Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Yao Chi & Chen Yu Si*

[Out Of The Dream]

[Episode 07] ©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Yao Chi & Chen Yu Si*

Phenomenon and essence is the opposite,

is absolutely different.

Essence

is the basic nature of things,

is hidden inside things,

is stable,

profound,

and

simple.

Essence is simple, very simple,

just like...

[Bai Feili Friend request]

Essence is simple.

If I accept your friend request.

will you think

I'm interested in you?

Or I'm a casual person?

No.

If I refuse it,

I will seem so mean.

Forget it! I'd better study first.

Phenomenon and essence...

Hello, Shuji.

Yu Fei, come and have a look.

Asian dancing king. Superstars shining.

All in

X Club.

Welcome to X Club.

Thank you.

Asian dancing king.

Superstars shining.

-Starlight... -Stop.

Look at your belly.

How far gone are you?

Still giving out leaflets?

Scan and follow.

More surprise, more discounts.

Remember me?

So cute.

If you like to do good,

before you show off your ability next time,

can you get it straight

what kind of things are you?

Come on.

If you'd known such a poor end,

you should not offend our Wei Sir at all!

You've lost your costume.

Hurry to pick it up.

Otherwise you'll lose your job.

Hurry up.

Asian dancing king.

Superstars shining.

Starlight glowing.

All in X Club.

Hello.

Hello.

Thanks, welcome next time.

Lanting,

could you do me a favor?

Jin mu shui huo and you, sheng dan jing mo and me,

welcome to my live room.

More fantastic Beijing Opera contents for you.

I'm your little brother.

Now...

Thank you.

Thank Yura Hates the Smell of Love

for your airplane.

Thank you, thank you.

Thank Devil Feifei for your rocket.

Thanks, thanks.

OK, new friends.

Don't panic.

Today's gifts are...

Oh, my god!

Incredible!

100 yuan worth of unlimited coupons

for X Club's Beijing Opera Night,

and more amazingly...

Come here,

let my assistant show you.

Welcome to our offline store of Daydream Space.

You can enjoy a 5 yuan discount with the coupons.

Our store is located in...

Wait, wait, wait.

Don't steal my scene, assistant.

Do your own work.

OK, ladies and gentlemen.

Coupons.

Little assistant, go.

Ladies and gentlemen, today

as long as you say my name,

your little brother.

Today, we will offer

Daydream Space milk tea

8 coupons of a 5 yuan discount.

As you can see.

Daydream Space milk teas

use selected ingredients and

taste very good.

Here, here, today's highlight

X Club's

Beijing Opera Night

100 yuan unlimited coupons.

Come on.

Let's get started.

Three,

two,

one,

start!

There are so many people who want it.

One red bean milk tea, please.

-Yes, sir. -Cheers.

Cheers.

In my opinion,

if Master promotes Beijing Opera

through my status of Internet influencer,

that will be great.

Why always act in an old-fashioned way?

Just look at the Shan.

What's wrong with the Shandengting troupe?

Nothing.

It's fine.

I'm just afraid

you'll feel sad

for those three words

the Shandengting troupe.

By the way,

you really get the power now.

You just said something in front of the screen

and attracted so many people.

That's for sure.

Thank god I didn't listen to you.

It was so tiring to steal my phone back

after you confiscated it every night.

Come on,

if I really wanted to confiscate it,

you wouldn't succeed in stealing.

Fine, you are right.

Anyway,

thank you.

Of course,

I didn't work for free.

Ten spicy chicken wings.

As usual, not one less.

Three.

Eight and I won't take less.

No, at most five.

If you eat in this way every day,

within two years,

you can't even turn a somersault.

I can.

Of course I can.

My god, after the live show,

my business is so good.

And how old

are you two?

You are still like what you were in school,

using chicken wing as currency unit.

As the old saying goes, let there be daily renovation.

We should keep pace with the times.

Why not use milk tea as currency unit?

You are old friends of the Shandengting troupe,

so I'll give you a 20% discount.

-How about it? -Sister.

I have to be well prepared for

-Beijing Opera Night today. -20% discount.

Go ahead.

Wait.

Bye, sister.

Byebye, byebye.

Feifei, 20% discount.

I still have two papers to finish.

