Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[PLOT LOVE]

[Episode 24]

[Rumah Sakit Kota Nanxi]

Nan,

apa kamu akan mati?

Tidak akan.

Ayah tidak akan meninggalkanmu.

Kalau begitu, mengapa kamu tinggal di rumah sakit?

Anjing piaraan keluarga si gendut

mati setelah

tinggal di rumah sakit.

Aku berbeda dengannya.

Namun,

aku tetap saja tidak menyukai kamu tinggal di sini.

Ayah juga tidak suka.

Kalau begitu,

hari ini kita pulang saja, bagaimana?

Oke.

Bei, cepat kemari.

Ayah bilang hari ini kita akan pulang ke rumah.

Bei,

cepat suapi Nan.

Lihat dia sekarang,

sungguh tidak mudah.

Aku saja tidak tega melihatnya.

Dia tidak butuh.

Chris,

tidak apa-apa.

Aku bisa makan sendiri.

Letakkan.

Aku saja yang menyuapinya.

Bei,

hari ini si gendut dan kedua orang tuanya

bermain ke taman laut.

Aku juga ingin pergi

ke taman laut bersama kalian.

Anak baik.

Mata ayah sedang tidak baik.

Aku baik-baik saja.

Tidak masalah.

Bei,

apakah kamu bertengkar dengan ayah?

Aku sangat takut.

Maaf, ya.

Ini semua salahku.

Kami baik-baik saja.

Maaf, ya.

Semua salah Ayah.

Nan, kamu jangan berbicara lagi.

Aku telah melihatnya.

Ini adalah kesalahan Ibu.

Barusan dia masih

begitu galak menatapmu.

Chris,

kamu salah melihat.

Aku tidak bertengkar dengan Bei.

Bei tadinya menggunakan tatapan penuh kasih

menatap Ayah.

Karena kalian tidak ada masalah,

maka kita pergi ke taman laut besok.

[Taman Laut Yefengzhai]

♫ Bayangmu di dalam kabut ♫

Tidak pernah lihat, 'kan?

♫ Sebentar jauh sebentar dekat ♫

♫ Aku di belakangmu ♫

Bei,

kamu harus menggandeng tangan Nan.

♫ Berhati-hati ♫

Jika tidak, kamu bisa tersesat.

♫ Seperti lampu yang lemah ♫

♫ Memegang di tangan ♫

Bukankah bagus jika seperti ini?

♫ Takut, jika tak berhati-hati ♫

Benar-benar tidak patuh.

♫ Bisa kehilangan dirimu ♫

Ayo.

Ayo.

Pergi ke sana.

♫ Jalan pulang ini ♫

♫ Sangat sepi ♫

♫ Bayangan orang di bawah lampu jalan ♫

♫ Perlahan memudar ♫

Nan, Bei,

aku mau pergi lihat hiu kecil.

Aku pergi dulu.

♫ Udara dingin kembali melewati ♫

Chris.

♫ Daun berguguran memenuhi tanah ♫

Kamu tunggu aku di tempat.

Aku pergi mencarinya.

Su Bei.

♫ Betapa kuberharap bisa melihatmu ♫

♫ Saat berbalik badan ♫

♫ Kita lupa menandatangani ♫

♫ Surat yang dikirim ke hati kita berdua ♫

♫ Lupa menemukan rahasia ♫

♫ Yang tersembunyi dalam matamu ♫

♫ Di antara kita terpisahkan kaca ♫

♫ Bisa melihat, tak bisa menyentuh ♫

♫ Berpura-pura tak ada masalah itu ♫

♫ Sesukanya hingga lama-lama ketagihan ♫

♫ Kita pun bersukacita diam-diam ♫

♫ Mengira memiliki lebih baik daripada kehilangan ♫

♫ Dengan polos melepaskan pelindung ♫

♫ Lalu menyerahkan diri ♫

♫ Jika kita kembali ke tempat asal ♫

Aku ingin melihat ini.

Su Bei.

♫ Apakah masih bisa berjumpa ♫

♫ Apakah masih akan membiarkan penantian menjadi candu ♫

Su Bei.

Chris.

Kalian di mana?

Su Bei.

Chris.

Kalian di mana?

