Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

Liu Mubai,

someone has booked this place.

You should find another place to practice.

Luo Li!

Come here!

I came early today

to find you a good place.

Let’s go now.

OK.

Qian’er,

are you here to practice as well?

You can sit my seat.

No, no.

My seat is for you.

Is that alright?

Sure it is!

This is the place to practice you said yesterday?

This is the place they practice.

I don’t have power.

So,

I can only watch them.

Of course it’s alright.

I’m willing to do that.

Me, too.

If I sit here,

what about you?

I’ve been here so long.

I should go have meal.

Yes,

I’m hungry as well.

I’m going to eat as well.

Thank you.

Nothing at all.

Liu Mubai,

there is a seat.

Luo Li,

thank you for saving me.

But,

I made you lose your Jiezi Coin.

Don’t worry!

I’ll find it back for you!

I told you.

It can’t be found anymore.

Well...

I asked you to be my teacher.

Have you decided?

I’m not interested.

How does it feel to practice in the Power-gathering Circle?

The speed

of collecting power practicing here

is three times faster than it of outside.

You don’t have power.

How do you know this?

Although I have no power now,

I believe that I will get power

one day.

So I learned about it in case of that.

Have a try.

It seems that it’s not a coincidence that she killed

Python Tunshan herself.

Liu Yang!

What are you doing?

Loser,

Power-gathering Circle is for ones who want to practice their power,

not for the ones like you who

can only watch others practicing.

Why are you so unreasonable?

Calm down.

Cut the crap.

Get your seat from me,

or get lost now!

Your cousin is so brutal.

The Great Ruler

Episode 3

No!

She will be possessed by devil!

Go call Mr. Mo!

[Young Luo Li]

I’ll protect you.

Isn’t this the sign of the goddess of Luo God Clan?

What happened?

This is really surprising.

Follow me.

What’s going on?

I didn’t expect

to make her lose her thing.

Captain,

the undulation of power today

must from that goddess.

When will we start?

What are you rushing for?

Speak!

They were exposed.

Mr. Mo will transfer the goddess to other places.

Then,

we should wait for them.

Ruler Liu,

it’s been ten years.

You have grown older.

Lord,

I have things to report.

Go ahead.

Lord,

I have been

protecting the Lake of Dragon

with Mu Territory for ten years

under your order.

But recently,

I heard from others that

the Lake wants to drain Beiling

out of power by swallowing the magic plants.

And...

And what?

And...

the eye in the Lake

is one of

the legendary Nine Evil Eyes.

Since it’s legend,

you think it’s true?

Liu Territory has benefited a lot from the Lake...

Ruler Liu, are you giving me your word?

How do you think about

the power in this plant?

This plant is full of great power.

It’s really rare.

It’s just the secret magic of Dragon Clan.

The magic plants rising here

are full of power,

but they will wither if you don’t use them.

Ruler Liu,

you are smart one.

The Lake of Dragon is Dragon Clan’s creation.

It can’t be baleful.

Lord, you’re right.

Do you know

who spread that rumor?

[Mo Xingtian, General of Black Dragon]

Before I came here,

I have found out who did that.

It’s son of Ruler Mu,

Mu Chen.

Mu Chen?

Why is that?

Mu Feng went to Liu Territory to ask

for cooperation

to destroy the Lake of Dragon.

I know it’s not right.

So I wanted to report it to you.

But I have no evidence.

I didn’t dare to say that.

Please give me your advice.

If Mu Feng wants to work with you,

you can promise him.

Take this token. You can get in touch with me anytime.

Maybe this time

is the chance for your Liu Territory

to win.

Thank you, Lord.

Why me again?

You’re my friend.

You should help me.

Friend…

At least give me a range!

We are not going

to find it even next year in this way.

I give you a range.

Are you sure?

Big bird,

colorful,

big face.

How could you call it a range?

Are you sure about that?

That’s true.

But that’s all I know.

The news is spreading all over the School.

No one even knew

that there is a person from the Three Ancient Clans.

Mu Chen,

what are the Three Ancient Clans?

Tailing,

Futu,

Luo.

They have been existing from ancient times.

And they have their own strength.

Futu is good at suppressing.

Luo is good at sound signaling

and they know everything about the world.

