Original subtitles

Ελληνικοί υπότιτλοι !!neraida_anna!! για τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans).

[ Αυτή η σειρά δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, την υπηρεσία δημιουργικού περιεχομένου της Κορέας.]

Η μοίρα αυτού του κοριτσιού είναι να ζήσει μια σύντομη ζωή.

Είναι μοιραίο να πεθάνει προτού ο Άρχοντας Χάμπεκ επιστρέψει και στεφθεί βασιλιάς.

Θα σου κάνω την τιμή να σου δώσω μια θεϊκή ευλογία, για αυτό ξύπνα.

Εσύ... εσύ είσαι τώρα η υπηρέτρια ενός Θεού!

Αν δεν το αποδεχτείς αυτό, θα υποστείς αρκετές δοκιμασίες.

Λοιπόν;

Είναι σαν να σου μπήγουν ένα μαχαίρι αργά και βασανιστικά στην καρδιά...

και σε χτυπάει κατακούτελα, έτσι δεν είναι;

Να ξέρεις πως είναι μεγάλη τιμή να σου δίνει φιλί ένας Θεός.

Τι στο καλό κάνεις;

Μπάσταρδε!

Ωχ όχι!

Το ήξερα. Δεν έπιασε.

Βλέπεις τώρα; Θύμωσε.

Πήγαινε να την ηρεμίσεις.

Φοβάσαι;

Καλώς, εντάξει. Θα το κάνω εγώ, για τελευταία φορά όμως.

Όχι!

Ξέρεις κάτι; από την στιγμή που ήρθαμε εδω, μου το λες αυτό συνέχεια.

Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς κατά αυτόν τον τρόπο;

Δεν μπορείτε με το ζόρι να φιλάτε έτσι μια γυναίκα από τον κόσμο των ανθρώπων.

Τι εννοείς;

Δεν έχει ξυπνήσει. Αν την πλησιάσετε τώρα, θα σας χαστουκίσει.

[ Η Νύφη του Θεού του Νερού]

[ Επεισόδιο 2]

Ωχ Θεέ μου, αυτός ο τρελός μπάσταρδος.

Ο τρελός, θεότρελος μπάσταρδος.

Όμως γιατί εκείνη την στιγμή έκλεισα τα μάτια μου; Γιατί;

Πρέπει να βρω μια λογική εξήγηση, για το ποιος ήταν ο λόγος που έκλεισα τα μάτια μου.

Ναι, αν δεν θέλω να μου μείνει αυτό ως τραυματική εμπειρία...

Ναι, αν δεν θέλω να μου μείνει αυτό ως τραυματική εμπειρία...

Πρέπει να μάθω το γιατί.

Μετά θα πρέπει να αντιμετωπίσω την αιτία, και να το ξεπεράσω.

Ει, Υπηρέτρια.

Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό! Σταμάτα! Σταμάτα!

Όχι!

Είναι σαν να σου μπήγουν ένα μαχαίρι αργά και βασανιστικά στην καρδιά ....

και σε χτυπάει κατακούτελα, έτσι δεν είναι;

Όχι!

Σίγουρα το αισθάνεσαι.

Όχι, δεν το αισθάνομαι!

Άφησε με!

Δεν μπορείτε με το ζόρι να φιλάτε έτσι μια γυναίκα από τον κόσμο των ανθρώπων!

Δεν έχει ξυπνήσει. Αν την πλησιάσετε τώρα, θα σας χαστουκίσει!

Της έδωσα ένα θεϊκό δώρο, και παρόλα αυτά δεν το εκτίμησε.

Τι ανόητη γυναίκα που είναι.

Πεινάω.

Είμαι τόσο...

Έχω ήδη αρκετούς ανόητους υπηρέτες αν συμπεριλάβεις και αυτόν εδω.

Όχι, κάνεις λάθος.

Θα ξυπνήσει και θα με αναζητήσει από μόνη της.

Δεν πειράζει.

Είναι επειδή ο κόσμος έχει αλλάξει τόσο πολύ.

Κατάρα, γιατί δεν μου τηλεφώνησε ο Γιου Σανγκ Γιου;

Ωχ.

Είναι Κυριακή, ξέρεις. Με βρίζεις , έτσι δεν είναι;

Κυριακή, Κυριακή, Κυριακή.

Είναι Κυριακή, ξέρεις. Με βρίζεις , έτσι δεν είναι;

Κυριακή, Κυριακή, Κυριακή.

Είναι Κυριακή, ξέρεις. Κυριακή. Είναι Κυριακή, ξέρεις. Κυριακή.

Με βρίζεις ...

Α ναι, Είναι Κυριακή.

Αχ, έλεος.

Κοιμάσαι ακόμα; Ξύπνα.

Κοιμάσαι ακόμα; Ξύπνα.

Καλά, εντάξει!

Πήγαινε να κάνεις γυμναστική! Πήγαινε να κάνεις γυμναστική!

Σταμάτα.

Πρέπει να φωτοσυνθέσεις λιγάκι. H βιταμίνη D είναι σημαντική για τις κυρίες!

Πρέπει να δυναμώσεις τις γάμπες σου, ώστε να μην αποκτήσεις διαβήτη στα γεράματα!

Πρέπει να δυναμώσεις τις γάμπες σου....

Θεέ και Κύριε, θα σκοτώσω τον Γιου Σανγκ Γιου και ας πάω στην κόλαση.

Γιατί έχει τόσους ανθρώπους σήμερα;

Γιατί κλείνεις τον δρόμο;

Αυτό είναι ένα "αυτόματο αυτοκίνητο." Είναι ένα μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι.

Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο; Τότε γιατί έχει μόνο δυο τροχούς;

Πως μπορεί να κινείται με μόνο δυο τροχούς και να μην πέφτει;

Εμ, επειδή... ε...

Και άλλα πράγματα έχουν τροχούς. Θα θέλατε να δείτε;

Ουαου. δεν είναι τέλειο;

Είναι αδιάφορο.

Μόνο και μόνο επειδή έχει 4 τροχούς, δεν σημαίνει ότι είναι και τέλειο.

Από πότε έγινε και ειδικός σε πράγματα που έχουν τροχούς;

Και λοιπόν;

Τι θέλεις να κάνω;

Ουοου! Εντάξει, άλλη μια φορά!

- Ωραία! - Ουαου!

Ουα, τέλεια!

- Μπορείς να το κάνεις! - Ναι!

Ουοου, μέχρι και Όλλι (κολπάκι στο σκέιτ-άλμα χωρίς ράμπα) έκανε για τελευταίο κόλπο!

Ναι, υπάρχουν ένα σωρό διαφορετικά κόλπα που μπορείς να κάνεις με το σκέιτ.

Αν κάποιος καταφέρει να κάνει 4 από τα κόλπα σωστά....

Θα κερδίσει το πρώτο βραβείο!

Φίλε, δεν έπρεπε να βγω έξω σήμερα.

Γιατί σήμερα έχει τόσους πολλούς ανθρώπους;

Έχει πάρα πολύ κόσμο. Οφ.

Μπορείς να το κάνεις!

- Εντάξει! - Ουοου!

Τι συμβαίνει;

Τι κάνουν εκεί πέρα;

Αυτή είναι η πρώτη μας διαγωνιζόμενη!

Μια ξανθιά νεαρή κοπέλα! Εντάξει.

