Original subtitles

Traduction:Sergionator33

NARRATEUR: Tendu... L'assurance monstrueuse

de cette race de bipèdes chétifs aux egos exagérés, la créature

qui se fait appeler homme.

Il croit qu'il possède la Terre et toutes les choses vivantes sur elle

n'existe que pour son bénéfice.

Pourtant, comme il est stupide.

Considérez, même l'insecte humble que l'homme piétine sous les pieds

l'emporte sur l'humanité plusieurs fois et dépasse

par d'innombrables milliards.

Dans la guerre continue pour la survie entre l'homme

et les hexapodes, seulement un idiot

parierait contre l'insecte.

Laissez un homme ou une femme s'aventurer hors du puits

sentiers battus de la civilisation.

Laissez-le franchir le seuil de l'intellect limité,

et il rencontre des choses incroyables et merveilleuses...

L'inconnu et terrible.

S'il échappe à ces aventures étranges avec sa vie,

il trouvera généralement qu'il a laissé sa raison derrière lui.

C'est peut-être ce qui est arrivé à ces deux âmes, perdues

dans le grand désert mexicain.

Mais alors demandez-vous, pourquoi quelqu'un foulerait-il

routes bien parcourues de cet âge moderne,

du luxe d'une automobile climatisée?

Il est difficile pour notre monde moderne de statistiques et

l'électronique pour accepter les miracles.

Mais on pourrait presque appeler cela un miracle... un véritable miracle.

Sur des centaines et des milliers de kilomètres carrés de chaleur et brûlé

terrain vague, où les vautours attendent les autres vautours

mourir, un géomètre américain a choisi

d'explorer ce coin terrible particulier de la terre,

le désert de Muerto ... le désert de la mort.

Cet arpenteur peut difficilement créditer ses yeux.

Ce ne sont peut-être que des images illusoires produites

en grillant les nerfs optiques.

Mais s'ils existent ... S'ils sont

des êtres vivants de quelque part... Un fait est certain.

Miracle ou non, ils ne vivront pas longtemps.

Le désert de Muerto, fidèle à son nom,

va bientôt les convertir en choses mortes.

[homme haletant]

Peut-être qu'il en sortira alors.

Je l'ai, Doc.

Même s'ils ont traversé ce désert vivant,

le soleil a forcément cuit leur cerveau.

C'est un miracle pour moi que le vieux Pepe et Frank les aient trouvés.

Maintenant, je retournerais au travail.

Me bat comment ils sont arrivés là-bas ou ce qu'ils faisaient.

C'est l'endroit le plus abandonné de Dieu sur terre.

Peut-être qu'ils viennent de l'avion manquant dont nous avons parlé.

Cet avion se dirigeait vers Mexico.

Il faudrait que ce soit à 100 degrés pour atterrir dans le désert de Muerto.

100 degrés ou pas, ils devaient venir de quelque part.

Où avez-vous dit que vous les aviez récupérés, Pepe?

Sur la route de Zarpa Mesa, Senor Medico.

[femme gémit]

DOC: Jolie fille sous tous ces coups de soleil.

Elle était presque complètement déshydratée.

Je ne sais pas ce qui les a maintenus en vie.

Tu vas bien.

Tu es en sécurité.

Vous êtes dans un bureau de compagnie pétrolière.

Vous êtes sûr?

Elle a à peu près la même forme que vous.

Elle n'en est pas encore sortie, mais je pense que vous êtes

les deux vont bien.

Ici, essayez de prendre cela.

[tousser]

Qui pensais-tu être de toute façon, Superman?

Super...

Personne n'a jamais pu traverser ce désert

et sortir vivant.

Et vous l'essayez avec une fille.

Vous avez dit que c'était une compagnie pétrolière.

Pouvez-vous charger un camion avec des fûts pleins

et amener tous les hommes que vous pouvez épargner?

Si nous arrivons à temps, nous pourrons peut-être...

Peut quoi?

Brûlez-les avant qu'elles ne se dispersent.

C'est la seule chose qui leur fait peur... le feu.

Mais si nous sommes trop tard, nous sommes...

Maintenant juste une minute, jeune gars.

Relax.

Vous êtes resté trop longtemps au soleil.

Ce sédatif le calmera dans une minute.

Je vous le dis, vous ne savez pas.

Vous ne les avez pas vus.

Mais si vous l'aviez fait, vous vous rendriez compte...

Vous les avez vus?

Écoutez, vous avez dit Superman.

Et bien ce sont des super monstres ou des bugs aussi gros que nous.

Ils peuvent... ils peuvent... ils peuvent vous tuer d'une bouchée.

DAN: Qu'est-ce qui peut?

L'HOMME: Ces... ces... Ces choses.

