Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Yao Chi & Chen Yu Si*

[Out Of The Dream]

[Episode 06] ©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Yao Chi & Chen Yu Si*

Who the hell is Wei Sir?

Beat you like this.

What are you thinking now?

You haven't talked since you got back.

Did you get punched in your vocal cord?

Does your wound hurt?

I'm fine.

No, you must put on a band-aid.

I forget where it is.

You forget more than a band-aid.

What do you mean?

What else do I forget?

Today.

Today is the anniversary we have known each other for 18 years.

Is that all?

No wonder you've been upset all day.

Come on, take a drop.

I should have bought some wine.

Time really flies.

Shall we take a picture as a memento?

Okay.

I always thought

only we adhere to ultimate purity

can my friends' dreams be respected.

Against all my expectations,

they live so hard

where I can't see.

What are you thinking?

Hurry up!

Happy the 18th anniversary!

[Best time to enjoy the taste]

Xiao cang,

I'm going to take you home tonight.

[Jiubai * "Gragon Scale"]

["Dragon Scale" * Jiubai Joint Planning Scheme] [Unread]

Welcome, welcome.

Please come in.

Lingjiu,

I'm a big fan of you.

I have watched all the movies

you starred before

and I have collected all of them.

Lingjiu is just my coser name,

my real last name is Wang.

Well, Mr. Chen,

in our industry,

we don't use our real names.

You can think of it as a stage name

or a pseudonym.

But Mr. Chen, you really have a great eye for it.

If she plays in "Dragon Scale",

I'm sure it will become widely known.

A toast to you.

Definitely, let's celebrate it.

Great.

Hurry up, please.

I'm sorry, I'm so sorry.

I really didn't mean to.

I'm really sorry.

Do you know how much the clothes cost?

Call your manager over.

It's all my fault, it's all my fault.

Be...because Jiangnan Tannery closed down,

and the boss ran off...

Ran off with his little sister-in-law, right?

What's wrong with this restaurant?

I really didn't mean to.

Madam, I...I'm really sorry.

It's okay, it's okay.

Mr. Chen, I apologize to you,

After we finish dealing with it,

I will apologize to you with more drinks.

Lingjiu, here.

Sorry, sorry, lady.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I really didn't mean to.

Sorry, sorry.

I'm really sorry, I'm really sorry.

I'm sorry.

Sir, have you already ordered?

Yes.

Thank you so much.

Who are you?

Sir,

I heard what happened just now.

In order to express our apologies,

our restaurant

has prepared this specialty specially for you.

What kind of specialty is this?

Legend has it that in ancient times,

the Yellow River flooded.

Dayu constructed Yukou to dredge water,

But it caused the carp

to be washed out of the river,

and could no longer go upstream.

So the carp turned to the Jade Emperor to protest,

and the Jade Emperor decreed,

anyone who could jump through the gap

would turn into a flying dragon

and rise to the sky.

This is...

This is the specialty of our restaurant.

The carp leaping over the dragon gate.

This is the guardian beast of our "Dragon Scale".

You are not from this restaurant.

Nice to meet you,

I am the founder of Jiubai,

Guanshan Qianchong.

So it's you

who

I waited for the whole night last time.

It was my fault last time,

I apologize to you.

It's a very good idea,

but it's a bit small.

This is just a model.

My plan

is to put the whole stage

in a box like this.

You are just a start-up company

Can you make it?

Technically

there is no problem at all.

It just needs to spare a lot of effort

on the pre-design.

But this is exactly

what our Jiubai Studio

is good at.

The same amount of money

can be spent on this,

or on that.

Maybe you can't make a decision for the time being,

so

I am willing to sign the contract and receive the deposit

after the initial inspection is passed.

There is no guarantee

for your early investment.

If you want to have them all,

you must first go all-in.

Courageous!

Great.

May a happy cooperation.

May a happy cooperation.

Watch your step.

Please come in.

Mr. Chen, sorry to make you wait for such a long time, good meals...

Mr. Chen has gone.

We will take "Dragon Scale".

I've already paid for the meal.

Would you like to join me?

Long time no see.

Liu Xichan.

How does your clerk work in your restaurant?

Why doesn't she watch where she's going!

What can I do for you, lady?

Manager,

why do you ask her for taking the dishes?

She is an opera singer,

I want to listen to her singing.

You're kidding me.

She is the one who cleans up and washes the dishes.

How can she sing opera?

It's okay if she doesn't want to sing,

but I want to see that.

OK, I'll call someone over.

No,

I want to see her play.

You're kidding me again.

The playing of that pot

can't be learnt in a day or two.

And the water in the pot is very hot and dangerous.

I know she is versatile.

She can do everything,

can't she?

