Original subtitles

Subtitles brought to you by The Dancing Fingers - Flowers @viki

[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)

♪ When yearning flew across the night sky, ♪

♪ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♪

♪ When infinite ♪

♪ cherry blossoms fall, ♪

♪ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♪

♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♪

♪ So much love. So much hate. So, so much mess! OH~ ♪

♪ One whose love is too insane, that is a willful squander. ♪

♪ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♪

♪ One whose love is not mad, is not fit to say they have loved before. ♪

♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪

♪ Your glance lights up this moment with me in it. It's enough. ♪

The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)Episode 06

Many years ago, before I became the Sect Leader of Chang Liu,

I once had a competition with a few friends in the mortal world.

Wu Gou is the Master of the Lotus City.

He is a person of few words.

Dong Hua is my senior brother. He is extremely powerful in magic.

Zi Xun was once a disciple of the Seven Murder Faction.

She likes creating scents and medicines most.

Tan Fan is a disciple of Mount Fan Jing.

He is best at the magical technique of the Split Body.

He does not look down on people and is extremely loyal.

What he loves most is drinking wine.

The five of us were always close./

We perform justice in the world.

The people of the mortal world

all call us the Five Superior Immortals.

Tie Up the Sky Chain, Qing Xu of Mount Zu.

Why are you looking for the location of the deity device? What goal do you have?

It was...

It was the Seven Murder Faction.

They used my son as hostage,

and are forcing me to help them find the location of the deity device!

Only then can I save my son!

Help me!

Help me save-!`

You all caused my dad to die!

If you do something wrong,

then you must pay the consequences.

My dad wasn't wrong! He did it to save me!

Right is right,

and wrong is wrong.

From now on,

if Pavilion of Strange Decay commits another wrong,

mess up the six world's order,

I will definitely not be merciful.

Right is right! Wrong is wrong!

Fine then! Please remember Superior Immortal Bai Zi Hua.

In the future, if any of you also make a mistake,

I will definitely make you all live like you want to die!

It has been many years since we last met, Superior Immortal Bai Zi Hua.

I still haven't been able to congratulate you on becoming the sect leader of Chang Liu,

and you have already made a nightly visit to my Pavilion of Strange Decay.

How about you give me some face and have a drink with me?

Just what do you want?

I don't understand what you mean.

Please clarify.

You told Hua Qian Gu that she could find me if she went to Chang Liu.

Yes.

My Pavilion of Strange Decay is open for business.

Will answer any question.

Hua Qian Gu only wishes to see her friend.

And this friend of hers is in Chang Liu.

I answered honestly.

I didn't know that this would break one of Chang Liu's rules.

Or that it would be a celestial taboo.

It made you personally come here to ask after my crime.

You just knew Hua Qian Gu's identity,

and purposefully sent her to my side, right?

And if I did?

And so what if I didn't?

Then Superior Immortal, for answering a question,

are you going to kill me?

You are too obsessed with memories.

If you can't put down the past,

You'll just go down the same path to ruin again.

I won't kill you now,

But that doesn't mean I won't kill you in the future.

I don't know what you're planning inside your heart,

But Hua Qian Gu is a Chang Liu disciple,

You better leave her alone.

What should I do? Honorable Superior want me to go back to Mount Zu.

But I can't bear to leave everyone.

Qian Gu.

Why are you here by yourself, not practicing?

Can't you already make the wooden sword fly above the ground?

Let's hurry and go practice!

We'll be able to fly very soon!

Are you still upset about being mistaken as a spy?

It's fine!

Isn't that in the past already?

Qian Gu, I feel like

Those three Honorable must have stayed up here for too long!

Their brains must be muddled!

- What are you two doing? You're not going to practice?-Let's go.

How was it? Did I fly well?

If you want to master the skill, you must know how it feels to fly first!

Let's go! I'll take you flying!

Qing Shui!

It's too dangerous! That won't do! Hurry and come down!

Senior Brother Yun Yin,

Hua Qian Gu is just a little brat.