Α, τι ντροπή! Αποκλείστηκες.

Εντάξει, διαγωνιζόμενε νούμερο 2! Ω, αυτό είναι θαυμάσιο! Τέλειο, τέλειο!

- Ουα! - Ουοου!

Εντάξει. Παρακαλώ έλα μπροστά, Διαγωνιζόμενε νούμερο 3.

Πιστεύω πως θα τα πάει καλά. Ναι.

- Ουαου, τέλεια! - Ουααα!

Μόνο αυτήν την φορά. Σας παρακαλώ; Μόνο αυτή την φορά!

Από ότι φαίνεται θέλεις να γυρίσεις στην παλιά σου μορφή, ως ψαρί.

Δεν ξέρω για πόσο καιρό ακόμα θα αντέξουμε εδω.

Σας το είπα, δεν θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε εδω χωρίς να έχουμε χρήματα!

Σας παρακαλώ, Άρχοντα Χάμπεκ!

Μεγάλη απογοήτευση! Ναι, πολύ απογοητευτικό.

Ο διαγωνιζόμενος με το νούμερο 5, παρακαλώ!

Άρχοντα Χάμπεκ!

Διαγωνιζόμενε με το νούμερο 5; Εγκαταλείπεται;

Δεν είναι λιγάκι τρομοκρατικό να εμφανιστείτε μπροστά σε τόσο κόσμο;

Ναι.

Θα πάρω την πρώτη θέση, αν κάνω και τα τέσσερα κόλπα;

Μην κάνετε πολλά κόλπα, εντάξει; Να προσέχετε!

[2η θέση: 50,000 Γουόν (περίπου 38.04€) }

Τι πρέπει να κάνω για να κερδίσω και τα τρία αυτά βραβεία;

- Τι; - Θα πρέπει να μου τα δώσεις όλα αυτά.

Θεώρησε πως σου κάνω την τιμη.

- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Τι συμβαίνει;

- Με συγχωρείτε! - Ω, έλεος.

Φαίνεται να είστε αρκετά νευρικός, αλλά θα πρέπει να ξεκινήσετε από εδω, όχι από εκεί!

Πρέπει να έρθετε εδω! Καταλάβατε;

Άρχοντα Χάμπεκ. Να προσέχετε!

Τι κάνει αυτός ο τύπος; Απαγορεύεται στους επαγγελματίες να συμμετάσχουν!

Για να είμαι ειλικρινής, είναι η πρώτη φορά που βλέπει ποτέ του σκέιτ.

Είναι σαν...

να σου μπήγουν ένα μαχαίρι αργά και βασανιστικά στην καρδιά...

και σε χτυπάει...

κατακούτελα, έτσι δεν είναι;

Εδω είσαι.

Αυτός είναι. Είναι πράγματι αυτός ο τύπος.

Α θα τρελαθώ εντελώς! Πως γίνεται να πέσω πάνω σε αυτόν τον τύπο εδώ;

Ει, εσύ! Υπηρέτρια!

Εδω είμαι!

Τι; Τι συμβαίνει;

Μήπως με ακολουθεί; Αλλά γιατί;

Γιατί;

Είναι πράγματι αυτή η απόγονος;

Ναι , είναι.

Τι σου είπα; Σου είπα πως ξύπνησε.

Ένα λεπτό.

Τώρα γιατί το βάζω στα πόδια;

- Ει, υπηρέτρια! - Γιατί όλα μου πάνε στραβά;

Ω Θεέ μου, τι να κάνω;

Αλλά γιατί το βάζει στα πόδια;

Δεν το βάζει στα πόδια. Ψάχνει να με βρει!

Όχι, σίγουρα προσπαθεί να σας αποφύγει.

Ει, Υπηρέτρια!

Ηλίθια γυναίκα! Εδω είμαι δεν με βλέπεις!

Ω Θεέ μου, θα τρελαθώ!

Πάμε!

Πάλι εσύ μας κλείνεις τον δρόμο;!

Κάνε στην άκρη!

Γιατί, αυτή η αγενής...

Οφ, αυτός ο τρελάρας! Γιατί πρέπει να ....

Υπηρέτρια!

Δεν έκανα κανένα κακό, οπότε γιατί τρέχω;

Καταραμένε!

Καταραμένε, Γιου Σανγκ Γιου.

Γιατί να μου πει πως πρέπει να βγω έξω να γυμναστώ;

Γιατί να αποκτήσω διαβήτη, εφόσον είμαι γιατρός;

Έπεσε μέσα! Βρες κάτι ώστε να μπορέσουμε να την τραβήξουμε.

- Να πάρει! - Ορίστε.

Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ... σας παρακαλώ σώστε με!

Μπαμπά!

Μπαμπά!

Το βλέπεις; εγώ σου το είπα πως οι άνθρωποι δεν είναι αξιόπιστα πλάσματα.

Το βραβείο;

Αφού σκόπευες εξ'αρχής να μας εξαπατήσεις, τουλάχιστον ας το έκανες σωστά!

Από ποιο πρακτορείο είναι αυτός ο τύπος; Ε; Σοβαρά τώρα.

Γιατί το κάνατε αυτό;

Σας είπα να προσέχετε και να κάνετε σκέιτ σαν να είστε αρχάριος.

Το παρακάνατε, κύριε.

Αν εγώ είχα τις ικανότητες σας, Άρχοντα Χάμπεκ...

Θα τις χρησιμοποιούσα προς δικό σας όφελος.

Και εγώ.

Ήθελα να κερδίσω το πρώτο , το δεύτερο και το τρίτο βραβείο....

και να σε κάνω ευτυχισμένο.

Άρχοντα Χάμπεκ!

Άρχοντα Χάμπεκ!

Δεν πιστεύω να περίμενες να ακούσεις από εμένα τέτοιου είδους κουβέντες;

Ναι.

Τίποτα δεν προχωράει όπως το είχαμε σχεδιάσει.

Εγκαταλείψτε τις προσπάθειες, κύριε.

Θα ήταν καλύτερα να παραδεχτούμε την ήττα μας.

Η περιοχή της γης καλύπτει 20,000 Πιόνγκ συνολικά. (1 Πιόνγκ = 400/121 τ.μ. -μονάδα μέτρησης έκτασης - κτιρίων σε Κορέα Ιαπωνία και Ταιβάν)

Υπάρχουν πέντε συνολικά ιδιοκτήτες από τους οποίους θα πρέπει να αγοράσουμε την γη τους.

Μέχρι στιγμής καταφέραμε να αποκτήσουμε 15,000 Πιόνγκ γης.

Τι γίνεται με τα στοιχεία επικοινωνίας των ιδιοκτητών γης;

Τα βρήκα όλα.

Ωστόσο, εμ...

Συνέχισε.

Φαίνεται πως η αγορά των υπολοίπων 5,000 Πιόνγκ θα είναι δύσκολη.

Εμ... αυτή η γη ανήκει στον Πρόεδρο Σιν.

Δεν είναι κάποιος που προτίθεται να διαπραγματευτεί μαζί μας, οπότε...

Θα το φροντίσω εγώ αυτό.

Μάλιστα , κύριε.

Έπρεπε η γη αυτή να είναι του Προέδρου Σιν.

Είμαι βέβαιος πως η τιμη για αυτήν την γη θα είναι αρκετά υψηλή.