Je... s'ils se dispersent avant d'y arriver, nous sommes...

D'où viennent-ils?

Il a un... un laboratoire souterrain sur Zarpa Mesa.

Il fait quelque chose à leurs glandes.

Qui fait?

Docteur Aranya.

Aranya?

Ay, caramba!

Je vous ai dit que le soleil avait cuit leur cerveau.

Pepe ne le pense pas.

Et d'ailleurs, personne n'a jamais pu grimper Zarpa Mesa.

Mais vous pouvez l'atteindre en avion.

Écoutons son histoire quand même.

Qu'avons-nous à perdre?

Tout a commencé à la frontière il y a quelques jours.

Je pilote pour Jan van Croft, le grand financier.

Eh bien, nous avons eu des problèmes de moteur, et je...

J'ai fait un atterrissage forcé dans... le champ

en dehors de cette petite ville mexicaine.

Après notre atterrissage, je suis resté avec le... avec le bateau pour...

NARRATEUR: Je suis vraiment désolé de le dire, n'est-ce pas, Pepe?

Vous avez entendu votre peuple parler de Zarpa Mesa,

et le mystérieux docteur Aranya, même

mais pas vos patrons.

Alors pourquoi leur dire?

Ils se moquaient seulement de vous et disaient, pauvre Pepe,

tu vieillis.

Mais vous avez entendu pendant des années parler du grotesque et du difforme

les gens, les femmes... Des femmes étranges qui ne meurent pas.

Non, Grant Philip ne connaît pas toute l'histoire.

Vous voyez, il est arrivé tard.

Ça a commencé, oh, il y a presque un an, la nuit où le Dr Leland

Masterson, le spécialiste et chercheur de renommée mondiale,

se retrouva au milieu du Muerto

Désert, le désert de la mort.

Il est venu en réponse à une convocation plutôt mystérieuse d'un homme

il admirait mais ne connaissait que le nom

signé une série de brillants traités scientifiques... Aranya.

Eh bien, nous sommes arrivés.

NARRATEUR: Vos yeux doivent vous jouer des tours

dans cette lumière.

C'est ce que tu penses, Masterson?

Qu'est-ce que tu pensais avoir vu?

Apparemment, ils sont venus correctement.

Mais, euh, pour Masterson, cela semble étrange... un homme

avec le génie d'Aranya construisant son laboratoire

sur un sommet de montagne inaccessible au milieu

d'un désert inhabité.

Pourquoi Zarpa Mesa?

Pourquoi Zarpa Mesa, en effet!

Une question naturelle, docteur.

Et celui qui allait bientôt être répondu, mais d'une manière si

fantastique et horrible pour faire un homme de science

doute de ses sens.

Comment allez-vous?

Je m'appelle Masterson ... Dr Leland Masterson.

Je crois que le Dr Aranya m'attend.

Systèmes nerveux d'insectes.

Dr Masterson?

Dr Aranya?

J'espère que votre voyage a été agréable.

Eh bien, modérément.

Je dois avouer, cependant, que j'étais

un peu mal à l'aise lorsque votre chauffeur s'est dirigé vers le désert de Muerto.

Mais tout semble avoir fonctionné.

L'esprit humain sentimental étant ce qu'il est,

c'est le seul endroit où je

pourrait trouver pour continuer mon travail.

Mais je peux comprendre vos sentiments.

Ces papiers sur le lobe antérieur de l'hypophyse

et les effets des hormones spécifiques sur d'autres êtres vivants

les choses... tout à fait endocrinien le plus remarquable

les théories que j'ai jamais lues.

Eh bien merci, docteur ... Venant du monde

avant tout organo-thérapeute, un bon complément.

Voilà pourquoi j'ai sauté sur l'occasion

venir ici, travailler avec vous, examiner vos théories.

Oh, comprenons une chose, docteur.

Ce ne sont pas des théories.

Pas des théories?

J'ai prouvé avec succès chaque point encore et encore

dans mon laboratoire.

MASTERSON: Attendez une minute.

Tu veux que je crois que tu as produit ces choses

par expérimentation?

Et beaucoup plus.

Ensuite, mes yeux ne jouaient pas de tours.

Vous pouvez donc voir pourquoi un tel travail

doit être complété à l'intérieur d'une montagne

au milieu de cette désolation.

Oh, je termine une expérience des plus inhabituelles

dans mon laboratoire, docteur.

Souhaitez-vous observer?

Oh, certainement!

Alors viens.

[machines fredonnant]

Plus qu'une question de minutes maintenant.

Quelle est la na... Nature de ceci... ceci...

Eh bien, j'ai besoin d'éclaircissements, docteur.