Why must you make such a fuss to come see her yourself?

Junior Brother, you must not forget.

She is our Mount Zu's new Sect Leader right now.

You aren't joking with me are you Senior Brother?

Hua Qian Gu is already the worst among the most ordinary disciples.

She doesn't even know how to fly on the sword!

How can she be a sect leader?

She's that bad?

And not just normal sort of bad,

She's infamous for being bad in Chang Liu.

How can that be possible?

I just know that before Teacher died, he left Mount Zu in her care.

She must be very impressive

Hey! Your Sect Leader can fly now!

Exciting, right?

Qian Gu!

That's not good!

Qian Gu fallen down!

Your Mount Zu almost had to change Sect Leaders again.

Greetings to Honorable Superior.

Many thanks to Honorable Superior.

You may all rise.

Thank you, Honorable Superior.

Mount Zu disciple, Yun Yin, greet Sect Leader.

May Sect Leader pardon me for arriving late.

I, through Honorable Superior's messager,

then I know Sect Leader is at Chang Liu.

Quickly rise up, quickly rise up!

Dongfang told me before

he clearly left a message for you.

I indeed received the message.

The message said that there is an important matter

and let me to come to Chang Liu to find a disciple

But the message did not say what matter it was.

There were many things to deal with within the Sect too,

so I delayed the matter of finding Sect Leader.

I never thought that I nearly caused a big trouble.

If it wasn't for Honorable Superior's notice,

Sect Leader would still be wandering outside.

Please punish me, Sect Leader.

This cannot be blamed on you.

Maybe Dongfang thinks that this matter is too important

so he didn't write it in the message.

So I rushed here urgently

to bring Sect Leader back to Mount Z

This...

I am very happy in Chang Liu.

I only want to be an ordinary disciple.

You came at the right time.

Then, as Taoist Qing Xu's request,

to pass the position of Sect Leader to you immediately.

No! No! No! No! No!

I am indeed rebuilding Mount Zu. But,

I am just a meager human bearing insignificant words.

Many things, I have the mindset but not the power.

Now Mount Zu's structure is messed up.

Many that stayed are other sect's disciples.

There is no one who have the power to hold the situation like you.

But I don't know anything too!

I don't know how to be a Sect Leader.

Sect Leader, I know your position is difficult now.

But now, Mount Zu

is having a internal struggle.

But you are not the same.

You are asked by Taoist Qing Xu himself.

To us at Mount Zu, you are highly favored.

Now only you can settle them.

If you want to pass the position of Sect leader

to me now,

I am afraid that Mount Zu would be scattered.

I hope you quickly return to Mount Zu.

Once you take it,

you are Mount Zu's Sect Leader.

Alright.

Then tomorrow, I will start the journey with you

and return to Mount Zu.

I thank Sect Leader.

Get up. Get up.

I succeeded! I let it rise!

I succeeded!

It seems like your powers to Fly with the Sword

increased much.

Honorable Superior,

according to Honorable's orders to split the firewood for ten days,

Now my cohesive force and control have been enhanced much more.

Rise up.

Only that tomorrow I have to return to Mount Zu with Yun Yin.

Now, I still can't use Fly With The Sword.

I need to travel with Yun Yin on one sword. I am afraid when I reached Mount Zu

I can only lose my face.

Come here.

I'll teach you. What's most important for Fly With The Sword is mentality and formula.

And be united as one with the sword.

You must feel that sword is a part of your body.♪ The chilled wind blows on the edges of the clear sky.♪

Where you want to fly, where you will fly to. That way, you won't fall.♪Tears wet my lapels as I whip the horse on. ♪

♪ The tender sentiments of heroes ravaged young ladies♪

♪As flowers blossom and wither year after year. ♪

♪In this lifetime, it is hard to resume the fate of our previous life♪

Honorable Superior, this sword is really pretty.♪Still, I envy the mandarin ducks (blissful couples), but do not envy the immortals♪

It is strong than those very heavy wooden swords.