Ναι, Οδηγέ Κιμ. Πες μου.

(Πρόεδρος Σιν Γιου Χε) Τότε ας το κάνουμε έτσι .

Όχι, σε παρακαλώ ετοίμασε ένα δεύτερο αυτοκίνητο.

Εντάξει.

Λέει πως θα χρειαστεί χρόνος για να βρεθεί καινούριος υαλοκαθαριστήρας.

Εντάξει.

Γιατί συνέχεια μου λέτε να περιμένω;

Από το πρωί το μόνο που κάνω, είναι να περιμένω!

Δεν ήρθα να ζητήσω καινούριο δάνειο.

Απλά μια παράταση της ημερομηνίας πληρωμής του δανείου μου.

Τόσο δύσκολο είναι να ελέγξετε αν μπορείτε να με εξυπηρετήσετε;

Νομίζεις πως είσαι κανένας σπουδαίος επειδή έχεις μεγάλο αυτοκίνητο;

Λυπάμαι πάρα πολύ!

Είμαι βέβαιος πως το κόστος επισκευής, θα υπερβαίνει την οικονομική δυνατότητα αυτών των ανθρώπων.

Γιατί είναι τόσο ακριβή η αλλαγή ενός απλού υαλοκαθαριστήρα;

Πως; Ένας αισθητήρας βροχής...

Εμ, καλώς.

Ήρθατε, Γιατρέ;

Ήταν καλό το ταξίδι σας στο Γκάνγουον-ντο;

Εμ, σχετικά με εκείνον τον υαλοκαθαριστήρα.

Το κόστος για την αντικατάσταση ενός γνήσιου υαλοκαθαριστήρα είναι...

Ξέρετε όμως, έχω έναν φίλο ο οποίος δουλεύει σε συνεργείο επισκευών.

Μπορεί να μας βρει έναν υαλοκαθαριστήρα απομίμηση.

Νομίζεις πως θα το δεχτούν;

Νομίζω πως θα πεθάνω της πείνας για να το ξεπληρώσω.

Πες τους πως θα το κανονίσουμε μέσω της ασφαλιστικής εταιρείας.

Τι;

Πες το με φωνή που να δείχνει πως έχεις αυτοπεποίθηση και τόλμη...

και πες το αργά και καθαρά, με απλό τρόπο.

Τι θα τους πεις;

" Εμ, εντάξει. Ας το κανονίσουμε μέσω της ασφαλιστικής εταιρείας."

Ναι.

Α ναι.

Ο Μα Μπονγκ Γιολ θα εισαχθεί σήμερα στο νοσοκομείο, για αυτό χρειάζεται ένα παραπεμπτικό.

Επίσης, τηλεφώνησε πάλι αυτός ο Παρκ Σανγκ Τσουλ.

Είπε πως θα ξανακάνει την συνεδρία.

Γιατί κοιμάσαι τόσο πολύ;

Επειδή είμαι κουρασμένος, Άρχοντα μου.

Ένας Θεός του επιπέδου σας μπορεί να είναι απολύτως καλά...

Όμως ένας κατώτερος θεός σαν και εμένα κουράζεται όπως κουράζονται και οι άνθρωποι.

Και επίσης πεινάω πολύ.

Δεν έχεις τίποτα σημαντικό να μου πεις, ε;

Ναι.

Πάμε.

Ορίστε;

- Που; - Στο σπίτι μας.

Στο σπίτι μας;

Που;...

[ Χαρούμενη Ψυχιατρική Κλινική ]

Τι περίεργη συστροφή της μοίρας.

Δεν είχα ιδέα πως η λύση βρισκόταν μέσα στο χέρι μου...

και βρέθηκε στην μέση του πουθενά στο Γκανγκγουόν-ντο-, μόνο για να υποφέρει.

Ωστόσο, είμαι πολύ έξυπνος.

Ευτυχώς που θυμήθηκα πως η απόγονος μου έδωσε χρήματα για την βενζίνη.

Αν δεν το είχα θυμηθεί, θα έπρεπε να περπατήσω πάλι μια τόσο μεγάλη απόσταση με άδειο στομάχι.

Και δεν ξέρω αν η απόγονος θα μας φερθεί ευγενικά.

- Ναι; - Αυτό.

Ναι;

Σχετικά με εκείνο το πράγμα που λέγεται "οδήγηση." Θέλω να το κάνω.

- Τι; - Είπα πως θα το κάνω.

Αυτό το πράγμα που λέγεται "οδήγηση".

Τι στο καλό λέει;

- Πέρασε γρήγορα έξω! - Συγνώμη!

Συγνώμη!

Ποιος είπες ότι πέρασε από εδω;

Εκείνος που είναι ποιο πάνω και από τον ίδιο τον Θεό.

Γιατί ήρθε ο διαχειριστής Μπανγκ;

Νόμιζα πως η πληρωμή του ενοικίου καλύπτετε από την εγγύηση.

Μας έδωσε ένα τελεσίγραφο...

και μας είπε να του πληρώσουμε 50 εκατομμύρια Γουόν παραπάνω από την εγγύηση.

Τι;

Α, να εκεί είναι!

Ναι, σχεδόν φτάσαμε.

Εντάξει.

Είπε πως θα σας δει σε μια ώρα.

Ο Πρόεδρος Σιν είπε πως αρνείται να εξετάσει οποιαδήποτε επιχειρηματικά σχέδια.

Ήμουν σίγουρος.

Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω , κύριε.

Όχι, όχι. Δεν πειράζει. Μπορώ και μόνος μου.

- Φύγε! - Όπως θέλετε, κύριε.

Αυτό είναι;

Είπαν πως ήταν απέναντι, για αυτό...

Ω, και εμείς πρέπει να περάσουμε απέναντι!

Να την έρχεται.

Τι σου είπα εγώ; Σου το είπα πως έχει ξυπνήσει.

Κρατηθείτε από πάνω μου, κύριε!

Όχι, είναι εντάξει. Συνέχισε.

Ω, αυτή δεν είναι η γιατρός με τον υαλοκαθαριστήρα;

Προφανώς το ιατρείο της είναι κοντά.

Ευχαριστώ.

Υποθέτω πως είδε αυτό που εμείς δεν μπορούμε να δούμε, άλλωστε ψυχίατρος είναι.

Ίσως.

Η ποδιά του γιατρού της πάει πολύ.

Ναι, και εγώ συμφωνώ.

Θεέ μου, με τρόμαξες!

Ε, πως ήρθατε εδω;

Πήρα αυτό το πράγμα που λέγεται "ταξί".

Ήταν ωραίο, μιας και ήταν ποιο ευρύχωρο από το δικό σου αυτοκίνητο.

Εξαιτίας αυτού, τα χρήματα που μας έδωσες μειώθηκαν κατά το ήμισυ.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Χθες γιατί έφυγες χωρίς να μιλήσεις , αφού μας είδες;

Πως;

Αν είχες ξυπνήσει, θα έπρεπε τουλάχιστον προτού φύγεις να χαιρετήσεις.

Βεβαιώσου πως πρώτα θα της διδάξεις τα καθήκοντα της.

Δεν θα χρειαστεί να κάνεις πολλά πράγματα.

Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να μας παρέχεις ένα καταφύγιο να μείνουμε....