Comme vous le savez, j'ai isolé l'hormone de croissance antérieure

hypophyse, la substance spécifique

qui contrôle le schéma de croissance des êtres humains.

Oui, c'était le sujet d'un de vos papiers.

Oui, et avec cela accompli,

Je me suis dit quel serait l'effet de cette hormone,

ou une hypophyse humaine complète transférée dans le corps

d'une autre créature?

J'ai commencé une série d'expériences...

Succès modéré chez les petits animaux,

un échec complet chez les oiseaux.

Et puis, expérimenter un jour sur les hexapodes,

Je suis tombé sur la famille Theraphosidae.

MASTERSON: Une tarentule?

Exactement.

Les tarentules ont commencé à donner des résultats étonnants.

Ils sont devenus aussi grands que des êtres humains,

a commencé à développer de nouveaux pouvoirs de raisonnement.

Et j'ai découvert que j'avais le pouvoir télépathique de communiquer avec eux.

Et puis j'ai inversé le processus, transplanté

la substance contrôlée de l'insecte

dans le corps humain.

Docteur, observez cette fille.

Je l'appelle Tarantella.

Elle a la beauté et l'intelligence humaines,

mais possède toujours les capacités et les instincts

de l'araignée géante.

Qu'est-ce que vous voulez dire?

Elle a l'indestructibilité de l'insecte.

Si son corps était endommagé, si elle

devaient perdre un bras ou une jambe, elle pouvait en faire pousser un nouveau.

Je m'attends à ce que Tarantella puisse survivre pendant des centaines

et des centaines d'années.

Et les hommes?

Eh bien, malheureusement, dans le monde des insectes,

le mâle est une chose chétive et sans importance.

Vous avez vu quelques exemples.

Les nains.

Je pense que nous commençons à obtenir des résultats.

Qu'Est-ce que c'est?

Si nous réussissons, j'aurai une araignée super femelle

avec un cerveau pensant et raisonnant,

une créature qu'un jour peut contrôler

le monde soumis à ma volonté.

Êtes-vous convaincu maintenant, docteur?

J'espère que vous appréciez cette opportunité que je vous donne

pour devenir un de mes collègues.

Non non!

Vous ne pouvez pas faire ces choses!

Vous trafiquez le travail du Créateur!

Charabia.

Tu es cruel!

Cet endroit est comme ... Tu dois être détruit,

vous et toutes les choses horribles que vous avez faites!

Votre choix, docteur.

Un très mauvais choix.

Bien sûr, vous savez que je ne peux pas vous laisser quitter cet endroit.

D'une manière ou d'une autre, je trouverai un moyen de mettre un terme à vous

et vos horribles expériences!

[musique sinistre]

Regrettable.

J'espérais un collègue, mais ... enfin au moins nous avons

un autre sujet expérimental.

M. Masterson, voici votre jus d'orange.

M. Masterson!

[Musique en cours]

[la musique s'arrête]

[applaudissements]

Merci Monsieur.

Merci beaucoup.

[Musique en cours]

Quelle décharge.

Eh bien, ce n'est pas exactement le Star Club, je l'admets.

Mais...

Senora, Senor... les meilleures personnes de la maison.

Quelque chose à boire... Quelque chose de grand et de cool.

Si, sénateur.

Nous avons dû descendre dans cette ville frontalière aux piqûres de puces.

Et tu me traînerais vers cette plongée... cet égout tapissé.

Oh, je trouve cet endroit plutôt amusant.

Votre grand sud-ouest a une certaine, euh, flare, non?

Non.

Je ne suis pas d'humeur à cuisiner

visite de notre grand sud-ouest.

Si ce n'était pas pour cet atterrissage forcé,

nous serions au Mexique pour nous marier maintenant.

Mais ma chère, vous ne pouvez pas me blâmer pour les problèmes de moteur.

Ces choses arriveront au meilleur des avions.

Eh bien, cela ne devait pas arriver le jour de mon mariage.

Maintenant, vous agissez comme un enfant, et ce n'est pas vous.

Après tout, pouvoir s'adapter à toutes les situations

est la marque du vrai sophiste.

Je suis désolé.

Et tu n'es pas en colère contre moi?

Bien sûr que non, chérie.

William J Masterson est le nom.

Puis-je?

Je vous demande pardon?

Puis-je dire que vous êtes belle, ma chère?

Très beau et bon.

C'est très gentil de votre part.

Oui, Wu?

L'avion est prêt, hein?

Pas depuis un certain temps.

Le pilote a des problèmes considérables.

Dépenser une petite fortune pour un avion,

embaucher le meilleur pilote possible, et que se passe-t-il?

Eh bien, Wu?

Qu'est-ce que tu attends?

Retournez dans l'avion.

Oui Maître.

