All language subtitles for BeastMaster s02e06 Ghosts of the Forest.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,845 --> 00:00:13,711 WATCH WHAT YOU'RE DOING. 2 00:00:13,813 --> 00:00:15,447 I WANT IT ALL IN ONE PIECE. 3 00:00:15,549 --> 00:00:16,948 THERE'S NO HARM DONE -- IT'D TAKE 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,683 A BATTERING RAM TO CRACK THIS OPEN. 5 00:00:18,785 --> 00:00:22,087 OR ONE KNOCK FROM YOUR HARD HEAD. 6 00:00:24,791 --> 00:00:27,058 BUILD A NEW ONE BY FIRST LIGHT. 7 00:00:28,062 --> 00:00:30,062 REMEMBER YOUR PLACE, TRACKER. 8 00:00:30,164 --> 00:00:33,531 LESSER TRIBES DON'T COMMAND NORD WARRIORS. 9 00:00:33,634 --> 00:00:37,636 VODEN ORDERED EVERY TIGER IN THIS FOREST CAPTURED. 10 00:00:37,737 --> 00:00:39,571 OUT OF MY WAY. 11 00:00:39,673 --> 00:00:42,074 YOU THINK KING VODEN CAN'T DO WITHOUT YOU. 12 00:00:42,176 --> 00:00:43,908 BUT WE CONQUERED THE WORLD FOR HIM. 13 00:00:44,010 --> 00:00:47,812 DON'T INSULT THOSE WHO ARE BETTER THAN YOU ARE. 14 00:00:58,225 --> 00:01:00,692 BETTER? AT WHAT? 15 00:01:00,794 --> 00:01:01,926 ARINA? 16 00:01:02,028 --> 00:01:05,664 IS THERE A PROBLEM? 17 00:01:05,765 --> 00:01:07,899 THE CAGES NEED TO BE STRONG. 18 00:01:08,001 --> 00:01:09,534 THE TIGERS THIS BEASTMASTER 19 00:01:09,636 --> 00:01:10,602 COMMANDS WILL EXPLOIT 20 00:01:10,704 --> 00:01:13,170 ANY WEAKNESS AND TEAR THEIR CAPTORS TO PIECES. 21 00:01:13,273 --> 00:01:16,074 CREATURES AFTER MY OWN HEART. 22 00:01:16,176 --> 00:01:17,475 PERHAPS THEIR FIRE WILL 23 00:01:17,577 --> 00:01:19,411 HELP ME UNDERSTAND THE ONE BURNING IN YOU. 24 00:01:19,513 --> 00:01:24,349 I THOUGHT IT MIGHT FADE ONCE WE'D CRUSHED THE TERRONS 25 00:01:24,451 --> 00:01:27,985 AFTER THEY SAVAGELY DESTROYED YOUR NAMIB HOMELAND. 26 00:01:28,088 --> 00:01:30,522 BUT IT FLARES EVEN HOTTER NOW. 27 00:01:30,624 --> 00:01:32,290 I'M JUST FOLLOWING YOUR ORDERS. 28 00:01:32,392 --> 00:01:35,860 YES, FATE MAKES SLAVES OF US ALL. 29 00:01:35,962 --> 00:01:38,830 FATE...AND THE WILL OF THE MIGHTY. 30 00:01:38,932 --> 00:01:44,102 BUT EMBRACING ONE'S DESTINY ALSO BRINGS GREAT REWARDS. 31 00:01:44,204 --> 00:01:47,339 WILL THIS BEASTMASTER 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,173 UNDERSTAND THIS? 33 00:01:49,275 --> 00:01:50,375 HE'S NOT LIKE OTHER MEN. 34 00:01:50,477 --> 00:01:54,212 BUT STILL A MAN, AND ALL MEN HAVE A PRICE. 35 00:01:54,314 --> 00:01:58,383 ONCE HIS BEASTS ARE MINE, HE WILL SERVE ME. 36 00:01:58,485 --> 00:02:01,152 HE DOESN'T LIKE ANIMALS 37 00:02:01,254 --> 00:02:02,587 IN CAGES. 38 00:02:02,689 --> 00:02:03,722 YOU RUN THE RISK 39 00:02:03,823 --> 00:02:05,957 OF MAKING HIM A DANGEROUS ADVERSARY. 40 00:02:06,059 --> 00:02:09,427 BUT ONE WHO FIGHTS FAIRLY, ARINA, 41 00:02:09,529 --> 00:02:12,197 AND THAT'S WHAT GIVES ME THE ADVANTAGE. 42 00:02:12,299 --> 00:02:18,136 IN A FEW SHORT DAYS, THE BEASTMASTER WILL BE MINE. 43 00:02:33,687 --> 00:02:35,887 DAR! DO YOU SEE ANYTHING? 44 00:02:35,989 --> 00:02:39,123 SHOULD WE BE MOVING, OR... SHOULD I COME UP THERE... 45 00:02:39,225 --> 00:02:42,093 OR WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 46 00:02:56,476 --> 00:03:00,778 THERE'S PROBABLY AN EASIER WAY TO COME AND TELL ME. 47 00:03:00,880 --> 00:03:02,447 I THOUGHT THAT WAS IT. 48 00:03:02,549 --> 00:03:04,716 [ GROWLING ] 49 00:03:06,253 --> 00:03:07,351 WHAT'S THAT ABOUT? 50 00:03:07,454 --> 00:03:09,687 I DON'T KNOW. HE SAID HE'D TELL US LATER. 51 00:03:09,790 --> 00:03:13,858 -DID YOU SEE ANYTHING? -SOME PEOPLE CAMPING IN THE 52 00:03:13,960 --> 00:03:16,961 NO, WHOEVER IT IS, ISN'T AFRAID OF BEING FOUND. 