And Tailing

is protecting an ancient Circle,

All-embracing Circle.

But the book doesn’t tell us the use

of that Circle.

Anyway, the Three Ancient Clans

shoulder the responsibility of guarding the world.

Every one of these Clans has great power

and long life.

What?

How do you know about these things?

Do you remember the little goddess

I met

in Dragon Palace ten years ago?

Yes.

It’s her?

Are you sure?

I’ll protect you.

They have the same sign on forehead.

It can’t be wrong.

After we escaped from the Palace,

she passed out.

So did I.

I thought

I would never meet her again.

But…

You are so destined for each other!

You meet each other again after such a long time.

Does she remember you?

It seems not.

But I will find a chance.

Why don’t you just tell her directly?

No way!

I made her lose her thing.

I can’t tell her

before I find it back.

Qingshan!

I found it!

That’s it?

Yes!

Beiming Golden Eagle,

likes to eat metal.

It must be this.

Mu Chen.

Why are you walking so quiet?

What’s up?

My father said

he will go with your father

to search the Lake of Dragon.

What’s your plan?

My father

only asked me to wait in School.

I can’t go with him.

What?

You want to go there?

My father didn’t let me go with him either.

I’m just worried.

Let me see you in the test.

Aren’t you afraid

that I’ll take your first place?

Do it if you can.

I’m leaving now.

Mu Chen.

Here,

the result of the last test.

It’s nothing special.

I didn’t get any score.

I knew it.

You quitted the test halfway yourself.

Your grade should be great actually.

Anyway,

rules are rules.

Both you and Mubai got a zero.

Mu Chen,

although you are on holiday

and there is no class

before the selection,

you can’t slack off

during the holiday.

You should ask others for advice.

I hope you won’t get a zero again.

Who should I ask for?

Mr. Mo,

how is Luo Li recently?

After you took her away that day,

I haven’t seen her again.

What do you want to see her for?

She was almost possessed by

devil in Power-gathering Circle that day.

I just…

care about her.

Calm down.

Luo Li is doing good now.

Take good care of her.

Luo Li?

You…

How are you these days?

Luo Li?

I’m fine.

What?

What’s the matter?

Holiday.

Live in your home.

Can’t I?

What did you say?

You want to live in my home during the holiday?

Mr. Mo agreed.

Then that’s OK.

How long do you want to live in my place?

Days.

OK.

Welcome!

Thanks.

Qingshan,

am I dreaming?

No.

Wait for me!

Qian’er…

Hey!

You scared me!

Is this the picture of the Dragon-elephant Circle?

You’re not good at magic circle.

When did you start to study it?

I can’t study it because I’m not good at it?

I want to!

This Circle is too complicated.

It won’t be effective

for you to study it.

I recommend you to start from second-level circle.

Qian’er,

it’s upside down.

You…

I didn’t mean that.

Why are you still here?

Don’t you need to go home?

I plan to prepare for the test here for days.

It’s so noisy in my home.

I don’t want to go back.

You’re good at magic circle, right?

Not bad.

Then teach me.

Teach you?

Yes.

You will stay here for days, right?

I won’t go home either.

I’ll stay here to keep you company.

Don’t think too much.

I didn’t mean other things.

I just want you to teach me.

Do you agree?

I’ll go home if you don’t.

I do!

Of course I do.

Aren’t you afraid I’ll take up your time?

I’m not.

Teaching you is the most important.

I can take that as a review.

It’s win-win.

That’s great.

Evil Deity,

humans have found that the Eye of Source

is absorbing the power of the land.

How did that be exposed?

A student of Beiling School

called Mu Chen found it

in a test.

He stumbled into

a place where the power had dried up in the test

and found the Eye of Source was absorbing power.

If…

If only one person found that,

it won’t cause influence to our plan.

But this news will be spread soon.

Then all the Beiling will unite.

Evil Deity,

I can eradicate them.

Don’t bother.

I’ll make someone

to get us rid of those humans.

If it’s not because of my wound,

the Five Sects

are nothing to me.

Evil Deity,

you can give me the Sumeru Pillar,

I will…

Hurt by White Dragon,

and get him take away the Sumeru Pillar.

You are the only one to blame.

Black Dragon,

don’t worry too much.

Take good care of the Eye of Source.