♫ Jalan pulang ini ♫

- Ayah, lihatlah ada seorang paman buta. - Chris.

♫ Sangat sepi ♫

Chris.

Tuan, apakah kamu membutuhkan bantuan?

♫ Bayangan orang di bawah lampu jalan ♫

Aku tidak apa-apa.

♫ Perlahan memudar ♫

Su Bei.

♫ Udara dingin kembali melewati ♫

Kalian di mana?

Kalian di mana?

♫ Daun berguguran memenuhi tanah ♫

Su Bei.

♫ Betapa kuberharap bisa melihatmu ♫

♫ Saat berbalik badan ♫

Chris.

Su Bei.

♫ Kita tak ingin memercayai ♫

♫ Mimpi indah hancur dengan begitu mudah ♫

♫ Mengira dengan menangkap memori ♫

Su Bei.

♫ Akan cukup sepenuhnya ♫

Chris.

♫ Masalah hati yang ringan bersembunyi dalam mata ♫

♫ Air mata yang ringan beruraian dan jatuh ♫

Su Bei.

Chris.

♫ Waktu seperti hujan lebat ♫

Su Bei.

Chris.

♫ Mengalirkan dusta hingga candu ♫

Su Bei,

kalian di mana?

Su Bei.

♫ Aku masih tak dapat menebak akhirnya ♫

Chris.

Ayah.

♫ Mengira cerita akan berlanjut ♫

Ayah.

Chris.

♫ Melihat bayangmu yang pergi menjauh ♫

Apakah itu kamu, Chris?

♫ Mendustai diri ♫

Chris.

♫ Tak sanggup mengungkit lagi ♫

Ayah.

♫ Kabar tentang dirimu ♫

♫ Meski sadar, pemikiran justru mencandu ♫

Ayah.

Lu Nan, aku di sini.

Aku di sini.

♫ Kita pun bersukacita diam-diam ♫

Su Bei,

♫ Mengira memiliki lebih baik daripada kehilangan ♫

aku tidak dapat menemukan kalian.

Aku tidak dapat menemukan kalian.

♫ Dengan polos melepaskan pelindung ♫

Aku ada di sini.

Aku selalu ada di sini.

♫ Lalu menyerahkan diri ♫

♫ Jika kita kembali ke tempat asal ♫

Su Bei,

temani aku operasi di luar negeri, ya.

♫ Apakah masih bisa berjumpa ♫

Oke?

Kamu pasti akan sembuh.

Kamu pasti akan sembuh.

♫ Apakah masih akan membiarkan penantian menjadi candu ♫

Ayah.

Verifikasi berhasil.

[Surat Wasiat]

[Surat Wasiat]

Yun Fan,

aku mempunyai sebuah hal penting

untuk kuberitahukan padamu.

Tunggu saat itu tiba,

jangan membiarkan Su Bei menyentuhnya.

Jangan membiarkan dia mengetahuinya.

Hal apa yang ingin kamu sembunyikan lagi dariku?

Tidak ada.

Aku hanya

membiarkan Yun Fan mengurus sesuatu.

[Surat Wasiat]

Oh, ya,

di mana Chris?

Sebentar lagi, kita akan pergi ke Australia.

Chris bilang

dia ingin mengucapkan selamat tinggal dengan guru dan teman-temannya.

Jadi, aku

menyuruh Ye Ting mengantarnya pergi.

Baiklah.

Oh, ya,

ini adalah

jam tangan yang aku buat secara khusus untukmu.

Memiliki fitur untuk melacak lokasi.

Kelak,

tidak peduli kemana pun kamu pergi,

aku tetap akan menemukanmu.

Baik.

Apakah barang-barangmu sudah selesai dikemas?

Sudah selesai dikemas.

Sebentar lagi,

setelah Yun Fan datang, kita akan berangkat.

Tenang saja.

Aku akan baik-baik saja.

Aku memiliki keinginan untuk menemani Chris tumbuh besar.

Benar, 'kan?

Mengapa kamu menangis?

Lu Nan,

kamu harus segera sembuh.

Berjanjilah padaku,

akan menemani kami seumur hidup.

Aku akan menepati janjiku.

Namun, jikalau terjadi...

Berjanjilah padaku.

Anggap saja ini demi aku dan Chris,

jangan pernah menyerah.