[guitare]

[Musique en cours]

Masterson, je suis ravi de vous voir.

Je te cherche depuis deux jours.

Je suis désolé, mais je me sentais comme un petit voyage.

Vous nous avez manqué, monsieur.

Le Dr Harrison souhaite vous voir, vous savez?

[gloussement maladroit]

Je sais, George.

Mais je ne veux pas le voir.

Je n'ai pas compris cela.

Qui êtes-vous et de quoi s'agit-il?

Je suis son infirmière, mademoiselle.

Son infirmière?

Oui.

Vous voyez, M. Masterson est...

MASTERSON: Non, George.

Je ne ferais pas ça.

Vous voyez, j'aime cette dame.

Tu l'aimes?

Beaucoup.

Elle est fascinante... en tant que danseuse, bien sûr.

Je ne l'aime pas.

Cette femme est mauvaise.

Dis-moi... dis-moi ce qui ne va pas.

Pas maintenant, Anne.

Ne parlez pas.

Et ils l'ont jetée vers le bas, et du sang

a été saupoudré sur le mur.

Et il l'a foulée aux pieds.

[coup de feu]

Donnez-moi cette arme, M. Masterson.

S'il vous plaît, donnez-moi cette arme!

Allez, sortons d'ici.

Arrêtez tout le monde!

Écoutez, cet homme est un tueur fou.

Il est loco.

Il nous tuera tous avant que vous puissiez l'atteindre.

Merci, George.

Bien parlé.

Je n'ai fait que ce qui devait être fait.

George...

Ne faites pas un pas de plus.

Cette dame est mon amie et personne ne la blessera.

Je vais la tuer en premier.

[musique cacophonique]

[le son s'arrête]

George... rentrons à la maison.

N'ai pas peur.

Je ne les laisserai pas te faire de mal.

Oh, tu as amené les voitures, George.

Excellent.

Tu vas t'asseoir avec moi.

Mais M. Masterson, elle ne vient pas avec nous.

Vous ne venez pas avec nous?

Vous devez, ma chère.

Tu es en danger.

Mais nous devons arriver au terrain d'atterrissage.

Terrain d'atterrissage?

Très bien, je vous y emmène.

Permettez-moi de parler au shérif.

Chère Doreen, tu t'assois ici devant.

Mlle Doreen va s'asseoir avec moi, n'est-ce pas?

Oui.

Oui bien sûr.

[la voiture démarre]

Il y a une femme morte gisant ici par terre.

C'est vrai, shérif.

Il l'a abattue.

Non, elle est juste là où elle est tombée.

Personne n'a touché à rien.

Nous...

[Musique en cours]

Shérif, le corps vient de se lever et de sortir d'ici.

Nous voici, ma chère.

Enfin.

Et Philip semble prêt pour le décollage.

Tout est prêt, Philips?

Désolé monsieur, mais l'un des moteurs tourne toujours.

Quoi qu'il en soit, je ne trouve pas le cul.

Ce n'est probablement rien de grave.

Ne pouvons-nous pas décoller de toute façon?

Non monsieur, je ne peux pas prendre ce risque.

Tu es le capitaine.

Combien de temps pensez-vous encore...

Mon cher jeune homme.

Je veux voler.

Vous... vous voulez...

J'ai toujours voulu voler.

Et maintenant je le ferai.

Désolé monsieur.

Mais c'est moi qui décide si nous volons ou non.

Je commande, et tu obéiras.

Est-ce qu'il plaisante?

Il ne plaisante pas, monsieur.

Vous feriez mieux de faire ce qu'il dit.

Nous volons... maintenant.

Vous irez en premier.

[sirènes]

Écoutez, la police!

Enfin!

N'ai pas peur.

Je ne les laisserai pas te nuire.

Montez vite.

Viens, George.

Maintenant, nous allons tous voler.

Eh bien, elle est sur la bonne voie.

Combien de temps pensez-vous que cela nous prendra, Philips?

Si tout va bien, environ une heure et demie.

C'est merveilleux ici si près du ciel.

Attends une minute, il y a quelque chose

mal avec ce gyrocompas.

Quelqu'un est dupe du décor.

Nous avons volé à 100 degrés hors cap.

Je le savais.

Le moteur gauche agit déjà.

C'est mauvais, Jan?

Faut-il redescendre?

Comment dois-je savoir?

Restez calme, s'il vous plaît.

Rien de grave pour l'instant.

Ça empire... bien pire 'Je vais devoir descendre,

et vite.

Je ne vois pas d'endroit pour atterrir.

Ça n'a pas l'air trop beau, mademoiselle.

Nous continuons de voler.

Je l'aime.

Ceci est ma commande.

Attachez vos ceintures de sécurité.