It is called Sword of Abstain Thoughts.

Abstain Thoughts?

Now, it's safe.

You can let go now.♪ This yearning from dawn to dusk, always makes my face wet. ♪

♪ Your eyes, your tears ♪

♪ In an instant can easily look back in time ♪

♪ The sounds of the jade zither, bamboo flute, peach blossoms, and mountain streams all come together to the hair strands of your ear. ♪

♪ The pains of farewell ♪

♪ The bright moon shining so extravagant ♪

♪ The mortal life is but just a verse of pleasantries ♪

♪ Springtime easily passes by, making it difficult to catch sight of you ♪

How you gotten the hang of it?

Many thanks to Honorable Superior.

I already gotten some hang of it.

After teaching for so long, you only got some hang of it?

Sorry, Honorable Superior. I'm stupid.

I wasted Honorable Superior's efforts.

It is a long journey to Mount Zu.

Take this to protect yourself.

This is...

Thank you for Honorable Superior's favoritism. I don't dare to take it.

Don't worry. This is not the sword that is always by my side.

It is given by my Teacher before he died.

On the way to Mount Zu, you must be extra careful.

You should take it.

Thank you, Honorable Superior.

Shan Chun Qiu and Yun Yi

massacred Mount Zu.

They naturally wouldn't want a new Sect Leader to return.

Maybe they will think of ways to harm you.

Plus, Mount Zu's connections are complicated.

You must be careful when deal with it.

I know, Honorable Superior.

Taoist Qing Xu,

before he died, told me before

to find a suitable time to pass the position of Sect Leader

to Yun Yin. This time returning to Mount Zu,

I planned to give out the position of Sect Leader.

Honorable Superior. When I come back from Mount Zu, can I still be Chang Liu's disciples?

It's better if you don't return.

Abstain Thoughts. Abstain Thoughts.

Does Honorable Superior wants me to abstain the thoughts of returning to Chang Liu?

Qian Gu.

Brother Lang.

You.. Why are you here?

You... You just returned?

This is for you.

For me?

Why?

Because you need to go Mount Zu.

Your future is unknown and journey is long.

With a protection charm to protect yourself, it is a good thing.

This piece of Jade has been with me since young.

It can get rid of demons and is very effective!

Take it.

That... Brother Lang,

Don't worry. This journey has Tang Bao and Yun Yin to protect me.

Nothing would happen.

Yun(Cloud) or not, Rain or not.

With one more thing to protect you, it is good.

Plus, you take care of yourself.

There would be lesser trouble for something Yun or Yin.

Take it.

What you said is correct.

I cannot always let Senior Brother Yun Yin to protect me.

Then, I will take it first. I will return to you when I come back.

What are you thinking about?

It is because I was waiting for you till late, getting sleepy.

It is not early.

You go and rest early. I will go back to sleep too.

Then you rest early too.

I will go first.

Qian Gu.

Be careful on the road.

Don't worry. It will be perfectly fine.

Man Tian!

Qian Gu!

You are finally back.

I don't know what's wrong with Man Tian.

It seems like she is angry with me again.

When I called her, she ignored me.

Of course she is angry.

Now she knows that your identity is Mount Zu's Sect Leader.

You are more impressive than her!

She's definitely gloomy right now.

I was just tasked in times of danger.

I am only a replacement Sect Leader. I have to return it soon.

I didn't mean to lie to her intentionally.

I don't want to lie to others too.

Of course, I know this.

But do you know,

everyone talked about it the whole afternoon.

It is spreaded to Chang Liu Mountain.

What to do now?

What is bad about it?

Once it is said that my friend is Mount Zu's Sect Leader,

It would be a big deal.

It seems like it is harder to stay at Chang Liu.

Qian Gu, you...

Doesn't this belong to Brother Meng?

Yes. Brother Lang gave it to me just now.

Why did he give something so important to you?!

Brother Lang is worried that I might meet with danger,

gave this to me to protect myself.

But after I come back, I need to return to him.

