Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,857 --> 00:00:25,293
(groaning)
2
00:00:27,595 --> 00:00:30,598
(dramatic music)
3
00:00:34,835 --> 00:00:39,273
(tense music)
4
00:02:00,388 --> 00:02:01,755
(speaking German)
5
00:02:02,290 --> 00:02:03,557
(groaning)
6
00:02:30,318 --> 00:02:35,489
(dramatic music)
7
00:02:52,306 --> 00:02:57,478
(radio speaking German)
8
00:03:54,167 --> 00:03:56,737
(screaming)
9
00:03:56,937 --> 00:03:58,672
(soldier speaking German)
10
00:04:01,341 --> 00:04:06,514
(gunfire)
11
00:05:10,878 --> 00:05:11,934
Everything all set?
12
00:05:12,480 --> 00:05:13,581
Yeah, let's book.
13
00:05:13,781 --> 00:05:15,415
Just a minute.
14
00:05:16,450 --> 00:05:17,851
Better check it myself.
15
00:05:43,043 --> 00:05:44,812
You didn't connect it!
16
00:05:45,012 --> 00:05:45,846
Where are the other guys?
17
00:05:46,046 --> 00:05:47,147
Everybody's dead.
18
00:05:48,248 --> 00:05:49,617
Let's light the fuse.
19
00:06:16,209 --> 00:06:17,745
Okay this is it.
20
00:06:19,112 --> 00:06:24,084
(fuse hissing)
21
00:06:25,085 --> 00:06:30,090
(tense music)
22
00:09:21,261 --> 00:09:22,429
That way.
23
00:09:33,807 --> 00:09:38,979
(heavy breathing)
24
00:10:09,042 --> 00:10:11,378
Well, you got them
all lit, Tunley.
25
00:10:11,578 --> 00:10:13,446
Think the plane will be on time?
26
00:10:13,646 --> 00:10:14,481
It'd better be.
27
00:10:14,681 --> 00:10:16,917
I've got a date with a redhead.
28
00:10:18,251 --> 00:10:20,720
Our new team will be
coming in pretty soon.
29
00:10:22,856 --> 00:10:25,301
I hope they don't have
it as rough as we did.
30
00:10:37,204 --> 00:10:39,506
(phone ringing)
31
00:10:43,643 --> 00:10:46,113
Our Capo fuel tanks destroyed?
32
00:10:47,414 --> 00:10:48,816
Jawohl!
33
00:10:59,692 --> 00:11:04,865
(mechanical ticking)
34
00:11:13,706 --> 00:11:18,211
(ominous music)
35
00:12:25,578 --> 00:12:27,847
Slow down, we get
off right there.
36
00:14:46,519 --> 00:14:51,491
(gunfire)
37
00:15:02,869 --> 00:15:04,071
Four Seasons to Baker Seven.
38
00:15:04,271 --> 00:15:05,472
We've been attacked
and ambushed.
39
00:15:05,672 --> 00:15:06,639
Repeat, we've been attacked.
40
00:15:06,839 --> 00:15:08,708
(gunfire)
41
00:15:21,688 --> 00:15:26,293
(gunfire)
42
00:15:31,030 --> 00:15:35,435
(gunfire)
43
00:18:07,119 --> 00:18:11,324
(gunfire)
44
00:18:28,207 --> 00:18:31,978
(gunfire)
45
00:18:37,684 --> 00:18:42,689
(gunfire)
46
00:19:08,114 --> 00:19:10,483
(gunfire)
47
00:19:27,900 --> 00:19:31,671
(gunfire)
48
00:20:38,204 --> 00:20:42,775
(dramatic music)
49
00:20:57,490 --> 00:20:59,058
Been here a long time.
50
00:21:00,660 --> 00:21:02,929
Sure hope that pilot
knows where we are.
51
00:21:05,197 --> 00:21:05,997
Sarge?
52
00:21:07,299 --> 00:21:10,411
What's the first thing you're
gonna do when you get back?
53
00:21:11,838 --> 00:21:12,972
That's easy.
54
00:21:13,906 --> 00:21:15,742
Problem is, what do I do second.
55
00:21:17,009 --> 00:21:21,281
(airplane buzzing)
56
00:21:21,481 --> 00:21:22,782
There it is!
57
00:21:26,052 --> 00:21:27,019
Get up!
58
00:21:27,219 --> 00:21:28,588
Don't move!
59
00:21:29,121 --> 00:21:30,423
Stand up!
60
00:21:38,197 --> 00:21:40,132
Where the hell
did they come from?
61
00:21:44,036 --> 00:21:45,505
Turn around.
62
00:21:50,109 --> 00:21:51,578
Take the water.
63
00:21:55,081 --> 00:21:56,182
Move!
64
00:22:07,827 --> 00:22:12,765
(ominous music)
65
00:22:52,004 --> 00:22:54,674
The pilot was dead,
couldn't reach him.
66
00:22:57,944 --> 00:23:00,246
These salt fields
are like quicksand.
67
00:23:00,446 --> 00:23:02,649
It's impossible to walk on them.
68
00:23:04,483 --> 00:23:06,819
The Americans seem
to have managed.
69
00:23:07,019 --> 00:23:10,222
Still worrying about the salt
fields, Admiral Von Vogels?
70
00:23:13,225 --> 00:23:14,894
It's not the
salt fields, Fulda.
71
00:23:15,094 --> 00:23:16,996
It's what's in them.
72
00:23:19,966 --> 00:23:22,802
I don't know how many
Americans escaped.
73
00:23:23,002 --> 00:23:25,037
We'll get all the
information soon.
74
00:23:29,341 --> 00:23:31,644
I'm so sorry you
missed Ms. Dapola.
75
00:23:32,712 --> 00:23:34,990
I know how you look
forward to her visits.
76
00:23:36,783 --> 00:23:38,551
You are very perceptive.
77
00:23:39,418 --> 00:23:41,087
Thank you, Fulda.
