understood. 195 00:21:09,250 --> 00:21:12,690 Tell me the location of the Ten Deity Devices. 196 00:21:15,350 --> 00:21:17,560 Speak! 197 00:21:26,530 --> 00:21:30,260 Pavilion Master, are you alright? 198 00:21:31,320 --> 00:21:35,149 Qing Xu, that old thing. He's still a tough set bones even in death. 199 00:21:35,150 --> 00:21:38,159 But what I want to know, no matter whether or not your bones are tough, 200 00:21:38,160 --> 00:21:41,350 You will obediently tell me the truth. 201 00:21:48,500 --> 00:21:51,769 What you want. 202 00:21:51,770 --> 00:21:55,549 The location of the Ten Deity Devices is in here? 203 00:21:55,550 --> 00:21:59,849 The locations have been confirmed, but they are scattered among the various sects. 204 00:21:59,850 --> 00:22:04,470 Whether or not you can get them depends on your ability. 205 00:22:06,490 --> 00:22:10,789 Lord Strange Decay, you used me to attack Mount Zu, 206 00:22:10,790 --> 00:22:13,739 You used diversion, 207 00:22:13,740 --> 00:22:17,169 Taking the chance to take Taoist Qing Xu's body before escaping. 208 00:22:17,170 --> 00:22:20,689 Did you know, I was almost killed because of you! 209 00:22:20,690 --> 00:22:23,279 Didn't I send a message telling you to retreat? 210 00:22:23,280 --> 00:22:25,089 You are the one to blame. 211 00:22:25,090 --> 00:22:30,140 You! 212 00:22:37,960 --> 00:22:41,300 Why hasn't Bone hasn't returned yet? 213 00:22:44,110 --> 00:22:47,189 Bone! You're finally back. 214 00:22:47,190 --> 00:22:48,839 Honorable Superior, this is... 215 00:22:48,840 --> 00:22:52,309 We've already met. You've had a busy day, are you tired? 216 00:22:52,310 --> 00:22:54,139 Qian Gu, let's go back inside the house. 217 00:22:54,140 --> 00:22:57,069 Honorable Superior! (x2) 218 00:22:57,070 --> 00:23:00,879 Someone who hides his identity and origins is not worthy of trust. 219 00:23:00,880 --> 00:23:03,309 Honorable Superior! 220 00:23:03,310 --> 00:23:06,589 Dongfang, don't take it to heart. Honorable Superior just meant- 221 00:23:06,590 --> 00:23:10,379 Don't worry! I don't care about what he thinks. I only care about what you think. 222 00:23:10,380 --> 00:23:14,079 You're my friend. We'll always be good friends. 223 00:23:14,080 --> 00:23:17,190 Then... I'll go first to see Honorable Superior. 224 00:23:27,620 --> 00:23:31,170 Honorable Superior, please have some tea. 225 00:23:36,450 --> 00:23:40,769 Honorable Superior, Dongfang... he's really a good person. 226 00:23:40,770 --> 00:23:44,210 Then, are you clear about his origins? 227 00:23:45,500 --> 00:23:49,230 Can you tell apart the truths from the lies in the words he says? 228 00:23:50,580 --> 00:23:55,259 He's my friend... he won't deceive me. 229 00:23:55,260 --> 00:23:59,799 Little Bone, people are unpredictable. If you trust people so much, 230 00:23:59,800 --> 00:24:02,829 you might run into trouble. Also, 231 00:24:02,830 --> 00:24:07,219 You don't even know know where he comes from, how can you tell if he's a good person or bad? 232 00:24:07,220 --> 00:24:10,029 He's helped me since the time I met him, 233 00:24:10,030 --> 00:24:13,739 Including this time with the battle at Mount Zu, we troubled him for help. 234 00:24:13,740 --> 00:24:18,729 Little Bone, listen to me. Those who have once helped you, 235 00:24:18,730 --> 00:24:23,330 make it easier to hurt you. Understand? 