Aku pasti akan berusaha.

Dahulu,

seluruh waktu dan energiku digunakan untuk Huanzhen.

Aku tidak ingin menyia-nyiakan harapan kedua orang tuaku

dan mengecewakan nenek.

Namun,

aku malah melewatkanmu,

dan melewatkan pertumbuhan Chris.

Namun, saat ini,

aku hanya ingin menemani di sisi kalian.

Aku ingin menjadi suami yang baik,

ayah yang baik.

Sebagai istrimu,

kali ini,

giliranku melindungimu.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Hati-hati di jalan.

[Taman Kanak-Kanak Baihe]

Chris.

Paman Gu,

kenapa kamu ada di sini?

Karena hari ini ibumu ada urusan,

dia menyuruh aku menjemputmu.

Ayo.

Chris,

kamu mengenalnya?

Kenal.

Dia adalah teman baik ibuku.

Halo, Ibu Guru,

aku adalah teman baik ibunya.

Bukanlah orang jahat.

Ini untukmu.

Terima kasih.

Ucapkan selamat tinggal pada Ibu Guru.

Sampai jumpa, Chris.

Sampai jumpa.

Ayo, pergi.

Sampai jumpa, Ibu Guru.

Sampai jumpa.

[Taman Kanak-Kanak Baihe]

Aku saja.

Tunggu penyakitmu sembuh,

ayo kita liburan ke Italia.

Kebetulan, aku memiliki teman di sana,

aku akan membawamu menemuinya.

Apakah mereka akan merasa

suamimu tidak profesional?

Ibu Guru,

maaf,

aku datang terlambat karena macet.

Di mana Chris?

Chris?

Bukankah kalian sudah menyuruh orang

menjemputnya pergi?

Kapan dia dijemput?

Baru saja.

Seorang tuan bernama Gu Yan.

Chris bilang,

[Gu Yan]

ibunya dan Gu Yan adalah teman baik.

Gu Yan.

[Ye Ting]

Halo.

Chris dijemput pergi oleh Gu Yan.

Apa?

Ada apa?

Ada apa?

Chris dijemput pergi oleh Gu Yan.

Gu Yan.

Aku tidak bisa melihatnya.

Bantulah aku melihatnya.

[Gu Yan]

Telepon dari Gu Yan.

[Gu Yan]

Lu Nan.

Gu Yan, apa yang ingin kamu lakukan?

Di mana Chris?

Su Bei,

aku tidak ingin menyusahkanmu.

Suruh Lu Nan angkat telepon.

Gu Yan,

ada masalah apa serang aku saja.

Aku memang ingin menyerangmu.

Aku tidak akan melukai Chris.

Namun, aku ingin berbicara denganmu.

Pukul 15.00 sore ini,

ayo bertemu di kafe pintu timur Sunny Century City.

Gu Yan si bajingan ini.

Waktu itu, aku tidak seharusnya melepaskannya.

Tidak bisa.

Aku ikut denganmu.

Jangan khawatir,

Gu Yan memang ingin menyerangku.

Chris akan baik-baik saja.

Kamu yang pergi, aku malah semakin tidak tenang.

Su Bei,

percayalah padaku.

Aku akan membawa Chris pulang.

Nanti kita pergi menonton film?

Oke.

Sini, pegang dengan baik.

Lu Nan.

Halo.

Kantor polisi, ya? Aku ingin melapor.

Sebaiknya kamu jangan macam-macam padaku.

Kamu sudah memeriksanya tadi.

Ponselku juga telah dibawa pergi olehmu.

Matamu seharusnya lebih berguna daripada punyaku.

Di mana Chris?

Kenapa panik?

Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?

Apakah kamu ingat tempat apa ini?

Asal kamu melepaskan Chris,

aku akan menerima seluruh persyaratanmu.

Bahkan jika menyuruhmu mati?

Ya.

Namun, aku harus bagaimana?

Aku pikir, mati terlalu mudah bagimu.

Aku bertanya padamu.

Apakah kamu ingat, tempat apa ini?

Jawablah.

Di mana ini!

Lokasi Konstruksi Baru Huancheng.

Yang aku katakan adalah pada 22 tahun yang lalu!

Taman Jiexin.

Apa lagi?