Come on. You can do this here.

I won't kick you out.

-20% discount. -Byebye.

I forgot my milk tea.

Where's our friendship?

The ship of our long-time friendship

really sinks easily.

You left something again

and are always so forgetful.

Get your stuff back by yourself.

Hello, welcome to Daydream Space.

For books or for milk tea?

For someone.

For someone?

Are you the man at that day?

Yes.

The man who was trapped here the whole night

and rescued by you.

So you are looking for?

A woman.

A woman?

A young woman,

neither tall nor short, neither fat nor thin,

nothing special about the eyes and the nose,

but with a bad temper.

You've made it very clear.

Why don't you draw her?

And I can keep an eye for you.

Have one milk tea and take your time.

I officially announce that

you are invited to play the role of Liu Xichan in South Song.

Who wouldn't announce that?

I announce that

I refuse your announcement.

Do you know what osmanthus means?

It means

being accompanied by your beloved.

Perhaps it only needs a look.

It only needs a look,

and since then

the love for each other has started.

The long night

is so boring.

How about

going for a drink with Sun?

Since he sprained his neck

when skiing with us last time,

his daughter doesn't allow him to play with us.

Isn't it normal

to sprain the neck when skiing?

Of course it's normal,

but they think we are abnormal.

Some people

once told me that

elderly women

have few friends to play with.

I didn't believe it.

It now seems

to be a truth.

Shan, look.

What is going on there? It's so busy.

Let's go and see.

What is all this about?

Where did you find these people?

How much can we get

from these old men and women?

What can we sell them?

Sell them wolfberry tea

of 1982?

It's Beijing Opera Night.

Look at it.

Look at your stupid idea.

You can really drive me mad.

You have to

be more clever next time.

At least we have more guests now.

It's much better than no one here.

Excuse me,

would you please tidy the table

and bring me some beers?

They should get out

to visit more and experience more.

Welcome to our X Club's

Beijing Opera Night.

Tonight, we have a special guest.

Let's welcome her.

It's a girl, a girl.

[You and I have a deep bond.]

[Why you're afraid to say wrong?]

[If one day I can relieve my stress.]

Confession.

[I swear not to forget your favor, my princess.]

Confession, Confession.

She sings better than your favorite

[Don't say favor between you and me.]

Emperor Zhengde.

It's rare to sing so well for a young girl.

[We're far apart but love is the key.]

[For what reason you looks so gloomy.]

[Whatever happens, you can confide in me.]

Hooray!

[I didn't meant to put on a gloomy face.]

[There's one thing I hesitate to say.]

[Generals get into position. Two states fight.]

[Mother carries provisions to the north side.]

[I intend to see her in Song camp.]

[How eager to pass the barrier but I can't.]

Guys, are you ready?

Does anyone want to sing with me?

Yes.

I want.

This way, this way.

Here!

Here!

[Though you don't stand in my way.]

[Without a token how can I pass the gate?]

[I can't give you the golden arrow.]

[For fear you never come back anymore.]

[If you give me the golden arrow.]

[I'll meet her and turn back in any case.]

[But Song camp is far away.]

[How can you be back in one night?]

[Though Song camp is far away.]

[I'll return at full speed in one night.]

[You swore not to forget me.]

[Now swear your loyalty by the sky.]

Wonderful!

Half a dozen Remy Martin.

If we can't finish it today, then continue on tomorrow.

No, no, no.

It's just kidding. She's kidding.

Manager, did you hear that?

They ordered a drink.

What the hell?

They ordered and hurry to serve them.

Wang, what are you waiting for?

Wang Zhongqiang?

Fine, I'll go.

Let me take your money.

Where is Yanhui, my Yanhui?

Oh, I need to find Yanhui.

I'm gonna have a drink with her.

Your bag.

What's wrong?

What's wrong with you?

Just go for your Yanhui.

Shan.

Can you see that bag?

Which bag?

It belonged to the person

who took a leap out of our house that morning.

The most attractive Beijing Opera Night...

Now,

let's review our slogan,

shall we?

Shan,

go and run after it.

Oh, come on.

Taking care your waist.

How can you run after it?

And there are so many people.

Beijing Opera is forever young.

With passion forever going on.