και αρκετό φαγητό, ώστε να χορτάσει ο Ναμ Σου Ρι, δεδομένου πως εγώ δεν τρώω.

Καθώς επίσης και ρούχα για εμένα να αλλάζω κάθε ημέρα.

Και μην ξεχάσεις να μου δώσεις πολλά, από αυτά που αποκαλείται "χρήματα."

Άκουσα πως διευκολύνουν την ζωή.

Αν χρειαστώ οτιδήποτε άλλο θα στο πω εκείνη την ώρα.

Επιπλέον...

πρέπει να βρω ορισμένους θεούς.

Πρέπει να τους βρεις σύντομα , έτσι ώστε να γίνει η στέψη μου το γρηγορότερο δυνατόν.

Έχεις καμία απορία;

Να σας πω ένα λεπτό;.

Κύριε Κηδεμόνα.

Δεν πρέπει να επιτρέπεται στον εαυτό σας, να σας κάνει ότι θέλει αυτός.

Δεν λαμβάνει κάποια θεραπεία σε νοσοκομείο;

Ορίστε;

Δεν λαμβάνει κάποια θεραπεία;

Ακούστε με, κύριε.

Η ψυχική ασθένεια είναι το ίδιο σοβαρή, με την ασθένεια του σώματος!

Όταν σωματικά είστε άρρωστος δεν πηγαίνετε στο νοσοκομείο;

Μήπως οι άνθρωποι απλά το υπομένουν, όταν έχουν πυρετό, αιμορραγία, ή ένα σπασμένο κόκαλο;

Ο Ναμ Σου Ρι πεινάει πολύ. Και εγώ χρειάζομαι νερό.

Τότε πηγαίνετε γρήγορα στο σπίτι και φροντίστε να φάτε και να πιείτε.

- Που είναι το σπίτι σου; - Όχι!

Όχι το σπίτι μου. Το δικό σου.

Δεν έχουμε να πάμε πουθενά.

Σε παρακαλώ βοήθησε μας.

Μπορείτε να πάτε στο Κέντρο Κοινωνικής Αλληλεγγύης της γειτονιάς σας...

και να τους πείτε πως βρίσκεστε σε δύσκολη θέση.

Δεν γνωρίζω πόσο καλό είναι το σύστημα της κοινωνικής πρόνοιας της Κορέας, αλλά...

Πιστεύω πως είναι εξ ολοκλήρου υποχρέωση και καθήκον αυτής της χώρας...

να φροντίζει ανθρώπους σαν και εσάς, και όχι υποχρέωση του κάθε πολίτη.

Για αυτό πληρώνουμε φόρους.

Στην κατάσταση που βρίσκομαι, δεν διαθέτω την πολυτέλεια να βοηθάω τους άλλους.

Τότε πριν λίγο, γιατί περπατούσες μαζί με εκείνον τον ηλικιωμένο άνθρωπο;

Πότε το έκανα αυτό;

Τα είδα όλα.

Τα... είδα όλα.

- Απλώς περπατούσα. - Περπάτησες μαζί του.

Απλά περπατούσα.

Δεν είσαι ειλικρινής.

Το ένα με το άλλο δεν έχει καμία σχέση! Η χώρα....

Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.

Ναι, ακριβώς.

Τέλος πάντων, αν ξανάρθετε ποτέ εδω....

Θα σας καταγγείλω στην αστυνομία.

Αν φύγεις έτσι απλά, Δεν θα με ξαναδείς.

Θα σε εγκαταλείψω.

Βασικά χαίρομαι που το ακούω αυτό.

Το είδατε; εγώ σας το είπα πως δεν έχει ξυπνήσει.

- Τι; - Συνάντησες τον διαχειριστή Μπανγκ;

Όχι. Που είπες ότι είναι το γραφείο του διαχειριστή του κτιρίου μας;

- Πρέπει να πάω εκεί. - Δεν είναι μακριά

αλλά πρώτα θα πρέπει , να επιστρέψεις εδω.

Ο ασθενής Μα Μπονγκ Γιολ έστειλε τον κηδεμόνα του.

Θα εισαχθεί σήμερα στο νοσοκομείο, για αυτό χρειάζεται να υπογράψετε ένα παραπεμπτικό.

Αλήθεια; Καλώς, Έρχομαι τώρα.

Τώρα έμπλεξες άσχημα. Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

- Τι; - Τι;

- Τι είπες μόλις τώρα; - Δεν είπα τίποτα.

Δεν εκτιμάς και πολύ την ζωή σου.

Πως τολμούν αυτοί οι άνθρωποι να με απειλούν;

Τώρα θα είναι αδύνατον να είναι ευγενική μαζί μας.

Σας είπα προτού δοκιμάσετε οτιδήποτε να μου το πείτε.

Πρώτα θα πρέπει να κανονίσουμε τα πιο επείγοντα θέματα.

Πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά θα πάω σε εκείνο το μέρος.

Που;

Στο μέρος όπου έθαψα το χρυσάφι μου.

Χρυσάφι;

Όταν ήρθα εδω πριν 55 χρόνια, Έθαψα λίγο χρυσό..

Δεν είναι πως περίμενα να έρθει αυτή η ημέρα....

αλλά ποιος να το ήξερε ότι θα μας χρησίμευε;

Μόλις βρούμε αυτό το χρυσό, θα σας πάω σε ένα καλύτερο μέρος να μείνετε, κύριε.

Θες να πεις...

ότι μπορούσαμε να μείνουμε κάπου καλύτερα από την αρχή;.

Αλλά, αναγκάστηκα να υποφέρω όλο αυτό το διάστημα;

Πραγματικά δεν ήθελα να πάω εκεί εκτός και αν ήταν μεγάλη ανάγκη, εφόσον είναι πολύ βρώμικα.

Βλέπετε , είναι ένα μέρος όπου μαζεύονται όλοι οι εξόριστοι Θεοί.

Που είναι;

Στο χωράφι των απιδιών.

Στο χωράφι των απιδιών;

- Χωράφι με απίδια, ε; - Ωχ άνθρωπε.

Κάποτε αυτό, ήταν ένα χωράφι με απίδια.

Ωχ όχι, αυτό δεν είναι σωστό!

Αυτό δεν ήταν από την αρχή σωστό!

Γιατί σε εμένα;.

- Συγνώμη. - Υπομείνετε το.

Ορίστε, αυτά φτάνουν;

Ω, ουοου!

Είσαι τόσο παράξενος.

Θα τα φας όλα αυτά μόνος σου;

Περίμενε, περίμενε.

Πρέπει να ολοκληρώσεις αυτό που έλεγες , ποτού φας.

Ε; Α.

Ο δρόμος μεταξύ ανατολής και δύσης , ο οποίος έχει μπλοκαριστεί θα ανοίξει και πάλι...

και η ενέργεια θα ρέει και πάλι προς τα εσάς από όλες τις κατευθύνσεις!

Όπως ακριβώς η τίγρης εκφοβίζει όλα τα ζώα...

έτσι και εσείς, θα θριαμβεύσετε έχοντας μπροστά σας έναν στρωτό δρόμο να ανοίγεται!

Και τον Νοέμβριο...

θα ακουστεί σε όλη την γειτονιά σας μια γλυκιά μελωδία !

Μελωδία, ε;

Τρώγε!

Πως αισθάνεσαι όταν πεινάς;

Είναι δύσκολο να το περιγράψω με λέξεις.