78
00:24:25,264 --> 00:24:27,099
There's one for
the scrap pile.
79
00:24:38,144 --> 00:24:39,512
Hey, Sarge?
80
00:24:39,712 --> 00:24:41,714
Where do you suppose
they're gonna take us?
81
00:24:41,914 --> 00:24:43,716
They could shoot
prisoners back here.
82
00:24:43,916 --> 00:24:46,385
Nobody would ever
find out about it.
83
00:24:46,585 --> 00:24:48,287
Alright you guys,
take it easy.
84
00:24:52,324 --> 00:24:57,196
(suspenseful music)
85
00:25:23,322 --> 00:25:25,091
You, in there.
86
00:25:25,758 --> 00:25:27,359
Take them around the back.
87
00:25:29,361 --> 00:25:30,629
Move!
88
00:25:32,131 --> 00:25:33,232
Go on!
89
00:25:46,545 --> 00:25:47,880
Keep going.
90
00:25:58,090 --> 00:25:59,158
In there!
91
00:26:10,870 --> 00:26:13,105
Well, Lieutenant Bradford.
92
00:26:13,305 --> 00:26:15,374
Imagine seeing you here.
93
00:26:16,575 --> 00:26:20,112
Sergeant Macafee,
nice of you to come.
94
00:26:20,312 --> 00:26:21,113
Nice of me to come?
95
00:26:21,313 --> 00:26:22,915
I was hijacked by a
bunch of German sailors.
96
00:26:23,115 --> 00:26:24,483
What the hell is
going on around here?
97
00:26:24,683 --> 00:26:25,585
Take it easy, Mac.
98
00:26:25,785 --> 00:26:27,787
Just sit down and I'll explain.
99
00:26:31,523 --> 00:26:32,759
Have a cigar...
100
00:26:33,259 --> 00:26:34,360
...pal.
101
00:26:37,629 --> 00:26:39,398
Thank you, pal.
102
00:26:48,808 --> 00:26:51,210
Alright, Lieutenant,
you've seduced me.
103
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
What's the story?
104
00:26:55,848 --> 00:26:57,884
The Germans picked
up one of our officers.
105
00:26:58,084 --> 00:27:00,687
An Army courier, his
name is Captain Scovill.
106
00:27:00,887 --> 00:27:03,489
They've got him stashed away
in a prison here in Socerb,
107
00:27:03,689 --> 00:27:06,458
on the Italian Yugoslav border.
108
00:27:06,658 --> 00:27:08,294
We've gotta get him out.
109
00:27:09,195 --> 00:27:10,062
An Army courier?
110
00:27:10,262 --> 00:27:12,932
What is he, the general's
nephew or something?
111
00:27:13,132 --> 00:27:13,966
No.
112
00:27:14,967 --> 00:27:18,004
He's got information
that's very important.
113
00:27:18,204 --> 00:27:20,039
Did you ever hear
of Cross Eagles?
114
00:27:21,407 --> 00:27:22,942
No.
115
00:27:26,245 --> 00:27:30,149
It's the codename for the
Allied invasion of the Balkans.
116
00:27:30,349 --> 00:27:31,794
Scovill has all the facts.
117
00:27:32,618 --> 00:27:34,053
I see, all we have
to do is spring him
118
00:27:34,253 --> 00:27:37,056
before the Germans find
out his little secret.
119
00:27:37,256 --> 00:27:39,826
I always said you had a
head on your shoulders, Mac.
120
00:27:40,026 --> 00:27:41,249
Thank you, Lieutenant.
121
00:27:48,367 --> 00:27:49,501
After you, Mac.
122
00:28:20,266 --> 00:28:22,401
Mac, first introduce
me to your men.
123
00:28:22,601 --> 00:28:25,601
Bell, Tunley, Lieutenant
Bradford, he's in command now.
124
00:28:27,206 --> 00:28:28,340
This is part of
the international
125
00:28:28,540 --> 00:28:29,985
underground fighters, Mac.
126
00:28:30,843 --> 00:28:32,945
He's Kalich, the
leader of the group.
127
00:28:35,547 --> 00:28:36,849
How you doing?
128
00:28:38,350 --> 00:28:39,151
Thanks, pal.
129
00:28:40,019 --> 00:28:41,853
You mind if I have
a shot of that?
130
00:28:42,821 --> 00:28:43,622
Thank you.
131
00:28:43,822 --> 00:28:45,024
Lieutenant...
132
00:28:46,192 --> 00:28:48,527
(coughing)
133
00:28:49,896 --> 00:28:51,497
What the hell is that?
134
00:28:51,697 --> 00:28:52,899
(laughing)
135
00:28:53,099 --> 00:28:55,968
Sometimes we use
it as medicine.
136
00:28:56,168 --> 00:28:56,803
You like it?
137
00:28:57,003 --> 00:28:58,504
Yeah, for a snake bite.
138
00:29:00,739 --> 00:29:03,009
Well, what do we have here?
139
00:29:04,877 --> 00:29:06,178
Let me take that, sweetheart.
140
00:29:06,378 --> 00:29:08,934
I wouldn't want you to
lift anything too heavy.
141
00:29:13,819 --> 00:29:18,991
(dramatic music)
142
00:29:39,878 --> 00:29:41,247
Take it easy, Mac.
143
00:29:41,880 --> 00:29:43,015
That's his girl.
144
00:29:43,215 --> 00:29:44,660
And these are our friends.
145
00:30:12,044 --> 00:30:14,580
This is a sketch of
the prison at Socerb.
146
00:30:14,780 --> 00:30:16,682
These are the towers.
147
00:30:19,918 --> 00:30:22,855
These are the three
gun placements.
148
00:30:23,055 --> 00:30:26,092
And of course, the men
are at 20 foot intervals.
149
00:30:27,159 --> 00:30:28,627
And these are the cells.
150
00:30:29,661 --> 00:30:31,263
Scovill is in one
of these cells.