Wang Zhongqiang.

Yu Fei.

You were so cool on the stage.

You didn't truly know me until we've known each other for 18 years.

Pardon.

I said,

it's because we are lifelong friends.

Thank you.

Thanks.

Does it still taste good?

Eat slowly. It's so hot.

Yes, very good.

Are you going to the bank?

I will go with you.

No, I can manage it.

I don't put money in cookie boxes anymore.

You go back for the praise.

I mean really.

The theme of Beijing Opera Night is excellent.

How did you ever think of that?

I have no other strong point.

After all,

someone told me that

you should stick to your dream,

and do it insanely well.

You seem

to have changed.

Certainly,

you owe me a favor now.

By the way,

with the sales last night,

you can deal with the assessment,

can't you?

Are you caring about me?

For Shandengting troupe,

there's nothing that can't be fixed.

Do you pass it?

Yes.

You lie to me.

You did it!

You must treat me to a meal.

No problem.

Keep your voice down, you little fool.

Let's go.

You,

you are really getting older.

How could you sprain your waist by dancing?

So what?

It's not the first time.

Don't be stubborn.

You need to see the Doctor Yu.

No, I don't need him.

Just go.

You've already got up.

So early today.

We dance tonight,

and will come back later.

We don't have the key with us,

so don't sleep early,

and remember to open the door.

Were you

waiting for us

all night?

It's 7 o'clock now. What do you think?

Right.

Too late, we stayed out too late.

He sprained his twist.

You gain vigor with age and live in a punk life.

Fine by me.

But please don't torture me.

He tortured me.

He can't hold his drink.

A tumbler of XO and he was under the table.

It made me lose my interest.

Shan,

it was not just a tumbler of XO.

Dao also sent us three bottles of shooter.

Is shooter a kind of alcohol?

Of, of course.

When you were young, you claimed you could

drink as much as Li Bai.

That's true.

You lied to me.

Lie, lie.

Yeah, I lied.

I lied to you and you

were willing to be with me.

I thought I should have taken you last night.

A girl sang with me in the Club.

She must be your cup of tea, I think.

You must

be regretful not going with us.

I don't need it.

Fried dough sticks, sesame rice balls,

egg pancakes, rice rolls, steamed...

buns.

Come over here.

It was him

who came up with the idea.

Indeed,

as his leader,

I should also make a self-criticism.

It did hit a record high last night,

but the old guys

are not our target customers at all.

Besides,

the opera

does not conform with

our consistently cool and fashion style.

I watched the event yesterday

which was indeed hasty.

Please be at ease.

I know the rules.

I'm firing him right now.

You, pick up your stuffs and leave.

If we follow the rules,

you let my employee get bullied

and then how to deal with you?

Boss,

but...

Wei sir is, is...

Tian's son.

Liu's son-in-law.

So what?

Whoever comes into X Club

must follow our rules.

Though we work in the service industry,

we have employees working here

to create values for the company,

not to get bullied,

or suffer from bad tempers.

As for Tian's son made mistakes,

I certainly should educate him

on behalf of Tian.

As for our business is affected,

Tian will see what he can do.

Can you tell me your name?

Dao.

How did you

think of the theme?

One of my friends

has been practicing Beijing Opera since a young age.

You have a lot of friends.

In this industry,

friends can help a lot.

I watched the video of yesterday's event.

You are full of ideas,

but the whole project

was not mature enough.

See,

guests over 60

entered a closed space,

but did we prepare in advance

any AEDs?

In the front of stage,

we had Acrobatic Male turn a somersault,

but did we

lay safety mat on the stage

and safety net under the stage?

We need take these into consideration.

Do you want to get promotion to the next level?

In a month,

millions in profits.

Do you have any confidence?

Yes.

# [Yu' TCM Clinic]

Yu Qing.

Open the door.

Yu Qing.

Yu Qing, open the door.

Yu Qing.

Let him out.

Take the money and get out of here.

Let him out, Yu Qing.

-What are you doing? -Quick.

What are you doing?

You!

-Yu Qing. -He doesn't want to see you.

This is your daughter.

She is 12 this year.

Her name is Yu Fei.

I never wanted her to see you,

never wanted you to know her.