53 00:03:17,063 --> 00:03:19,431 PRIESTS... 54 00:03:19,533 --> 00:03:24,269 THEY WON'T BE SATISFIED UNTIL THEY KILL US ALL. 55 00:03:25,371 --> 00:03:28,240 I'VE NEVER KNOWN ANGER LIKE THIS. 56 00:03:28,342 --> 00:03:30,007 WHEN I WAS UNDER THE CUTTING STONE, 57 00:03:30,109 --> 00:03:32,210 ALL OF MY FEAR TURNED TO HATRED. 58 00:03:33,613 --> 00:03:36,648 A MAN WHO CONFRONTS HIS ENEMY IN ANGER IS ALREADY DEFEATED. 59 00:03:36,750 --> 00:03:38,516 I DON'T FORGET ANYTHING. I KNOW THAT. 60 00:03:38,619 --> 00:03:41,218 I ALSO KNOW THAT FEAR MAKES YOU WEAK. 61 00:03:41,320 --> 00:03:43,921 YOU HAVE TO CONFRONT EVIL, NOT RUN FROM IT. 62 00:03:44,023 --> 00:03:45,189 I'M NOT GOING TO REST UNTIL 63 00:03:45,291 --> 00:03:46,958 I DRIVE THOSE PRIESTS OUT OF XINCA. 64 00:03:47,060 --> 00:03:50,728 TAO, YOU'RE ONE MAN, AND YOUR PEOPLE AREN'T A WARRIOR RACE. 65 00:03:50,830 --> 00:03:52,597 YOU COULD HELP. 66 00:03:52,699 --> 00:03:55,667 YOU COULD SEND IN RUH AND SHARAK. SEND IN 100 TIGERS. 67 00:03:55,769 --> 00:03:58,603 ANIMALS KILL FOR FOOD, AND THEY'RE NOT 68 00:03:58,705 --> 00:04:00,305 WARRIORS EITHER. 69 00:04:01,741 --> 00:04:03,675 WHEN I LEFT MY HOME... 70 00:04:03,777 --> 00:04:08,647 MY SOLE PURPOSE WAS TO SPREAD THE KNOWLEDGE OF XINCA 71 00:04:08,748 --> 00:04:10,782 AND FIND MORE TO BRING BACK. 72 00:04:10,884 --> 00:04:12,717 AND NOW, IT'S JUST... 73 00:04:12,819 --> 00:04:15,386 EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON. 74 00:04:15,489 --> 00:04:19,356 IF YOU'RE MEANT TO, YOU'LL FIND A NEW PURPOSE. 75 00:04:26,266 --> 00:04:29,567 -WHAT DOES HE SEE? -SOME MEN HAVE TRAPPED A TIGER. 76 00:04:29,669 --> 00:04:32,036 -RUH? -NO. 77 00:04:33,673 --> 00:04:36,741 LOOK AT THIS TROPHY. 78 00:04:36,843 --> 00:04:38,776 VODEN WILL BE PLEASED. 79 00:04:45,785 --> 00:04:50,254 PUT YOUR ROPES AROUND ITS NECK. CHOKE THE FIGHT OUT OF IT. 80 00:04:51,491 --> 00:04:53,892 HERE, CATCH! 81 00:04:53,993 --> 00:04:55,793 I'M SURPRISED SHE DOESN'T TRY TO JUMP ON HIM. 82 00:04:55,896 --> 00:04:58,663 [ WHISTLING ] YOU BETTER WATCH YOURSELF. 83 00:05:46,045 --> 00:05:51,115 IN AN AGE WHEN NATURE AND MAGIC RULE THE WORLD... 84 00:05:53,086 --> 00:05:56,187 THERE IS AN EXTRAORDINARY LEGEND: 85 00:05:56,289 --> 00:05:58,823 THE STORY OF A WARRIOR 86 00:05:58,925 --> 00:06:01,192 WHO COMMUNICATES WITH ANIMALS, 87 00:06:01,294 --> 00:06:05,362 WHO FIGHTS SORCERY AND THE UNNATURAL. 88 00:06:05,464 --> 00:06:09,834 HIS NAME IS DAR, LAST OF HIS TRIBE. 89 00:06:09,936 --> 00:06:11,970 HE'S ALSO CALLED... 90 00:06:38,698 --> 00:06:42,066 WHO ELSE WOULD RISK HIS LIFE FOR AN ANIMAL? 91 00:06:43,503 --> 00:06:46,403 I WOULDN'T DO THAT IF I WERE YOU. 92 00:06:46,505 --> 00:06:48,005 HE'S THE BEASTMASTER, THIS FOREST'S FULL 93 00:06:48,107 --> 00:06:50,007 OF ANIMALS THAT WON'T LET YOU DO THIS. 94 00:06:50,109 --> 00:06:51,342 WHAT BUSINESS IS THAT OF YOURS? 95 00:06:51,445 --> 00:06:54,746 WELL, HE'S A FRIEND, AND I'M A SEEKER OF THE TRUTH. 96 00:06:54,848 --> 00:06:56,681 AND THE TRUTH IS, THAT TIGER THERE 97 00:06:58,051 --> 00:07:02,453 AND TIGERS GET VERY UNREASONABLE WHEN YOU HARM ONE OF THEIR OWN. 98 00:07:02,555 --> 00:07:05,222 SHUT THE FOOL'S MOUTH. 99 00:07:08,561 --> 00:07:10,928 [ SCREAMING ] 100 00:07:14,901 --> 00:07:17,602 -RUH'S HURT. -I'LL GET MY HERBS. 101 00:07:17,704 --> 00:07:19,103 DAR, I'VE, UH, 102 00:07:19,205 --> 00:07:22,373 APPLIED SOME HEALING HERBS, BUT HE SHOULDN'T WALK 103 00:07:22,475 --> 00:07:25,142 ON THE LEG. 104 00:07:37,824 --> 00:07:38,756 WHAT'S GOING ON? 105 00:07:38,858 --> 00:07:41,425 -IT'S RUH'S MOTHER. -MOTHER? 