Cela ne peut pas durer beaucoup plus longtemps.

Et s'il vous plaît, restez calme.

Vous ne trouvez pas le rayon d'atterrissage, Philips?

Pas encore, mais j'essaye pour que Mesa meure devant.

Vous pensez que nous y arriverons?

Je ne sais pas, monsieur.

Gardez les doigts croisés.

Mlle Culbertson, ne fumez pas!

OK, capitaine.

Mais puis-je demander où nous en sommes?

Quelque part au-dessus du Mexique à une altitude de 1500,

et avec un moteur en train de mourir.

L'autre est OK.

Cela ne nous fait aucun bien, pas dans ce vaisseau.

Les oiseaux volent sans moteurs, et nous aussi.

Monsieur, je ne sais pas qui vous ou ce que vous êtes,

mais cet oiseau ne volera pas.

Quand un oiseau est malade, il doit atterrir.

Et notre oiseau est malade... très malade.

Je vais guérir les malades.

Le bien que je protégerai.

Nous avons une chance.

Je descend.

Tiens bien!

Ça va être rude.

Tenez, tout le monde!

Cela semble trop court.

Je vais devoir interrompre la course.

Est-ce que tout va bien?

Oui.

Oui, je vais bien.

Bien.

Restez près, je veux vous parler.

Droite.

Je n'ai jamais pensé que nous y arriverions, Philips.

Mais nous l'avons fait, monsieur.

Bonne fille, Mlle Culbertson.

Oh, merci capitaine.

J'aime être ici.

Nos voix semblent étranges ici.

Entends-tu cela?

Ce doit être l'écho de nos voix, ma chère, jetée

nous reviennent de la forêt.

Il y a deux jours, il s'est éloigné de nous.

Je le chasse depuis.

Je l'ai rattrapé dans cette plongée frontalière

juste avant de tuer ce danseur.

J'ai essayé, mais je n'ai pas pu l'arrêter.

Pourquoi l'a-t-il tuée?

Comment a-t-il obtenu ce pistolet?

Personne ne sait pourquoi il tue.

Il veut juste, et il le fait.

Comment il a obtenu cette arme?

Probablement acheté.

Il a beaucoup d'argent tout le temps.

Ça ne veut rien dire pour lui.

Ne pouvons-nous pas lui retirer cette arme?

Je vais essayer, capitaine.

Vous pouvez parier sur cela.

Mais pour nous tous, n'essayez pas de le précipiter ou de le forcer.

Laisse le moi.

D'accord.

Puis-je fumer maintenant, capitaine?

Non pas encore.

Je dois d'abord regarder un réservoir d'essence.

Maintenant, Mlle Culbertson, vous pouvez fumer.

Merci, capitaine.

Vous savez où nous en sommes, Philips?

Je pense que oui, monsieur.

Nous sommes au Mexique à environ 120 miles sous la frontière

au sommet d'une mesa s'élevant à 600 pieds au-dessus du désert.

600 pieds!

C'est vrai... coincé dans l'air comme un...

Comme une île dans le ciel.

Je suppose que nous ne pouvons pas descendre d'ici.

Sauf si vous êtes une mouche humaine.

DOREEN: Je suis désolée, capitaine.

Je ne suis pas avec le cirque depuis des années.

C'est merveilleux!

Si proche du paradis.

Je ferais mieux d'avoir cette torche et la lumière du flash.

Nous aurons besoin de lumière.

Quelque chose bouge là-dedans.

Je ne l'aime pas un peu ici.

Eh bien, s'ils ont fait un cauchemar, c'est ça.

Qui pourrait être là-bas?

Je ne sais pas, Culbertson.

Ça pourrait être une cause très naturelle...

Une vieille branche morte qui se détache ou un arbre qui tombe.

Je ne m'inquiéterais pas trop.

Eh bien voici Wu.

Maintenant, nous allons avoir un feu.

Avez-vous entendu ce bruit là-bas, Wu?

Oui Maître.

Tu as entendu?

Avez-vous vu quelque chose?

Le rideau de l'obscurité voile les yeux les plus aiguisés.

Wu n'a rien vu.

Eh bien, allumons ce feu.

Je reviens dans une minute.

Eh bien, c'est mieux!

Nous avons un feu, une torche et...

Un verre... oh, je peux certainement l'utiliser.

C'est ce qui m'est venu à l'esprit lorsque j'ai vu la bouteille.

Mais d'abord, mettons ça en l'air.

[sifflement fort]

Notre seule fusée éclairante, et cela a fonctionné.

Comment savons-nous qu'il a été vu?

Eh bien non, monsieur.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

Désolé, Mlle Culbertson ... pas de verre.

Oh ça va, Wu.

