Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Yao Chi & Chen Yu Si*

[Out Of The Dream]

[Episode 24] ©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Yao Chi & Chen Yu Si*

You guys!

How dare you bad mouth him!

I tell you

Bai Feili is not

that kind of person.

He's

the bravest

and the most responsible man I know.

He shoulders the burden

of everyone's dream.

No matter how tired he is,

and how heavy the burden is,

he will stick through.

He

is really really nice...

Okay.

Enough.

I'll make up for

all the losses today.

You can reach me by calling

or finding me in person.

I won't get away with it.

Let's go.

Let's go home.

Be careful!

Is it you?

Are you here

to pick me up?

Why are you in my dream again?

Don't come again.

Don't...

Stop.

I come to drive you home.

Which home?

Our home.

You are better

in my dreams.

Why?

Why?

Just a dream.

Did I still

let you down in your dreams?

I'll apologize to you.

If you're still mad,

you can let me down in my dream.

During this period,

I wished upon your star everyday,

hoping that you'd show up in my dream.

But you never did.

Before knowing you,

I never thought about missing someone.

Until you walked into my life,

I had someone to hang on to.

There seemed to be an instinct

telling me

if that girl runs away,

you have to go after her.

You always need to

stand somewhere visible when she turns around.

I really hope that

time would froze when I hugged you.

No matter how far she runs away,

I'll find her back.

From now on,

I will take care of

Yu Fei forever.

I didn't keep my promise.

The stars and you

won't forgive me.

What are you doing here?

Last night,

Miss Guanjiu...

Last night, you invited me to stay for breakfast.

The noodle isn't cooked well.

It's a bit hard,

Then

have an egg. Have an egg.

Miss Guanjiu, I finished.

Are you full?

Yes.

Then,

I need to get to class this morning.

I won't be able to leave with you.

Your t-shirt is inside out.

♫ The smiling stars hop into the night, ♫

♫ meeting sweetly in the dream. ♫

♫ The moonlight carries my miss. ♫

♫ The lingering breeze and petals flush on the cheeks. ♫

♫ In peaceful sleep, ♫

♫ I've fallen for you before I knew it. ♫

♫ Do you have the same feeling? ♫

♫ Our distance is shrinking. ♫

♫ Our hearts are getting closer each day. ♫

Guan Zhijiu, Guan Zhijiu.

What are you worrying about?

Nothing happened last night.

[Meeting today! Don't stay in bed!]

Right.

I need to get to work today.

I can't die yet.

Guan Zhijiu.

Fighting!

She's still sleeping.

When are you done

fooling Yu Fei?

Since you don't love her,

you should man up

and let her go.

Rather than messing with me,

you should take good care of her.

Okay.

There's still time.

She got up.

Perfect timing.

Five

Four

Three

Two

One

- Bai Feili. -I like you.

I like you Yu Fei.

Hear me out.

It's not a joke nor a game.

I really like you.

I like how cheerful you are

when you beat me.

I like how you take it seriously

on stage.

I like how you never give up.

But what I like the most

is when you are happy.

When you were in a relationship,

I was so upset.

Even if I thought you weren't meant for each other,

I was just staying by your side.

I worried that you might quarrel.

I was afraid that you could get hurt

and that I couldn't protect you anymore.

Yu Fei

Somebody told me that

I must tell you how I feel today.

It's

my biggest chance.

Although the time has passed,

I still want to tell you

I like you.

I want to be with you.

Not as a friend nor a brother,

but as a boyfriend

standing beside you.

♫ You're my whole world ♫

Dao Ge,

You...

♫ It's okay ♫

I've been keeping it to myself for so long.

♫ My stranded heart ♫

I finally said it.

♫ Love has been cooled down by the time ♫

Take your time.

♫ After a few more worlds ♫

When you have thought about it,

♫ I'm still here ♫

tell me your answer.

♫ Hope the men you meet ♫

♫ All love you like I do ♫

♫ I once had you ♫

♫ That's the reason why I miss you ♫

And

I want to know

♫ Every effort is therefore worthwhile ♫

no matter what

you choose to do,

I'll always be by your side

to protect you.

[Daydream Space]

I missed the optimal time.

She said

Bei Feili.

I froze.

I thought you practiced for such a long time.

You were able to

give her this ring.

I said it.

Then what happened?

Then she said.

You...

You...

What you?

Nothing.

In usual situations,

when you say you like her

and she starts the sentence with you,

it often means

game over.

