Original subtitles

♪ Ghost Force! Don't fear the glow

♪ Shadows crawl, in the street up a wall and watch them creep

♪ Dark alley, sewers deep I can never go to sleep

♪ Full of fear, please make them disappear

♪ Ghost Force, Ghost Force, feel the power

♪ Ghost Force, Ghost Force, spooky hour

♪ Like the night, glow forever

♪ Ghost Force

♪ Appearances in the air, got to watch out everywhere

♪ Creepy crawlies in their lair

♪ Out of sight, waiting in the night

♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪

Yes! I am the bomb!

And the three�pointer king is...

� Andy! � Drake!

MIKE: 19 to 20 with 23 seconds left on the clock!

You guys can still win!

Huh? Huh?

Andy, I'm open!

All hail the three�point king!

No!

Ha, ha! Looks like your reign's over, Your Majesty!

Face it, you're basic, Baker!

Ha, ha! Basic Baker!

Here's your ball, three�points king!

What just happened?

I may not be a b�ball pro like you, but I was wide open!

� Why didn't you pass to me? � It's all good!

On the bright side, a total fail is just a reminder

� to stay on top of your game! � I missed a three�pointer?

Three�pointers are what I do!

Aaah! There's gotta be some explanation!

Maybe the wind... or the light! I blame the sun!

Just wait till next Saturday's game.

All that cheering will help you get your mojo back!

Phew!

Aaah!

(Chuckle)

� Boo! � Aaah!

(Sound of panic)

Aaah!

Aaah!

(Screaming continues)

Correct me if I'm wrong, but... were those ghosts?

Aw! And they're the cutest, itty�bitty ghosts

I ever did see!

See? That's it!

Maybe I missed that basket 'cause of my eyesight.

Anyone know a good eye doctor?

I think we've got bigger problems here.

Huh? Oh, yeah, ghosts.

Aaah!

Let's go, Ghost Force!

Ghost Force! Don't fear the glow!

Fury!

Krush!

Myst!

Ghost Force!

(Screaming)

(Laughter)

We must stop 'em before they go into booster mode

and become too cute to handle!

Now's your chance.

� Hit 'em with a three�pointer! � A three�pointer? Oh... yeah...

(Gulps)

Flexy blast!

� (Mocking laughter) � Not even one of them?

What is going on with me today?

If they split up, it'll be three times the work!

� Aaah! � Miaow.

Fractal trap!

Gotcha!

� (Gasps) � Huh?

Flexy blast!

You gotta be kidding me!

(Chuckles)

And that is how it's done.

Fury, get a Boocap!

Too late! They have enough Boo energy to boost!

Aaah!

Miaow!

� So, still think it's cute? � Yep. Evil, but mostly cute.

Sometimes I really don't get you!

Heads up, Fury!

Huh? Argh! Whoa!

For reals?

This head sucks up Boo energy!

A different power for each head? That's boo�tastic!

Hope we'll be able to tame it one day!

� Ugh! � Boo!

Fury, use your FlexyBeam!

� Boo! � Do cats play fetch?

� Did Fury just flee? � Yeah, he's lost his mojo!

Who knew missing a shot could lead to a personality crisis?

Told you he shoulda passed the ball to me.

� Catastrophe! � No kidding!

No, Cat�Astrophy is the name of your ghost.

� How about a fourth for backup? � No can do.

Your last mission left Glowboo with a glitch or two.

That's why I was late to the party.

Sorry, kids. You're on your own on this one!

We'll take one head each.

Fury, aim at its paws to immobilise it for starters!

Aim at its paws?

I'm not sure I can.

Come on, you can do this! Just focus!

What's up with me?

Aaah!

Whoa!

Whoa!

Fractal Mace!

Get yourself together, Fury!

Aaah!

Spectral Arrow!

Aaah!

Myst!

My Boo energy won't last long.

Fury, you need to find your mojo!

But keep missing! I can't even score a single basket!

Miaow!

OK, losing the basketball game is on you,

but that's no reason to give up now!

� This is way bigger than that! � Yeah, you're the fastest,

cleverest, point guard I know!

We need you, Fury.

We've gotta fight together

or we don't stand a chance.

You're right. Missing a basket won't throw me off my game.

� That's my bro! � Krush, fractal that up,

would ya?

Yeah!

We'll do this together like you said, Myst.

All right, everyone ready?

Miaow.

(Battle cry)

Flexy Power!

Your turn for the assist!

Nice work, sis!

Uh�oh... Aaah!

Krush!

Miaow.

Roar!

What's the matter? Cat got your tongue?

Dragoyle!

Miaow!

(Cheering)

Boo�yah!

19 to 20 with 23 seconds left on the clock!

Andy, I'm open!

� We won! � Oh, yeah!

So, why'd you finally pass the ball?

Yeah, you could've sunk that three�pointer.

True. But teamwork makes it way more interesting.

Plus, you had a clearer shot.

And... you can still call me the three�point king now!

Woof! Woof!

OK, Asta, the school fair is coming up,

so your doggy dance moves have to be up to scratch.

Now wave your paws in the air like you just don't care!

Hmm? (Whimpers)

Woof!

OMG. Is that the first version of the Ghost Gauntlet?

So cool! And the Bisio Ghost you used to nab Zip Zap?

Oh, sweet! Oh! And this! You were pretty handy

� with that slingshot! � She's totally fan�girling out,

just like you gogging at my dad's basketball trophies.

Or like you drooling over a nerdy science experiment.

Whoa! I've never seen this little baby before!

That's the Freonic Ghost Blaster.