-Is it true?-Yes.

Alright.

Then this time you going to Mount Zu, how long do you need to come back?

I don't know too.

Sha Qian Mo!

Are you really willing, for Deity Devices,

to give up on your sister's life?

Brother.

So, in your heart, your Deity Devices is more important than me.

Sister

I hate you guys!

Liu Xia!

I hate you guys.

Liu Xia. Liu Xia!

Liu Xia!

Liu Xia!

Liu Xia.

Brother let you down.

Can you forgive me?

As long as you can wake up,

I can give up on anything.

I can not wish for anything.

The World,

Deity Devices, I can give up on all.

I only want you to be able to wake up.

I only want you.

Kuang Ye Tian.

Don't be sneakily.

Come out!

Custodian of the Law.

The situation just now,

you saw it all?

I saw it.

What do you think?

Custodian of the Law,

Holy Ruler, because of the past matter,

has hesitation to stealing Deity Devices.

But if we gather the Deity Devices,

place the Great Desolate Energy Force in front of him.

Such a strong power,

would he bear to not want it?

With Holy Ruler's personality, he wouldn't want it.

Custodian of the Law,

that time, we can work together to put the Great Desolate Energy Force into Holy Ruler's body.

But now,

we don't even know the location of Ten Deity Devices.

Has Yun Yi returned?

Custodian of the Law,

I heard that Yao Ge Town's Pavilion of Strange Decay

knows everything. Custodian of the Law should go and ask.

You are still useful.

I heard that Yun Yin

is bring the new Sect Leader back to the Mountain.

Deal with it.

Then, I shall go first.

Sect Leader, are you okay?

Don't worry. I won't drop into the sea.

Strange. Sect Leader, you actually learnt Fly With The Sword in one night.

Honorable Superior taught me last night.

Honorable Superior really worked hard.

Yes. He is worried about me,

as the Mount Zu's Sect Leader, still needs to travel on one sword with you.

It might be harder for me to settle the people.

Mother, why do you look so unhappy?

-Do I? -Is it because Ni Man Tian,

because you hid the Sect Leader matter, did not come and send you off?

Or is it because other disciples knew that your Mount Zu's Sect Leader and speak behind your back?

Mother, don't be upset already.

We can going into Mount Zu already

Maybe we cannot return for a period of time.

Senior Brother Shi Yi and Qing Shui can't bear for me to leave especially.

Honorable Superior gave me a sword called Abstain Thoughts.

I think he really doesn't want me to return to Chang Liu,

although I don't know why.

Mother, don't worry.

We will definitely return to Chang Liu.

Sect Leader, are you still alright?

I am fine. It is just that my Fly With The Sword is too bad, delaying a lot of time.

Let's quickly fly. If not, we cannot reach Mount Zu tomorrow.

Not in a rush. Not in a rush.

If not, we take a break and eat some food before going again?

Just nice, I wanted to tell you matters of Mount Zu to let you understand better.

Alright. Listen to you.

Okay, let's go.

Is Lord Strange Decay coming or not?

Is he doing this business or not?

Please wait for a while more.

Pavilioin Master will be here soon.

Since you come to my Pavilion of Strange Decay,

the rules,

you should know.

Don't worry.

After I die,

secret is naturally yours. I already signed the contract.

What do you want to know?

I want to know

the location of all Deity Devices.

Ten Deity Devices, ten locations.

This is a big bargain.

Naturally it is a big bargain,

if not, I would give you my secret?

You have or not.

No need to waste time.

Including your secret, I still want one thing.

-What?-Qing Xu's corpse.

I think you

have your eyes on Qing Xu's secret.

If you can send Qing Xu's corpse to

my Pavilion of Strange Decay,

the ten locations of Ten Deity Devices

would be in your, Shan Chun Qiu's, hands.

Sect Leader.

This is a product of this place.

It is quite delicious. Try it.

Thank you.

No need. I should do that.

Sect Leader, I don't know how much do you know Mount Zu's techniques.