Αισθάνεσαι αδύναμος, και σκύβεις όσο χαμηλά σε αναγκάζει το σώμα σου.

Πολύ θλιβερό. Και όλα εξαιτίας αυτού;

Και εγώ αυτό λέω.

Αλλά πιστεύω πως είχατε δικιο.

Ακόμα και χωρίς τις δυνάμεις σας, εξακολουθείτε να είστε ένας Θεός.

Θέλω να πω ότι ακόμα και έτσι δεν νιώθετε πείνα .

Καιρός ήταν να το καταλάβεις.

Πάμε.

Ορίστε; Αφήστε με πρώτα να τελειώσω αυτό που τρώω.

Τώρα τι κάνουμε; Το καλύτερο θα ήταν να μπορούσαμε να βρούμε τους Θεούς..

όμως δεν διαθέτουμε κανένα μέσο, για να το πετύχουμε.

Και αν πρόκειται να περιμένουμε τις δυνάμεις σας να επιστρέψουν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδω.

Και θα είμαι πεινασμένος, οπότε πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να εξασφαλίσουμε το φαγητό .

Πράγματι είστε ακόμα ο Χάμπεκ χωρίς τις δυνάμεις σας, όμως μεγάλη ταλαιπωρία.

Γιατί πιστεύετε ότι χάσατε τις δυνάμεις σας;

Νομίζω καλύτερα να γυρίσουμε στην απόγονο και να ικετέψουμε....

Δεν το αντέχω , είναι πολύ ενοχλητικό.

Ορίστε; Τι έκανα;

Σταμάτα να μας ακολουθείς και εμφανίσου!

Γιατί μας ακολουθείς;

- Εσύ δεν είσαι ο Άρχοντας Χάμπεκ; - Ποιος είναι...

Εγώ είμαι.

- Γνωστός μου φαίνεται. - Εγώ είμαι, ο Τζου Γκολ Ριν.

Δεν με αναγνωρίζεις;

- Δεν είμαι σίγουρος. - Τζου Γκολ Ριν.

Πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι.

- Δεν θυμάμαι! - Εσύ!

Τι στο καλό κάνεις;

Φαίνεται πως πράγματι έχασες τις δυνάμεις σου!

Πως ... πως γίνεται να μην με θυμάσαι;

Ποιος είσαι;

Εγώ... Περίμενα καιρό να έρθει αυτή η ημέρα.

Από εδω και πέρα θα έχεις πολλά προβλήματα!

Ποιος ήταν αυτός;

Άρχοντα Χάμπεκ.

Είστε καλά;

Ποιος ήταν αυτός;

Ο Τζου Γκολ Ριν.

Το έσκασε από την Χώρα του Νερού εξαιτίας σας και εξαιτίας της Μου Ρα.

Ποιος;

Αφού τον φιλήσατε...

θα είστε εντάξει, σωστά;

Γεια σας, είμαι μια από τους ενοικιαστές στο Κτήριο Ντεμπακ.

Είμαι η ψυχίατρος από την Χαρούμενη Ψυχιατρική Κλινική. Ακριβώς.

Που βρίσκεστε αυτή την στιγμή; Θα ήθελα να σας μιλήσω.

Ποιος είναι αυτός; Φαίνεται πως μόλις κατέφθασε ένας ηλίθιος.

Γιατί είσαι εδώ; Τι ήρθες να κλέψεις αυτή την φορά;

Αυτό ο ηλίθιος απλά με αγνοεί.

- Ήρθατε, Πρόεδρε Σιν; - Βλέπω πως ήρθε ο ανιψιός μου.

Ποιος είναι ο ανιψιός σας;

Όποιος είναι γραμμένος στο οικογενειακό μητρώο σας θεωρείται και οικογένεια σας;

Πως μιλάς έτσι στον κύριο Σιν;

Κύριος; Ναι καλά.

Αρκετά. Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.

Παππού! Παππού! Σίγουρα αισθάνεσαι πολύ σπουδαίος ως ιδιοκτήτης τόσων κτηρίων.

Σας παρακαλώ δώστε μου ένα κτίριο για να ξεκινήσω μια επιχείρηση ψυχαγωγίας.

Σου έφερα το αυτοκίνητο, οπότε σήκω και φύγε από εδω!

Με το κόστος ρυμούλκησης και τα πρόστιμα...

- Γιατί μου κόστισες τόσα πολλά χρήματα; - Για αυτό λέω...

Μια διασημότητα σαν και εμένα, επιτρέπεται να παίρνει πρόστιμο και να ρυμουλκούν το αυτοκίνητο μου ;

Τακτοποίησε με, ανοίγοντας μου μια επιχείρηση επιτέλους!

Πάμε πάνω. Μην τριγυρνάς μέσα στην άγρια νύχτα!

Παππού. Παππού!

Παππού, μην φεύγεις.

Εκπρόσωπε Τσοι!

Γιατί προσέλαβες έναν άσημο μουσικό καλλιτέχνη για ατζέντη μου;

Ήρθατε Πρόεδρε Σιν;

- Αυτοί από τον 5ο όροφο, σήμερα μετακομίζουν; - Ναι.

Προτού φύγουν κάνε έναν εκτενή έλεγχο.

Μην αφήσεις ούτε ίχνος από σκουπίδι!

- Οι σακούλες σκουπιδιών δεν είναι ακριβές! - Μην ανησυχείτε, Πρόεδρε Σιν.

Εκείνος ο μπάσταρδος ούτε που με χαιρέτησε φεύγοντας.

Όγδοος Όροφος.

Ξόδεψα τόσα χρήματα για να την στείλω να σπουδάσει στην Ιατρική.

Αν είχα δυο παιδιά, Ως τώρα θα την είχα αποκληρώσει.

Αυτό το καιρό έχω να πληρώσω πολλούς φόρους.

Είναι όλοι τους κλέφτες.

Δεν έχουν κάνει και τίποτα για εμένα.

Σωστά. Κτίζετε ένα νέο θέρετρο;

Ναι, για αυτό θα χρειαστώ την βοήθεια σας.

Τι βοήθεια θα μπορούσε να προσφέρει αυτός ο ηλικιωμένος άνθρωπος;

Το άκουσα από τον γραμματέα Μιν.

Αλλά ακούστηκε αρκετά περίπλοκο και δεν το κατάλαβα.

Εν κατακλείδι, πόσο κέρδος θα έχω;

Θα τα πουλήσουμε στην διπλάσια εκτιμωμένη τιμη.

Φαίνεται πως θα βουτήξουμε τα χέρια μας μέσα στα χρήματα των επαρχιωτών .

Οπότε, πόσα θα βγάλω από αυτό;

Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την επαγγελματική δεοντολογία .

Επαγγελματική δεοντολογία;

Κάποια σαν και εσένα που δεν μπορεί να πληρώσει το ενοίκιο της και χρησιμοποιεί την εγγύηση....

δεν έχει αποτύχει να τηρεί τον κανόνα περί επαγγελματικής δεοντολογίας;

Αισθάνομαι πολύ ευγνώμων και σας ζητώ ταπεινά συγνώμη.

Για αυτό σας παρακαλώ ζητήστε του ευγενικά, να μην αυξήσει την εγγύηση.

Μόλις εγκατασταθούμε εδω...