Apa lagi yang kamu ingat?

Apa?

Ternyata kamu memang sudah melupakanku dengan tuntas.

[22 Tahun yang Lalu]

[Lu Nan Kecil]

Berhenti.

Pamanku adalah polisi.

Jika kalian masih tidak ingin pergi, aku akan memberi tahu pamanku.

- Cepat pergi. - Cepat pergi.

Sakit, tidak?

Namaku Lu Nan.

Kelak, aku adalah temanmu.

Aku akan melindungimu,

tidak akan membiarkan mereka menindasmu lagi.

Siapa namamu?

Haozi.

Haozi? Baiklah.

Kalau begitu, aku akan memanggilmu Haozi.

Kamu orang pertama yang bersedia berteman denganku.

Pamanmu sungguh seorang polisi?

Bukan.

Aku membohongi mereka.

Jika nanti mereka mencari masalah denganmu lagi,

beri tahu saja aku,

aku akan membantumu menghajar mereka.

Ya.

Ini untukmu.

Mulai sekarang kita adalah teman.

Makanlah pelan-pelan.

Aku membelinya sangat banyak.

Lu Nan,

kue yang kamu beli enak sekali.

Ini adalah kue terenak di dunia yang pernah kumakan.

Lain kali aku akan membawakan hamburger untukmu.

Itu lebih enak.

Apa itu hamburger?

Itu roti yang di dalamnya ada daging.

Pokoknya sangat enak.

Lu Nan, kamu sungguh baik.

Nanti kalau aku sudah besar,

jika aku punya makanan, aku akan membagikannya padamu.

Baik.

Di mana ayah dan ibumu?

Kenapa tidak memedulikanmu?

Aku tidak punya ayah dan ibu.

Jangan bersedih.

Aku akan minta ayah dan ibuku

menjadi ayah dan ibumu.

Benarkah?

Ya.

Ayo.

Ikutlah pulang bersamaku.

Tidak bisa.

Aku tinggal di panti asuhan.

Jika pulang bersamamu,

orang tuamu harus mengadopsiku.

Apa itu mengadopsi?

Itu adalah nantinya aku tinggal di rumahmu,

setiap hari bersamamu.

Aku janji.

Tunggulah.

Aku akan pulang meminta orang tuaku mengadopsimu.

Dengan begitu, tak ada yang berani memukulmu nantinya.

Di rumahku ada banyak makanan enak.

Kalau begitu, aku akan menunggumu.

[Daftar Informasi Dasar Anak Panti Asuhan]

Mari,

minumlah.

Apakah hanya ada anak-anak ini?

Sebenarnya masih ada beberapa anak lagi.

Tetapi, mereka sakit,

tidak memenuhi kriteria adopsi.

Tidak mungkin.

Jelas-jelas dia mengatakan dia tinggal di sini.

Sudah, jangan menangis lagi.

Baiklah,

ini untukmu.

Ini juga untukmu.

Ayo.

Aku akan membawamu bermain.

Anak perempuan ini penuh kasih sayang,

pilih dia saja.

Ibu,

bukan dia.

Aku sudah berjanji pada Haozi,

untuk meminta ayah dan ibu

menjadi ayah dan ibunya juga.

Lihat,

kita sudah begitu lama mencari,

tetapi tidak menemukan anak yang kamu katakan.

Mungkin, dia sudah diadopsi orang.

Nanti ada seorang

adik cantik yang menemanimu bermain,

sebagai kakak, kamu tidak boleh seenaknya seperti ini.

Kelak kami serahkan Wang Ying pada kalian.

Nanti, kalian adalah kakak beradik.

Nan, ingat jagalah adikmu.

Lu Nan.

Lu Nan.

Lu Nan, aku di sini.

Kakak,

aku lapar.

Tunggu sebentar.

Ada hamburger di dalam tasku.

Lu Nan!

Lu Nan, aku di sini.

Lu Nan, hamburgernya adalah punyaku.

Terima kasih, Kakak.

Ayo kita pulang.

Makan di jalan saja.

Lu Nan!

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Lu Nan!

Lu Nan, kamu jangan pergi.

Lu Nan!

Dasar kamu ini,

kamu masih sakit.

Kenapa kamu berlari keluar?

Lu Nan!