236 00:24:25,460 --> 00:24:26,850 Come in. 237 00:24:27,690 --> 00:24:31,709 Sect Leader, Honorable Superior, Chang Liu sent a message. Mount Song Li was burglarized, 238 00:24:31,710 --> 00:24:34,179 Sect Leader Qi is injured really bad. 239 00:24:34,180 --> 00:24:37,409 Alright, I understand. You can leave first. 240 00:24:37,410 --> 00:24:40,489 I need to go back to Chang Liu, 241 00:24:40,490 --> 00:24:44,710 gather each sect to discuss a solution. 242 00:24:46,040 --> 00:24:50,689 Since Taoist Qing Xu's body has been stolen, and the other side's No Return Ink-stone has also been stolen, 243 00:24:50,690 --> 00:24:55,080 Could it be..? Honorable Superior! 244 00:24:56,240 --> 00:24:59,049 It must be that someone wants to use Taoist Qing Xu's body 245 00:24:59,050 --> 00:25:01,629 To find out the location of the Ten Deity Devices. 246 00:25:01,630 --> 00:25:03,729 It's the Pavilion of Strange Decay! 247 00:25:03,730 --> 00:25:06,609 Very well. I will go to the Pavilion of Strange Decay right away. 248 00:25:06,610 --> 00:25:08,890 Honorable Superior! I'm going too! 249 00:25:23,370 --> 00:25:27,089 I wonder what Honorable Superior needs to grace us with your presence. 250 00:25:27,090 --> 00:25:30,809 What are you doing? Honorable Superior has no match in this world. Killing me is as simple as flipping his hand over. 251 00:25:30,810 --> 00:25:33,339 Are you able to protect me? Leave. 252 00:25:33,340 --> 00:25:35,050 Yes. 253 00:25:36,320 --> 00:25:40,149 What does Honorable Superior need me for? 254 00:25:40,150 --> 00:25:42,339 Hand over Taoist Qing Xu's body. 255 00:25:42,340 --> 00:25:47,539 Taoist Qing Xu's body has been stolen? That is truly a great mystery of this world. 256 00:25:47,540 --> 00:25:48,689 There is also the No Return Ink-stone. 257 00:25:48,690 --> 00:25:51,159 I'm sure that Honorable Superior would not, without reason, 258 00:25:51,160 --> 00:25:54,389 push the guilt of stealing Taoist Qing Xu's body and the No Return Ink-stone 259 00:25:54,390 --> 00:25:57,279 onto my Pavilion of Strange Decay? 260 00:25:57,280 --> 00:26:00,219 In this world, besides the Pavilion of Strange Decay, 261 00:26:00,220 --> 00:26:02,479 who else is there that would hold onto a dead person's body and refuse to let go? 262 00:26:02,480 --> 00:26:06,789 Honorable Superior, it is no wonder that all of your sects can never defeat the Seven Murder Faction. 263 00:26:06,790 --> 00:26:12,149 So you all put your efforts into muddled suspicions? 264 00:26:12,150 --> 00:26:13,629 Don't force me to make a move. 265 00:26:13,630 --> 00:26:16,719 Honorable Superior, as the sect leader of Chang Liu and the leader of all the sects, 266 00:26:16,720 --> 00:26:21,700 If you wanted to flatten my Pavilion of Strange Decay and take my life, it is but a simple task. 267 00:26:22,500 --> 00:26:26,379 Won't do, Honourable superior would utter words are very irritating 268 00:26:26,380 --> 00:26:29,679 That's not a problem. But if you kill someone without a reason, 269 00:26:29,680 --> 00:26:32,619 Isn't this what you call as asking people to handle it? 270 00:26:32,620 --> 00:26:35,589 That isn't the way you work. 271 00:26:35,590 --> 00:26:38,179 Pavilion Master, I want to make a trade with you. 272 00:26:38,180 --> 00:26:40,349 Little Bone. 273 00:26:40,350 --> 00:26:45,630 Honorable Superior, this is a Mount Zu Sect matter. Please let Little Bone resolve it by herself. 