Ah! Brings back so many sweet memories.

Memories of when you were in the field?

Yes! I was alone, dealing with a viscous phantom.

Good thing I had this doo�hickey to cool that ghost's heels

� or I'd have been a goner. � I so wanna be you one day!

I can't believe all these gadgets

came from your imagination!

I'd love to invent something.

Good, 'cause I need help completing my new prototype

in the garage. If you're up for it.

Cool, meanwhile I'm gonna show Glowboo a hobby

� that will blow his circuits! � But I just had them fixed.

(Sniffing)

Woof! Woof! Woof!

Asta! Come here, boy!

Asta?

� Aah! What? � Boo!

Aaah!

(Laughter)

How'd I miss that turn?

Oh, yeah, let's put the pedal to the metal!

� Hey, Andy, wanna train? � Not a good time.

� Wait till Ms Jones gets back. � Come on,

I really wanna try out the Freonic Ghost Blaster now.

I mean... I want to train to be as strong as Ms Jones.

Ms Jones was alone when she used that thing.

So maybe you ought to train in the same conditions. Alone!

� How about you, Glowboo? � Negative.

Andy is teaching me video games to increase my efficiency.

All right...

How'd you get the boost? These items are totally rigged!

Come on, come on, come on! I'm gonna beat Mike's top score!

That is why you always wear your seatbelt while driving.

� (Honking) � Boo!

Aaah! Aaah!

� (Laughs) Boo! � Aaah!

(Laughter)

� Boo! � Aaah!

(Laughter gets louder)

(Deep laugh)

Now that's a Miss�Jones�level target!

Spectral arrow!

No!

(Threatening laugh)

Ghost�Blaster time!

(Cheering)

� (Threatening laugh) � Huh?

Uh, that's not supposed to happen.

(Laughter)

Aaah!

Oh, no!

What have I done?

It's a video game, you don't have to obey the speed limit!

Law�breaking is against my protocol.

Ugh!

Hey, guys! You gotta check out our prototype!

Aaah! Oh! Jellystery! Oh, dear, it's gone into Booster mode!

Hold up. Why is Liv already there?

Come in, Liv! What's your status?

Oh... I'm... ugh... Oh, it's too strong!

BOTH: Let's go, Ghost Force!

Ghost Force! Don't fear the glow!

Fury!

Krush!

Ghost Force!

Ah! Uh�oh!

(Laughter)

Myst! What were you thinking?

I... I just wanted to defeat him on my own.

I mean, you told me Ms Jones ��

Wait. I thought you meant a training sesh,

not trying to un�boost a rampaging ghost!

The Freonic Ghost Blaster didn't break its shield at all.

� It kinda made it stronger. � Liv!

You're telling me you took my Freonic Ghost Blaster?

I thought that since Jellystery is a viscous ghost, it would ��

Not all Viscous are the same!

And you are not trained to handle that blaster!

You're right. I'll just evacuate everyone

before I make things any worse.

Myst!

Krush, behind you!

Ms Jones, got any bright ideas?

Jellystery's made of jelly, right?

So, there's a good chance its armour is also made of ��

What? I smell an electro�magnetic pulse coming!

(Gasps) My prototype!

� Ms Jones! Ms Jones! � Come on, do something, Krush!

With Myst absent, our cohesion level is down 14%.

Really? Ya think?

Correction. 8%.

MYST: Please hurry up!

Glowboo! (Gasps)

Aaah!

Nice of you to pop in! So what do we do now?

Don't ask me. I'm not cut out to be a superhero.

What? Nuh�uh, you are not giving up just like that.

Face it, Fury, this is all my fault.

OK, kinda true. But think of it like basketball.

I don't think this is the right time to talk about ��

You screw up a layup, hustle back to land a three�pointer.

Swish! But stay on defence and you'll never get anywhere.

Krush, you got any bright ideas on how to stop this ghost?

Maybe. Cool jelly down and it hardens,

but heat it up and it disintegrates.

Or, I dunno, gets even stronger?

Whoa! Krush, chill.

That all makes sense, so let's try it out.

If it bombs, we'll think again.

All right! That's the Myst I know and love!

So, how're we gonna cook this ghost's goose?

Fry�up, BBQ, or spicy tandoori?

The Freonic Ghost Blaster! Sure it freezes stuff,

but could it heat things too?

I just need to reverse the degrees of thermal agitation.

The blaster is in the street. Find it and keep Jellystery

� away from the crowd. � Oh! That I understand!

You're up.

All right!

We're on the move. See if you can immobilise the ghost

Looks like this grumpy ghost needs a time�out!

Come on!

Flexy Power!

Yeah!

Aaah!

No!

Aaah!

It's over!

Gromax!

� Good dog! � Next time,

I promise to train with you no matter what.

Cool. And I promise not to yawn whenever you talk basketball.

As they say, "Can't stand the heat,

get outta the kitchen!"

Boo�yah!

Liv? Mike? Andy? Come in! Oh... Comms are back online,

� but where are you? � Right here, Ms Jones!

Oh, you succeeded! Congratulations!

I know what I did was wrong, and I know I don't deserve to be

part of Ghost Force any more, so...

You're not getting away that easily.

� Oh! � Cool.

You think everything I built worked the first time around?

It took me several glitchy Freonic�Ghost�Blaster tests

before I got one right. Same goes for this jalopy.

It's a prototype, so it won't be perfect,

but it will evolve over time and learn from mistakes,

just like all of you.

� So cool! � (Gasps) Careful, Andy!

It's not quite ready.

GLOWBOO: Like I say, always wear your seatbelt.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0