[Daydream Space]

If something is meant to happen, it will.

If something isn't meant...

Get a drink.

Why did yours end when it's just starting?

This is

a little pattern in the love game.

When you say you like her,

if she replies starting with I,

it usually means

I do.

I like you too.

But if she starts with you,

it often turns out to be

you are a good man.

you're joking.

you got up from the wrong side of the bed.

Game over.

If she starts with you,

it can also mean,

you should have told me earlier.

There must be a next sentence.

It's too late. There's no time.

If you want to know about

the love patterns

[The Rule of Love]

and become the master of love,

I recommend you read this book.

My experience and observation are summarized in it.

It's a masterpiece.

Boss, is my juice ready?

In a minute!

Take a look.

It only costs five yuan.

[Arts fulfill dreams Dreams achieve the future]

Are you busy recently?

Let's meet.

[Takes ten-year practice.] [Art creates your dream. Dream builds your future.]

The center is for the big star.

We

shouldn't block their spotlight.

As Peking opera performers, we do not fool around.

We earn the stage by ourself.

Somebody who can't sing high notes

doesn't deserve to be on stage.

Who are you pointing at?

Come on.

Here's a malva nut for everybody to clear your throat.

[A minute on the stage takes ten-year practice.]

Nan Lao said yesterday

we

should talk less and practice more.

Thank you brother. Thank you brother.

Or...

Thank you. I brought my own.

Don't mind them.

They only talk to you like that in front of me.

Who knows how they talk about me in front of you?

So is it you don't exist

or I don't exist?

They don't exist.

Only the two of us.

So you really think of me as your opponent.

[Art creates your dream. Dream builds your future.]

Yu Fei

[A minute on the stage takes ten-year practice.]

♫ Father and mother ♫

[Art creates your dream. Dream builds your future.]

[Takes ten-year practice.] [Art creates your dream. Dream builds your future.]

You can extend the notes a bit more.

[Art creates your dream. Dream builds your future.]

[Jing Role] [Hua Dan actress]

[Walk in light steps]

[Art creates your dream. Dream builds your future.]

Hello?

Master.

[the Shandengting troupe]

Come and have some.

Is it that serious?

The audience who are into Peking opera

is getting fewer.

Luckily, your uncle can maintain the audience with a wide popularity.

The fans are always there to support.

But last week,

your uncle suddenly lost his voice.

Did he go to the hospital?

Yes.

It was caused by overusing his voice

so he was diagnosed with vocal cord cysts and sore throat.

He must take a rest

or else his voice may be permanently damaged.

I heard from Lanting that

you participated in a program online

and it went well.

You gained some popularity.

So I was wondering

if you could join us again

and perform two shows.

Actually,

as I expelled you from the troupe,

I shouldn't have asked you to come back.

Master,

I was raised by the Shandengting troupe

and it taught me the skills to support myself.

I am very grateful.

If the Shangdengting troupe has some difficulties,

I'll definitely help.

The payment can be divided into twenty and eighty percent.

You take the eighty percent.

I was able to grow up

and take up the role of the elderly person.

It's all because of uncle.

When I was growing up,

you brought egg,

milk

and cooked for me.

During that time,

you didn't asked for a division.

Okay.

Let's eat.

Well.

Have some more.

Thank you Master.

When I see you enjoying the food,

When I see you enjoying the food,

I'm happy.

You father's case isn't that promising.

I really

can't do much about it.

We can only find Zeng Qiu

or ask Lou Shitang to unfreeze the fund

to make it through.

One more thing.

Concerning your studio,

your father has a large amount of shares.

Recently the company's asset is being inspected.

Shangshan and all of your father's assets

is distrained.

The trust fund

was set up under your name in Singapore.

What is happening in business

is unpredicatable.

You can have hundreds responding to your call today.

But tomorrow

you may become the person subject to execution.

Your father

worries that if one day he's in trouble,

you won't be dragged into it.

This is the ticket for tomorrow morning.

It's the first flight for Singapore tomorrow.

I have arranged to pick you up

and send you directly to the investment company.

Your father also asked me to tell you

since you have always stayed away

from mess,

you shouldn't be involved in it now.

I have something to do.

I need to leave now.

[Bai Feili Singapore]

Hello?

The passport you gave me didn't work.

I can't leave now.

You have to figure out a way for me.

We made a deal at the beginning.

You are on your own.

Bye.

Thank you.

Don't worry.

It was the second child.

Since it's fate,

you don't need to worry about it.