Today

I'm going to drink the tea she pours.

It's simply a matter of pouring tea.

It's so easy.

Can you?

I've watched it so many days...

It's nothing difficult.

This is not a joke.

Manager,

you should stand aside

lest it hurts you.

Guanshan!

Are you alright?

Let's go to see the doctor.

Let's go.

Go.

Guanshan,

don't go.

How's the preparation going?

You rest assured.

Today we've prepared

all the foreign DJ's favorites.

I'm sure he can feel our enthusiasm

as soon as he comes in.

All the tables have been ordered today,

They are all coming for this foreign DJ.

If you serve them well,

30% of all the wine ordered tonight

will count as your salary.

Thanks, manager.

Manager, bad news.

The foreign DJ can't arrive today.

What's the matter?

I don't know.

Hello?

The foreign DJ must want a fee increase.

Xiao Chuan, don't worry.

Even if I tie him up today,

I will tie him over on time.

No need.

He is already on the plane.

I warned you,

we could't afford to offend Tian Wei.

He gave the foreign DJ five times the money,

asking him to go back home tonight.

And he said that

there will be him without you.

He will drive you out of late-night jobs.

Hang in there.

It charges

if you see a human specimen.

Okay.

I'll buy you for an hour first.

Here you are.

Is my price cheaper than pork!

If you don't want it then give it back to me.

You can scan my QR code to pay.

You treat me stupid!

I can tell the difference

between the ID code and payment code of WeChat.

Childish.

It's not too much

of our relationship to leave contact information.

What kind of our relationship is?

You and I...

have...

have met many times.

I need to visit Shuji too.

What kind of bad luck is going on these days!

Since I met you,

I'm so miserable,

and lost my job today.

Remember I'm the injured person.

Who asked you to flaunt your superiority?

So you wanted to be splashed with boiling water?

You...

Rapscallion.

Do you have any more

old-fashioned curse words?

What did you say?

Sorry.

Let me take a look.

It's alright, It's alright.

It's just a little injury.

In Suzhou,

why didn't you open the door?

Sorry.

I'm asking you why.

I don't want you to say sorry.

Actually I... Forget it.

Let's skip it.

No matter what kind of reason you give,

I can't forgive you

for this matter.

I've already changed meds for you.

I'm leaving.

The doctor said you should change the meds every two hours.

You can change it yourself then.

Hang on a minute.

What's the matter?

Xiao cang

crawled into your bag just now.

Xiao Cang?

Who is Xiao Cang?

Your little hamster

does the same thing as you,

and even eats small tomatoes.

I

am hurt

so I can't cut it now.

After you finish cutting it, I will send you home.

You're like this now, saying send me home?

Neither of us will be safe.

How dare you raise the animal

without knowing how to raise yourself.

When we established Jiubai,

we decided to raise a hamster

in the studio.

The life span of a hamster is about two to three years.

It's almost

the life of an antique stage play group.

It's like many people

formed their bands in college

and disbanded when they graduated.

What we are doing

is

probably something

that most people

will never do after adolescence.

Xiao Cang reminds us

that everything has a cycle.

We should do our best,

for what we love in the heart.

As long as Xiao Cang is still running in this running wheel,

we

will not slack off for a moment.

If we have been doing what we love,

our adolescence may never pass.

Yu Fei.

Join Jiubai.

You are destined to stand on stage.

No wonder you

made an exception for love

and find resonance.

You still have to call me to play Liu Xichan.

I don't think so.

Didn't you go to the Chinese Opera Academy

for a stage?

Join Jiubai.

For this period,

we can not only give you a stage,

but also give you a job to feed yourself.

Let's forget it.

I'm going to take the exam soon.

My English is still far behind.

I can teach you.

Your lessons are too expensive. I can't afford it.

Deduct from your salary.

You took out the money just now

and soon get it back in your pocket.

You really know how to settle the bill.

I don't think like that.

Whatever.

I'm leaving after cutting these tomatoes.

Is my bracelet with you?

Would it be hard to see you again

if I return the bracelet to you?

That bracelet is very important

to me.

I'll go get it.

Miss donor, I watched the stars in the sky,

and found you have good luck in adventure with a man.

To unlock more information,

only takes two yuan.

To shut you up.

Miss donor,

have you ever thought about

your lion is strong and powerful, not in appearance

but in heart.

What's the guff!

It's really unlucky to meet him.

Bai Feili.

What's wrong?

I have cut all the tomatoes.

Give me the bracelet.

I'm leaving.

By the way, do you have band-aids?

I accidentally cut my finger

when I just cut the tomatoes.

I want a band-aid from you.

If you don't have one, I'll rinse it with water.

Wait a moment.

What's wrong?

What's the matter?

Are you alright?