151
00:30:31,463 --> 00:30:33,032
That looks like a tough
nut to crack, Lieutenant.
152
00:30:33,232 --> 00:30:34,934
How are you gonna get in there?
153
00:30:35,134 --> 00:30:36,769
Well, there are several
ways of getting in.
154
00:30:36,969 --> 00:30:38,270
There's a cave a half
mile away from the prison.
155
00:30:38,470 --> 00:30:41,673
It leads up into the
center of the prison.
156
00:30:41,873 --> 00:30:44,076
Of course, we could
always scale the wall.
157
00:30:44,276 --> 00:30:46,612
And there's always
the front door.
158
00:30:46,812 --> 00:30:48,447
Maybe Anna can help you.
159
00:30:50,549 --> 00:30:52,084
She has German contacts.
160
00:30:52,684 --> 00:30:54,120
Is she a double agent?
161
00:30:55,921 --> 00:30:57,223
You may say that.
162
00:30:57,923 --> 00:31:00,492
But her loyalty is toward us.
163
00:31:01,693 --> 00:31:03,095
You sure about that?
164
00:31:03,295 --> 00:31:06,198
In a war, a man must
believe in something.
165
00:31:08,567 --> 00:31:10,202
We have faith in Anna.
166
00:31:11,570 --> 00:31:12,704
Come on.
167
00:31:14,840 --> 00:31:15,875
Remember when you
landed, Lieutenant,
168
00:31:16,075 --> 00:31:17,810
and you got clobbered
by the Germans?
169
00:31:18,010 --> 00:31:19,578
Yeah, I remember.
170
00:31:19,778 --> 00:31:21,113
They knew the
exact time and place.
171
00:31:21,313 --> 00:31:22,981
You ever think about that?
172
00:31:23,715 --> 00:31:24,851
Yeah, I've thought about that.
173
00:31:25,051 --> 00:31:26,518
Well only Bell,
Tunley, and myself
174
00:31:26,718 --> 00:31:28,330
knew you were coming in here.
175
00:31:29,788 --> 00:31:30,890
By the way, where is Bell?
176
00:31:31,090 --> 00:31:32,458
I couldn't find him.
177
00:31:36,528 --> 00:31:38,530
Did Kalich and his men
know you were coming in?
178
00:31:38,730 --> 00:31:39,866
Yeah, of course they did.
179
00:31:40,066 --> 00:31:41,333
Macafee: Well, that
means that the spy
180
00:31:41,533 --> 00:31:43,478
could be right here
in our own camp.
181
00:31:44,203 --> 00:31:45,304
Mac, you're really
the suspicious type.
182
00:31:45,504 --> 00:31:46,772
It's a good thing
you're not a woman.
183
00:31:46,972 --> 00:31:48,917
You'd make somebody
a terrible wife.
184
00:31:50,409 --> 00:31:53,412
Well it pays to be
suspicious, Lieutenant.
185
00:31:53,612 --> 00:31:55,114
You live a lot longer.
186
00:31:55,314 --> 00:31:56,415
Ciao.
187
00:32:22,141 --> 00:32:23,509
I'm glad you're on time.
188
00:32:23,709 --> 00:32:25,444
The admiral will be pleased.
189
00:32:25,644 --> 00:32:27,013
I'm flattered.
190
00:32:27,213 --> 00:32:29,415
The reports you sent
have all proved accurate.
191
00:32:29,615 --> 00:32:30,917
You've done well.
192
00:32:31,117 --> 00:32:32,184
Thank you.
193
00:32:33,085 --> 00:32:34,420
Most of the information,
we already knew.
194
00:32:34,620 --> 00:32:37,723
But I hope in the future
you will be able to bring us
195
00:32:37,923 --> 00:32:39,591
something more valuable.
196
00:32:40,692 --> 00:32:42,561
I hope so. I'll do my best.
197
00:32:43,762 --> 00:32:45,497
I am sure you will.
198
00:32:49,701 --> 00:32:53,105
(bugle sounding)
199
00:33:24,403 --> 00:33:25,537
Come.
200
00:33:27,072 --> 00:33:29,017
We have important
things to discuss.
201
00:33:30,442 --> 00:33:33,112
You are admiring Tartini.
You have good taste my dear.
202
00:33:33,312 --> 00:33:35,047
I've always loved his music
203
00:33:35,247 --> 00:33:37,183
ever since I was a little girl.
204
00:33:37,383 --> 00:33:39,251
Admiral: It has soul.
205
00:33:39,451 --> 00:33:41,820
Once you hear it, you
can never forget it.
206
00:33:42,020 --> 00:33:44,756
Why don't we finish
our talk at my place?
207
00:34:45,183 --> 00:34:50,389
(inaudible conversation)
208
00:35:05,070 --> 00:35:06,938
Have you seen my Tintoretto?
209
00:35:19,285 --> 00:35:21,720
What a marvelous collection.
210
00:35:21,920 --> 00:35:25,157
Yes, I could tell you many
things about this collection.
211
00:35:25,357 --> 00:35:27,626
But let's get first to business.
212
00:35:27,826 --> 00:35:28,927
What's new?
213
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
I'm not sure of
the information.
214
00:35:38,670 --> 00:35:40,406
But a shipment of guns
is to be delivered
215
00:35:40,606 --> 00:35:43,409
to our underground at Treviso.
216
00:35:45,176 --> 00:35:46,345
When?
217
00:35:52,150 --> 00:35:53,719
I'll let you know.
218
00:35:53,919 --> 00:35:55,654
What would I do without you?
219
00:35:55,854 --> 00:35:57,223
By the way, did you
hear anything about
220
00:35:57,423 --> 00:35:59,868
the landing of the
Americans the other night?
221
00:36:11,269 --> 00:36:12,904
Yes, they were all killed.
222
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
I understand the
officer is still alive.
223
00:36:20,145 --> 00:36:21,413
I didn't know that.