C'est un soulagement d'être informel de temps en temps.

Je pense que je vais manger quelque chose.

J'ai faim.

Tais-toi, idiot!

Tu es le fou, Jan!

Tu te souviens de son arme?

Un animal affamé ne connaît pas la peur.

Non, merci... pas d'eau-de-vie juste avant le dîner.

Désolé, monsieur, de vous désillusionner.

Mais il n'y a pas de nourriture sur ce navire, pas même une ration K.

Merci Monsieur.

Cela a aidé.

Je vais regarder autour de moi.

Pourquoi?

Vous ne voyez rien.

Nous avons besoin de ce flash plus léger.

J'ai ceci.

Cela donne-t-il assez de lumière?

Bien sûr, je l'utilise tout le temps au sanatorium.

Il est passé mon dîner, mon cher.

N'as-tu pas faim?

Mais M. Masterson, nous n'avons pas de nourriture avec nous.

George l'apportera.

Il le fait toujours.

Si notre feu n'a été vu par personne,

comment va sortir cette mesa?

Pour être honnête, monsieur, je ne sais pas.

Nous ne pouvons rien faire de décisif avant le jour.

[Musique en cours]

Merci, capitaine.

Tu es si attentif.

Mais même moi, je peux faire certaines choses pour moi.

J'ai donc remarqué.

Et, euh, aucune offense ne signifiait.

Vous effrayez facilement, n'est-ce pas, capitaine?

[crier]

C'est George!

Il a besoin d'aide.

J'irai voir ce qui s'est passé. Wu a raison.

Il a besoin d'aide.

Je pars avec toi, Grant.

Quoi de mieux que de devoir rester ici et attendre.

Puis-je suggérer que nous attendions ici jusqu'à ce que Philips

savoir ce qui s'est passé.

Vous serez plus en sécurité ici.

Êtes-vous préoccupé par ma sécurité?

George est là-bas et en difficulté.

J'irai.

Quiconque veut venir peut le faire maintenant.

J'aimerais me promener avant le dîner.

Puisque vous insistez, nous partons tous.

Tu viens aussi.

Oui Maître.

Je vais devoir mettre un peu plus de bois sur le feu.

Restons proches les uns des autres.

La meilleure façon est de se tenir la main

et former une ligne.

Si ça ne te dérange pas...

Je pense que c'est mieux, monsieur van Croft, si vous

sur le manteau de M. Masterson.

Et Wu, vous élevez l'arrière.

DOREEN: Tu vois quelque chose?

Je ne peux pas.

[bruissement]

C'est toi, George?

C'est la fin du sentier.

Pouvez-vous voir quoi que ce soit là-bas?

Seul un trou noir et béant.

La lumière n'atteindra pas le fond.

Eh bien, vous attendez ici.

Je vais essayer ça tout seul.

Il semble trop étroit.

Un faux pas, et nous pouvons tous passer.

C'est George?

Ouais.

Qui aurait pu lui tirer dessus?

Personne ne lui a tiré dessus.

Regardez.

Ce ne sont pas des blessures par balle?

Quelle horreur!

Qu'est-ce qui aurait pu le tuer?

Je ne sais pas.

J'espère que nous n'aurons pas à le découvrir.

George est au-delà de toute aide.

Nous devrions tous revenir en arrière et entretenir le feu pour les vivants.

Pauvre George.

Eh bien, nous ne pouvons rien faire pour lui.

Maintenant, tenez-vous près du sous-bois.

Je vais devoir m'en sortir.

Je ne vois rien.

Ce bruit ne tombe pas des branches.

Quelque chose bouge là-dedans!

Au secours, c'est moi!

Quelque chose m'a eu!

Où?

Ici sur mon bras... mon bras gauche.

C'est une méchante égratignure, d'accord, mais rien de grave.

Je l'habillerai dès que nous reviendrons à l'avion.

Je suggère que nous restions tous à l'écart de ces épines.

Oh regarde, cette jupe est ruinée.

Et ce talon aussi.

Mais vous n'avez pas été blessée, Mlle Culbertson.

Non, pas du tout.

Je vous remercie.

Pouvons-nous continuer maintenant, Philips?

Euh, oui monsieur.

Allons-y.

Où est votre bouteille, capitaine?

Je pourrais certainement utiliser une autre boisson.

Je pense que nous pourrions tous boire un petit verre

après cette expérience.

Et vous?

Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire pour obtenir de l'aide.

Nous avons fait la seule chose que nous pouvons

faire... c'est envoyer une fusée éclairante.

Si l'aide ne vient pas le matin, nous ferons un feu de signalisation.

Mais en attendant, je suggère que nous dormions.

Nous avons eu une longue nuit devant nous.