Kamu jangan pergi.

Kamu sudah bilang akan mengadopsiku.

Lu Nan!

Kamu masih sakit.

Haozi?

Ternyata kamu adalah Haozi yang waktu itu?

Kenapa kamu menjadi seperti ini?

Kenapa aku menjadi seperti ini?

Saat itu aku terus menunggumu.

Kamu pernah berjanji padaku,

akan meminta ayah dan ibumu

juga menjadi ayah dan ibuku.

Jika waktu itu aku yang diadopsi,

aku tak akan diakui oleh keluarga Gu.

Keluarga Gu sangat kaya dan berkuasa,

selain itu,

kamu adalah anak kandung dari presiden direktur.

Jika kamu diambil kembali,

pasti tidak akan kelaparan lagi,

juga tidak akan ditindas lagi.

Apa kamu boleh memainkan mainan ini?

[Gu Chengze kecil]

Apa kamu pantas memainkannya?

Sana sikat toilet!

Pergi sana!

Setelah aku diakui oleh keluarga Gu,

aku diperlakukan seperti pembantu.

Mereka memarahi dan menghukumku tanpa alasan,

sampai aku berkali-kali masuk rumah sakit.

Terkadang, bahkan tidak makan sampai tiga hari.

Kenapa masih belum datang?

Kakak,

apa kamu tidak senang?

Kakak,

aku ingin makan hamburger di tanganmu itu.

Enak sekali.

Aku mencarimu,

tetapi, ternyata kamu bermain dengan orang lain.

Sudah melupakanku sepenuhnya.

Aku adalah anak haram.

Beberapa tahun ini aku di keluarga Gu

hidup dengan sangat menderita.

Anak kecil hanya tahu memukul dan memaki,

tapi orang dewasa tahu bagaimana membuat orang menderita.

Saat itu,

setiap kali aku ditindas oleh Gu Chengze keparat itu,

aku akan datang kemari.

Aku datang ke tempat di mana kamu pernah membawaku bermain.

Tetapi, apa yang kulihat?

Aku melihat Lu Fei'er di sampingmu.

Aku melihat kamu mengajaknya bermain.

Aku melihat kamu memberikan hamburger yang paling kusuka padanya.

Seberapa gembira kalian,

sebanyak itulah aku membenci.

Apa karena hal ini,

kamu kembali untuk balas dendam denganku?

Apa ini belum cukup?

Jika bukan karena pengkhianatanmu,

apa aku akan menderita seperti itu?

Atas dasar apa kamu begitu gembira?

Atas dasar apa aku harus hidup dengan begitu menderita?

Bukankah kamu selalu di posisi atas?

Aku akan menjatuhkanmu ke bawah.

Aku akan merebut segalanya darimu,

kariermu,

percintaanmu

dan juga keluargamu!

Waktu itu, aku kembali mencarimu,

tetapi, kamu sudah tidak ada.

Jadi, kemudian kami mengadopsi Lu Fei'er.

Kemudian aku juga pernah mencarimu,

tetapi, kepala panti memberitahuku,

kamu sudah diambil oleh ayah kandungmu

dan hidup dengan bahagia.

Apa kamu pikir aku akan memercayai perkataanmu ini?

Jadi, kamu ingin memberitahuku,

bahwa beberapa tahun ini

dan dendam sebesar ini,

semuanya adalah kesalahpahaman?

Apa aku begitu bodoh?

Lu Nan.

Lu Nan.

Aku sudah bukan Haozi polos yang dulu lagi.

Ayah!

Chris!

Chris!

Awas!

Chris!

Chris!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

[Pertolongan Darurat]

[Polisi]

Apa aku boleh berbicara dengannya?

Kenapa?

Masih ingin menertawakanku?

Terima kasih.

Untuk apa berterima kasih?

Berterima kasih karena aku telah menculik putramu?

Terima kasih,

telah menyelamatkan putraku.

Lu Nan,

begitu lama aku telah membencimu

dan begitu banyak hal buruk yang kulakukan,

aku mengakui aku bukan orang yang baik.

Tentang menyelamatkan anakmu,

itu hanya karena aku gegabah saja.

Kamu tak perlu berterima kasih padaku.

Mengenai masalahmu yang dulu,

seperti apa kebenarannya, itu sudah tidak penting.