Όχι, μην το κάνετε αυτό!

Γιατί θέλετε να εγκατασταθείτε στο κτίριο μου;

Σε αυτήν την περιπτωση αυτό θα έλεγε ο Πρόεδρος Σιν, αν οι προβλέψεις μου είναι σωστές.

Θέλω να πω, εγκατασταθείτε κάπου αλλού προτού να έρθετε εδω!

Γιατί προσπαθείτε να εγκατασταθείτε στο κτίριο μου;

Ήταν αναμενόμενο να το πει αυτό, αφού πριν με κατσάδιασε.

Καταλαβαίνω. Θα τον ρωτήσω κατ'ιδίαν...

Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!

Σήμερα ο Πρόεδρος Σιν δεν είναι εδω.

Θα πουλήσω τη γη σας έξι φορές ποιο πάνω από την εκτιμώμενη αξία της.

Όμως πουλάς την γη αυτών των ξένων στην πενταπλάσια τιμη.

Δεν φέρεσαι πολύ απαξιωτικά στην ίδια σου την οικογένεια; Δεν είμαι τόσο άπληστος.

Τότε θα πουλήσω την δική μου γη , στην διπλάσια τιμη από την δική τους.

Ας κλείσουμε στην επταπλάσια τιμη .

Θα δείξω κατανόηση για την δυσμενή κατάσταση που βρίσκεσαι και ως θειος σου θα σε βοηθήσω.

Ο Κόσμος του Μπλοκ είναι πάρκο ψυχαγωγίας;

Άκουσα πως το φαγητό στα πάρκα ψυχαγωγίας είναι πολύ αλμυρά.

Θα κάνουμε δημοπρασία. Αν ενδιαφέρεστε, ετοιμαστείτε να κάνετε την προσφορά σας.

Γιατί περιπλέκεις τόσο πολύ τα πράγματα;

Θα ήταν καλό να προσθέσεις και αυτό, στα ψιλά γράμματα του συμβολαίου!

Πουλάω την πολύτιμη γη μου για αυτό, Προσθέστε το στο συμβόλαιο!

Αυτό είναι αδύνατον, Πρόεδρε Σιν.

Ποιος είναι;

Τι συμβαίνει;

Είμαι... από τον τρίτο...

Πως;

Είμαι η ενοικιάστρια του τρίτου ορόφου. Ευτυχισμένη Ψυχιατρική Κλινική.

- Α, σωστά! Το ψυχιατρείο! - Δεν είναι ψυχιατρείο.

Έμαθα πως αυξήσατε το ποσό της εγγύησης μας...

Ακριβώς! Σκόπευα να σου μιλήσω, έτσι και αλλιώς! Χαίρομαι που ήρθες εδω!

Γιατί δεν πληρώνεις το ενοίκιο σου;

Δεν φέρεσαι σωστά!

Γιατί με κάνεις να υποφέρω τόσο πολύ, ενώ είσαι μια τόσο μορφωμένη κοπέλα;

Είμαι ένας ηλικιωμένος, που ζει από αυτά τα ενοίκια .

Θέλεις να πεθάνω από την πείνα;

Βλέπω πως έχετε επισκέπτη, οπότε θα έρθω κάποια άλλη στιγμή.

Δεν είναι απαραίτητο! Αν μπορείς να πληρώσεις μείνε, αν όχι να φύγεις.

Δεν είμαι μορφωμένος, όμως σιχαίνομαι τα περίπλοκα πράγματα!

Οι νέοι της εποχής μας το μόνο που ξέρουν να κάνουν, είναι να κατηγορούν τους άλλους.

Έλεος, πάλι πάνω του έπεσα;

Τώρα είσαι υποτελής του Θεού. Αν δεν το αποδεχτείς, θα υποφέρεις αρκετά.

Μήπως όταν...

είπε θα υποφέρεις αρκετά, αυτό εννοούσε;

Γιατί γίνομαι γελοία;

Σε παρακαλώ δώσε μου λίγο νερό. Διψάω.

Δεν με ακούς; Δώσε μου λίγο νερό!

Θέλεις να πεθάνω από την δίψα;

Ω Θεέ μου, γιατί στέκεται στη μέση σαν ηλίθια;

Συγνώμη.

Καλύτερα να γυρίσω πίσω στην τράπεζα και να τους παρακαλέσω.

Γιατί μπερδεύεσαι στις δουλειές μου;

- Είσαι πολύ περίεργος. - Και εσύ είσαι πολύ περίεργη.

- Τι είπες; - Στην διάβαση νωρίτερα, σήμερα.

Είδα μια γυναίκα να συμπεριφέρεται αστεία.

- Εγώ απλά περπατούσα. - Μαζί περπατούσατε.

- Απλά περπατούσα. - Δεν είσαι ειλικρινής.

Όχου, αυτοί οι άνθρωποι.

- Δεν σε επικρίνω. - Δεν είπα πως το έκανες!

Όσον αφορά τους υαλοκαθαριστήρες...

Θα καλέσω την ασφαλιστική εταιρεία μου, μην σε ανησυχεί.

Αυτό επρόκειτο να σου πω ότι δεν χρειάζεται να με πληρώσεις.

Γίνομαι πάλι περίεργος;

Ναι... ναι. Γίνεσαι!

Κατάλαβα.

Τότε ξεπλήρωσε με.

Παρακαλώ, είστε η κηδεμόνας του Μα Μπονγκ Γιολ;

Ορίστε; Το έσκασε;

Δεν είσαι ειλικρινής.

Δεν είσαι ειλικρινής.

Γιατί έχει τόση σημασία αυτό για εσένα;

Τι έγινε τώρα;

- Τι; - Άλλαξε γνώμη και το έβαλε στα πόδια!

Γιατί τον άφησες να φύγει;

Τι; Γιατί να τον ψάξω;

Ει, δεν νιώθω πολύ καλά. Ακόμα ακούω διάφορα. Χρειάζομαι ξεκούραση.

Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το νοσοκομείο μας. Θα το χειριστούν οι ίδιοι.

Πάρε στο αστυνομικό τμήμα και ρώτα τους αν υπάρχει καμία εξέλιξη στην έρευνα για το δαχτυλίδι μου.

Κοιτάζετε αυτό που τρώει εκείνο το αγόρι;

- Όχι. - Τότε τι κοιτάζετε;

- Τίποτα. - Το θέλετε;

Παρτο αυτό από μπροστά μου.

Αν νιώσετε ζαλάδα και πόνο στο στομάχι σας, να μου το πείτε αμέσως.

Αυτό είναι το αίσθημα της πείνας.

Αν το φάτε αυτό, θα νιώσετε καλύτερα.

Υποθέτω πως οι δυνάμεις του έπιασαν σε εσάς, επειδή χάσατε τις δικές σας.

Γιατί δεν πήραμε ταξί;

Πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα. Πλέον έχουμε δυο στόματα να ταΐσουμε.

Δεν ήξερα ότι ο Τζου Γκολ Ριν ήταν εδω.

Να δεις πότε ήταν;

- Ήθελε να παλέψετε και να σας βλάψει... - Δεν με έβλαψε.

Έτρεμε, και πέταξε το μαχαίρι σε ένα κομμάτι ξύλο και εκείνο το ξύλο εκσφενδονίστηκε....