274 00:26:54,280 --> 00:26:58,319 I, Hua Qian Gu, ask that the Pavilion Master can give us some aid and use your power 275 00:26:58,320 --> 00:27:02,679 To let Mount Zu be able to find Taoist Qing Xu's body, whatever the price, 276 00:27:02,680 --> 00:27:06,410 I, Hua Qian Gu, will be willing to pay it. 277 00:27:16,090 --> 00:27:20,479 Miss Qian Gu, I'm sorry. I cannot help you with this. 278 00:27:20,480 --> 00:27:23,579 Why not? Wasn't it here at the Pavilion of Strange Decay, as long as you can pay the price, 279 00:27:23,580 --> 00:27:28,889 You can fulfil every wish? Do you want my secrets? I can tell you anything- 280 00:27:28,890 --> 00:27:34,419 Miss Qian Gu, I can only give you these words: I want to help, but I cannot. 281 00:27:34,420 --> 00:27:37,949 What I should say, I have already said. The two of you, please leave. 282 00:27:37,950 --> 00:27:39,880 Pavilion Master! 283 00:27:49,090 --> 00:27:51,459 Honorable Superior, are we really going to leave just like that? 284 00:27:51,460 --> 00:27:54,069 Unless you really want to kill Lord Strange Decay? 285 00:27:54,070 --> 00:27:56,519 But... Taoist Qing Xu's body... 286 00:27:56,520 --> 00:28:00,879 We have to set our priorities. Taoist Qing Xu's body is indeed important, 287 00:28:00,880 --> 00:28:04,300 But it's even more important that we get the Ten Deity Devices. 288 00:28:05,050 --> 00:28:08,119 Honorable Superior, do you think that these events 289 00:28:08,120 --> 00:28:11,180 really have to do with the Pavilion of Strange Decay? 290 00:28:23,890 --> 00:28:26,439 Little Bone, I have to go back to Chang Liu to discuss what to do with everyone. 291 00:28:26,440 --> 00:28:31,180 Not a problem! Don't worry Honorable Superior, my Fly With the Sword technique has improved a lot already! 292 00:28:50,050 --> 00:28:52,050 I'm going, Honorable Superior! 293 00:29:30,570 --> 00:29:32,249 According to Sect Leader Bai, 294 00:29:32,250 --> 00:29:36,269 if the stealing of the No Return Ink-stone is just the beginning, 295 00:29:36,270 --> 00:29:39,089 then the other deity devices that the other sects are in charge of protecting 296 00:29:39,090 --> 00:29:43,429 are in a lot of danger! 297 00:29:43,430 --> 00:29:47,190 - 298 00:29:49,310 --> 00:29:50,840 Everyone, 299 00:29:51,580 --> 00:29:55,729 The most important thing now is to not let the Seven Murder Faction get the deity devices. 300 00:29:55,730 --> 00:29:59,009 Or else, if the Great Desolate Energy Force appears, 301 00:29:59,010 --> 00:30:02,349 the world will be in chaos! 302 00:30:02,350 --> 00:30:07,210 Then... what good idea do you have? 303 00:30:13,650 --> 00:30:17,369 Everyone was asked to come here today so that everyone could 304 00:30:17,370 --> 00:30:23,099 hand over their deity devices and let Chang Liu distribute them again. 305 00:30:23,100 --> 00:30:25,599 Chang Liu takes full responsibility of redistributing the devices? 306 00:30:25,600 --> 00:30:27,939 Isn't that making it easier for the Seven Murder Faction? 307 00:30:27,940 --> 00:30:31,999 As long as someone ambushes Chang Liu, who can stop the demon deity from appearing? 308 00:30:32,000 --> 00:30:35,639 That is right! Sect Leader Wen is right. 309 00:30:35,640 --> 00:30:40,839 If the deity devices were all given to Chang Liu to be redistributed, 310 00:30:40,840 --> 00:30:45,709 I don't think that would work. We have protected these deity devices for thousands of years, 311 00:30:45,710 --> 00:30:50,459 Right? I think we should think about another 312 00:30:50,460 --> 00:30:52,189 way to deal with this. 313 00:30:52,190 --> 00:30:54,889 Right now the Seven Murder Faction has already mobilized all their forces. 