Vous attendez-vous à ce que l'un d'entre nous dorme après...

Après ce qui s'est passé ce soir?

Eh bien, je... je ne dors peut-être pas, mais au moins vous vous reposerez.

Mais nous sommes tous en danger.

Tout ce qui a tué George peut nous attaquer.

Allez-y doucement, monsieur.

Je monterai la garde et garderai le feu... mes yeux ouverts.

Eh bien, nous pourrions tous utiliser un peu de repos.

Mais rappelez-vous maintenant, nous mettons notre vie entre vos mains.

Je m'en rends compte, monsieur.

Doreen, chérie, pourquoi n'essayez-vous pas de faire

vous un peu à l'aise?

Essayez de vous reposer.

Je vais essayer.

Le médecin a dit que c'était une bonne nuit pour fondre

loin avec le soleil du matin.

Monsieur Masterson, ne pensez-vous pas que vous feriez mieux de dormir?

C'est l'heure du coucher?

Ouais.

Ouais, c'est l'heure du coucher.

Je te réveillerai le matin venu.

[bruissement]

Très bien, ma chère... très bien.

Bientôt, leurs nerfs se briseront.

Je suis désolé, je ne voulais pas te réveiller.

Je ne dormais pas.

Êtes-vous nerveux?

Non.

Je faisait juste penser.

Philips, pourquoi m'ignores-tu?

C'est à ça que tu pensais?

Oui.

Et je m'en veux.

Vous n'y êtes pas habitué, hein?

Me détestez-vous vraiment autant?

Je ne vous déteste pas, Mlle Culbertson.

Mais vous ne m'approuvez pas, c'est ça?

Vous pensez que je l'épouse pour son argent.

Eh bien, n'est-ce pas?

Je l'aime beaucoup.

Mais vous ne l'aimez pas.

Eh bien, je ne suis pas vraiment fou de lui, si c'est ce que vous voulez dire.

Mais je l'aime.

Et il peut vous donner de belles choses.

Hé bien oui.

Pourquoi pas?

Il peut me donner une sécurité, pour une chose.

Et c'est important.

Ne penses tu pas?

Pourquoi devriez-vous vous soucier de ce que je pense?

Je ne sais pas exactement.

C'est juste que j'aimerais que vous me compreniez.

Qu'Est-ce que c'est?

Je pensais avoir entendu quelque chose.

Non, je suppose que ce n'était rien.

Maintenant, euh, qu'est-ce que tu disais?

Je disais que j'aimerais que vous me compreniez.

Je pense que je vous comprends.

Oh non, non.

Tu ne peux pas.

Oh oui je peux.

J'ai aussi eu des coups durs.

Je dois travailler depuis mon enfance.

Certains n'étaient pas très amusants.

Eh bien, je suppose que cela se résume à ce que vous voulez de la vie.

Qu'est-ce que c'est pour toi, Grant?

Eh bien, je veux une fille sincère, réelle... quelqu'un qui...

Qui resterait avec moi quand les jetons seront

vers le bas... celui qui me veut seulement pour ce que je suis,

et pas pour ce que j'ai.

C'est une grosse commande, hein?

Attends une minute!

Ce devait être votre nuit de noces, tu te souviens?

Oui.

Oui bien sûr.

C'était une chose stupide à faire.

Grant regarde!

Allez-y doucement, Mme Culverson.

Votre imagination prend le dessus sur vous.

Ce n'était pas de l'imagination.

C'était là, je l'ai vu!

Qu'avez-vous vu, mon cher?

Eh bien, je ne pouvais pas dormir.

Philips et moi étions assis à discuter, et il y avait du bruit.

J'ai levé les yeux et j'ai... j'ai vu des femmes et un petit homme.

Il semblait irréel.

Aucune infraction prévue, Mlle Culbertson,

mais je sais quels tours étranges nos esprits peuvent jouer sur nous.

Oui je sais, Philips.

Mais je suis sûr de l'avoir vu.

Où est ton peigne, ma chère?

Peigne?

Oh, je suppose que je l'ai perdu quelque part.

Mais je vous l'ai donné.

Nous devons le trouver.

Ce peigne est un héritage précieux de ma famille.

Que voulez-vous dire par nous?

Si vous pensez que je vais de nouveau là-bas, vous êtes fou.

Je ne voulais pas que tu partes.

Wu ira le chercher.

Puis-je avoir la lumière?

Oh, ne sois pas fou!

Celui qui sert bien servira également en danger.

Wu?

Le vagabond dans la vallée des ténèbres

aura mes conseils et ma protection.

OK, Wu.

Si vous vous sentez ainsi, je ne vous arrêterai pas.

Mais n'hésitez pas à utiliser ce pistolet.