224
00:36:21,613 --> 00:36:23,949
I know that the underground is
225
00:36:24,149 --> 00:36:26,652
preparing to free
Captain Scovill.
226
00:36:28,520 --> 00:36:30,722
SS Colonel Streich
is coming to take
227
00:36:31,723 --> 00:36:34,460
the prisoner in his
hands on the 21st.
228
00:36:36,127 --> 00:36:38,063
He will take care about that.
229
00:36:51,877 --> 00:36:56,882
(radio squelching)
230
00:37:04,656 --> 00:37:06,358
(groaning)
231
00:37:09,127 --> 00:37:11,797
Cross Eagles prepare
attack at Socerb.
232
00:37:11,997 --> 00:37:13,665
Repeat, Socerb, over.
233
00:37:13,865 --> 00:37:14,966
Yes?
234
00:37:19,471 --> 00:37:20,772
Cross Eagles?
235
00:37:23,074 --> 00:37:24,643
Cross Eagles.
236
00:37:27,145 --> 00:37:28,547
Yes.
237
00:37:29,314 --> 00:37:30,982
Looks like a knife wound.
238
00:37:31,950 --> 00:37:33,351
Who brought him in?
239
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
I did.
240
00:37:37,889 --> 00:37:40,167
You're pretty good
with knives aren't you?
241
00:37:41,393 --> 00:37:42,828
Are you accusing me?
242
00:37:45,363 --> 00:37:47,165
No, I'm just
thinking out loud.
243
00:37:47,365 --> 00:37:48,500
Alright, we're
running out of time.
244
00:37:48,700 --> 00:37:49,768
I want you to give
me a man to take me
245
00:37:49,968 --> 00:37:52,357
to the prison where
they're holding Scovill.
246
00:37:56,842 --> 00:37:59,611
Lieutenant Bradford
wouldn't like it.
247
00:37:59,811 --> 00:38:00,679
I'm going anyway.
248
00:38:00,879 --> 00:38:01,880
Where's Bell?
249
00:38:02,080 --> 00:38:03,747
He must be with
the lieutenant.
250
00:38:04,149 --> 00:38:05,183
What about the lieutenant?
251
00:38:05,383 --> 00:38:07,717
I gave you an order, soldier.
Now let's go.
252
00:38:48,293 --> 00:38:53,465
(suspenseful music)
253
00:40:36,534 --> 00:40:37,669
Where's Macafee?
254
00:40:38,670 --> 00:40:41,339
He's gone to Socerb
to try to get Scovill.
255
00:40:41,539 --> 00:40:43,742
Tunley and Leasco are with him.
256
00:40:45,276 --> 00:40:47,579
To get Scovill, is he crazy?
257
00:40:49,314 --> 00:40:51,016
Come on, let's go and get him.
258
00:40:51,216 --> 00:40:52,550
Heh.
259
00:43:24,702 --> 00:43:26,271
(speaking German)
260
00:44:48,920 --> 00:44:50,856
(speaking German)
261
00:44:56,527 --> 00:44:59,297
(speaking German)
262
00:45:45,476 --> 00:45:48,546
(gunfire)
263
00:46:02,027 --> 00:46:03,628
(speaking German)
264
00:46:14,472 --> 00:46:16,607
(gunfire)
265
00:46:34,359 --> 00:46:35,626
(screaming)
266
00:47:13,131 --> 00:47:14,265
Let's get out of here, Mac.
267
00:47:14,465 --> 00:47:16,501
Get down that hole.
That's an order.
268
00:47:22,873 --> 00:47:26,077
The German
reinforcements are coming!
269
00:47:26,277 --> 00:47:27,378
(screaming)
270
00:47:32,683 --> 00:47:35,220
(gunfire)
271
00:48:45,223 --> 00:48:48,293
Bradford: Your impatience
could have cost you your life.
272
00:48:49,627 --> 00:48:52,797
But I want you to know that
I appreciate your effort.
273
00:48:52,997 --> 00:48:54,465
I have another plan.
274
00:48:58,035 --> 00:49:00,838
Anna tells me that a
high ranking German officer
275
00:49:01,038 --> 00:49:03,975
is coming to take over
the command in Socerb.
276
00:49:04,175 --> 00:49:05,610
He's coming by car.
277
00:49:07,078 --> 00:49:10,048
The plan is to grab him
before he gets there.
278
00:49:10,248 --> 00:49:12,417
Where do we grab
him, Lieutenant?
279
00:49:12,617 --> 00:49:14,519
He has to come through
the town of Socerb
280
00:49:14,719 --> 00:49:16,121
to get to the prison.
281
00:49:17,288 --> 00:49:19,724
Alright, now after
we get him, what then?
282
00:49:40,545 --> 00:49:42,147
Then we make a deal
with the Germans.
283
00:49:42,347 --> 00:49:45,416
We exchange the German
officer for Scovill.
284
00:49:47,017 --> 00:49:48,629
It's a good idea, Lieutenant.
285
00:49:49,454 --> 00:49:51,489
Providing our
little stool pigeon
286
00:49:51,689 --> 00:49:53,291
doesn't get a message out.
287
00:49:58,996 --> 00:50:01,199
I'll take care
of that right now.
288
00:50:03,368 --> 00:50:05,203
Nobody leaves this
house tonight.
289
00:50:06,671 --> 00:50:07,838
But nobody!
290
00:50:31,196 --> 00:50:33,698
Mac, you herd the
cattle onto the road.
291
00:50:33,898 --> 00:50:36,934
Anna, you go up in that
house, up by that window.
292
00:50:37,134 --> 00:50:38,069
Sure.
293
00:50:38,269 --> 00:50:39,670
Tunley, you get
up on that gate.
294
00:50:39,870 --> 00:50:41,372
Kalich, you stay in the tower.
295
00:50:41,572 --> 00:50:42,340
Yes.
296
00:50:42,540 --> 00:50:45,243
Gorich, you block the
road with the wagon.