This, I know.

Mount Zu has a total of 36 techniques.

The first technique is Mysterious Flower Sword Technique.

It is famous for its agility.

And Green Frost Sword Technique,

Sunset Sword Technique. But the most impressive one is

is Xuan Yuan Sword Techinque.

But this can be learnt by Sect Leader only.

Am I correct?

Correct, correct!

With this, I can rest my mind.

But, I don't know Sect Leader

know how much Mount Zu's techniques.

This...

Those that I said was what I have seen in Mount Zu's Sword Manuscript.

As to sword tecnhiques,

I have not learnt yet.

Sect Leader, as a sect's leader,

if you don't know even one sword technique,

is it a bit not good?

No problem.

Anyways, this trip to Mount Zu, I only want to tell others about Taoist Qing Xu's will clearly.

Sect Leader, now Mount Zu's internal struggle is messed up.

Although you followed

Taoist Qing Xu's will to be a replacement sect leader for a while,

but if you don't know even one sword technique,

it must be hard to convince the people.

Why not do this,

I perform a sword technique,

and see how much Sect Leader can understand.

Mysterious Flower Sword Technique

talks about being light-weighted.

The technique is like a falling flower,

but the force is stronger than the steel.

Exceeding their expectations.

Keep balance of your breathe and do not rush.

Then your sword-play will not be a mess.

Yun Yin,

you said if I were to practice in such a short time,

it would definitely been seen as a mistake by the rest, right?

May I say something,

These so-called flaws originate from a lack of self-confidence.

If your heart has a few,

in their eyes, the flaws are just a break from convention.

These words

looks like

it is unreasonable.

Sect Leader, practice with me.

Sect Leader!

Sect Leader, are you alright?

I'm alright. I'm alright.

Mother, are you hurt anywhere?

No. No.

Sect Leader, it is all for my fault for not being alert and cause you to fall.

How is this your fault?

It is because I am too clumsy.

Being a Sect Leader is great. There is so many people concerned about you.

Sect Leader!

What is going on?

Don't kill him!

Who dares to interfere with my business?

Such atrocity, wild disciple. Whatever methods you have,

feel free to use them.

Sect Leader!

You guys leave first.

Sect Leader, quickly go!

They probably have not caught up with us right?

Should be not yet.

But we better speed up,

to prevent for incident from happening.

Right, Yun Yin,

do you know that black-clothed man?

I have never seen him.

Who can it be?

Since he lend a helping hand, yet he does not reveal his face.

Sect Leader don't need to think too much of it.

Since he lend a helping hand in time of need, it is fate.

We would see him again next time.

Yun Yin, you got hurt just now. Are you alright?

Sect Leader can don't worry. This small injury can't harm me.

How is it like this?

I am not clear too.

Since young, it has been like this.

No matter what fight it is, I always never get much injuries.

Clearly, Yun Yin got attacked but he is clearly fine.

Yet, Yun Yi, at where Yun Yin got hurt at,

suddenly have a wound. These two are very strange.

It is not 2 hours yet, you already let Seven Murder's disciple retreat.

In this world, not much people can be your equal in fighting.

I just don't understand. Why does the Pavilion Master want to take the long route to revenge?

With your skill, even the Five Immortals

are no match for you.

It's been a while.

Not even Nephew Yun's shadow can be seen.

-Could there have been an accident?-Yeah.

Is the journey to Chang Liu really that long?

The last time I came to Mount Zu, I exerted myself

and painstakingly crawled up.

This time coming to Mount Zu...

I'd never thought I'd be flying over.

Life really changes in the blink of an eye.

It proves that you sect leader is definitely not an ordinary person.

You have boundless prospects.

Stop making fun of me! I am forced to do something impossible now.

Sect Leader, don't be afraid.

In a while you'll see a few Elders and numerous disciples.

Just manage carefully. You have me in everything.

Sect Leader, look!

We're here.

Heavens. Why are there so many people?

I...I... I... I'm so nervous. What do I do?