Όπως και να'χει, το έσκασε μόλις η Μου Ρα τον απείλησε πως θα τον σκοτώσει.

Αλλά κρυβόταν εκεί.

Δεν ήξερα πως ο κόσμος των ανθρώπων ήταν ένας τόπος γεμάτος σκουπίδια και απόβλητα.

Όμως γιατί ο Τζου Γκολ Ριν σας προκάλεσε σε μονομαχία έτσι ξαφνικά;

Η κατάσταση του, πρέπει να ήταν άσχημη.

Έχουμε πρόβλημα, τώρα που και εσείς νιώθετε πεινασμένος.

Γιατί όλα πάνε από το κακό στο χειρότερο;

Ει, σχεδόν έφτασα. Κατεβαίνω τώρα. Τα λέμε σύντομα.

Μου Ρα;

Άρχοντα Χάμπεκ!

Άρχοντα Χάμπεκ!

- Άρχοντα Χάμπεκ! - Ναμ Σου Ρι.

Άρχοντα Χάμπεκ!

Όχι! Όχι!

Λέει πως έχει έρθει σε επαφή με εξωγήινο! Κοινοποίησε μια σέλφι φωτογραφία στο Ινσταγκραμ.

Ει, δεν ξέρεις ότι δεν είναι σωστό να σκαλίζεις την προσωπική ζωή ενός ασθενή;

Απείλησε πως θα αλλάξει νοσοκομείο αν δεν τον πρόσθετα στο Ινσταγκραμ.

Νομίζω πως βρίσκετε σε κάποια αποβάθρα του μετρό. Από αυτή την φωτογραφία, είναι κάπου στο Γκανγκσο.

Ποιος σταθμός είναι; Α, κατευθύνεται προς το Πάρκο Σονγιούντο.

- Οπότε, Στον ποταμό Χαν; - Έγινες και Σέρλοκ Χολμς τώρα;

Τι είναι αυτό; Λέει πως επιτέλους συνάντησε έναν Θεό.

Πολύ συχνά ακούμε για Θεούς τελευταία.

Και εγώ θέλω να συναντήσω έναν Θεό.

Η μητέρα μου πάντα έλεγε , πως ζούμε τρώγοντας ρύζι....

αλλά εγώ πάντα ζούσα τρώγοντας κοτόπουλο και πίτσα.

Τουλάχιστον, μετά τον θάνατο της μητέρας μου.

Πάρτε.

Παρακαλώ πάρτε.

Μην το αρνείστε και φάτε το.

Το πόδι από το κοτόπουλο πρέπει να το τρώει πάντα ο γηραιότερος.

- Ορίστε. - Τι κάνεις;

Ω, με συγχωρείτε.

Δεν θα με πιστέψουν όλοι τώρα; Έχω φωτογραφία που το αποδεικνύει.

Τι κάνει ο TF1004;

Ακόμα δεν συνάντησα τον Ομπάμα.

Κάνω ότι καλύτερο μπορώ, αλλά νιώθω μεγάλη ντροπή.

Δεν αισιοδοξώ να σώσω τον κόσμο . Το μόνο που θέλω είναι να δώσω αυτό στον Ομπάμα.

Όμως ούτε αυτό κατάφερα να κάνω.

Αν το ήξερε αυτό ο Ομπάμα...

Ποιος στο καλό είναι ο Ομπάμα;

Ορίστε;

Δεν είναι εδω. Ρώτησα, και τίποτα από τα συνηθισμένα δεν συνέβη.

Είσαι ευχαριστημένος;

Και σήμερα κλείσε την κλινική νωρίς. Είμαι πολύ κουρασμένη, θέλω να πάω σπίτι να ξεκουραστώ.

- Ε; Δημοσίευσε κάτι άλλο. - Ει!

Νομίζω πως είναι ο ποταμός Χαν. Θα σου στείλω την φωτογραφία!

Ει, μην την στείλεις σε εμένα! Νοσοκόμε Γιου!

Έλεος, αυτός ο αλήτης.

Ήμαρτον, του είπα να μην μου την στείλει.

- Ει, Νοσοκόμε Γιου... - Το ήξερες αυτό;

Ο Μα Μπονγκ Γιολ έκανε απόπειρα αυτοκτονίας στο τελευταίο νοσοκομείο που νοσηλευόταν .

Τι;

Για αυτό η οικογένεια του δίσταζε να του κάνει εισαγωγή σε κάποιο άλλο νοσοκομείο.

Αλλά... γιατί μας τα λένε τώρα, αυτά;

Είμαι βέβαιος πως ήταν πολύ δύσκολο και για αυτούς.

Τι θα κάνουμε;

Πες στην αστυνομία να ψάξει να τον βρει.

Η αστυνομία και η πυροσβεστική τον απεχθάνονται! Για αυτό θα πρέπει εσύ να ...

- Νοσοκόμε Γιου! - Ναι;

Ειδοποίησε την αστυνομία, και μην κάνεις τίποτα.

Κατάλαβες;

Γιατί μου το κάνουν όλοι αυτό;

Δεν θα ζήσω έτσι.

Ασθενή, που βρίσκεσαι αυτή την στιγμή;

Ρώτησα στο γραφείο διαχείρισης του ποταμού Χαν. Είπαν πως είναι κοντά.

Αυτός ο αλήτης μου το κάνει αυτό για να διασκεδάσει;

- Ο... Ομπάμα; - Ακριβώς.

Μα ποιος είναι αυτός ο Ομπάμα που συνέχεια αναφέρεις;

Ο Ομπάμα ήταν ο 44ος πρόεδρος των Η.Π.Α

και το 2008, έδωσε υποψηφιότητα με το Δημοκρατικό Κόμμα...

- Δεν καταλαβαίνω τι λες. - Συγνώμη;

Δεν καταλαβαίνω τίποτα από όλα αυτά που λες...

όμως το σίγουρο είναι πως ο Ομπάμα δεν μπορεί να σώσει τον κόσμο.

Ορίστε;

Γιατί πάλι στον ποταμό Χαν;

Γιατί είμαι... ουφ, σοβαρά τώρα.

- Γιατί δεν μπορεί να μας σώσει; - Είναι πράγματι εδω.

- Δεν είναι προφανές; - Αυτός είναι.

- Τότε... - Γιατί βρίσκεται εδώ;

Τότε ποιος μπορεί να σώσει τον κόσμο;

Και εγώ που θέλεις να ξέρω;

Ούτως ή αλλιώς δεν θα σου το έλεγα.

Επειδή δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για το ανθρώπινο είδος.

Θα τρελαθώ.

Τότε, γιατί ο TF1004 μου ζήτησε ...

Επειδή είναι απατεώνας.

Είναι απατεώνας;

Στην Χώρα του Νερού, στην Χώρα της γης, και στην Χώρα του Ουρανού, άνθρωπος με αυτό το όνομα....

δεν υπάρχει.

Είναι... απατεώνας.

Ψεύτη!

Δεν πρέπει να εκνευριστεί.

Πως τολμάς να μου λες ψέματα, απατεώνα;

Άκου με προσεκτικά, τιποτένιο ανθρώπινο πλάσμα.

Πρόκειται να στεφθώ βασιλιάς της Χώρας του Νερού και θα γίνω ο Αυτοκράτορας στο Βασίλειο των Θεών.

Είμαι ο Θεός του νερού, ο Χάμπεκ.