314 00:30:54,890 --> 00:30:58,769 If we don't hurry and join forces, I'm afraid that even if they don't attack, 315 00:30:58,770 --> 00:31:00,849 we will have already lost. 316 00:31:00,850 --> 00:31:05,899 No matter if handing the deity devices over to Chang Liu are a losing method, 317 00:31:05,900 --> 00:31:09,310 Is your Chang Liu the only one fighting the Seven Murder Faction? 318 00:31:11,670 --> 00:31:15,019 The deity device is in my hands! 319 00:31:15,020 --> 00:31:18,689 If you are not afraid of death, then come and take it! Everyone, 320 00:31:18,690 --> 00:31:21,370 I will leave now! 321 00:31:22,870 --> 00:31:25,980 -I'm leaving!-I'm leaving! 322 00:31:48,460 --> 00:31:51,039 Just who are you? 323 00:31:51,040 --> 00:31:53,149 What "who"? 324 00:31:53,150 --> 00:31:55,249 What did you need me for? 325 00:31:55,250 --> 00:31:59,449 What? Can I not come find you without a reason? 326 00:31:59,450 --> 00:32:03,609 That's right. What are you thinking about? 327 00:32:03,610 --> 00:32:06,899 I met a mysterious martial arts master in the Pavilion of Strange Decay. 328 00:32:06,900 --> 00:32:10,029 His skills reminded me of an old friend. 329 00:32:10,030 --> 00:32:15,860 The Pavilion of Strange Decay? Would a person close to you willingly stay in that place? 330 00:32:18,410 --> 00:32:21,089 It is because it is impossible that I cannot think it through. 331 00:32:21,090 --> 00:32:22,879 You can't think it through? 332 00:32:22,880 --> 00:32:27,319 There is something even Senior Brother cannot think through? What a thing that is hard to find! 333 00:32:27,320 --> 00:32:30,519 This Lord Strange Decay has always done things in high secrecy. 334 00:32:30,520 --> 00:32:34,229 Right now there is another martial arts master whose origin is unknown. 335 00:32:34,230 --> 00:32:36,969 Looks like we have to be more careful. 336 00:32:36,970 --> 00:32:41,219 Yes, don't worry. I will add more people to watch the Pavilion of Strange Decay. 337 00:32:41,220 --> 00:32:46,699 That's right. How is Mount Zu doing? Is that little girl doing okay? 338 00:32:46,700 --> 00:32:50,799 From now on, Mount Zu will be in peace. 339 00:32:50,800 --> 00:32:54,469 That little girl really became the sect leader of Mount Zu? 340 00:32:54,470 --> 00:32:56,329 This is getting something positive out of something negative! 341 00:32:56,330 --> 00:32:59,909 It is still hard to decide if it's a good thing or a bad thing. 342 00:32:59,910 --> 00:33:01,889 Hey.. 343 00:33:01,890 --> 00:33:04,019 I say, Senior Brother. 344 00:33:04,020 --> 00:33:07,760 Why do I feel like I have to read between the lines when you're talking today? 345 00:33:12,830 --> 00:33:15,909 Look, you're pulling this trick on me again right? 346 00:33:15,910 --> 00:33:19,640 Fine, I'll go. I won't bother you. 347 00:33:30,640 --> 00:33:35,460 That mysterious person dressed in black..could it be him? 348 00:33:38,020 --> 00:33:41,740 Sect leader, you're back! 349 00:33:43,550 --> 00:33:48,139 You're finally back! We didn't know where to find you! 350 00:33:48,140 --> 00:33:50,649 I went to look at the Pavilion of Strange Decay but I didn't find anything. 351 00:33:50,650 --> 00:33:54,389 You don't need to look anymore. Senior Brother's body has already been returned. 