106 00:07:41,528 --> 00:07:43,461 TIALA. WHAT'S SHE DOING SO FAR AWAY 107 00:07:43,563 --> 00:07:47,198 -FROM THE MYDLANDS? -SHE'S LOOKING FOR THE ARCHWAY. 108 00:07:47,300 --> 00:07:49,667 THE ARCHWAY OF THE SPIRITS, WHERE TIGERS GO TO DIE. 109 00:07:49,769 --> 00:07:53,671 -WELL, MAYBE I, I HAVE SOME HERBS-- -NO... 110 00:07:53,773 --> 00:07:55,707 NO, IT'S HER TIME. 111 00:07:56,910 --> 00:08:00,077 DUTY AS A SON TO TAKE HER, BUT NOW THAT HE'S HURT, 112 00:08:00,179 --> 00:08:02,313 -HE'S ASKED ME TO DO IT. -UH... 113 00:08:02,415 --> 00:08:06,650 WHERE IS THIS PLACE? 114 00:08:10,089 --> 00:08:11,756 WHERE ARE WE NOW? 115 00:08:11,858 --> 00:08:14,158 HERE. 116 00:08:15,161 --> 00:08:16,260 IT'S THERE. 117 00:08:16,362 --> 00:08:18,662 THAT'S NEAR XINCA. WE CAN'T GO BACK THERE. 118 00:08:18,765 --> 00:08:20,798 WE'RE NOT READY. WE HAVEN'T GOT A PLAN. 119 00:08:20,900 --> 00:08:22,900 YOU DON'T HAVE TO COME WITH US. 120 00:08:23,002 --> 00:08:24,302 UH, NO... 121 00:08:24,403 --> 00:08:27,338 YOU ONCE TOLD ME THAT EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON. 122 00:08:27,440 --> 00:08:30,074 RUH'S ABOUT TO LOSE HIS FAMILY; I'VE LOST MINE. 123 00:08:30,176 --> 00:08:31,208 MAYBE I'M SUPPOSED TO DO THIS. 124 00:08:31,310 --> 00:08:34,211 TAO, IT'S ALL RIGHT. I CAN DO THIS BY MYSELF. 125 00:08:34,314 --> 00:08:36,280 YOU MIGHT NEED MY HELP. 126 00:08:36,382 --> 00:08:39,250 I WAS VERY HANDY TODAY -- SCARED... 127 00:08:39,352 --> 00:08:40,718 BUT HANDY. 128 00:08:40,820 --> 00:08:42,186 BESIDES, YOU WON'T BE MUCH USE TO 129 00:08:42,288 --> 00:08:44,789 YOUR ANIMALS IF YOU GET CAUGHT BY BLOOD PRIESTS OR 130 00:08:44,891 --> 00:08:48,292 -MORE WARRIORS LIKE THOSE. -YOU TWO... 131 00:08:48,394 --> 00:08:50,928 COVER RUH'S TRACKS. THOSE WARRIORS MIGHT RETURN. 132 00:08:51,030 --> 00:08:52,496 OH... 133 00:08:52,598 --> 00:08:55,700 AND MAKE SURE HE STAYS OFF THAT LEG. 134 00:09:05,344 --> 00:09:09,581 YOU HAD THE BEASTMASTER IN YOUR GRASP, AND YOU LET HIM GO. 135 00:09:09,683 --> 00:09:11,616 I FIND FAILURE FASCINATING. 136 00:09:11,718 --> 00:09:15,186 DOES A MAN FAIL BECAUSE HE'S OUTMATCHED, 137 00:09:15,288 --> 00:09:16,620 OR SIMPLY BECAUSE HE CAN'T FIND 138 00:09:16,722 --> 00:09:18,956 THE CHARACTER TO OVERCOME HIS ENEMIES? 139 00:09:19,058 --> 00:09:20,624 HE SENT EAGLES AT US, 140 00:09:20,726 --> 00:09:21,859 AND TIGERS. 141 00:09:21,962 --> 00:09:24,996 BEASTS HE SHOULD COMMAND FOR ME. 142 00:09:25,098 --> 00:09:28,399 THIS SERPENT COULD BE SLAIN WITH ONE BLOW. 143 00:09:28,501 --> 00:09:30,368 BUT THE BEASTMASTER 144 00:09:30,469 --> 00:09:33,638 COULD MAKE IT A WEAPON THAT WOULD DESTROY YOU. 145 00:09:37,711 --> 00:09:38,609 WHY, YOKEN? 146 00:09:38,711 --> 00:09:42,380 IS IT HIS STRENGTH THAT TRIUMPHS, 147 00:09:42,481 --> 00:09:44,048 OR IS IT YOUR OWN WEAKNESS? 148 00:09:44,150 --> 00:09:47,251 BECAUSE A KING HAS TO KNOW THESE THINGS. 149 00:09:47,353 --> 00:09:49,253 I'M ONLY AS STRONG AS MY WEAKEST MAN... 150 00:09:49,355 --> 00:09:52,289 FOR THE WEAK GIVE HOPE TO MY ENEMIES. 151 00:09:52,392 --> 00:09:56,961 I WOULD WALK THROUGH FIRE FOR YOU, MY KING, YOU KNOW THAT. 152 00:09:57,063 --> 00:09:59,030 WOULD YOU? 153 00:09:59,132 --> 00:10:02,199 WELL, LET'S NOT GET TOO DRAMATIC. 154 00:10:02,301 --> 00:10:03,668 IT'S A SMALL TENT. 155 00:10:03,770 --> 00:10:06,370 IT COULD GO UP IN NO TIME. 156 00:10:11,344 --> 00:10:14,445 COME. 157 00:10:19,085 --> 00:10:21,819 BARE YOUR SHIELD ARM. 158 00:10:23,990 --> 00:10:25,389 PROVE TO YOUR KING 159 00:10:25,491 --> 00:10:28,092 THAT YOU ARE WORTHY. 160 00:10:29,495 --> 00:10:30,761 A WALL OF ICE 161 00:10:30,864 --> 00:10:33,931 GRINDS INTO OUR KINGDOM... 