297
00:50:46,877 --> 00:50:49,847
Bell and Leasco,
you stay with me.
298
00:50:50,848 --> 00:50:51,949
Right?
299
00:50:52,149 --> 00:50:53,384
Let's go.
300
00:51:22,046 --> 00:51:25,383
(bell tolling)
301
00:52:11,596 --> 00:52:13,298
(bell tolling)
302
00:52:24,509 --> 00:52:29,714
(arguing unintelligibly)
303
00:52:42,993 --> 00:52:44,862
(bell tolling)
304
00:52:45,062 --> 00:52:46,997
(gunfire)
305
00:52:47,197 --> 00:52:50,901
(speaking German)
306
00:52:55,740 --> 00:52:58,376
(gunfire)
307
00:54:42,246 --> 00:54:45,416
(bell tolling)
308
00:55:08,338 --> 00:55:09,574
(whistling)
309
00:55:12,743 --> 00:55:14,612
Come on, move those cattle!
310
00:55:16,313 --> 00:55:17,748
Get in there!
311
00:55:18,516 --> 00:55:23,053
(yelling at cattle)
312
00:55:58,188 --> 00:55:59,590
Come on.
(gunshot)
313
00:56:33,157 --> 00:56:36,226
I'm very disappointed
in you, Ms. Dapola.
314
00:56:36,426 --> 00:56:37,362
I didn't know.
315
00:56:37,562 --> 00:56:39,174
It was impossible to predict.
316
00:56:40,898 --> 00:56:41,632
I disagree!
317
00:56:41,832 --> 00:56:43,233
The attack was very
carefully planned
318
00:56:43,433 --> 00:56:45,035
to capture one of our officers.
319
00:56:45,235 --> 00:56:46,704
Yes, I agree.
320
00:56:46,904 --> 00:56:49,840
It seems odd you had never
learned of that plan.
321
00:56:50,040 --> 00:56:52,377
Underground units are
acting independently.
322
00:56:52,577 --> 00:56:54,545
It is a necessary protection.
323
00:56:56,146 --> 00:56:57,014
I want to know why your people
324
00:56:57,214 --> 00:56:58,883
kidnapped SS Colonel Streich.
325
00:57:00,117 --> 00:57:01,118
You find it out.
326
00:57:01,318 --> 00:57:02,519
I will try.
327
00:57:03,120 --> 00:57:04,555
That's all, Ms. Dapola.
328
00:57:15,332 --> 00:57:17,668
Stop looking so
suspicious, Fulda.
329
00:57:18,936 --> 00:57:19,937
Sorry.
330
00:57:20,137 --> 00:57:23,207
If you are not concerned,
I shouldn't be either.
331
00:57:23,407 --> 00:57:25,643
Her credentials are excellent.
332
00:57:25,843 --> 00:57:28,879
Her father is a Russian
immigrant from Vladivostok.
333
00:57:29,079 --> 00:57:32,024
He's now with our Army,
fighting on the eastern front.
334
00:58:19,496 --> 00:58:23,300
(whistling)
335
00:58:24,201 --> 00:58:26,303
Stop whistling in my presence.
336
00:58:26,503 --> 00:58:29,339
And don't put
sugar in my coffee.
337
00:58:29,539 --> 00:58:31,408
Now get me another cup.
338
00:58:31,608 --> 00:58:33,110
Right away!
339
00:58:35,045 --> 00:58:38,816
Am I supposed to take
orders from him, Lieutenant?
340
00:58:39,016 --> 00:58:40,718
Of course, he's
an officer isn't he?
341
00:58:40,918 --> 00:58:41,752
Okay.
342
00:58:42,787 --> 00:58:44,989
Well, I'm glad to see
you're feeling better.
343
00:58:45,189 --> 00:58:46,156
Lieutenant...
344
00:58:47,091 --> 00:58:48,225
I demand to see a representative
345
00:58:48,425 --> 00:58:51,228
from the Hague
convention, immediately.
346
00:58:51,428 --> 00:58:53,263
Why, are you being mistreated?
347
00:58:53,463 --> 00:58:55,566
I have been operated on
against my will.
348
00:58:55,766 --> 00:58:58,669
And I have not been afforded
the privileges of my rank.
349
00:58:58,869 --> 00:59:00,404
We operated on you
to keep you alive.
350
00:59:00,604 --> 00:59:02,239
One of our men
gave you his blood.
351
00:59:02,439 --> 00:59:03,974
Otherwise you would
have been dead.
352
00:59:04,174 --> 00:59:07,211
May I ask, what
was his nationality?
353
00:59:07,411 --> 00:59:08,579
Jewish.
354
00:59:08,779 --> 00:59:10,648
You have poisoned me!
355
00:59:10,848 --> 00:59:12,316
I'd rather be dead.
356
00:59:12,516 --> 00:59:15,586
Now you relax,
Colonel, you relax.
357
00:59:15,786 --> 00:59:20,124
We needed you alive to exchange
you for a British officer.
358
01:00:11,541 --> 01:00:13,243
Tide comes in at 10 A.M.
359
01:00:13,443 --> 01:00:14,879
Goes out at six P.M.
360
01:00:15,813 --> 01:00:17,114
That should be good.
361
01:00:19,183 --> 01:00:20,417
Let's go.
362
01:00:24,454 --> 01:00:27,224
It's an amazing proposition,
but we'll accept it.
363
01:00:28,926 --> 01:00:30,394
But I don't understand
364
01:00:30,594 --> 01:00:33,831
why the Americans should wish
to make such an exchange.
365
01:00:34,031 --> 01:00:36,166
They have no use
for the colonel.
366
01:00:36,366 --> 01:00:40,605
It's the man they are
interested in, not the uniform.
367
01:00:40,805 --> 01:00:42,072
You may tell the Americans
368
01:00:42,272 --> 01:00:44,308
that we'll insist on
positive identification
369
01:00:44,508 --> 01:00:47,311
before releasing our prisoner.