352 00:33:54,390 --> 00:33:56,469 What? Where did you find it? 353 00:33:56,470 --> 00:34:01,079 When I woke up this morning, I already found that Teacher's body has been returned to its original spot. 354 00:34:01,080 --> 00:34:03,610 Let's go look. 355 00:34:26,910 --> 00:34:30,769 Taoist, I was bad. 356 00:34:30,770 --> 00:34:34,550 I didn't protect your body well. Please don't be mad. 357 00:34:35,640 --> 00:34:38,679 Don't worry. From now on, 358 00:34:38,680 --> 00:34:43,480 I will definitely take up this role and make Mount Zu known to the world! 359 00:35:16,050 --> 00:35:20,250 Mount Zu disciples greet Sect Leader! 360 00:35:28,300 --> 00:35:31,809 Hey! There's news! There's news! 361 00:35:31,810 --> 00:35:34,539 What's up? Has Qian Gu become sect leader of Mount Zu? 362 00:35:34,540 --> 00:35:36,099 She has! She has! 363 00:35:36,100 --> 00:35:39,260 Qian Gu has already successfully become the sect leader! 364 00:35:40,600 --> 00:35:42,819 The heavens have failed us! 365 00:35:42,820 --> 00:35:46,649 Finally someone will have to wash my feet for a month! 366 00:35:46,650 --> 00:35:51,349 Qian Gu is too amazing! At such a young age, she has already become a sect leader! 367 00:35:51,350 --> 00:35:57,070 What's so amazing about being Mount Zu Sect Leader? In her hands, Mount Zu will soon destroy! 368 00:36:11,180 --> 00:36:13,369 Reporting to Teacher, Senior Brother. 369 00:36:13,370 --> 00:36:17,769 All the new disciples' Test of Life Stones have been finished. 370 00:36:17,770 --> 00:36:21,699 But... but I found out-! 371 00:36:21,700 --> 00:36:24,059 What did you find? 372 00:36:24,060 --> 00:36:26,149 I can't find Hua Qian Gu's Test of Life stone. 373 00:36:26,150 --> 00:36:28,499 What? 374 00:36:28,500 --> 00:36:32,099 I wasn't able to do my duty well! Please punish me! 375 00:36:32,100 --> 00:36:33,890 Get up. 376 00:36:36,370 --> 00:36:39,120 Hua Qian Gu's Test of Life Stone is with me. 377 00:36:44,430 --> 00:36:47,189 -Shi Yi, you can go first.-Yes. 378 00:36:47,190 --> 00:36:49,680 Yes. 379 00:36:52,830 --> 00:36:57,179 Zi Hua, what do you want to do by taking Hua Qian Gu's Test of Life Stone? 380 00:36:57,180 --> 00:37:01,080 I wanted to investigate something. Leave it with me for now. 381 00:37:02,760 --> 00:37:07,579 Senior Brother, what did you have Shi Yi take the new disciples' Test of Life Stones here for? 382 00:37:07,580 --> 00:37:12,319 Zi Hua, have you forgotten? After the Immortal Sword Assembly, 383 00:37:12,320 --> 00:37:15,349 The elder disciples have to take their own disciples. 384 00:37:15,350 --> 00:37:20,539 After they have chosen they must put a drop of blood on the Test of Life Stone to mark the teacher disciple relationship. 385 00:37:20,540 --> 00:37:25,909 That would let the disciple follow the teacher's commands and have a heart that matches the teacher's. 386 00:37:25,910 --> 00:37:30,109 That's right. There is still one month 387 00:37:30,110 --> 00:37:32,930 until the Immortal Sword Assembly. 388 00:37:35,670 --> 00:37:38,659 In this year's Immortal Sword Assembly, the ones with the highest potential must be 389 00:37:38,660 --> 00:37:43,899 Ni Man Tian and Shuo Feng. Ni Man Tian is from Peng Lai, 390 00:37:43,900 --> 00:37:47,789 She learned much from home. As for Shuo Feng, 391 00:37:47,790 --> 00:37:51,719 He was naturally born with atypical bones, has no distraction in his heart, a perfect rare talent to practice immortality. 392 00:37:51,720 --> 00:37:55,799 So I believe that the ones with the most potential to win at the Immortal Sword Assembly 393 00:37:55,800 --> 00:38:00,809 must be the two of them. The sect leader's disciples have always been the assembly's top ranking disciples. 