162 00:10:34,034 --> 00:10:36,167 I FIND NEW TERRITORIES FOR YOU. 163 00:10:36,269 --> 00:10:37,869 ARMIES OUTNUMBER US... 164 00:10:37,971 --> 00:10:40,371 I CREATE WEAPONS TO ANNIHILATE THEM. 165 00:10:40,473 --> 00:10:41,739 THERE IS NOTHING 166 00:10:41,841 --> 00:10:43,340 I CANNOT OVERCOME. 167 00:10:43,442 --> 00:10:45,743 I WILL NOT BE DENIED THE BEASTMASTER. 168 00:10:45,845 --> 00:10:47,812 FOR HE WILL BRING US 169 00:10:47,914 --> 00:10:49,681 BATTALIONS OF TIGERS, 170 00:10:49,783 --> 00:10:51,382 SQUADRONS OF EAGLES, 171 00:10:51,484 --> 00:10:52,549 TROOPS OF ELEPHANTS 172 00:10:52,651 --> 00:10:56,320 TO STRIKE FEAR INTO THOSE THAT STAND AGAINST US. 173 00:10:56,422 --> 00:10:57,689 THEY WILL CONQUER ALL 174 00:10:57,791 --> 00:11:01,993 AND LEAVE ME AN UNSCARRED ARMY TO RULE THE WORLD. 175 00:11:02,095 --> 00:11:04,661 AHH! 176 00:11:10,369 --> 00:11:12,904 I THINK WE'LL NEED YOUR FIRE FOR THIS MISSION. 177 00:11:13,006 --> 00:11:15,206 BRING BACK THE BEASTMASTER ALIVE. 178 00:11:15,308 --> 00:11:19,677 TAKE THIS ONE AND TEACH HIM WHAT OBEDIENCE MEANS. 179 00:11:33,026 --> 00:11:36,427 WHAT HAPPENS TO A TIGER WHEN IT REACHES THIS ARCHWAY? 180 00:11:36,529 --> 00:11:37,762 A GHOST OF THEIR ANCESTORS 181 00:11:37,864 --> 00:11:39,997 ESCORTS THEM TO THE FORESTS BEYOND. 182 00:11:40,100 --> 00:11:42,266 THE FORESTS BEYOND? 183 00:11:42,368 --> 00:11:46,070 YOU SEE, EVERY TIGER HAS TO MAKE THE PASSAGE TO ENSURE 184 00:11:46,172 --> 00:11:49,373 -THAT THEIR KIND LIVES ON. -DO YOU BELIEVE THIS? 185 00:11:49,475 --> 00:11:51,675 WHAT I BELIEVE DOESN'T MATTER. 186 00:11:51,778 --> 00:11:53,077 IT'S WHAT THEY BELIEVE. 187 00:11:53,179 --> 00:11:54,345 IT'S A PILGRIMAGE... 188 00:11:54,447 --> 00:11:57,114 LIKE THE ONE THAT HOLY MEN MAKE TO THEIR SHRINES. 189 00:11:57,216 --> 00:11:58,715 THE JOURNEY SIGNIFIES THEIR FAITH. 190 00:11:58,817 --> 00:12:03,020 IS THAT ALL SHE HAS TO DO? JUST GET THERE? 191 00:12:03,122 --> 00:12:07,792 SHE MUST CROSS A RIVER TO GIVE THANKS FOR THE WATER THAT 192 00:12:07,894 --> 00:12:11,863 TO CLIMB A MOUNTAIN TO HONOUR THE GROUND ON WHICH SHE HUNTED. 193 00:12:11,965 --> 00:12:13,197 AND FINALLY, SHE MUST SPEND 194 00:12:13,299 --> 00:12:16,233 HER LAST NIGHT SHELTERED ONLY BY THE STARS. 195 00:12:16,335 --> 00:12:17,835 SEE, THAT WAY SHE WILL ACCEPT 196 00:12:17,937 --> 00:12:19,570 HER SMALL PLACE IN THIS UNIVERSE. 197 00:12:19,672 --> 00:12:21,105 FORDING A RIVER, CLIMBING A MOUNTAIN? 198 00:12:21,207 --> 00:12:23,341 SHE'S ILL, DAR, SHE'LL NEVER MAKE IT. 199 00:12:23,442 --> 00:12:25,142 SHE HAS TO. 200 00:12:26,879 --> 00:12:29,546 WHERE ARE THEY HEADED? 201 00:12:30,683 --> 00:12:31,949 ARE THE TIGERS WITH HIM? 202 00:12:32,051 --> 00:12:34,651 ONE OF THEM...BUT THIS ISN'T 203 00:12:34,753 --> 00:12:36,154 THE ONE HE CALLS HIS FRIEND. 204 00:12:36,255 --> 00:12:37,889 IT'S OLD. THE PRINTS ARE UNEVEN. 205 00:12:37,991 --> 00:12:39,390 AS IF EVERY STEP IS PAINFUL. 206 00:12:39,492 --> 00:12:42,259 GOOD...WE'LL BE ON THEM SOON. 207 00:12:42,361 --> 00:12:45,296 AND THIS WOUND CAN BE AVENGED. 208 00:12:45,398 --> 00:12:46,998 DO I NEED TO REMIND YOU THAT 209 00:12:47,100 --> 00:12:49,433 WE ARE TO TAKE THE BEASTMASTER ALIVE? 210 00:12:49,535 --> 00:12:50,667 I CAN STILL BATHE THIS WOUND 211 00:12:50,769 --> 00:12:53,304 IN THE BLOOD OF HIS MOUTHY LITTLE FRIEND. 212 00:12:53,406 --> 00:12:55,639 THAT'LL TAKE OUT SOME OF THE STING. 213 00:12:55,741 --> 00:13:01,478 NOT HAVING TO FOLLOW YOU AROUND WILL TAKE OUT THE REST. 214 00:13:01,580 --> 00:13:05,850 VODEN WANTS THE BEASTMASTER ALIVE. 