Kita berdua sudah impas.

Mulai kini,

tak perlu saling mengingat lagi.

Haozi,

jalanilah hukumanmu dengan baik.

Aku menunggumu bebas.

Lu Nan! Lu Nan! Lu Nan!

Ayah!

[Biro Kepolisian]

Ayah!

Lu Nan!

- Ayah. - Lu Nan. - Cepat.

Ayah.

- Ayah. - Lu Nan.

[Setengah tahun kemudian]

Sungguh baik.

Ayo kita tidur di atas.

Kamu tidak menemani Chris lagi?

Bocah ini,

cepat atau lambat akan kubuang.

Oh ya,

aku sudah membeli dua tiket ke Pulau Foch.

Kita pergi diam-diam.

Tidak mengurusi kantor?

Ada Ye Ting dan Yun Fan.

Aku sekarang

hanya ingin memedulikanmu.

Berhenti.

Aku memerintahkanmu untuk melepaskan Bei!

Coba beri tahu Ibu kenapa.

Nenek buyut bilang,

ada adik kecil di dalam perut Bei.

Jangan sentuh Bei.

Kenapa kamu kemari?

Awas aku akan membuangmu.

Kamu berani?

Nenek buyut bilang,

jika kamu membuangku,

dia akan membuangmu.

Tidak.

Ibu hanya mengantuk.

Aku akan mengantarkannya ke atas.

Nanti juga akan kembali.

Lihat.

Aku juga mengantuk.

Aku tidur bersama kalian.

Jangan khawatir.

Walau kamu tidak selembut dia,

juga tak sefeminim dia,

tapi aku tak akan suka padanya.

Belakangan ini, kucing liar di bawah rumahku sangat banyak,

nanti malam jangan lupa melihatnya.

Untuk apa aku melihat kucing?

Sama sepertimu,

karena memasuki musim semi, hormonnya jadi naik.

Kebetulan,

temanilah mereka bermalam.

Kamu cemburu?

Apa kamu cemburu?

Kamu gila, ya?

Aku lihat, kamu memang cemburu.

CEO, CEO.

Jangan mempermalukanku.

Setelah pulang...

setelah pulang kita bicarakan lagi.

Suamiku,

ceritakan dongeng untukku.

Kamu mau mendengar dongeng apa?

Aku akan suka semua yang kamu ceritakan.

♫ Bayangmu di dalam kabut ♫

♫ Sebentar jauh sebentar dekat ♫

Dahulu,

♫ Aku di belakangmu ♫

ada pemuda yang riang dan ceria.

♫ Berhati-hati ♫

Awalnya,

dia hidup di sebuah

♫ Seperti lampu yang lemah ♫

keluarga berempat orang yang bahagia.

♫ Memegang di tangan ♫

Tetapi, Tuhan

♫ Takut, jika tak berhati-hati ♫

bercanda dengannya.

♫ Bisa kehilangan dirimu ♫

Pada saat dia berusia 18 tahun,

♫ Jalan pulang ini ♫

sebuah kecelakaan mobil

merenggut nyawa kedua orang tuanya.

♫ Sangat sepi ♫

♫ Bayangan orang di bawah lampu jalan ♫

♫ Perlahan memudar ♫

Momen waktu itu,

sangat menyiksa baginya.

♫ Udara dingin kembali melewati ♫

♫ Daun berguguran memenuhi tanah ♫

Demi dapat memikul

♫ Betapa kuberharap bisa melihatmu ♫

seluruh industri keluarga,

♫ Saat berbalik badan ♫

dia harus mengubah dirinya

♫ Kita lupa menandatangani ♫

♫ Surat yang dikirim ke hati kita berdua ♫

menjadi seseorang

yang dingin

♫ Lupa menemukan rahasia ♫

dan tak berperasaan.

♫ Yang tersembunyi dalam matamu ♫

Awalnya dia mengira

♫ Di antara kita terpisahkan kaca ♫

dia akan terus begini, hidup dalam depresi,

♫ Bisa melihat, tak bisa menyentuh ♫

hingga suatu hari

♫ Berpura-pura tak ada masalah itu ♫

♫ Sesukanya hingga lama-lama ketagihan ♫

dia bertemu dengan seorang perempuan.