That will be good to your wound as well.

As long as I can revive successfully,

Sumeru Pillar, Dragon Clan, power,

everything will be yours.

Lord,

is Evil Deity sending someone to us?

Evil Deity has an adopted daughter

who has been accompanying

him since five thousand years ago.

She is not inferior to me.

[Deity Tower]

[Wen Qingxuan, Evil Deity’s adopted daughter]

Father,

I’m here.

My home is there.

I’m leaving now.

See you.

Luo Li…

Something wrong.

Goddess,

how to say that?

Right,

encounter is better than appointment.

Since we meet here,

follow me to see our Leader.

In your dream.

Please think it over.

As long as you marry our Leader,

your whole clan will be honored and wealthy.

Please don’t refuse.

Why bother to be so stubborn?

I know you are from the God Clan.

We are God Clan as well.

A marriage between two God Clans,

isn’t that perfect?

You don’t deserve that.

Luo Li, you want it to get worse?

Come on!

Mu Chen!

Chen!

Another one?

You humans

want to beat our God Clan?

Fight!

Who are you?

How dare you step into our affair?

Ruler of Mu Territory, Mu Feng.

This is human’s place.

Don’t push it too far.

Mu Feng.

OK.

Let’s go.

Zhou Ye!

Father,

you came right in time.

Chen, are you OK?

I’m fine.

Mr. Mu.

Luo Li,

I heard from Mr. Mo.

Don’t worry.

You’ll be safe in our place.

We Mu Territory

are not going to lose a girl.

Dark Blood Spell.

What are you doing?

Can you knock the door

before coming in next time?

Don’t move.

That was the first time I met Xue God Clan.

They are really fierce and ugly.

But,

aren’t there only Three Ancient Clans?

Xue God Clan is guilty.

They showed up after exile.

We are

neighbors.

You mean…

Xue God Clan

came into being after being exiled

by the Three Ancient God Clans?

Their territory

is next to Luo God Clan?

They want revenge.

Isn’t Luo God Clan one of the Three Ancient God Clans?

You must be strong.

We used to be.

Not now.

So…

Find Jiuyou Bird.

Xue Lingzi

wants a marriage.

Xue Lingzi is the Leader of Xue God Clan?

That means…

Xue God Clan

is next to Luo God Clan.

After they appeared on the horizon,

they always bully your Clan,

even blackmail you into marrying him.

Then can you beat them

after you find Jiuyou Bird?

We are not united.

I have to get Jiuyou spirit blood

to summon the Spirit of Luo.

Then make it through,

and become the Saintess.

You can unite the people

after you become the Saintess?

But there are so many beasts on the Record.

Only Jiuyou can help you to do that?

It’s irreplaceable.

Sorry.

It’s fine.

You…

You look familiar.

Ten years ago.

You were weak.

But you protected me.

First friend.

But you must be

eight or nine ten years ago.

How could you not…

I only practice.

No friends.

No wonder

you can’t even talk well now.

I…

I’m not laughing at you.

And I’m surprised that

you have made progress

in talking today.

See you.

Thanks

for today.

Luo Li!

Do you want to learn

to talk from me?

It turns out that

the friend Mr. Mo made before

is your grandfather.

I didn’t expect that.

It’s been thirty years ago.

I visited the Three Ancient God Clans together with Mr. Mo.

We failed to find Tailing Clan,

then we passed by the Futu Clan

and met some trouble.

So I didn’t visit Luo God Clan.

Luo Li,

what’s your next plan?

Take the test.

Find Jiuyou.

I got it.

You mean

the Five Sects’ guard

is heavier than here.

If you can join them,

Xue God Clan

will shrink back from difficulties.

It’s good for your safety,

right?

Yes.

Luo Li,

come on,

it’s time for class.

So rude!

Don’t you see I’m talking with her?

Qingshan and I had appointment to teach Luo Li to talk.

Bye.

Talk?

Luo Li,

the biggest problem of your talk

is it’s too simple.

Although others can understand you,

it’s still a little difficult.

That sounds tired.

So you have to learn

how to say an entire sentence.

I think

you can make a balance.

It will also sound tired if you

speak too much.

Tan Qingshan!

You’re here to help.

Not to cause trouble.

OK, fine.

