Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

How did you find me?

Detection.

I lose.

Luo Li,

why did you…

Winner, Mu Chen.

Luo Li!

Luo Li!

Luo Li!

You said you would do your best.

Why did you help me at the last minute?

You’re mad?

Mr. Ling Xi is one of the top masters.

If you can be her student,

you will learn a lot.

Business is business.

You helped me,

that means I’m not capable to win the first place.

Do you forget why you want to be strong?

You want to shoulder the responsibility.

This is enough

to make you qualified to be Ling Xi’s student.

That said,

I still need your help

because I’m not strong enough.

You just got your power,

and you don't understand yourself well enough.

But I believe that

with your strength,

you can fight for the first place.

Then promise me.

Next time we have a competition,

you have to do your best.

It’s the first time

and the last time.

I believe that

with your strength,

you can face any challenge.

I promise you.

Luo Li,

I will win the first place

in this test with my real power.

And,

you have made so much progress in talking,

much faster than I have in practicing.

The Great Ruler

Episode 7

Mubai,

are you surprised that

I will be the one

standing here?

Not really.

Great!

He is really strong!

Mu Chen,

you’d better give up now.

The force of constraint will only get stronger.

Let alone that you are weak,

even if a person stronger than me

can’t escape

from my catch.

Mubai,

I would never give up!

It’s terrible.

Mu Chen will lose it.

No,

if this goes on,

Mu Chen will get hurt.

Mu Chen!

What are you doing?

Give up now!

Mu Chen,

stop struggling.

You can’t win.

I won’t give up!

I promised Luo Li.

Idiot,

he can’t win.

Why is he still struggling?

No!

Mu Chen is running out of power.

Since you gave me your power before,

I will help you this time.

Jiuyou!

I don’t need your help!

What are you doing?

You are getting hurt

and you still want to win Liu Mubai yourself?

But I don’t need you anyway!

It’s Jiuyou.

What happened?

Mubai had the upper hand just now.

Jiuyou, come back!

Mubai!

Winner, Mu Chen.

Congratulations,

you will become Ling Xi’s student.

Mu Chen,

you have lived up to

your father’s expectation.

Mubai,

are you OK?

Did you get hurt?

What’s going on here?

I don’t know.

I’m not the winner.

It’s Mubai.

What’s wrong?

I didn’t keep my promise.

I’m still too weak.

What happened?

You don’t want to tell me?

I didn’t do what I promised you.

How could I talk about that again?

I saw the purple light.

It was Jiuyou, right?

You mean

the owner of Great Futu Spell

is one of them?

Yes.

And they

are the successors of Liu Territory and Mu Territory.

We can use Black Dragon’s power.

What’s going on with him?

The plan has been finished.

I will go to Mu Mansion and Liu Mansion

to have a nose into this

to see if I can find

who is the successor of Great Futu Spell.

Go.

I’m waiting to see it.

Chen,

you are drawing the circles?

How is the result of the Selection?

I’m the first.

That’s great!

Isn’t this what you want?

Why do you look sad?

Father,

I’m tired now.

What are you being sad for?

You’ve won!

Jiuyou,

you won,

not me.

Don’t you always want to prove yourself?

I helped you to do it!

I want to be number one fair and square,

not by your help.

That was cheating!

Cheating?

What does that mean?

You humans are so complicated.

You have won.

Why bother to do it fair and square?

If my fellows hunted our food

fair and square,

I would have been starved to death.

That’s different!

You gave me your prey.

How can I prove that I can hunt?

What are you talking about?

We have been connected.

Yours is mine.

Mine is yours as well.

What’s more,

I’ll feel bad if you get hurt,

and my power will be damaged.

Why are you so stubborn?

It’s not a matter of that!

This…

What?

You want to be defeated by Liu Mubai?

Or you want me to get hurt?

Jiuyou,

Liu Mubai won’t hurt us.

But I won him unequally.

I'm sorry not only for Mubai,

but also for Luo Li who has been practicing with me for so long.

I want to win,

but I want to win fair and square

with my own power,

not with yours.

What a mess!

From now on,

I won’t help you even if you’re killed.

Brat.

So ungrateful.