215 00:13:07,787 --> 00:13:10,454 DON'T OVERESTIMATE YOUR VALUE, TRACKER, 216 00:13:10,556 --> 00:13:12,190 HE'LL USE YOU AND DISCARD YOU 217 00:13:12,291 --> 00:13:15,026 LIKE EVERYTHING ELSE HE OWNS. 218 00:13:33,813 --> 00:13:36,413 SHE THANKS YOU. 219 00:13:36,515 --> 00:13:38,015 HER BONES ARE OLD. 220 00:13:38,117 --> 00:13:41,018 IT'S HARD FOR HER TO BEND DOWN TO THE RIVER. 221 00:13:41,120 --> 00:13:44,321 WE'LL CROSS WHEN SHE'S RESTED. 222 00:13:44,423 --> 00:13:45,990 THOSE MEN YOU FOUGHT, 223 00:13:46,092 --> 00:13:47,591 WHERE'D THEY COME FROM? 224 00:13:47,693 --> 00:13:49,393 SAME LAND AS ARINA, I THINK. 225 00:13:49,495 --> 00:13:50,794 THEY HAD THE SAME WEAPONS. 226 00:13:50,896 --> 00:13:53,264 -WHY ARE THEY HERE? -I DON'T KNOW. 227 00:13:53,366 --> 00:13:56,300 BUT THEY WENT TO A LOT OF TROUBLE TO TRAP A TIGER. 228 00:13:56,402 --> 00:13:58,035 AFTER THIS IS OVER, WE'LL RETURN, FIND OUT. 229 00:13:58,137 --> 00:14:01,839 GREAT...IF WE DON'T RUN INTO BLOOD PRIESTS OR GHOST TIGERS, 230 00:14:01,941 --> 00:14:05,076 WE HAVE WELL-ARMED KILLERS WAITING FOR US. 231 00:14:05,178 --> 00:14:06,777 HOW FAR AWAY IS THE ARCHWAY? 232 00:14:06,879 --> 00:14:09,146 A DAY, MAYBE TWO. 233 00:14:09,248 --> 00:14:10,747 IT'S UP TO HER. 234 00:14:10,849 --> 00:14:14,751 SHE'S GROWING WEAKER. 235 00:14:14,853 --> 00:14:18,155 THEY KNOW WHEN IT'S THEIR TIME, DON'T THEY? 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,523 WHY DON'T WE? 237 00:14:19,625 --> 00:14:22,926 MAYBE WE DO, BUT WE JUST... 238 00:14:23,028 --> 00:14:24,195 DON'T ADMIT IT. 239 00:14:24,297 --> 00:14:26,097 HAVE YOU EVER SENSED DEATH? 240 00:14:26,199 --> 00:14:29,100 DID YOU SENSE IT COMING FOR YOUR TRIBE, KYRA? 241 00:14:30,169 --> 00:14:33,404 IF I HAD, I WOULD HAVE DONE SOMETHING. 242 00:14:37,610 --> 00:14:41,078 REALLY? IT'S TAKEN YOU THIS LONG TO TELL ME. 243 00:14:41,180 --> 00:14:42,879 NO, OH, IT NEVER CAME UP. 244 00:14:42,981 --> 00:14:45,950 -WHAT'S HIS NAME? -KIM. 245 00:14:46,052 --> 00:14:48,819 HE LEFT XINCA A YEAR BEFORE I BEGAN MY QUEST. 246 00:14:48,921 --> 00:14:50,221 WISH I KNEW WHERE HE WAS. 247 00:14:50,323 --> 00:14:51,822 IS HE A THINKER, LIKE YOU? 248 00:14:51,925 --> 00:14:53,690 NO, HA, HA, HE'S MORE LIKE YOU. 249 00:14:53,792 --> 00:14:55,692 STRONG-WILLED AND SINGLE-MINDED. 250 00:14:55,794 --> 00:14:57,261 HE WOULD HAVE TOLD THOSE 251 00:14:57,363 --> 00:14:58,795 PRIESTS TO... 252 00:14:58,897 --> 00:15:00,231 TAO, WHATEVER HAPPENS-- 253 00:15:00,333 --> 00:15:02,466 HAPPENS FOR A REASON -- I KNOW. 254 00:15:02,568 --> 00:15:05,202 GOOD. 255 00:15:08,474 --> 00:15:12,276 SHE SAID THAT "HUMANS SPEND TOO MUCH TIME TALKING," 256 00:15:12,378 --> 00:15:14,978 "AND NOT ENOUGH TIME KNOWING." 257 00:15:15,080 --> 00:15:16,747 [ LAUGHING ] 258 00:15:16,849 --> 00:15:18,949 LET'S GO. 259 00:15:30,029 --> 00:15:31,695 ARINA'S TRACKING US WITH A WARRIOR. 260 00:15:31,797 --> 00:15:34,165 TIALA'S TOO WEAK TO FIGHT. 261 00:15:39,004 --> 00:15:41,172 IT'S THIS WAY. WHERE WE GOING? 262 00:15:42,241 --> 00:15:45,209 WITH ANY LUCK THEY'LL THINK WE CROSSED. 263 00:15:54,087 --> 00:15:56,987 THESE ARE FRESH. THEY'RE CLOSE. 264 00:16:57,783 --> 00:17:00,650 THEY CROSSED HERE. LET'S GO. 265 00:17:17,670 --> 00:17:19,270 ONCE AGAIN, I OWE YOU MY LIFE. 266 00:17:19,371 --> 00:17:21,738 WHY ARE YOU SO CLOSE TO XINCA? 267 00:17:21,840 --> 00:17:23,240 DON'T YOU KNOW HOW 268 00:17:23,342 --> 00:17:25,575 DANGEROUS IT'S BECOME? 269 00:17:25,678 --> 00:17:28,745 DANGER ISN'T HIGH ON DAR'S LIST OF CONCERNS RIGHT NOW. 270 00:17:28,847 --> 00:17:30,514 SHH...COME ON. STAY LOW. 271 00:17:30,616 --> 00:17:31,881 I'M GOING TO GET TIALA 272 00:17:31,983 --> 00:17:33,517 OUT OF HERE BEFORE THEY RETURN. 