394 00:38:00,810 --> 00:38:05,920 So I believe that your disciples this year must be among the two of them. 395 00:38:07,050 --> 00:38:12,149 As for Hua Qian Gu, she is already Mount Zu sect leader, everyone knows that. 396 00:38:12,150 --> 00:38:15,789 She probably won't return to Chang Liu. 397 00:38:15,790 --> 00:38:20,879 So we might as well just break her Test of Life Stone. 398 00:38:20,880 --> 00:38:23,820 It's not important anymore. 399 00:38:24,640 --> 00:38:28,529 I have already promised to let her return to Chang Liu to continue to learn. 400 00:38:28,530 --> 00:38:33,469 What? Mount Zu's sect leader is also Chang Liu's disciple? 401 00:38:33,470 --> 00:38:35,239 How would that look? 402 00:38:35,240 --> 00:38:38,819 Senior Brother, the entire Mount Zu doesn't mind 403 00:38:38,820 --> 00:38:43,680 that their sect leader is a disciple of Chang Liu. Why should we be prejudiced based on sect? 404 00:38:44,560 --> 00:38:46,499 How am I being prejudiced based on sect? Hey, Zi Hua! 405 00:38:46,500 --> 00:38:48,710 Senior brother! Senior brother! 406 00:38:49,860 --> 00:38:55,579 That's right, Senior Brother. If Mount Zu doesn't mind, and if we kick Hua Qian Gu out, 407 00:38:55,580 --> 00:38:58,199 then aren't we really not give face to Mount Zu? 408 00:38:58,200 --> 00:39:02,899 Besides, Mount Zu has just been restored to its former glory. Our two sects have to cooperate. 409 00:39:02,900 --> 00:39:04,849 I think this is something we have to do. 410 00:39:04,850 --> 00:39:07,329 But that still looks bad! 411 00:39:07,330 --> 00:39:10,349 But it's still good. The Immortal Sword Assembly will be starting soon. 412 00:39:10,350 --> 00:39:13,449 The person who ranks last has to leave Chang Liu. 413 00:39:13,450 --> 00:39:18,700 I heard that Hua Qian Gu has always ranked last. At that time, she can leave fair and square. 414 00:39:23,660 --> 00:39:27,069 What do you think that Zi Hua, by taking Hua Qian Gu's Test of Life Stone, 415 00:39:27,070 --> 00:39:29,630 wants to do? 416 00:39:38,740 --> 00:39:41,510 Daddy! 417 00:39:47,190 --> 00:39:50,319 Dongfang, you're leaving now? 418 00:39:50,320 --> 00:39:54,610 Yeah. You seem to be fine now, so I'l hurry to the capital to take the scholarly exam now. 419 00:39:55,520 --> 00:39:57,979 After you leave today, I don't know when I'll see you again. 420 00:39:57,980 --> 00:40:02,529 Daddy, I don't want you to go! 421 00:40:02,530 --> 00:40:05,419 I don't want to leave you either. 422 00:40:05,420 --> 00:40:06,929 *Clears throat* 423 00:40:06,930 --> 00:40:09,979 I just don't know if your mother is thinking the same as you. 424 00:40:09,980 --> 00:40:15,379 But don't worry. When I pass the test, it will be the day when I marry your mother! 425 00:40:15,380 --> 00:40:19,199 Dongfang! Don't joke with me anymore, I already said I treat you like a big brother! 426 00:40:19,200 --> 00:40:22,679 Okay, I won't joke with you anymore. I have to get going soon. 427 00:40:22,680 --> 00:40:25,209 Daddy, I don't want you to go! 428 00:40:25,210 --> 00:40:28,530 I don't want you to go! I won't let you go! 429 00:40:29,790 --> 00:40:32,109 Tang Bao, don't cry! I promise you, 430 00:40:32,110 --> 00:40:35,509 I'll hurry and go to Chang Liu to see you and your mother. 431 00:40:35,510 --> 00:40:36,749 Tang Bao, don't cry anymore okay? 432 00:40:36,750 --> 00:40:41,589 I don't care! I don't! (x4) -Don't be naughty! 