They're finally here.

It is really not easy! Ring the bell!

Sect Leader! Sect Leader!

Sect Leader!

Sect Leader!

-Are you okay?-Sect Leader?

- Get up, quick!-This is our new Sect Leader?

Sect Leader, are you alright?

I almost fell to the death!

It's my fault.

Welcome, Sect Leader.

Welcome, Sect Leader.

This grandeur. This spectacle.

It is really worth being the sect leader!

Tang Bao. Tang Bao.

Sect Leader. Rise. Rise.

- Everyone, rise quickly, rise quickly!-Thank you, Sect Leader!

Sect Leader is young and carrying a heavy responsibility.

Makes one admire you.

I have heard about your reputation long time ago.

Today I have the fortune of seeing the Sect Leader at Mount Zu.

I'm glad.

Could we admire Sect Leader's Mount Zu Sword Technique?

Give them a show since they ask. Otherwise, they may not agree with you.

-Then, I'll humbly perform.-Great!

Which sword technique is this?

I'm sorry. I didn't mean to.

Senior Uncles, I'm sorry.

Sect leader is indeed travel-worn.

Sect Leader, you should head to the mourning hall. After you've paid your respects to Qing Xu, you should rest.

As for other matters, we'll discuss it another day. Sect Leader, come. This way.

Taoist Qing Xu,

I've returned to see you.

I've not disappointed your great trust in me.

I've always protected the Sect Leader's tokens.

This time I've especially returned to Mount Zu

to give you an explanation.

Come.

Fellow disciples,

Now, I've already brought the new sect leader back to Mount Zu.

The inherent ceremony will be held three days later as the plan.

The traitor, Yun Yi, led the Seven Murder Faction to attack us, Zi Mountain.

All disciples of the Zu Mountain were slaughtered.

Hua Qian Gu was the only person left next to Taoist Qing Xu. Hua Qian Gu took the responsibility in the emergent moment.

We're grateful.

Now all disciples of Zu Mountain are back.

The position of Sect Leader should be chosen anew.

- We should let a capable person carry the responsibility. -He's right!

We, Zu Mountain Sect, owes Hua Qian Gu a favor.

We have to show her our appreciation.

But she is the disciple of the Chang Liu Sect. It is not appropriated for her

to the leader of our sect as well.

Yun Yin! -It's ok!

Everybody! Our master had to have special intentions to

pass the sect leader position to Hua Qian Gu. Even though Hua Qian Gu is the disciple of Chang Liu sect,

it will benefit us to rebuild Zu Mountain with the help of Chang Liu since she is the disciple of Chang Liu.

The sect leader position of Zu Mountain is

very important to rebuild the sect.

It relates the future of the Zu Mountain.

We all have to be very careful!

That's right! The sect leader of Zu Mountain

first has to know the sword skill of Zi Mountain.

The skill she used outside did not count!

Junior Uncle is right! Not only the leader needs to know the Zu Mountain sword skill,

he or she also has to be the most senior one in Zu Mountain!

Although seniority is important,

- it is even more important to be the best in Magic and Kung Fu in our sect.-That's right. That's right

Alright, alright.

Since everyone agrees with me,

I suggest to let Miss Hua Qian Gu

use Mount Zu Sword Technique to compete against me.

If she wins, she continues as Sect Leader.

Otherwise, relinquish the position.

You can't!

Nephew Yun,

You supporting Hua Qian Gu like this...

What motive do you have?

I speak much more fairly.

It seems to me Hua Qian Gu

is young and tender. Even if she's Sect Leader,

she's a puppet Sect Leader!

-You!-Stop talking!

In 3 days, at the succession ceremony,

Elder Qing Yang will compete against me.

If I lose, I'll immediately give up the Sect Leader's seat.

I won't break my promise.

♪ With your hands, you untie my lock. ♪

♪ We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps♪

♪ our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. ♪

♪But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life ♪

♪ is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. ♪

♪ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. Sink down together with you. ♪