Is it bleeding?

Open the door!

Bai Feili.

He won't be fainted, right?

Bai Feili, what's wrong with you, how are you?

Open the door!

Save him is the most important thing.

One, two, three.

Are you alright?

Are you okay?

What happened?

Bai Feili, Bai Feili!

Yu Fei, why haven't you come back?

Where have you been?

Why didn't you tell me you'll faint at the sight of blood?

Are you alright?

I'll get some water for you.

Don't go.

I am here.

Just in case,

before you sleep,

what else do I need to prepare for you?

Nothing.

I'm just a little cold now.

Cold...

Do you have a fever?

Cover the quilt.

Do you have a thermometer at home?

I'm so cold.

To sum it up,

it's fun indeed,

but not the best.

I'll take you to the most interesting place next time.

This weekend,

I will bring you a surprise.

Guess what?

I'll take you to see our favorite

Emperor Zhengde.

How is it, am I sweet?

So sweet, I haven't listened to it for a long time.

My ears are almost drooling.

What medicine do I have to buy you for drooling ears?

To reward you for being so sweet to me,

I'll make delicious food for you.

You don't need to do this.

No need, no need.

What do you mean?

You don't want to eat the delicious food I make for you.

No, no, no.

My baby, you misunderstood me again.

I mean...

This guy,

why didn't he tell me earlier of someone is at home?

Nothing hard about this.

Cooking is my hobby and my strength.

Right, right, right, you are right.

No, no.

What's wrong? Why can't it open?

Can't open? How can it be possible?

Let me try.

What's going on?

Is there a ghost?

What the hell is that?

Superstitious.

Then there's a thief.

It is possible.

Watch me.

Wait for me.

Let's do it together.

I'll call one, two, three.

One, two.

Wait.

Why haven't there been any tacit understanding for so many years?

Hurry, hurry, hurry, look, a woman,

carrying a big cloth bag.

It's a woman.

Woman, woman?

It's not the right time

for us to come back, right?

A woman!

So far so good.

I, this...

Understand, adult business.

I totally understand.

I take a step forward and take an unusual path.

Do I misunderstand?

Mr. Shang, Mrs. Shan, your grandson is still fine.

No need to pay your homage to the remains.

How's it going?

Seeing us,

do you feel very disappointed?

Don't bother looking for her.

She is gone.

We bumped into her.

Her style is very wild.

She didn't leave from the front door, she jumped through the window

under which I planted many roses.

All barbed.

Very dangerous.

When I called you yesterday,

you still said you don't have a girlfriend.

Confess to us.

I indeed don't have one.

So, who is that girl?

You misunderstood me.

Misunderstood?

How could we misunderstand you?

I clearly watched her running out from here.

She flicked her long hair

and looks beautiful.

Like that band you love.

The Guns and Roses.

Guns and Roses.

Yes, yes, yes.

Like the hair of those lads.

No, no way.

No way.

Actually, we are still very enlightened.

If you have other options,

we...

You do misunderstand.

It's a girl.

A girl.

Who's that?

Didn't you say that you will come back tomorrow?

We temporarily endorsed the tickets.

We just wanted to give you a surprise.

We went back at once after we finished the speech.

Speech?

-Yes. -You went to Antarctica and gave a speech.

Of course.

The penguin was basking in the sun,

woken up by you two

and had to listen to your speech.

You don't know.

You haven't seen real penguins

walking in a line.

Very beautiful.

Here, grandpa brings you an Antarctic gift.

Snow turned to water.

You didn't figure it out.

He changed your topic on purpose.

Did he?

It's wrong for you to do this.

You don't have any gentlemanliness.

Why don't you invite the girl to have breakfast after a night.

Whoever do this are all scumbags.

Yes, this is improper.

Call her back.

We'll make it up for you.

Yes, yes, yes.

Call her back, call her back.

Here are all gifts inside the bag.

Take your time and have a look.

Call her back!

Did you owe rent and get kicking out again?

Why didn't you come back?

You didn't answer the phone and the WeChat messages all night.

I thought something happened to you.

[Missed calls: Mighty Dao Brother 15]

I'm sorry.

I was a little busy and didn't check my phone.

Nothing important.

Why didn't you come back if there is nothing important?

Ummm...

Something private.

Why are your clothes torn like this?

Wei Sir, again.

I went to apologize to him.

But as I didn't finish my words, he...

Why did you fight again?

Didn't you promise not to fight again?

You are an adult.

You should learn from others to be stable.

Learn from whom?

You don't like me anymore, right?

In your heart, I'm just a bastard

who fights all day long.

I'm not.

Your favorite saying when you were young

was don't fight if you can deal with it by talking.

This time you lost the fight and came back for help.