273 00:17:33,619 --> 00:17:35,019 SO, WHY WERE YOU NEAR THE RIVER? 274 00:17:35,121 --> 00:17:36,887 I'M CAMPED NEARBY. WE MUST MOVE QUICKLY. 275 00:17:36,989 --> 00:17:38,889 THIS PLACE IS CRAWLING WITH PRIESTS. 276 00:17:38,991 --> 00:17:40,257 CRAWLING? 277 00:17:40,359 --> 00:17:41,725 IT'S EIRONS WHO CRAWL -- 278 00:17:41,827 --> 00:17:43,493 LIKE THE VERMIN THEY ARE. 279 00:17:43,595 --> 00:17:44,828 SEIZE THEM! 280 00:17:46,499 --> 00:17:50,033 -WE MUST HELP HIM. -IT'S 3 TO 1, IT'S ABOUT EVEN. 281 00:17:59,911 --> 00:18:02,279 LIKE I SAID -- ABOUT EVEN. 282 00:18:03,349 --> 00:18:04,481 LET'S GO. 283 00:18:04,583 --> 00:18:06,616 TIALA'S GOT A RIVER TO CROSS. 284 00:18:11,690 --> 00:18:12,589 IF YOU'VE LOST 285 00:18:12,691 --> 00:18:14,491 -THE TRAIL... -I HAVEN'T LOST IT. 286 00:18:14,593 --> 00:18:15,759 WE'VE BEEN ALL OVER THIS BANK. 287 00:18:15,861 --> 00:18:17,794 THERE'S NO SIGN THEY LEFT THE WATER. 288 00:18:17,896 --> 00:18:18,929 AND WHAT DOES THAT TELL YOU? 289 00:18:19,031 --> 00:18:22,832 THEY COULDN'T HAVE KNOWN WE WERE BEHIND THEM. 290 00:18:24,035 --> 00:18:26,336 HE HAS OTHER WAYS 291 00:18:26,438 --> 00:18:28,973 THE SUN'S SETTING. WE'LL NEVER FIND THE TRAIL AFTER DARK. 292 00:18:29,075 --> 00:18:31,641 IF YOU KNEW WHAT YOU WERE DOING, WE WOULD'VE HAD THEM. 293 00:18:31,744 --> 00:18:36,180 MAKE CAMP. WE'LL PICK UP THE TRAIL IN THE MORNING. 294 00:18:36,282 --> 00:18:39,383 WHY DOES VODEN LET YOU GET AWAY WITH SO MUCH? 295 00:18:39,485 --> 00:18:41,485 BECAUSE I'VE NEVER DISAPPOINTED HIM. 296 00:18:41,587 --> 00:18:42,852 ONE DAY, YOU WILL. 297 00:18:42,955 --> 00:18:44,221 ONE DAY, HE'LL REALIZE THAT 298 00:18:44,323 --> 00:18:46,055 FALLEN TRIBES LIKE YOURS WERE DEFEATED 299 00:18:46,158 --> 00:18:47,791 BECAUSE YOU WERE INFERIOR PEOPLE. 300 00:18:47,893 --> 00:18:49,926 THEN HE'LL REALIZE 301 00:18:50,028 --> 00:18:51,228 WHAT YOU REALLY ARE -- 302 00:18:51,330 --> 00:18:54,931 ANOTHER BEAST HE CAN USE TO HIS PURPOSE. 303 00:19:12,351 --> 00:19:13,784 WHAT'S SHE DOING? 304 00:19:13,885 --> 00:19:16,953 ASKING FOR A SIGN THAT SHE CAN CONTINUE 305 00:19:17,056 --> 00:19:19,156 THE JOURNEY. 306 00:19:22,093 --> 00:19:24,328 IS SOMETHING HAPPENING? 307 00:19:33,406 --> 00:19:35,172 DID SOMETHING HAPPEN? 308 00:19:35,274 --> 00:19:36,640 DID YOU SEE SOMETHING? 309 00:19:36,742 --> 00:19:41,011 NO...BUT SHE DID. 310 00:19:43,082 --> 00:19:45,315 THE WARRIORS 311 00:19:45,418 --> 00:19:46,983 CALL THEMSELVES NORDS. 312 00:19:48,387 --> 00:19:51,955 EVEN THE PRIESTS KNEW BETTER THAN TO RESIST THEIR BOY KING. 313 00:19:52,057 --> 00:19:54,190 BOY KING? 314 00:19:54,293 --> 00:19:57,261 HE'S VERY YOUNG TO WEAR A CROWN, BUT VERY DANGEROUS. 315 00:19:57,363 --> 00:20:00,163 -WHERE ARE THEY FROM? -THE FAR UPLANDS. 316 00:20:00,266 --> 00:20:01,598 AND THEIR WEAPONS? 317 00:20:01,700 --> 00:20:04,601 MADE FROM ELEMENTS THEY MELT. 318 00:20:04,703 --> 00:20:07,904 THEY BOAST OF WIPING OUT THE TERRONS IN ONE NIGHT. 319 00:20:08,006 --> 00:20:08,938 YOU MEAN ZAD'S DEAD? 320 00:20:09,041 --> 00:20:11,075 SOME SAY HE FLED TO THE MOUNTAINS, 321 00:20:11,177 --> 00:20:12,476 OR HIDES WITH A SORCERESS. 322 00:20:12,578 --> 00:20:13,710 HOW DO YOU KNOW ALL THIS? 323 00:20:13,812 --> 00:20:15,879 THOSE OF US HIDING, SHARE WHAT WE HEAR. 324 00:20:15,981 --> 00:20:18,748 YOU'VE FOUND OTHER EIRONS? WHO? 325 00:20:18,850 --> 00:20:21,185 WHEN XINCA BROKE APART, THE ELDERS ARRANGED 326 00:20:21,287 --> 00:20:22,619 SECRET PLACES TO LEAVE MESSAGES. 