J'espère que vous savez comment.

Il y a un jour pour naître et un jour pour mourir.

Je veux que tu réalises que si Wu ne revient pas

vous serez responsable.

Je ne toucherai plus jamais ce peigne même s'il le trouve.

J'ai toujours mon héritage.

Vous me dégoûtez!

Et vous êtes un lâche, monsieur.

Quoi?

Pourquoi toi...

Vous êtes très courageux, n'est-ce pas, depuis Masterson

n'a plus d'arme à feu?

Lâchez-moi si vous ne voulez pas perdre votre emploi.

Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous le dire,

mais j'ai arrêté quand Wu est allé là-bas sur vos ordres.

Avez-vous amené Masterson?

Oui, il est ici.

Bon, nous l'avons enfin trouvé.

Et les autres?

Eh bien, j'ai quelque chose en tête pour la fille et le pilote.

L'autre dont je vais disposer.

Quelle est la question, Wu?

Voilà votre héritage inestimable.

Wu est mort?

Ouais.

Tu l'as tué!

Ils viennent pour nous!

Ils arrivent!

Jetez plus de bois sur ce feu, vite!

Continue de bouger, Doreen.

Eh bien, rappelez-vous, nous ne les avons pas encore vus.

N'as-tu pas peur, Grant?

J'ai peur.

Si vous avez peur, comment l'appelez-vous?

Je ne peux pas le supporter.

Je sors d'ici.

GRANT: Ne soyez pas fou!

La seule chose qui les retient est notre feu!

Oh non!

[crier]

Grant, regarde!

[crier]

Il va reprendre conscience dans un instant

ou alors... redevenez parfaitement sain d'esprit.

Malheureusement, il nous a laissé dans un tel état auparavant.

Je comprends qu'il a été placé dans un asile,

et a tenté de tuer Tarantella.

Grant, regarde!

C'est la danseuse du café.

Je l'ai vu la tuer.

Incroyable, la durabilité de mes créations.

Dr Aranya!

Aranya... c'est l'espagnol pour l'araignée.

Nous nous revoyons, docteur.

Encore?

Je suis parti d'ici?

Oui, je semble me rappeler vaguement que...

Oui, vous nous avez déjà échappé, docteur.

Et bien, vous nous avez menés une joyeuse poursuite pour vous récupérer.

Pourquoi... pourquoi ne pas simplement me tuer?

Pourquoi me ramener?

Malheureusement, j'ai toujours besoin de votre aide.

Si je vous donne encore une chance de changer d'avis.

Non jamais!

Rien de ce que vous pouvez faire ne me fera jamais partie.

Tarentelle...

Non, tu ne vas plus le torturer!

Arrête ça!

Non, idiot!

Imbécile?

Je ne pense pas.

En quelques instants, cela va exploser et vous détruire,

et moi, et toutes vos terribles créations.

Docteur, vous êtes un homme de science!

Tu ne détruirais pas le plus grand

réalisation de la science.

Scientifique, oui... mais je suis aussi un être humain.

Et c'est là que nous différons.

Vous deux, vous avez une chance.

Par cette porte et dans le couloir à droite... dépêchez-vous!

Qui est-il? Quel est cet endroit?

C'est un fou fou.

Dépêchez-vous, il ne reste que quelques secondes!

- Et vous? - Ne discutez pas... allez-y!

Non, non!

Prenez-le, Aranya.

Vos créations peuvent développer un nouveau bras ou une nouvelle jambe,

mais rien ne peut survivre au feu.

[explosion]

Je ne sais pas combien de temps nous sommes tombés

et ont titubé à travers ce désert avant de nous trouver.

Eh bien, c'est à propos de l'histoire.

Croyez-le ou non.

Subvention!

Comment te sens-tu, chérie?

D'accord, je suppose.

Je viens de leur raconter notre histoire.

Ils... ils ne l'achètent pas.

Je pense qu'il l'a fait.

Es verdad.

C'est la vérité.

Maintenant, ne vous en faites pas.

Vous allez aller bien dans quelques jours.

Juste un peu trop de soleil sur la tête nue.

Quelqu'un pense que je vais charger un de mes camions avec de l'huile

et l'envoyer au sommet d'une montagne pour brûler

un tas d'araignées imaginaires...

NARRATEUR: Oui, vous avez raison, Dan.

Le bon sens vous dit qu'il n'y a rien dans son histoire,

n'est-ce pas?

Araignées géantes sur une mesa du désert... fantastique!

Pepe est juste un natif superstitieux.

Certes, personne n'a jamais été sur Zapa Mesa.

Mais c'est comme n'importe quel autre terrain de table...

Pas une chose différente à ce sujet.

Ou, euh, y a-t-il?