370
01:00:47,511 --> 01:00:49,479
They will wish
the same courtesy.
371
01:00:52,349 --> 01:00:53,951
That would be agreeable.
372
01:00:55,485 --> 01:00:56,553
I will tell them.
373
01:00:56,753 --> 01:00:58,222
Good day, Admiral.
374
01:00:59,623 --> 01:01:01,191
Ms. Dapola...
375
01:01:03,994 --> 01:01:07,898
Do the words Cross Eagles
mean anything to you?
376
01:01:09,633 --> 01:01:11,435
No, they do not.
377
01:01:13,437 --> 01:01:14,538
Hmm...
378
01:01:16,306 --> 01:01:17,274
I see.
379
01:01:17,875 --> 01:01:19,343
Very well, you may go.
380
01:01:25,515 --> 01:01:27,584
I watched her face.
She's lying.
381
01:01:27,784 --> 01:01:30,721
I think you should
speak to Captain Scovill.
382
01:01:30,921 --> 01:01:31,956
Maybe you can find
out why the Americans
383
01:01:32,156 --> 01:01:36,260
consider him worth one
of our best colonels.
384
01:01:36,460 --> 01:01:39,563
The Reichsmarschall is
asking the same question.
385
01:01:39,763 --> 01:01:41,565
He considers Captain
Scovill and Cross Eagles
386
01:01:41,765 --> 01:01:43,267
as our most important break
387
01:01:43,467 --> 01:01:47,004
in the Allied secret
plans for southern Europe.
388
01:01:48,873 --> 01:01:54,044
(ominous music)
389
01:02:07,491 --> 01:02:09,026
Sit down, Captain.
390
01:02:12,296 --> 01:02:13,097
Smoke?
391
01:02:13,297 --> 01:02:14,899
Uh uh. No, thanks.
392
01:02:19,703 --> 01:02:22,606
Captain, you're to be...
393
01:02:26,710 --> 01:02:28,879
exchanged for one
of our officers.
394
01:02:31,315 --> 01:02:34,484
Thanks. Now I will
have one of those.
395
01:02:34,684 --> 01:02:36,253
Are you pleased?
396
01:02:36,453 --> 01:02:37,988
Hmm, what do you think?
397
01:02:40,124 --> 01:02:42,827
Our cryptography
experts in Berlin
398
01:02:43,027 --> 01:02:47,197
found your Cross Eagles
rather simple, almost naive.
399
01:02:47,397 --> 01:02:50,120
I'm afraid I don't know
what you're talking about.
400
01:02:53,137 --> 01:02:54,972
You must be a very
valuable, Captain,
401
01:02:55,172 --> 01:02:57,241
to be exchanged for our colonel.
402
01:02:57,441 --> 01:03:00,210
It's your information
they wish to protect.
403
01:03:02,212 --> 01:03:05,349
You might as well
tell me the details.
404
01:03:06,550 --> 01:03:08,585
If you know that much, you
know greatly more than I do.
405
01:03:08,785 --> 01:03:10,452
I never heard of Cross Eagles.
406
01:03:13,991 --> 01:03:16,460
I was hoping you would be
407
01:03:16,660 --> 01:03:18,929
more cooperative
with me, Captain.
408
01:03:20,030 --> 01:03:21,966
Sorry to turn a lady down.
409
01:03:22,166 --> 01:03:23,633
Give me a rain check?
410
01:03:25,970 --> 01:03:28,238
You are a very
foolish man, Captain.
411
01:03:28,438 --> 01:03:31,976
Sooner or later, you will
tell us what we want to know.
412
01:03:32,176 --> 01:03:34,344
You could make it
easy on yourself.
413
01:03:36,913 --> 01:03:39,149
Somebody steered
you all wrong, lady.
414
01:03:39,349 --> 01:03:40,617
Very, very wrong.
415
01:03:47,091 --> 01:03:48,692
Here are the salt fields.
416
01:03:49,759 --> 01:03:50,861
This is the hideout.
417
01:03:51,061 --> 01:03:52,596
Low tide starts at six.
418
01:03:52,796 --> 01:03:54,398
How do you know that?
419
01:03:54,598 --> 01:03:57,765
I was doing some checking
while you were off being a hero.
420
01:03:58,969 --> 01:04:00,470
These are the valves.
421
01:04:00,670 --> 01:04:01,839
They control the water.
422
01:04:02,039 --> 01:04:03,007
When these valves are open,
423
01:04:03,207 --> 01:04:04,842
the water runs out like
air out of a balloon.
424
01:04:05,042 --> 01:04:06,610
Then it has to be timed right.
425
01:04:06,810 --> 01:04:08,045
It's gotta be perfect.
426
01:04:08,245 --> 01:04:10,314
A couple of minutes either
way, and we're sitting ducks.
427
01:04:10,514 --> 01:04:11,681
What about Scovill?
428
01:04:11,881 --> 01:04:13,117
What's to prevent the Germans
429
01:04:13,317 --> 01:04:15,352
from picking him off
after the swap?
430
01:04:15,552 --> 01:04:16,486
Nothing.
431
01:04:16,686 --> 01:04:18,355
We'll have our eyes on strike.
432
01:04:18,555 --> 01:04:21,025
One false move, we hit them.
433
01:04:22,392 --> 01:04:26,296
You don't think there's
a possibility of a trap?
434
01:04:26,496 --> 01:04:27,898
Well, there's
always a possibility.
435
01:04:28,098 --> 01:04:30,067
But that's a chance
we have to take.
436
01:04:30,934 --> 01:04:33,170
Don't you think
that the operation
437
01:04:33,370 --> 01:04:36,340
should be completed before dark?
438
01:04:36,540 --> 01:04:37,340
It better be.
439
01:04:38,608 --> 01:04:41,378
The whole exchange shouldn't
take more than half an hour.
440
01:04:41,578 --> 01:04:42,512
Any other questions?