327 00:20:22,721 --> 00:20:25,055 WELL, DO ANY OF THEM MENTION 328 00:20:25,157 --> 00:20:28,358 WE DON'T USE NAMES IN OUR MESSAGES. IT'S TOO DANGEROUS. 329 00:20:28,460 --> 00:20:29,926 YOUR FAMILY, THEY COULD 330 00:20:30,028 --> 00:20:31,495 BE IN THE FOREST, BUT... 331 00:20:31,597 --> 00:20:32,562 WHERE ARE YOU GOING? 332 00:20:32,665 --> 00:20:34,831 MAKING SURE WE'RE SAFE. DON'T WORRY ABOUT IT. 333 00:20:34,933 --> 00:20:37,534 REST. WE'LL LEAVE AT FIRST LIGHT. 334 00:21:01,894 --> 00:21:05,229 SHH... 335 00:21:05,331 --> 00:21:09,466 HA, I SEEM TO REMEMBER BEING IN THIS POSITION ONCE BEFORE. 336 00:21:09,568 --> 00:21:10,867 JUST CAN'T STOP FOLLOWING ME, CAN YOU? 337 00:21:10,969 --> 00:21:15,772 I'M FOLLOWING YOU BECAUSE A GREAT KING SEEKS YOUR COUNSEL. 338 00:21:15,874 --> 00:21:17,107 WHY? 339 00:21:17,209 --> 00:21:19,676 HE CAN EXPLAIN BETTER THAN I. 340 00:21:19,778 --> 00:21:21,245 AND HE MEANS YOU NO HARM. 341 00:21:21,347 --> 00:21:22,846 THEN WHY DOES HE HUNT ME? 342 00:21:22,948 --> 00:21:25,282 HIS CAMP ISN'T FAR. ASK HIM. 343 00:21:25,384 --> 00:21:28,518 ARE YOU PLANNING ON STAYING IN THAT POSITION ALL NIGHT? 344 00:21:28,620 --> 00:21:29,819 OH, THAT'S RIGHT, I FORGOT. 345 00:21:29,922 --> 00:21:32,422 YOU'RE THE ONE WHO LIKES TO BE ON TOP. 346 00:21:32,524 --> 00:21:34,491 WHY ARE YOU HELPING THIS KING? 347 00:21:34,593 --> 00:21:35,625 BECAUSE IT SERVES MY PURPOSE. 348 00:21:35,727 --> 00:21:38,895 AND BECAUSE HE HELPED ME DEFEAT MY ENEMIES. 349 00:21:38,997 --> 00:21:40,296 YOU WOULD BE WISE TO MEET HIM. 350 00:21:40,399 --> 00:21:42,999 THERE'S SOMETHING ELSE I HAVE TO DO FIRST. 351 00:21:43,101 --> 00:21:47,504 SOMETHING MORE IMPORTANT THAN THE WILL OF A KING? 352 00:21:47,606 --> 00:21:50,440 HE'S NOT MY KING. 353 00:21:50,542 --> 00:21:53,544 THE TIGER SLOWS YOU DOWN. 354 00:21:53,645 --> 00:21:56,045 SHE'S OLD AND TIRED. 355 00:21:56,147 --> 00:21:58,715 WE'LL CATCH YOU BEFORE THE NEXT SUNDOWN. 356 00:21:58,817 --> 00:21:59,950 IF I AGREE TO SEE HIM? 357 00:22:00,051 --> 00:22:03,220 -WE CAN LEAVE TONIGHT. -NO. 358 00:22:03,322 --> 00:22:05,855 I'LL GO WITH YOU -- BUT NOT UNTIL I GET 359 00:22:05,958 --> 00:22:07,391 THE TIGER WHERE SHE MUST GO. 360 00:22:07,493 --> 00:22:09,960 HOW DO I KNOW I CAN TRUST YOU? 361 00:22:10,061 --> 00:22:11,728 YOU DON'T. 362 00:22:11,830 --> 00:22:14,364 BUT I'LL FIND YOU. I ALWAYS DO. 363 00:22:14,466 --> 00:22:18,167 -IF YOU LET ME DOWN-- -I'D NEVER FORGIVE MYSELF. 364 00:22:35,754 --> 00:22:38,555 THERE MUST BE A WAY TO RETAKE XINCA FROM THE PRIESTS. 365 00:22:38,657 --> 00:22:40,724 IF WE COULD DISCOVER WHAT BROUGHT THEM-- 366 00:22:40,826 --> 00:22:42,158 WHAT BROUGHT THEM? 367 00:22:42,260 --> 00:22:43,727 YEAH, DID THEY COME TO TRADE? 368 00:22:43,829 --> 00:22:45,429 TAO, THE BLOOD PRIESTS 369 00:22:45,531 --> 00:22:47,030 ARE EIRONS. 370 00:22:47,132 --> 00:22:49,866 THAT'S IMPOSSIBLE. 371 00:22:49,968 --> 00:22:51,335 IT'S TRUE. 372 00:22:51,437 --> 00:22:54,805 AS XINCA GREW WEALTHY, MANY 373 00:22:54,906 --> 00:22:56,506 TURNED TO A THIRST FOR 374 00:22:56,608 --> 00:22:58,508 PLEASURE AND POWER. 375 00:22:58,610 --> 00:23:00,877 EVERYTHING BEGAN TO FALL APART. 376 00:23:00,979 --> 00:23:04,280 THE PRIESTS PROMISED A RETURN TO ORDER. 377 00:23:04,382 --> 00:23:07,451 AT FIRST, THEY KILLED ANYONE WHO HAD BROKEN THEIR LAWS. 378 00:23:07,553 --> 00:23:12,022 BUT SOON THEY CAME AFTER ANYONE WHO DID NOT SERVE THEM 379 00:23:12,123 --> 00:23:14,691 OR THEIR GOALS. 