Luo Li,

if you want to speak an entire sentence,

you have to learn to use

personal pronouns.

You also use them sometimes.

But do you know what they mean?

You, I, he.

See?

I knew it.

I knew you know their meanings.

That’ll be easy.

Then it’s about how to use them.

Like,

“I stole your Jiezi Coin.”

He didn’t! He didn’t steal it!

I didn’t!

I didn’t do that!

It’s just an example.

I didn’t!

Repeat it with me.

I…

I…

Stole…

Stole…

Your…

Your…

Jie…Jiezi Coin.

Jiezi Coin.

OK.

Make a sentence now.

Jiezi Coin stole your I.

That’s called “The language fails to express the words.”

Fails to express the meaning!

I’m better than her anyway.

It’s all your fault.

I talk worse now.

That’s a great sentence.

Again.

It’s late now.

Thank… you.

You should say “Thank you and him”.

But you don’t need to thank him.

Luo Li,

it’s already good enough

for you to learn like this now.

I have faith in you.

I want to show you something.

This is…

I have searched it in School.

The bird took your Jiezi Coin

is called Beiming Golden Eagle.

It has Gold and Fire elements.

And it likes these two kind of color.

So I made this circle

with these two elements together.

It’s colorful and shining.

I think this can attract it.

But…

Stop that.

Use your power to help me start the circle.

That’s not the time I calculated.

Does it

have a name?

Luo Li,

it’s designed for you.

How about you name it?

Rosemary Circle.

That’s a good name!

Father,

it’s already so late.

Why are you still here?

I want to ask you some questions.

You have to tell me the truth.

What’s wrong?

You look serious.

How do you think about Luo Li?

Luo Li?

She…

is powerful,

brave,

not good at talking.

She is kind,

and beautiful.

Next question.

Do you know her identity?

I know.

She is from Luo God Clan.

Do you know

a love between human and god

won’t have any result?

What end will you have?

I don’t know.

But, father,

isn’t it too early

for you to think about that?

The earlier, the better.

God Clans attach great importance to bloodline.

They taboo mixed marriages.

You and Luo Li

won’t have result.

How do you know that

if you don’t give it a try?

Don’t bother to try.

Father,

what do you mean?

Chen,

remember to keep

what I tell you next a secret.

Your mother

is a goddess of God Clans.

My mother

is a goddess?

Father,

stop kidding me.

The reason why I never

mentioned this before

is because you were still young,

and you couldn’t bear it.

Now you’ve grown up,

and you have your own idea.

I can’t hide it from you anymore.

Your mom is the goddess of Futu Clan.

She used to be the

successor of the Futu Clan’s Leader.

My mother is Futu’s goddess?

That means

she is still alive?

Yanjing,

where are you going?

[Qing Yanjing, Goddess of Futu Clan]

Are you…

going to abandon me and Chen?

I’m the goddess of Futu Clan.

It’s my duty to go back to Futu Clan.

No.

No!

You’re lying.

He forced you, right?

Did he force you?

Tell me!

You are human, but I’m a goddess.

Fool.

How could we be in love?

Qing Yanjing,

you married a human without permission

and gave birth to a son.

Now you’ll be removed from the position of goddess.

Go back to Futu to take your punishment.

Where is that kid now?

[Futu Xuan, Leader of Futu Clan]

You don’t want to say?

Let’s go.

I’ll go back with you.

That means my mother was sentenced

to protect us

from being found.

You lied to me.

You told me

my mother died

when gave birth to me.

You said she was buried in the maple trees.

I went to worship every year.

How could you

lie to me?

If mother is still alive,

why don’t you

go to save her these years?

I…

I can’t make it.

Father,

I’m sorry.

I shouldn’t be mad at you.

No.

You were right.

I feel ashamed.

Chen.

I told you this today

because I don’t want you make mistakes again.

You should

learn from our mistakes.

Father,

I’ll go to the selection of the Five Sects.

I want to get strong.

It’s not only because I want to save my mom,

or I want to be with Luo Li.

I want to protect my family

from other dangers.

The test will be full of difficulties.

Let alone joining the Five Sects,

it’s already a difficulty for you

to save your own life.

My mother is the goddess.

Do I really have no power?

That’s OK.

I’m used to it.

However dangerous it will be,

I will go.