It's easy for you to say.

You have your son.

I want mine.

You don't have a mother.

I don't have my baby.

We are the same.

Let's play a game

and see

who can stay longer in this house.

You have to pay back

what you owe me.

[Yu Fei]

[the Shandengting troupe]

Okay. The fun time is always short.

I have to say goodbye now.

I hope everyone can

follow me on Anytimes apps.

More content on Peking opera is waiting for you!

All right.

Goodbye everyone!

I'll end now.

Sister, say goodbye to everybody!

Say goodbye.

Goodbye!

Okay.

That's it for today. Goodbye!

Sister!

You should control your temper.

You are a star now.

How can you fight with other people?

Yeah sister.

How could you?

The bullet screen

was asking about what had happened.

I reacted quickly and stifled all.

Master.

Are you ready?

Almost done after ironing.

Why don't you have makeup on?

[Sheng Dan Jing Mo Chou]

Master.

The rule of being expelled from the troupe

is not to dress up for three years.

If you break the rule today,

you won't be able to

manage these people later on.

I have a plan.

I can use voiced sounds

and wear the beard.

All right.

Do whatever you say.

Lanting.

Come with me.

I haven't seen you for a long time.

What have you been doing?

- I... - On your phon?.

Welcome uncle. Please step inside.

Everybody. Please scan. Eighty yuan per person.

Free tea with ticket.

[the Shandengting troupe]

Welcome!

This is for you. This way please.

This way.

Uncle, you're here.

Are you ill and resting at home?

Are these people coming for the performance?

They're all fans of sister.

[Yu Fei]

If I didn't come,

you would let Yu Fei do whatever she wants.

She's doing it for the Shandengting troupe.

[Peking Opera is deep and profound]

[Yu Fei]

[Succession]

Great! Great!

Hello everyone! My name is Yu Fei, a Peking opera performer.

Welcome to the thousand-year old theatre,

the Shandengting troupe.

Great! Great!

[Yu Fei add oil!]

[Succession]

I suppose many of you knew me

through Talking Stage.

After watching the Peking opera,

I hope everyone can get to know me again.

You may think it's funny,

regarding Peking opera as outmoded.

But I want to tell you

more than a hundred year ago,

Peking opera was very popular.

What's wrong with you?

There's a performance.

Turn your phone into silent mode.

Yeah!

♫ I would like to know if you ♫

♫ Shall appreciate Peking opera with me ♫

Ni Lin.

♫ Or we enjoy the view on the hiking trial ♫

Brother.

You just let her do whatever she wants.

♫ Okay ♫

I asked her to come back.

You asked her?

The opera world is seeking for transformation

and innovation.

We're a little falling behind.

Innovating the classic performance shall work.

Inheriting and developing.

And see,

the audience is full tonight.

They're all here for Yu Fei's creative performance

and come to support.

Yu Fei learnt Peking opera from you since she was little.

You are her family.

And our Peking opera.

She came back at this moment

because she wants to achieve results

that satisfy her uncle.

To showcase stories.

Today I'd like to present to you

It is about

Wu Zixu grew white hair in one night.

I don't know if you've ever heard about

this story.

[Succession]

If you're interested,

you can look it up at home.

But for my performance today,

you won't be able to watch it at home.

Brother,

It's time.

[Succession]

[Succession]

♫ Brother Huangfu, please accept my respect ♫

[Yu Fei's the best]

♫ Thank you for your generosity ♫

♫ Burning incense isn't enough to show my respect ♫

♫ I would do anything to pay you back ♫

♫ I feel anger inside of me ♫

♫ So I head toward the danger bravely ♫

[Air ticket Singapore]

Guanshan,

why are you here?

I put so much effort into your project.

But you

came here to support other people.

And

how could you break up

with me on the phone?

I need to talk face to face.

We weren't even together.

There is no breakup.

I just thought

we should clarify the gossip.

Why are you the one to decide?

You know about the public opinion online.

Your supporters don't like

the idea that there's gossip between us.

If it goes on like this,

many people will unfollow you.

And

it will affect your film

and commercials collaboration.

Right.

I care about my supporters

but I care more about you.

[The Shandengting troupe] [Peking opera]

Did you find those people?

No.

I'm not that dumb.

Lower your head.

Let's run first and then talk.

Luckily, they didn't follow.

Thank you

Guanshan.

No need to thank me.

Things have turned out this way.

I should be responsible for it.

You were protecting me just now.

Why are you

turning me down right now?

Let's get married.