433 00:40:41,590 --> 00:40:45,339 You're so naughty, Tang Bao. You're crying but still so naughty. 434 00:40:45,340 --> 00:40:48,389 Don't cry. (x3) 435 00:40:48,390 --> 00:40:52,769 Tang Bao be good. Listen to me. 436 00:40:52,770 --> 00:40:57,329 Senior Brother Yun Yin, during the time I'm not here, matters of the sect will be left to you to oversee. 437 00:40:57,330 --> 00:41:01,899 If there's anything you can't resolve, ask Qing Feng and Qing Yang the two elders to help. 438 00:41:01,900 --> 00:41:06,059 Sect leader, don't worry and go learn. Just leave matters of the sect to us. 439 00:41:06,060 --> 00:41:07,450 Okay. 440 00:41:09,380 --> 00:41:12,569 There are many things to deal with in the sect. You don't have to see me to the door. 441 00:41:12,570 --> 00:41:16,769 Sending off the Sect Leader. May you have a safe journey back. 442 00:41:16,770 --> 00:41:19,300 I'll take my leave. 443 00:41:28,140 --> 00:41:30,960 Hall of Emotionless 444 00:41:41,350 --> 00:41:43,229 Zi Hua, 445 00:41:43,230 --> 00:41:46,219 You must remember the last wishes of our Teacher, 446 00:41:46,220 --> 00:41:50,389 When you find your calamity of life and death, you must kill without mercy. 447 00:41:50,390 --> 00:41:53,160 Kill without mercy. 448 00:42:01,150 --> 00:42:06,159 Teacher, your disciple is not filial and has not followed your last wishes. 449 00:42:06,160 --> 00:42:11,300 But your disciple guarantees that he will be able to undo the calamity of life and death. 450 00:42:43,900 --> 00:42:49,100 [Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖 451 00:42:49,270 --> 00:42:57,179 ♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪ 452 00:42:57,180 --> 00:43:05,109 ♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪ 453 00:43:05,110 --> 00:43:13,110 ♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪ 454 00:43:13,170 --> 00:43:21,069 ♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪ 455 00:43:21,070 --> 00:43:25,019 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪ 456 00:43:25,020 --> 00:43:28,579 ♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 457 00:43:28,580 --> 00:43:36,580 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 458 00:43:36,850 --> 00:43:40,399 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 459 00:43:40,400 --> 00:43:44,689 ♪ It is that I don't dare to say it. ♪ 460 00:43:44,690 --> 00:43:52,690 ♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪ 461 00:43:52,910 --> 00:43:54,989 ♪ Because I fell in love with you, ♪ 462 00:43:54,990 --> 00:43:56,819 ♪ did I become me. ♪ 463 00:43:56,820 --> 00:44:01,380 ♪ Sink down together with you. ♪ 464 00:44:17,190 --> 00:44:20,739 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪ 465 00:44:20,740 --> 00:44:24,759 ♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 466 00:44:24,760 --> 00:44:32,659 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 467 00:44:32,660 --> 00:44:36,429 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪ 468 00:44:36,430 --> 00:44:40,489 ♪ It is that I cannot say it. ♪ 469 00:44:40,490 --> 00:44:48,490 ♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪ 470 00:44:48,780 --> 00:44:50,939 ♪ Because I fell in love with you, ♪ 471 00:44:50,940 --> 00:44:52,809 ♪ did I become me. ♪ 472 00:44:52,810 --> 00:44:56,960 ♪ Sink down together with you. ♪ 43040

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.