Αν ήσουν πραγματικά ένας Θεός, θα ήξερες ποιος είναι ο εκλεκτός που θα σώσει τον κόσμο.

Αν όχι ο Ομπάμα, τότε ποιος;

Άκου με προσεκτικά, τιποτένιο ανθρώπινο πλάσμα.

Ακόμα και ένας μόνο άνθρωπος να καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο...

είναι αδύνατον ένα άτομο μόνο του, να σώσει αυτόν τον κόσμο.

Για αυτό λοιπόν... αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο Ομπάμα.

- Αλλά... - Για αυτό...

κάνε απλά καλύτερα την δουλειά σου και να είσαι εντάξει στις υποχρεώσεις σου, αντί να περιφέρεσαι και να αναζητάς κάτι αδύνατο.

Αυτό φίλε...

Πως να κάνω καλύτερη δουλειά;

Πως υποτίθεται να κάνω καλύτερα την δουλειά μου;

Όσο σκληρά και αν προσπάθησα, δεν μπόρεσα να φτάσω τον πατέρα μου στον ουρανό, άρα τι πρέπει να κάνω;

Εγώ... δεν φτάνω τον ουρανό.

Μα Μπονγκ Γιολ!

Γιατί είσαι εδω;

Μα Μπονγκ Γιολ, έλα να μιλήσουμε.

Γιατί; Μήπως με ακούς όταν σου μιλάω;!

Σχετικά με αυτό. Την ιστορία που ήθελες τόσο πολύ να μου πεις.

Μα Μπονγκ Γιολ, ήθελες να δείξεις στον πατέρα σου ότι μπορείς να φτάσεις τον ουρανό του.

Και για αυτό μέχρι τώρα προσπαθούσες να συναντήσεις τον Ομπάμα.

Το έκανα. Στο είπα ήδη.

Στο είπα, αλλά εσύ με αντιμετώπιζες υποτιμητικά!

Είναι ειδική σε αυτό.

- Μα Μπονγκ Γιολ, εγώ... - Μην πλησιάζεις! Δεν θέλω να σου μιλήσω.

Μα Μπονγκ Γιολ...

Πόσο θορυβώδεις είναι οι άνθρωποι.

Θα έπρεπε να το πετάξω αυτό.

- Οπωσδήποτε. - Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο.

Θα συναντήσω τους TF1004.

Σωστά. Είναι οι μόνοι που με καταλαβαίνουν.

Μα Μπονγκ Γιολ!

Σταμάτα!

Ωχ όχι.

Να το κρατήσω και να το δώσω στον Ναμ Σου Ρι;

Σας παρακαλώ...

Σας παρακαλώ σταματήστε τον.

Πως τολμάει μια υπηρέτρια να μου κάνει υποδείξεις;

Κάνε το μόνη σου.

Μα Μπονγκ Γιολ, σε παρακαλώ γύρνα πίσω.

- Έκανα λάθος. - Πάντα έκανες λάθος.

"Ναι. Αλήθεια; Κατάλαβα. Σε καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω! Καταλαβαίνω!"

Τι πραγματικά καταλαβαίνεις;

Δες τον εαυτό σου. Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς, χωρίς να δείχνεις κάποιο ενδιαφέρον για να με σώσεις.

Το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι στο γραφείο σου...

όμως δεν έχεις καμία πρόθεση να με βοηθήσεις.

Αυτό δεν είναι αλήθεια. Εγώ...

[Πριν 14 χρόνια]

Μπαμπά.

Σε παρακαλώ.

Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. Αφήστε το μήνυμα σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.

Θα δεις , αυτό θα το μετανιώνεις σε όλη σου την ζωή.

"Είτε πρόκειται για σχέση με οποιοδήποτε γονέα..."

Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ σώσε με.

Σε παρακαλώ σώσε με.

Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ σώσε με.

Μπαμπά... Μπαμπά!

Το μετάνιωσα.

Ήταν παγωμένα και σκοτεινά, και ζητούσα βοήθεια...

αλλά κανείς δεν βρισκόταν κοντά μου.

Τι κάνεις; Θα πεθάνω!

Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα; Νομίζεις πως αστειεύομαι;

Δεν με έχεις ικανό να το κάνω;

Καλώς, σου εύχομαι να ζήσεις μια υπέροχη ζωή....

σε αυτόν τον βρώμικο κόσμο!

Όχι. Όχι! Όχι, Μα Μπονγκ Γιολ!

Όχι...

Όχι.

Βοήθεια! Σώστε με!

Μα Μπονγκ Γιολ!

Γιατρέ Γιουν, σώστε με!

Σε παρακαλώ... σε παρακαλώ σώσε τον.

Μπαμπά...

Όχι, σε παρακαλώ...

Όχι. Όχι...

Σώστε...

Όχι!

Αυτή η γυναίκα δεν σκέπτεται πριν κάνει οτιδήποτε.

Φύλαξε το αυτό. Κάνεις πολύ φασαρία.

Θέλω και οι δυο σας να φύγετε από το σπίτι μου.

Δεν είχα σκοπό να πέσω στα βρώμικα νερά.

Όχι!

Όχι! Όχι! Όχι, σε παρακαλώ βγες έξω...

Σε παρακαλώ βγες έξω...

Σε παρακαλώ βγες έξω, σε παρακαλώ...

Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ...

Λυπάμαι για όλα...

Σταμάτα να κάνεις φασαρία.

Μα... Μα Μπονγκ Γιολ.

Μα Μπονγκ Γιολ, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.

Μην το κάνεις αυτό!

Μην τολμήσεις να ακουμπήσεις τα χείλη μου.

Συγνώμη.

Και σε ευχαριστώ.

Μου αρκεί που το άκουσα.

Πάρε αυτόν τον ηλίθιο και φύγε.

Ει! Σου είπα να το φυλάξεις αυτό!

Εγώ... δεν θα το έτρωγα εγώ.

Ο Ναμ Σου Ρι πεινάει πολύ.

Ευχαριστώ.

Μοίρα. Είναι της μοίρας γραφτό.

Ελληνικοί υπότιτλοι !!neraida_anna!! για τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans).

[Η Νύφη του Θεού του Νερού]

- Είσαι πράγματι ένας Θεός; - Ήρθε ο Χάμπεκ!

- Μόνο εσένα σκεφτόμουν. - Σκάσε.

- Δεν σταμάτησα να σε σκέπτομαι ούτε λεπτό. - Είναι τρελός.

Ποιος είναι αυτός; Ένας ζητιάνος;

Γιατί παρακολουθείτε την γυναίκα μου;

- Προσποιείται πως είναι πρίγκιπας; - Συνέχεια συναντιόμαστε τυχαία.

Μυστηρίου, τρόμου, ή περιπέτεια; Τι από όλα είναι αυτό;

- Έχει σχέση με την θεϊκή πέτρα. - Είμαστε συνένοχοι.

Μήπως αυτός ο ανόητος άνθρωπος με κορόιδεψε;

Μην με δοκιμάζεις.

- Αρχιερέα! - Καθαρματάκι!

Αρχιερέα. Αρχιερέα...

Τι είναι η μοίρα;

- Δεν θα σου πω. - Αρχιερέα...

Αρχιερέα, τι είναι η μοίρα; Τι είναι;

Είναι ένα μυστικό της φύσης.