441
01:04:42,712 --> 01:04:43,580
Nope.
442
01:04:43,780 --> 01:04:45,682
No.
Well, let's get some rest.
443
01:04:48,852 --> 01:04:50,754
I was told the
admiral was here.
444
01:04:53,057 --> 01:04:54,424
Not at the moment.
445
01:04:55,325 --> 01:04:57,061
You have something for him?
446
01:04:57,261 --> 01:04:58,996
The details of the exchange.
447
01:04:59,196 --> 01:05:01,932
It's to take place at
six o'clock this evening.
448
01:05:02,132 --> 01:05:03,100
Fulda: It's agreed
that the salt fields
449
01:05:03,300 --> 01:05:05,535
are the place for the exchange.
450
01:05:05,735 --> 01:05:06,735
But just a minute.
451
01:05:07,837 --> 01:05:10,726
The admiral instructed me
to ask you a few questions.
452
01:05:12,976 --> 01:05:16,446
I hope you will be
cooperative and answer.
453
01:05:21,551 --> 01:05:22,351
(Anna yelps)
454
01:05:23,387 --> 01:05:27,791
That was just so we
understand each other.
455
01:05:27,991 --> 01:05:30,026
I am not as lenient
as the admiral.
456
01:05:31,027 --> 01:05:32,529
You can go.
457
01:05:34,064 --> 01:05:36,666
There is no need to make
it unpleasant for yourself.
458
01:05:36,866 --> 01:05:42,973
We just want to know the meaning
of the words Cross Eagles.
459
01:05:43,173 --> 01:05:45,785
I don't have any idea
what you're talking about.
460
01:06:06,796 --> 01:06:11,768
(tense music)
461
01:08:15,459 --> 01:08:17,527
This Scotch is
excellent, Admiral.
462
01:08:17,727 --> 01:08:18,862
I'm sure you didn't
invite me here
463
01:08:19,062 --> 01:08:21,131
to ask my opinion
as a connoisseur.
464
01:08:21,331 --> 01:08:23,200
I thought you
might be interested
465
01:08:23,400 --> 01:08:25,202
in knowing that the
exchange is to take place
466
01:08:25,402 --> 01:08:27,804
in exactly five minutes.
467
01:08:28,905 --> 01:08:30,374
That means you're
gonna keep me here?
468
01:08:30,574 --> 01:08:31,741
Yes, Captain.
469
01:08:32,342 --> 01:08:33,610
You should be flattered.
470
01:08:33,810 --> 01:08:36,813
The fact is, we consider
you too valuable to give up.
471
01:08:38,214 --> 01:08:39,116
Heh. If you think our
people are gonna
472
01:08:39,316 --> 01:08:40,550
hand over a German colonel,
473
01:08:40,750 --> 01:08:44,088
without getting something in
exchange, you must be crazy.
474
01:08:44,288 --> 01:08:46,923
They will get something,
of course.
475
01:08:48,091 --> 01:08:49,893
In the meantime,
you and I will have
476
01:08:50,093 --> 01:08:53,297
our little talk
about Cross Eagles.
477
01:08:53,497 --> 01:08:54,531
For the last time, Admiral,
478
01:08:54,731 --> 01:08:57,667
I don't know what
you're talking about.
479
01:08:57,867 --> 01:08:59,269
Not the last time, Captain,
480
01:08:59,469 --> 01:09:01,438
far from the last time.
481
01:09:02,672 --> 01:09:07,577
(tense music)
482
01:09:39,175 --> 01:09:40,744
(speaking German)
483
01:09:57,427 --> 01:09:59,062
(yelling in German)
484
01:10:10,273 --> 01:10:14,478
(yelling in German)
485
01:11:54,878 --> 01:11:59,849
(speaking German)
486
01:12:19,869 --> 01:12:22,272
Now, let's get
down to business.
487
01:12:22,472 --> 01:12:23,407
What are you gonna do?
488
01:12:23,607 --> 01:12:24,808
Have that female
impersonator of yours
489
01:12:25,008 --> 01:12:27,977
shove lighted matches
under my fingernails?
490
01:12:28,177 --> 01:12:30,880
(dramatic music)
491
01:12:31,080 --> 01:12:32,682
What are you doing here?
492
01:13:03,279 --> 01:13:07,083
(gasping)
493
01:13:14,223 --> 01:13:19,228
(yelling in German)
494
01:13:22,165 --> 01:13:27,136
(yelling in German)
495
01:13:31,675 --> 01:13:35,579
(speaking German)
496
01:13:48,424 --> 01:13:50,126
That stupid woman!
497
01:13:51,661 --> 01:13:53,529
How's it possible?
498
01:14:11,547 --> 01:14:13,116
(groaning)
499
01:14:32,168 --> 01:14:33,703
(rustling)
500
01:15:17,580 --> 01:15:19,115
(groaning)
501
01:17:00,116 --> 01:17:01,651
Enemy Soldier: There's
someone on the roof.
502
01:17:01,851 --> 01:17:03,152
I'm going to check.
503
01:17:26,876 --> 01:17:28,044
You're under arrest.
504
01:17:28,244 --> 01:17:29,045
Who are you?
505
01:17:29,245 --> 01:17:31,634
Lieutenant Bradford,
U.S. Army Intelligence.
506
01:17:34,918 --> 01:17:36,352
You alright, Captain?
507
01:17:36,552 --> 01:17:37,453
Yeah, I'm fine.
508
01:17:37,653 --> 01:17:38,822
I'd like another
shot of that Scotch.
509
01:17:39,022 --> 01:17:41,257
We haven't got time. The
Germans are right on our tail.
510
01:17:41,457 --> 01:17:43,069
Got the key to the handcuffs?
511
01:17:47,831 --> 01:17:49,065
When you get through
with those handcuffs,
512
01:17:49,265 --> 01:17:50,166
put them on the admiral.
513
01:17:50,366 --> 01:17:51,367
Okay.
