Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

THE TERROR OF BATIGNOLLES

Who's there?

Who's there?

Hello?

Hello?

No one is here.

Madam and sir are gone.

For one week.

Am I sure? You bet I am.

I'm watching the house for them.

Don't mention it. Good-bye, madam.

Sorry, good-bye, sir.

- Have the keys? - In my purse.

- Draw the curtains? - Later.

- Marianne. - Robert.

- Will you be brave? - You know I will.

You must be strong, very strong.

I will.

You're not afraid to die?

Not in your arms.

Should we leave a note? "No one is to blame."

There's no point. Who would be blamed?

So it's true, we're really broke?

Yes.

We have exactly 50 cents to our name.

And your jewelry.

These?

Clever fakes.

It's overwhelming. This is our last night.

You're right.

Death is here with us.

It's just around the corner, behind the door,

behind the curtain.

- Do you have a cold, dear? - No.

- Is everything ready? - Yes, ready.

Everything is ready.

Here.

Wait.

Kiss me.

- Oh, darling. - We must die.

Not yet. I don't want to die.

We must. It is time.

How will we do it?

- Poison? - No.

Fine.

- Shut your eyes. - Not that!

- Revolver? - No.

You refuse the knife and revolver. What do you want?

I want to fall asleep and never wake up.

I've got it! Gas.

- A nice way to go. - Yes, gas.

It's gentle, clean, and effective.

Gas.

Wait a second.

Now we're sure no one will survive.

- That's an idea. - A good one.

Lie on the bed, will you?

Wait.

Prepare yourself.

Excuse me!

No.

I want no part of this. No way.

Who are you?

I am the T-T-T -

Terror

of Batignolles. That's me.

What are you doing here?

I'm an honest thief.

Married, and I could have kids.

- In that case, please sit down. - Thank you.

If you don't mind, I'll turn off the gas.

Are you afraid?

Me? Afraid?

Never, sir. Never.

But the gas makes me dizzy.

Why are you here?

I heard you were away for a week.

As you see, we came back early.

That's a pity.

- What? - Nothing.

Excuse me for disturbing you.

Please stay, you're not disturbing us.

I'd rather go.

- I can't let you go like this. - Sure you can.

Sit down.

No, sit down.

A drink?

No, thanks. In my profession,

we never drink on the job.

As you like.

No, no. Don't worry about that.

I'm only doing it for you.

You might not realize it,

but you'll have a hefty gas bill at the end of the month.

That's the least of our worries.

Do you really cling to this miserable life?

Yes, sir.

I like it.

- Good-bye. - Not "good-bye."

Adieu.

As you wish, madam. Adieu.

Not now.

That's later.

Later?

Friend, you might be afraid to say it,

but we know what you want and we understand.

I don't want to die.

I don't want to die!

Destiny has brought us together. We'll live or die together.

In that case, let's live.

Easy for you to say! Living requires money.

Follow my example and work.

Give me your wallet.

Hold on.

Who's the thief, you or me?

Come on.

I see.

Sorry, I'm not used to this.

Good.

Give me the gloves too.

- The gloves? - The gloves.

He's robbing me blind.

- Want my shirt too? - No need.

- Good-bye. - Good-bye, Madam.

No, no. I love that ring.

- It's a souvenir. - A souvenir?

Of a burglary near the Champs-Élysées.

- Thanks. - We'll retain you no longer.

- That's real, you know! - I certainly hope so.

It'll be my souvenir.

Are you going to work me over with a vacuum cleaner?

Good-bye, friend. It's been a pleasure.

What an idiot!

He wasted enough of our time.

With this, I won't need it.

Oh, the rascals!

They stole my watch.

THE END