Ruler,

a Taoist with rare Circle Picture wants to see you.

Let him in.

And call Mu Chen here.

Yes.

Greetings, Mr. Mu.

Mr. Mu,

this picture is with rare and strong power.

The circle on it can not only gather magic power,

if a destined one can use it,

it can also bring out a Heavenly Secret Circle

which can gather the top power

in the world.

Really?

Chen,

come here.

Father.

How do you think

about this Circle Picture?

-Chen! -You…

Sir,

this picture is so fierce and evil.

Why do you want to give this to us?

I wonder what power you are using.

It’s really strong.

Not your business.

We don’t want this kind of things.

Please leave now.

See him out.

Please.

Are you all right?

Young Master,

I want to ask you the last time.

What kind of power do you have?

Stop chasing.

Ruler,

the power he used is from Xue God Clan.

Did he play a trick with us

and head to Miss Luo Li?

I don’t think so.

If he wanted Miss Luo Li,

he wouldn’t have made it so obvious.

His aim

may be Chen.

Is it that people from Xue God Clan

came for revenge?

Mubai,

are you mad for losing,

or,

for losing to Mu Chen?

Mubai,

you don’t want to talk to me?

I have nothing to say.

Mubai!

Leave me alone.

Great Futu Spell is with Mu Chen.

Since that,

let’s continue our plan.

[Liu Zong, Advisor of Liu Territory]

Ruler, this picture

can not only make you get more power.

It includes the secrets of war.

It can also help you to rule the whole world.

Nonsense!

Sorry for my rudeness.

But I can feel that

you have a great ideal.

Liu Territory can’t satisfy you.

You must have your purpose this time.

Tell me,

what do you want?

I don’t want money or fame.

I just want to give this to you

to make me become your envoy.

OK, I promise.

It seems that you also have big ambition.

Liu Territory welcome people like you.

Ruler,

please think it over.

Why?

Although this picture is amazing,

it contains evil power

and slaughter.

Liu Zong,

there is no good or evil in magic circles.

The people who uses it is good,

then it will be good.

Or it will be evil the same as the people.

Liu Zong,

are you doubting my composure?

I don’t dare.

But please think it over.

Then cut the crap.

You can go now.

Yes,

Ruler.

You spoke

too much today.

What?

Liu Zong died?

Yes, Ruler.

You can leave now.

Yes.

You did that?

Yes.

Mr. Liu,

let’s have a talk, OK?

Fine.

Mr. Liu,

I’m doing this for your good.

Liu Zong was your cousin.

He had prestige and right,

everything he wanted.

Although those things come from you,

you can’t guarantee that he would always be loyal.

Severe punishment needs to have an example.

Only when the Liu Territory’s inner heart is loyal

can make the morale of the military high.

I know

your ambition is not only about Beiling.

And I’m capable to help you

fulfill your wishes.

It’s up to your attitude now.

Why should I trust you?

To be honest,

I was sent by Lord Black Dragon.

Lord Black Dragon?

Yes.

Don’t you and Lord have a plan

to fight against Mu Territory?

Don’t worry.

In any case, only you and I know about this

in the Nine Territories.

I will never disclose it to another person.

So the destiny of Liu Territory

is up to you now.

I never expected that

Liu Mubai would have lost it.

Yes, I thought he could win easily.

Liu Mubai

is said to be the genius once in a decade.

How will he face others in future?

That’s hard.

Mu Chen.

Is it because of me?

Why are you here?

I found someone is here.

So I came to check.

You should go to congratulate Mu Chen.

What are you doing here?

I heard it was your first time to lose.

Correction.

It was my first time to lose to a contemporary.

You feel sad?

You are a goddess.

You won’t understand.

Tastes awful.

I failed again.

I understand.

You?

The weakest one in School.

The one I used to protect

defeated me in front of everyone.

And he is my friend.

You don’t understand.

I also lost before.

In front of all my fellows.

It was the year before I came to Beiling.

The first time

I lost to a contemporary.

After that,

they appeared to be respectful to me,

but I knew that

they gradually stopped recognizing me

as a goddess,

and even began to discuss

whether to marry me to the Xue God Clan

in exchange for peace.