514
01:17:53,769 --> 01:17:55,271
Go ahead, start moving.
515
01:18:06,715 --> 01:18:08,104
Bell: Stay where you are!
516
01:18:09,718 --> 01:18:11,354
What the hell is that?
517
01:18:13,622 --> 01:18:14,991
The worm has
finally wriggled out.
518
01:18:15,191 --> 01:18:18,127
It was his tip that cost the
lives of many of our men.
519
01:18:18,327 --> 01:18:19,328
That's right.
520
01:18:20,229 --> 01:18:22,598
Now take the handcuffs
off the admiral.
521
01:18:22,798 --> 01:18:23,733
Go ahead, Corporal.
522
01:18:23,933 --> 01:18:24,768
And while you're at it,
523
01:18:24,968 --> 01:18:26,502
handcuff them together.
524
01:18:27,636 --> 01:18:29,081
Quit bluffing, Lieutenant.
525
01:18:29,672 --> 01:18:31,207
It's too late for jokes.
526
01:18:31,407 --> 01:18:32,207
You're right.
527
01:18:33,209 --> 01:18:34,778
You may as well
throw away that gun.
528
01:18:34,978 --> 01:18:36,980
It won't work
without a firing pin.
529
01:18:43,586 --> 01:18:45,488
(grumbles)
530
01:18:51,194 --> 01:18:53,829
(grunting)
531
01:18:56,365 --> 01:18:57,600
(gunshot)
532
01:18:58,434 --> 01:19:01,570
(groaning)
533
01:19:04,573 --> 01:19:06,209
How'd you know it was Bell?
534
01:19:06,409 --> 01:19:07,210
I didn't.
535
01:19:07,410 --> 01:19:09,445
But I knew it wasn't the
underground or the girl.
536
01:19:09,645 --> 01:19:12,415
That only left Bell,
Tunley and you.
537
01:19:12,615 --> 01:19:13,950
Me?
538
01:19:16,419 --> 01:19:17,286
(clicking)
539
01:19:17,486 --> 01:19:18,454
You son of a...
540
01:19:18,654 --> 01:19:21,124
Come on, I've still got
that date with the redhead.
541
01:19:21,324 --> 01:19:22,491
Let's go.
542
01:19:26,996 --> 01:19:28,431
Have a cigarette, pal.
543
01:19:29,732 --> 01:19:30,800
I wanna thank you,
544
01:19:31,000 --> 01:19:32,668
in the name of the
United States government.
545
01:19:32,868 --> 01:19:35,480
I hope we meet again under
better circumstances.
546
01:19:42,378 --> 01:19:43,412
Good man.
547
01:19:50,553 --> 01:19:52,121
I...
548
01:19:52,956 --> 01:19:54,958
I was wrong about you two.
549
01:19:56,625 --> 01:19:58,027
Sorry.
550
01:20:01,430 --> 01:20:02,966
We understand.
551
01:20:06,902 --> 01:20:08,571
I hope we'll meet again.
552
01:20:08,771 --> 01:20:09,973
So do I.
553
01:20:10,539 --> 01:20:11,975
Okay, Mac, let's go.
554
01:20:13,509 --> 01:20:14,577
Alright.
555
01:20:56,085 --> 01:20:58,021
Take off his
handcuffs, Captain.
556
01:20:59,955 --> 01:21:02,725
Congratulations on
my capture, Lieutenant.
557
01:21:02,925 --> 01:21:05,428
But haven't you
forgotten something?
558
01:21:05,628 --> 01:21:06,629
Like what?
559
01:21:07,563 --> 01:21:08,664
Cross Eagles.
560
01:21:08,864 --> 01:21:11,167
The codename for
your Balkan invasion.
561
01:21:12,168 --> 01:21:14,037
We've broken the code.
562
01:21:14,237 --> 01:21:16,372
Any attempt at a surprise
invasion from now on,
563
01:21:16,572 --> 01:21:18,141
will be doomed to failure.
564
01:21:18,341 --> 01:21:19,208
Captain, would you tell him
565
01:21:19,408 --> 01:21:21,044
what you know
about Cross Eagles?
566
01:21:21,244 --> 01:21:22,478
I'm tired of
answering that question.
567
01:21:22,678 --> 01:21:23,679
I've told you a dozen times.
568
01:21:23,879 --> 01:21:25,915
I know nothing
about Cross Eagles.
569
01:21:26,115 --> 01:21:27,316
You hear that?
570
01:21:27,516 --> 01:21:29,585
He doesn't know what
you're talking about.
571
01:21:29,785 --> 01:21:30,653
Neither do I, Lieutenant.
572
01:21:30,853 --> 01:21:32,788
Would you mind
explaining it to me?
573
01:21:32,988 --> 01:21:34,457
Sure.
574
01:21:34,657 --> 01:21:39,128
There never was any Balkan
invasion or Cross Eagles.
575
01:21:39,328 --> 01:21:40,296
It was only a smokescreen,
576
01:21:40,496 --> 01:21:42,731
setup to get what
we really wanted.
577
01:21:42,931 --> 01:21:44,500
And what, may I ask, was that?
578
01:21:44,700 --> 01:21:46,169
Bradford: You.
579
01:21:47,703 --> 01:21:48,637
You must be joking.
580
01:21:48,837 --> 01:21:50,239
No, Admiral.
581
01:21:51,340 --> 01:21:53,209
You're the chief of
the Adriatic Fleet.
582
01:21:53,409 --> 01:21:56,079
You're more valuable to
us than 20 Cross Eagles.
583
01:21:56,279 --> 01:21:57,446
Or one British captain.
584
01:21:57,646 --> 01:21:59,282
I assume that I was expendable.
585
01:21:59,482 --> 01:22:01,484
Heh.
586
01:22:02,285 --> 01:22:03,319
Now that we have you, Admiral,
587
01:22:03,519 --> 01:22:05,742
it'll be a lot easier
getting into Italy.
39471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof