Original subtitles

Shakeel.

Yes, boss?

Change of plans.

Two of our brothers are in the Bombay General Hospital.

It's time to get them out and accomplish the mission.

But, boss, how do we get there?

Get an ambulance.

Simple.

Sir, you had said I could use your phone.

Boss's here.

Where is he?

This way?

Yes.

Hold this.

Beat the crap out of him!

Your name?

Tell me your name!

S-- Saqib.

Saqib?

Now, say it on camera.

You're from Pakistan, right?

You f*****g…

moron!

Who...

sent...

you?

Lash-- Lashkar!

Lashkar!

Lashkar?

There's an entrance to your left.

The reports say that the police will be at the front gate.

Do you see the side-entry?

Yes, boss.

-You must let us in! -Sorry, ma'am.

We're here, boss.

We can see the hospital.

You'll be blessed with heaven.

The world will remember you and they'll remember this day.

God willing!

May God bless you.

Here, son.

Wait.

Vasu!

Come here.

Come on! Be quick!

You wanted to talk about something?

-What lady were you talking about? -I-- I didn't talk to her.

I swear.

I just wanted to tell you.

Vasu, what are you talking about? I'm not getting it. Calm down.

-Tell me. -I heard them talking.

Who are "they"?

He threatened me!

He said if I tell you about this, he'll--

Vasu, stop crying. I'm here for you.

Stop crying.

Tell me. Don't worry. I'm here for you.

Calm down.

Vasu!

What the hell!

There's gunfire in the hospital!

I'll go check.

Was that gunfire?

Yeah, I think so.

Call the control room. Quick!

Vasu!

Vasu!

Inside!

-Go inside! -Vasu!

Vidya!

Vidya!

Vasu!

Vasu!

Vidya, get inside!

Vasu!

Vasu!

Vasu!

Vasu!

Walkie.

Rane, Kadam, Shirke...

what's going on?

Get down!

Down! Down!

Everybody down! Just get down!

Get down!

Cover that murderer! I'll be back.

Please, calm down.

Please. Please. Calm down.

Shit.

Shit.

Jitu, lock the door! Come inside. Come inside.

Open up!

Follow me!

Please. Please.

Come inside. Come inside.

Get down. Just get down. Be down!

Sahil...

I'll go check outside...

you stay here.

I'm coming with you.

No!

Just stay here.

Oberoi! I'm coming with you.

F**k!

Romani, just be with the patients and lock the doors, okay?

Take care. Take care.

Bloody hell!

Give it.

What's going on up there?

Sir!

Two people. Armed.

They're coming in.

-What the hell! Rane! Shirke! -Yes, sir?

-Make sure the boss's wife is safe. -Yes, sir.

Make sure Mrs. Kelkar is safe. Immediately!

Come on.

Come on! Let's go inside.

Go inside. Go inside.

Come on! Come on!

Back there!

Go inside!

Go inside!

Sahil!

-What's going on? Where are you taking me? -Come on!

Ma'am, the situation's complicated.

Please come. Hey, start the car!

Quick!

Close it!

Go! Go! Quick!

Shit…

Come in! What happened?

-Stop being crazy! -What happened, Vidya?

Vidya, what happened?

What happened? Are you hurt? Are you hurt?

They killed Vasu!

They killed Vasu! They're in here!

I told you!

I knew it!

-Vasu! -They're shooting!

They're inside our hospital!

Oh, shit! Oh, shit!

Vasu!

Shit! Shit!

I need a team at Bombay General Hospital stat!

Where the hell is Sachin?

Someone, get me Sachin on the phone. Now!

Sir! Sir!

Sir, what's going on?

-Sir, what's happening? -Stay back!

-Please tell us! -Lock the bloody gate.

Sawant! Sawant!

Come in, Sawant! Are the shooters in?

Lock all the gates and make sure everyone's inside!

Listen to me carefully!

Stop asking questions! We're screwed here!

Keep your eyes on Saqib! He's our priority.

And get these idiots out of here!

Hey! Stay back! Get out of here!

-Sir, my sister's in there! -Stay back!

-What? -Sir, my sister's in there.

Mine too. I'll send you a picture of both of them.

I have her picture, sir! Please--

Tawde, everyone can see it on their TV!

You're not the only one under attack.

Palace Hotel, Trident, these idiots have screwed the entire city.

The entire force is busy with rescue operations.

The situation has gotten much worse.

You'll have to handle it on your own until reinforcements arrive.

Okay.

Doctor!

Doctor, listen to me.

Come here.

The headquarters are not willing to send anybody but rookie officers.

Why would they?

Are these people worth saving?

Beggars, drug addicts, people living in a chawl.

Inconsequential people.

The ones worth saving are in the Palace Hotel, right?

There's no one protecting us, Inspector.

And we know that!

Hey, Subramaniam!

I'm here, aren't I?

I won't let you die.

We need you to run this madhouse.

Listen to me...

Get the lights and get all the people in a room.

I'll handle these terrorists.

-I'll deal with them! -Kaushik, let's try to manage this.

-Shirke! -Sir?

-Lock the ground floor. -Yes, sir.

Get them inside.

Come on! Move!

Leave! Quick!

Leave! Come on.

Cover. Cover.

Cover!

Lock the gates!

Lock the gate.

Lock the bloody gate!

Come on! Get them out of here.

Hey! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

-Hey! Come on. -No!

-Come on! -No!

-Come on! -No! No!

-Come with me! -Get the kid out of here!

Son, come on! Let's go!

Shit.

Silence! Silence! Silence!

Shut up!

F*****g hell!

Let's show these morons!

Shoot!

Shoot them!

Shoot them!

Hey!

Bastard!

Hello?

Hello, Diya?

Diya, is that you?

Hello?

Is that you, sweetheart? I can't hear you!

Diya?

I don't think she can hear me.

Hello?

I can't hear you, Diya. Speak loudly.

I can't hear you.

Hello?

Hello?

Hello?

Hey!

Stop screwing around.

Let's go.

Shit.

Mom…

Shit!

Mr. Tawde, come in!

Mr. Tawde, come in!

It's me. Shirke.

Two men!

They're headed towards the ER lobby.

We have a man down.

Stop them, Shirke! At any cost!

Don't let them get inside!

Morons!

My team will hold them until the CRPF gets here.

They'll be here... soon.

I can't just sit and watch people die!

Kaushik!

What--

The jerk's right for the first time.

Put the jackets on.

Sir-- Sir, take this.

Shakeel!

Yes.

We're inside.

As per the news, Faisal is in ICU...

and Saqib is in the prisoner's ward.

Accomplish your mission, my soldiers!

Yes, boss.

Let's go.

Careful.

Careful.

Move! Move!

No!

No! Please!

No!

No!

No!

-Speak! -No!

-Hey! -No! No!

-No! No! -Do you wish to die?

Tell me where the ICU and the prison ward are!

-No! -Come on!

No-- I--

-No... -Come on!

No!

No!

Son! No! Please, don't!

No! No!

Tell me!

No!

-Tell me! -No! Please!

-This is the last time I'm asking! -No!

-Tell me! -No!

His death is on you!

Come on!

Where is it?

Where's the ICU?

Second floor.

And the prisoner's ward?

First floor.

-Hey! Stop! -What the hell!

This is my city!

-Move! Move! -Get out of the way!

F**k!

-Oh, no. -F**k!

Sir!

Sir...

I tried my best to not say a word.

What?

What did they want to know?

ICU...

and prisoners' ward.

They are here for their brothers.

-Shirke... -Yes?

-Shirke, seal the ICU. -Yes, sir.

Seal it like a dead man's coffin.

I don't even want an ant crawling into it.

And shoot those morons as soon as you see them.

-Shoot at sight! -Sir!

We should start evacuating people.

Not now.

We don't know their numbers and their weapons.

We'll wait for some time.

Wait for?

Wait for what?

This is my hospital!

And every single life in the hospital matters to me!

Are you getting me?

I can protect them myself.

Kaushik!

Let's take out everyone.

Chin up, Cherian.

Take a deep breath…

and come with me.

Hey! Return it!

What are you doing?

-Give it back! -"Terrorists inside the hospital"?

-Samarth, give it back! -You shouldn't share everything you see!

-Have you lost it? -Please!

Samarth, please give it--

Are you crazy?

That was the only way I could get information out of this hospital!

-Get lost! -Open the door!

Open the door!

This is Subramaniam!

Open the door.

-Sir, what happened? -Chitra...

the police have sealed and secured one side.

That's the exit.

Guide these people out of here.

And go to the other wards--

Sir, my son is out there.

They're firing out there. Please tell us--

-One minute. -Calm down!

-I'm handling things. -Sir, but what are we supposed--

Please listen to me!

I will get you all...

out of this hospital...

safely.

Let me handle this. Please!

Sir, but what about--

Cherian, lock the door.

-Yes, sir. -And keep them quiet.

Yeah, be careful!

Down!

Come in, Shirke.

-Shirke, come in! -Yes, sir?

They are here for their brother.

Keep them out of the ICU.

Samina...

Samina, come here!

Samina, come here! Quick!

We've to press the entry wound.

Get the gauze, quick!

Samina, please!

Come here.

Keep the pressure on the entry wound...

and help me pull him in.

Stay here. I'll be back.

Hey, Ajawale!

What are you doing?

-I want the path cleared. -Okay, sir.

-Just shoot them! -Okay, sir.

Take a right!

Right!

Straight!

Diagnostic center.

Take a left.

Take him inside.

Come on!

Come on! In there!

Sit down!

Rane, seal the area.

Mr. Tawde, come in!

-Yeah, Shirke? -I can't see them, sir.

Bloody hell!

I don't care, Shirke! I want them dead!

I've got you now!

You aren't getting away this time!

You're dead!

Mr. Tawde...

we've found one.

The little rat is hiding in the ICU.

We've got him surrounded.

We're waiting for you.

We've got him.

Cover me.

They have explosives! Stay together.

-Shirke! Come in! Shirke! -Let's go to the ER! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

-Come on, guys. -Stay low. Stay low.

Cafeteria. Cafeteria.

Stay low.

Come on.

Kaushik, come on.

I want the path cleared!

Shoot them at sight!

Stay alert! Stay alert!

They could be anywhere!

Come on!

ACP Tawde! It's ACP Tawde!

Open the door. Open up.

They are packing explosives.

Take everyone to the cafeteria. Quick!

-Come on! Quick! -Fast! Fast!

Come on! Come on!

Leave. Leave.

Come on. Be careful.

-Careful. Come on. -Grandma, be careful.

Go! Go!

Come on!

Cherian...

I'll check the neonatal and pediatric wards.

-Need me? -No. No.

-Please, look after them. -Be careful.

I'm coming!

Diya...

open.

Diya.

Parekh...

This feeling...

is just killing me.

I don't know what to do.

I don't know how to deal with it.

It's okay.

Look at me.

Where are your pills?

Samina, take his jacket off.

Quickly.

Stay with me.

Please--

Samina!

Stop!

Please!

The next one to make a sound...

will be shot.

Shut up!

Are you getting me?

Do not move!

Do not make a sound!

Just breathe as long as I let you.

Are you a doctor?

Speak up!

Yes.

I am.

Get up.

Get up!

-Please-- -Where's my brother, Faisal?

Where is he?

There.

Come on.

What's wrong with him?

He's critical.

If we turn off the machine--

Faisal has now been blessed with heaven.

Amen.

Make sure you change it every two hours.

Check every single patient.

-Yeah, I'm coming. -Sir!

-Check every-- -Have you seen Chitra Das?

No, I haven't.

Okay. I'm gonna take a look at other patients.

Yes, tell me.

Are you still looking for your phone?

What more do you want to tell them? What's the breaking news?

Tell me!

Bloody terrorists are slaughtering innocents in here.

They're blowing them up and carving them out!

Is that news to you?

That's their job!

That's their routine!

They've been doing this and they will continue to do it!

Is that news to you?

No, son.

Islam...

teaches love...

peace and brotherhood.

Just like your religion preaches love.

Shut up, you old hag! You've lost your bloody mind!

My religion only preaches peace!

Protect but never attack!

Bloody terrorists!

Open the door!

Get in there! Go! Go!

Hey!

-Go on! Hide! -This is my home!

-It's my home! -Come on! Hide!

We'll avenge her!

One guy murdered the mother of the nation,

everyone will pay for it!

Spare no one!

Kill them all!

Let me go! Please!

During the riots of 1984...

I've seen humans...

turn into monsters.

But in those same riots…

I've also witnessed humans becoming angels.

I lost my whole family that day!

Me and my daughter, Gurpreet, were the only ones left behind.

Grandma!

Many people came forward to help us.

Some were Hindus.

Some were Muslims.

They saved mine and Gurpreet's life.

It was their love and support...

that helped me get back on my own two feet.

Son...

you're really naive.

You can't...

judge a human being by his faith.

You judge them based on their integrity and their deeds.

Get rid of this hatred...

that you have in your heart.

I'm telling you this as your grandma. Are you getting me?

God bless you.

No! Don't shoot me, sir!

Sir, I'm a doctor! Dr. Ahaan Mirza!

Trainee doctor Ahaan Mirza.

Sorry.

We won't be able to take the wheelchair that way.

The terrorists have blocked the path.

We'll have to send people one by one.

We'll make way for the wheelchairs from the other end, okay, Vidya?

Jitu!

Turn the wheelchair around. Others, take the other route one by one.

Calm down! Slowly!

Come on!

Come on! Quick!

Come on!

Come on!

Hey!

Come here! Come here!

Come on!

Put it in the bag!

Come on! Quick!

Hey! Move!

Stay back!

He's coming out.

Aim! Aim!

Shirke! Shirke! He's stuck outside the ICU!

You've got a clean shot!

I'm sending a backup. Shoot the bastard!

Yes, sir.

Bastard!

-What the-- -Sir! It's me! I'm a doctor.

-Trainee doctor Ahaan Mirza. -Where did they go?

Sir, that way.

Sir, listen to me. Please, listen to me.

-What? -We could go this way.

We can catch them easily. We'll take this route and seal their path.

The locker room connects directly to the general ward.

Alright. Go! Go!

Wait.

Come on.

Be careful, sir.

Sir, this way. We could go this way.

Go!

Where are they?

Hey! Stay back!

What the hell!

What the hell are you doing? Stay back!

Cover me!

No! No!

What the…