Tell me, who hit you?

I'll take you to revenge, let's go!

Yes.

I'm a gangster, bastard.

I have no work or business all day long.

Apart from fighting, the only thing I do is caring about you.

I wouldn't forget to come to you with supper even I lost the fight.

I would wait at your door if I couldn't find you.

I have been waiting for you the whole night.

What's wrong with you today?

Did you take dynamite?

No, I don't.

I'm the dynamite.

D-Y-N-A-M-I-T-E.

Stay away from me.

Be careful not to blow you up.

I'm leaving.

Eat something before you leave.

He must 'on his period'.

Here, have some food.

I wanted to eat it last week but now I don't.

I took the project of "Dragon Scale".

I knew.

The contract was sent

last night.

I told you

that the project I lost

will definitely be back.

Those who I lost

will be found as well.

Alright, I forgive you.

After all,

I should say sorry to you.

Our studio is called Jiubai,

belonging to Guan Zhijiu and Bai Feili.

and also belonging to Wuchang, Mengru, Guideng,

Mafang, Zhuangsheng, Haoshi and all of us.

I shouldn't be so stubborn

and shouldn't

be so self-righteous.

You are a good boy to correct the mistake immediately.

Let's go, find a place to eat.

Everyone,

rehearsal at ten o'clock.

One minute late,

one hundred yuan will be deducted in salary.

No way, my boss.

You play too hard in the morning.

Do you have any opinions?

No, no, no, I dare not.

It's just been a long time since I saw such a boss.

Speaking of it, the last time you were like this

was because of Liu Xichan.

Forget it, I'll shut up.

Radish or cabbage, each to his own delight.

I like Radish and cabbage.

More sugar?

Salt is not enough.

Have a taste, have a taste.

-It must be delicious. -It's over.

Nutritious breakfast.

-It's over. -Healthy and hearty.

Stop!

Where do you want to go?

Die together or go together.

I'm still young.

I'm old but I can also elope.

You have to eat breakfast before leaving.

Yes, yes.

Two gentlemen, let's start.

Black rice and purple sweet potato with red beans

can build your bodies.

Black rice, purple sweet potato, red, red beans.

The red beans grow in southern land.

The red beans grow in southern land. The greatest love they do convey.

The girl last time, she was...

Mrs. Shan,

I am allergic to red beans.

Black rice is also good,

which is rich in protein.

Both dietary fiber

and mineral content

are very rich, right?

I guess, I guess

the girl last time...

The girl last time,

she likes black rice also.

Really? Is black rice so good?

Yes.

I'll feed the magpies with it later.

And purple sweet potato.

Purple sweet potato is better.

Purple sweet potato...only belongs to...

Only belongs to you.

Right?

This is your girls' favorite expression right now,

right?

The girl last time

-may be like it... -Mr. Shang.

It is not funny.

Not funny?

Yes.

Do you eat or not?

Do you eat or not?

She is asking you.

When

will you take the girl back home?

And we can eat together.

Where do I have a girl...

Right,

she

is not an ordinary girl.

She is your

granddaughter-in-law.

You do have!

You have already...

That's all the matter in the future.

I am going to find her now.

Take your time.

I'm leaving.

So wonderful.

You can leave now

but you have to bring her back in three days.

Three days.

Let us see, three days to bring her back.

You must bring her back within three days.

Within three days.

[Jiubai]

Three minutes and two seconds.

What is there to applaud for?

Boss, I think it's okay for two more seconds, right?

Besides, within three minutes is really too...

Too achievable!

Too achievable!

Accompaniment refers to game publishing BGM.

The biggest selling point of "Dragon Scale" is Deja vu

and feelings, which must not be let go.

Samples must be released within today.

Guideng.

Why did you add this action?

Who of you explain it to me?

I just want to add some small movements

to represent some delicate changes.

It looks very delicate now.

But our rehearsal room

is an area of 20 square meters.

The stage at that time is 200 square meters.

The closest distance between you and the audience is 20 meters.

So is this kind of action to be shown to the audience

or to the pillars next to you?

Mengru, bring my script.

I suggest you discuss with Mengru

and modify the script.

"Dragon Scale" is our first

commercial project,

but we can't lower our standards.

How about clothing?

Why didn't you put on the clothes?

Coming, coming, coming.

Here.

Boss, this is the newly made fabric.

Did you see?

His actions just now

can be seen clearly by the audience.

From now on,

after three hours,

we'll rehearsal as dressed up.

Got it.

OK.

Do you think the boss

is extraordinarily perverted,

moody, and emotional today?

So

there is only one truth.

Could it be...

As expected...

Love gone wrong with relationship crisis.

[Yu Fei]

[Friends Request]

Is it so difficult

to accept my friend request?