[Bring the dying back to life]

But she is sick and dying.

You know all those people at the hospital.

You must have a way.

I, Yan Peishan, have never begged anyone in my life.

If we were not desperate,

I certainly wouldn't be asking you.

You are a doctor too.

Even if she's not your daughter,

she's also a life.

How can you bear to watch her die?

Mom.

Come on, beg your father.

Do you figure it out?

Whatever it takes,

I should take care of her.

What about us?

I am...

I am sorry for you.

I will go.

All the stuff here

are yours.

Then I fell down.

All right.

Have some water.

Time for dinner.

What are you doing here?

I come to pay this month's money.

I told you.

I don't need your money.

I'm leaving.

Don't you see me, do you?

Ms. Qin, haven't seen you for a long time.

Long time?

We just met the other day

when your mother died.

Maybe I didn't make it clear last time.

I must say it again.

You can talk about me,

but don't mention my mom.

All right, all right.

No arguing, okay.

No arguing.

Why not sit down,

and have dinner together?

If I knew you have a filial daughter,

why should I bring you dishes?

I'll do it.

Can you move a little faster?

We are almost there.

You said before

your neck doesn't feel well,

so why not ask Doctor Yu to have a check?

Shan Lao, I'm really busy.

You are such a young man.

Are you still afraid of the doctor?

When he fractured his bones at a young age,

Doctor Yu helped set the fracture.

Doctor Yu is quite a busy person.

My waist has just

a minor problem.

I can recover after lying down for several days.

Don't bother him.

Let's go back.

Stop.

You can't go back before you see the doctor.

It's all your fault.

When he started being naughty

as a kid, you always threatened him.

I'll send you to Doctor Yu.

Look,

what psychological damage you caused.

Now you should lead by example.

Lead by example.

And later

when Doctor Yu conducts the bonesetting,

I need to hold your little hands.

You can hold my little hands right now.

[Timer 40 minutes left.]

Let's get in.

I've got to go now.

I'm not going.

If you're going to show affection, then get in.

I must leave now.

Call me after you finish it.

I'll pick you up.

Well, if you do date with your girlfriend,

we don't mind at all.

Shall we follow him and take a look?

Look? Look here.

Something smells great.

Nothing else in your house.

Just make it.

It looks good.

I want it too.

Two, please.

Two bowls.

Last night,

I did not expect

Yu is your father.

I also did not expect

your noodles are so good.

Thank you.

Hello,

did you finish it?

We did, we did.

What do you want me to do?

My waist, broken, after dancing.

So I need your help?

Sorry.

I'm afraid that I can not help.

That's all right, all right.

He has broken his waist.

I have to take care of him,

so I have no time to shop and cook.

Therefore, we hope

you can help us.

I mean,

can you...

You've eaten everything

in my house.

There is nothing left.

I didn't mean that.

It doesn't matter.

Today,

my grandson took us here

and he left after answering the phone at the door.

We fail to

receive the treatment

and are still starving.

Since we're here, we're your guests.

Do you think you should ask someone

to send your guests

back home?

You can ask another one.

I think she is a suitable person.

I agree with her.

Me.

Yes.

You sang so well last night.

Did you start learning since a young age?

No wonder.

What a great strength!

Watch the steps.

Here we are.

Since you're home,

you two just go in.

I have something to do.

Well, I'm just gonna go.

Look, look.

You have to help him get into the house.

Hold his arm.

Tell you the truth.

Shang has sprained his waist

and I will be busy in housework.

If you're not busy,

can you come here

and make some meals for him.

No, I can only make some home-cooked meals.

It's embarrassing to take it out.

Home cooking, I love home cooking.

Besides,

your father and I have been friends for years.

You must help me this time.

You need to help.

Come in, come in, open the door.

Come in and take a seat.

Have some tea.

Xiao Bai.

Are you okay?

Are you okay? Do you hurt?

Get up, get up.

Are you alright?

Waist, my waist.

Are you all right?

You...

Do you hurt?

No password?

What are you doing with my phone?

What are you doing with my phone?

Xiao Bai.

She comes to help us make meals.

Be gentleman.

-In that case. -Give me!

Find my phone.

Turn on it.

Then it's more convenient

to look for food

and look for you.