So now I am here looking for

Jiuyou Spirit Blood

to prove myself.

Although it was very sad,

I feel much easier later.

That failure

gave me more motivation

to prove myself.

But there is one thing

I don't know.

It’s

what it's like to be

defeated by a friend.

Because I have no friends.

Sorry,

I didn’t mean that.

In fact, after I came to Beiling this time,

I saw a lot of things that were

not consistent with what my fellows

said before.

What things?

Although you humans

have a short life span,

you are extremely strong and brave.

No matter whether you are weak or not,

you will stand up

in a critical moment.

The most important thing is that

you are willing to connect with people

and become close friends.

So I really envy you.

We are also willing to

be friends with you.

I know.

So I really appreciate our friendship.

Cassia Twig Drink?

I saw you try in class,

but you always failed.

I failed again just now.

I wonder how it is this time.

It’s great.

Everyone,

Liu Zong died of illness.

I’m really sad about this.

For many years,

thanks to Liu Zong's help in my management,

we have the prosperity today.

Now Liu Zong is gone,

so I decided

to let No-Face Taoist

take the place of Liu Zong temporarily

and help me to manage Liu Territory together.

Ruler,

Liu Zong was always in good health.

How did he die so suddenly?

I’m surprised of that as well.

Maybe the spells and Fire Steps he used

to practice

made his magic pulse damaged.

Thanks to Mr. Liu’s trust,

I will devote all my life

to complete the will of Liu Zong.

When Young Master comes back,

the position of assistant will be returned.

I should work in my place now.

Next,

I'm going to

issue several new decrees.

First,

reorganize the armaments,

distribute the magic stones and other equipment to the whole army.

Second,

convene the war magicians and circle magicians,

and start to practice the circles.

Third,

gather the troops of the city leaders,

and wait for the edict of Ruler.

Ruler,

are we going to start a war?

Don’t worry.

It’s just

for an emergency.

Ruler,

now the Nine Territories live together peacefully.

Please don’t

believe the slanders.

All these orders are decided

by me after consultation with No-Face Taoist.

If anyone disagrees,

it will be disobedience.

We don’t dare.

Mu Chen!

Mu Chen!

I’m coming in!

What’s that attitude?

Why are you also being like this?

Who else is doing like this?

Of course your best friend, Liu Mubai!

He is just like you.

So indifferent to me.

Then you should go to him to complain.

Why are you here?

I…

I'm tired of being alone.

I'm even more tired of watching him like that.

So I wanted to talk to you,

but I didn't know you were like this as well.

Both the loser

and the winner are frustrated.

You two are really good friends.

What’s wrong with you?

You won. Why aren’t you happy?

I didn’t win by my own power.

You mean,

your last trick?

It’s Jiuyou’s power.

Jiuyou?

What happened?

When we were in Beiling Field,

she got connected with me.

Even so,

she won’t hurt me.

No wonder!

How could you win Mubai yourself?

Win is win, and lose is lose.

If you really don't think you are worthy of the first place,

you should tell Liu Mubai the truth

and give him the title.

You're very kind to him.

Sure.

Of course I want him to be the winner.

You have time to complain about yourself,

not to cheer up.

In my opinion,

you are not only weak in your ability.

You…

It seems that this matter

has a great influence on him.

It’s all my bad.

Yes,

so you have to make it up to me.

How to?

Help me to comfort him.

Stop him from losing his vitality.

OK.

Not only that.

I will ask him to apologize to you.

OK. That’s a deal.

And Luo Li.

Remember to take her back.

No problem.

I’ll go to Beiling School now.

Don’t you come with me?

No, I don’t.

I have been

so good to him recently.

He has to take some lessons.

Young Master, you are back.

Why are you in mourning?

Did anyone of my family die?

Young Master, don’t you know?

Mr. Liu Zong

died of illness.

Mubai.

How did Uncle die?

Father went to

your father’s place for a meeting.

He died on the way back…

The physician said

his magic pulse was damaged.

His blood flew backwards.

Your father said it was because he practiced

the Fire Steps.

Right.

There is another thing.

That day,

No-Face Taoist was also in your father’s place.