Senyuman perempuan itu

♫ Kita pun bersukacita diam-diam ♫

melelehkan seluruh musim dingin.

♫ Mengira memiliki lebih baik daripada kehilangan ♫

Lelaki itu,

♫ Dengan polos melepaskan pelindung ♫

dia tahu

♫ Lalu menyerahkan diri ♫

bahwa perempuan itu

adalah cahaya dalam kehidupannya

♫ Jika kita kembali ke tempat asal ♫

♫ Apakah masih bisa berjumpa ♫

yang gelap.

♫ Apakah masih akan membiarkan penantian menjadi candu ♫

Terima kasih, kamu telah hadir di sisiku.

♫ Jalan pulang ini ♫

♫ Sangat sepi ♫

♫ Bayangan orang di bawah lampu jalan ♫

♫ Perlahan memudar ♫

♫ Udara dingin kembali melewati ♫

♫ Daun berguguran memenuhi tanah ♫

♫ Betapa kuberharap bisa melihatmu ♫

♫ Saat berbalik badan ♫

♫ Kita pun bersukacita diam-diam ♫

Es krimnya enak sekali.

♫ Mengira memiliki lebih baik daripada kehilangan ♫

Bersulang.

♫ Dengan polos melepaskan pelindung ♫

♫ Lalu menyerahkan diri ♫

Kelapanya sudah datang.

Lihat.

♫ Jika kita kembali ke tempat asal ♫

Chris sungguh sudah besar.

Kamu sungguh cantik.

♫ Apakah masih bisa berjumpa ♫

Ternyata memang mengikuti gen

♫ Apakah masih akan membiarkan penantian menjadi candu ♫

istimewa seseorang.

Gen istimewa ini memang sangat unggul.

Selain itu,

gadis berambut pirang ini

juga lumayan.

Siapa yang menyuruhmu berpakaian begitu terbuka?

Bukankah aku menyuruhmu memakai baju tidur?

Hari yang begitu panas,

apa kamu ingin membuatku mati kepanasan?

♫ Jalan pulang ini ♫

Ingat,

kamu adalah wanita yang telah bersuami.

♫ Sangat sepi ♫

Siapa yang mengizinkanmu berpakaian seperti ini?

♫ Bayangan orang di bawah lampu jalan ♫

Aku menentukan sendiri

tubuhku.

♫ Perlahan memudar ♫

Aku beri tahu kamu satu hal.

Ini tidak benar.

Harusnya aku yang menentukannya.

♫ Udara dingin kembali melewati ♫

Tutupilah.

Tutupilah.

Tidak mau.

♫ Daun berguguran memenuhi tanah ♫

Tutupilah.

Tidak mau.

Kalau begitu, jangan berpakaian begini.

Tidak.

Jangan berpakaian begini.

♫ Betapa kuberharap bisa melihatmu ♫

Tutupilah. Tutupilah.

♫ Saat berbalik badan ♫

♫ Kita pun bersukacita diam-diam ♫

♫ Mengira memiliki lebih baik daripada kehilangan ♫

Aku ajari kamu.

Laut.

♫ Dengan polos melepaskan pelindung ♫

- Laut. - Laut. - Laut.

♫ Lalu menyerahkan diri ♫

♫ Jika kita kembali ke tempat asal ♫

♫ Apakah masih bisa berjumpa ♫

♫ Apakah masih akan membiarkan penantian menjadi candu ♫

Nona Su,

mohon bimbingannya selamanya.

Baik,

Tuan Pencemburu.

♫ Kita tak ingin memercayai ♫

♫ Mimpi indah hancur dengan begitu mudah ♫

♫ Mengira dengan menangkap memori ♫

♫ Akan cukup sepenuhnya ♫

Tidak baik untuk anak-anak.

♫ Masalah hati yang ringan bersembunyi dalam mata ♫

Tidak baik untuk anak-anak.

♫ Air mata yang ringan beruraian dan jatuh ♫

♫ Waktu seperti hujan lebat ♫

♫ Mengalirkan dusta hingga candu ♫

♫ Tak sanggup mengungkit lagi ♫

♫ Kabar tentang dirimu ♫

♫ Meski sadar, pemikiran justru mencandu ♫

[Tamat]