Are you

insane!

Give me back.

Vegetables and fruits are delivered twice a week.

I didn't promise to cook for you.

Give my phone back to me.

I can give it back to you,

but you can't block me on Wechat.

OK.

A word spoken cannot be recalled.

Let me introduce for you.

I didn't know

you are a family.

These are the spices.

We have light meals,

less oil and less salt.

Salt tofu pudding, scrambled egg with tomato and Zongzi with meat

should be sugar free.

We don't have garlic, ginger, shallots

and egg yolks.

Microwave oven,

food processer, waste processor

and cooker hood have no instructions.

By the way,

if you know where my room is,

you can come and ask me.

I won't.

It seems you have known

how to use the cooker hood.

It's good.

I'll send the menu to you.

You've known each other.

You seem to be familiar with each other.

No.

No.

Never mind, never mind.

We don't mind it at all.

Grooming.

Half an hour.

Cooking.

An hour and a half.

Round trip.

Two hours.

That's 25 hours and 15 minutes.

Sleeping

6 hours and 45 minutes, okay.

In this way,

I'll have time to learn English.

Where's my English notebook?

7 o'clock tomorrow...

Forget it.

This week's menu...

Is this your notebook?

Good night.

Task completed.

Praise you.

One, two, three.

[Manage to get them to meet] [Ask her to cook meals and make them meet] [Make them befriend on Wechat]

Let me see.

Our plan

[Sound out Xiao Bai's mind ] [Give Xiao Bai her notebook left at home.]

seems almost finished.

Are you sure

she is the girl

we saw that morning?

Did you notice their expression

when they were talking?

They were playing hard to get.

I can't talk to you,

a liberal arts student

without observational ability.

Unlike me,

I can see the bacteria clearly

in the lab.

I can't be wrong about that.

And I was never wrong before.

For example, I found the right person,

right?

Anyway, we have to help Xiao Bai

to find his true love.

It's a good idea.

This isn't my notebook.

I got it back from Shuji.

Why does it disappear again?

Why do I lose it so many times?

Come on, Yu.

With 200 more words,

you can have dinner.

I choose to starve.

I'm not human if I fail to finish today.

What kind of devil is English!

I'd rather do 100 somersaults.

There is a page ripped out.

This notebook

may be...

Why don't we draw her?

And I can keep an eye for you.

What a coincidence!

I was so smart to have the foresight.

It seems you are the only one left.

Shuji,

did you see my notebook?

Over there.

And someone has left you a message.

-Have a look. -Message?

In the middle.

This page...

Do you have my notebook?

I have your notebook.

Be here on time tomorrow night,

or I'll tear it up.

I never take threats.

Neither do I.

Are you sure?

Did you lose

your notebook

before?

No.

It will give me away.

I won't move before the enemy does.

Maybe

she didn't rip that page out.

Don't fret and stumble.

That's it.

First, how to pay your ransom?

You can pay it through labor.

Cook dinner every day

plus occasional lunches.

It's hard to remember English words in that way, isn't it?

Why should I pay the ransom?

I warn you

not to peek at my diary.

What if

you see something you shouldn't?

Did she see it or not?

No.

I must finish 30 pages today.

I can't understand it at all.

English is too difficult.

Why can't people on earth

speak a single language?

Learn English.

All in sunshine.

Pass the exams in 30 days.

Take a direct train to elite universities.

Let's fight the losing battle.

Only 500 likes.

Learning methods of black technology for free.

Accelerated English is never a dream.

I believe you can fly.

500 likes,

you're my last resort.

Only 500 likes.

Learning methods of black technology for free.

What are you doing? Turn it off.

What on earth are you doing?

I just click on a link my sister shared.

Why can't I turn it off?

What's wrong with it?

If the boss knows you slack off,

none of us will survive today.

Only 500 likes.

Learning methods of black technology for free.

Accelerated English is never a dream.

I believe you can fly.

Only 500 likes.

Learning methods of black technology for free.

Why can't I turn it off?

Share the link and collect 500 likes,

then you can have lessons for free.

My sister must be an idiot.

You must be an idiot.

Why did you have to click on such a link?

Silence your phone.

Be quick, quick.

What kind of virus it is!