No-Face Taoist?

He is always in a weird suit.

But your father trusts him a lot.

Every official

in our territory is managed by him.

You mean

he took the place of Uncle

and became father’s Advisor?

That’s right.

What happened

in father’s place that day?

I don’t know.

Luo Li.

Mr. Mu,

what’s going on?

Days ago,

someone with an evil circle

came and wanted to join us.

But he had bad intention

and almost hurt Mu Chen.

Is he alright?

He is fine.

But,

we didn’t know he would attack suddenly.

Mu Chen was almost hurt by his Dark Blood Spell.

Dark Blood Spell?

Right.

Xue God Clan.

They came again?

We only know that man

has the power of Xue God Clan.

But we don’t know anything else.

They are aiming at me.

Luo Li,

don’t worry.

This may have nothing to do with you.

I need to leave now.

Mu Chen.

Luo Li.

People from Xue God Clan

caused you trouble again?

No.

It was not the killers from Xue God Clan

we met before.

But Mr. Mu said

he used Dark Blood Spell.

Dark Blood Spell

is not the secret trick of Xue God Clan.

Are you going out?

To school.

Let’s go together.

Father.

Uncle.

Mubai,

let me introduce.

This is No-Face Taoist, who succeeded Liu Zong.

Greetings, Young Master.

No-Face Taoist is resourceful and good at

managing local affairs.

Mubai,

you will be in charge of Liu Territory.

Remember to learn from him.

I would appreciate your advices.

You flattered me.

I have a question for you right now.

I wonder why you recognized our armaments

and mobilized

our troops?

This is

under Ruler’s order to prepare

for emergencies.

Emergencies?

Although the Nine Territories are in peace now,

it is inevitable that some people

will be covetous to Liu Territory.

If we don't pay attention to it early,

it will be difficult to deal with it at that time.

Sir, you have just come for a few days,

how do you know that someone is covetous to our territory?

Or, sir,

you already knew

the people who are covetous to our territory?

Whether I know it or not,

I am a person of Liu Territory now.

I will serve you faithfully.

That’s the best.

I planned to go to School

to tell you and Mubai the truth.

What truth?

About that I’m too weak,

too rude,

and too emotional.

I only think about my own feelings

and never care about others.

But,

if it was not because of my words,

you wouldn’t have done that, right?

No.

You should tell me that.

That’s also what I want.

I only focused on win or lose.

There are many things

that are not for the result,

but the process.

Then what are you

going to do about Liu Mubai?

I’ll apologize to him.

Whether he forgives me or not,

I will take him to Qian’er.

He will forgive you.

Luo Li,

tell me,

do I need to buy Mubai a gift?

Fan.

Give him a fan.

His fan

seems to be out of use.

OK.

I’ll go make it myself.

Mu Chen.

I want to ask you

about another thing.

Are you the boy who saved me

in Dragon Palace ten years ago?

Mu Chen,

you may never know

how important you are to me.

Since I was a child,

because of my special identity,

in order to protect me,

grandpa took strict care of me,

so

I have no friends since childhood.

Moreover, the politics of the Luo people were not in harmony.

My brothers and sisters are estranged from me.

But you…

Do you know?

When you ran

to protect me in the Dragon Palace,

my whole world was different.

The coldness,

suspicion,

and the taboo grandpa told me,

they seemed to be gone.

But I can't just focus on my feelings.

I don't want you get hurt.

I know that

the killer of Xue God Clan is not only Xue Shi.

There are other killers.

And now,

I'm the only one

who can get you out of this mess

and resolve the crisis of my people.

Mu Chen,

I don't want to leave you.

But

I have no choice.

Luo Li,

you remember all this?

Qian’er told me that.

I don’t remember.

If she didn’t tell me,

I almost forget that.

Well,

alright…

Mu Chen.

I need to go to Luo’s Sacred Mountain.

It’s said that

there is something can take the place of Jiuyou Spirit Blood.

Then I’ll go with you.

No.

Only people from Luo God Clan can get in there.

It’s safe.

Luo Li!

See you in three days.

I’ll be fine.

Luo Li!

Then, take care of yourself.

Be careful.