380 00:23:14,793 --> 00:23:16,760 THAT'S IMP... IT CAN'T BE. 381 00:23:16,862 --> 00:23:18,294 EIRONS RESPECT LIFE. 382 00:23:18,396 --> 00:23:19,696 THEY DON'T TAKE IT. 383 00:23:19,798 --> 00:23:21,798 EVERYTHING HAPPENED SO FAST. 384 00:23:21,900 --> 00:23:22,966 NOBODY COULD STOP IT. 385 00:23:23,068 --> 00:23:27,371 THE CORRUPT QUICKLY EMBRACED THE DARK SIDE. 386 00:23:27,473 --> 00:23:28,605 AND THE REST-- 387 00:23:28,707 --> 00:23:31,441 HIDE IN THE FOREST LIKE GHOSTS. 388 00:23:40,652 --> 00:23:42,185 WHERE HAVE YOU BEEN? 389 00:23:42,287 --> 00:23:44,387 I GOT UP EARLY. 390 00:23:44,490 --> 00:23:46,122 HAD A LOOK AROUND ON MY OWN. 391 00:23:46,224 --> 00:23:47,857 YOU'VE BEEN GONE A LONG TIME. 392 00:23:47,959 --> 00:23:50,193 I HAD A GOOD LOOK. 393 00:23:51,430 --> 00:23:52,829 THEY WENT THIS WAY. 394 00:23:52,931 --> 00:23:54,263 YOU'RE SURE THIS TIME? 395 00:23:55,534 --> 00:23:58,434 YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO CAN READ TRACKS, YOU KNOW. 396 00:23:58,537 --> 00:24:00,070 GOOD, MAYBE WE'LL FIND HIM TODAY. 397 00:24:00,171 --> 00:24:02,405 ARE YOU SURE YOU WANT TO FIND HIM? 398 00:24:02,508 --> 00:24:03,674 OR CAN WE LOOK FORWARD TO 399 00:24:03,775 --> 00:24:06,610 ANOTHER NIGHT SLEEPING IN THE MUD? 400 00:24:06,712 --> 00:24:09,713 PUT ME IN CHARGE -- AND WE'LL SPEND A HUNDRED NIGHTS 401 00:24:09,815 --> 00:24:11,581 IN THE MUD IF THAT'S WHAT 402 00:24:11,684 --> 00:24:14,150 GIVES VODEN WHAT HE WANTS. 403 00:24:26,064 --> 00:24:28,598 I LEFT MY NAME ON A MESSAGE TELLING 404 00:24:28,700 --> 00:24:30,600 THE EIRONS TO COME TOGETHER. 405 00:24:30,702 --> 00:24:32,135 AND THEN WHAT? 406 00:24:32,237 --> 00:24:33,770 WE'LL FIND EACH OTHER. STOP BEING GHOSTS. 407 00:24:33,872 --> 00:24:37,407 CAN'T FIND YOUR FAMILY IF YOU'RE HIDING FROM THEM. 408 00:24:37,509 --> 00:24:40,209 I'LL VISIT AS MANY PLACES POSSIBLE TO LEAVE THE MESSAGE. 409 00:24:40,311 --> 00:24:42,546 IT WOULD BE SAFER TO STAY WITH US. 410 00:24:42,648 --> 00:24:44,681 I'LL TRAVEL MORE QUICKLY ALONE. 411 00:24:44,783 --> 00:24:46,983 I'LL FIND YOU AGAIN. 412 00:24:47,085 --> 00:24:49,185 I PROMISE. 413 00:24:53,592 --> 00:24:56,425 LET'S FIND TIALA HER MOUNTAIN. COME ON. 414 00:24:58,730 --> 00:25:00,897 YOU KNOW, DAR, I'VE BEEN THINKING. 415 00:25:00,999 --> 00:25:02,566 I'LL TAKE THAT AS A SIGN 416 00:25:02,668 --> 00:25:03,767 YOU'RE FEELING BETTER. 417 00:25:03,869 --> 00:25:05,902 YES, I AM, NOW THAT WE HAVE A PLAN. 418 00:25:06,004 --> 00:25:07,804 I'VE BEEN THINKING ABOUT AN OLD SAYING. 419 00:25:07,906 --> 00:25:09,539 IT DOESN'T MATTER IF A MAN FALLS, 420 00:25:09,641 --> 00:25:12,041 SO LONG AS HE RISES AND GOES ON. 421 00:25:12,144 --> 00:25:13,209 I LIKE THAT. 422 00:25:13,311 --> 00:25:14,844 IT'S JUST LIKE TIALA, IT DOESN'T MATTER 423 00:25:14,947 --> 00:25:17,614 HOW MUCH SHE HURTS OR SHE STUMBLES, SHE GOES ON. 424 00:25:17,716 --> 00:25:19,916 SHE DOESN'T EVEN KNOW IF SHE'LL MAKE HER GOAL. 425 00:25:20,018 --> 00:25:21,651 BY FOLLOWING IN HER FOOTSTEPS, I KNOW 426 00:25:21,754 --> 00:25:25,288 I CAN RISE AGAIN, AND SO WILL MY PEOPLE. 427 00:25:26,057 --> 00:25:28,524 JUST DON'T FALL HERE. 428 00:25:28,627 --> 00:25:31,628 THIS GROUND LOOKS A LITTLE UNSTABLE. 429 00:25:31,730 --> 00:25:36,199 WE SHOULD LET TIALA REST UNTIL WE FIND A SAFER WAY DOWN. 430 00:25:59,525 --> 00:26:01,625 [ SCREAMING ] 431 00:26:02,894 --> 00:26:05,429 MAYBE I SHOULD FOLLOW YOU. 432 00:26:05,531 --> 00:26:08,297 MAYBE I SHOULD BE BEHIND IN CASE YOU SLIP. 433 00:26:08,399 --> 00:26:10,667 BETTER PLAN. 434 00:26:10,769 --> 00:26:12,301 AHHH! 435 00:26:33,692 --> 00:26:35,625 DAR, I CAN'T HOLD ON. 436 00:26:35,727 --> 00:26:37,994 TRUST ME, IT'S A BETTER CHOICE 437 00:26:38,096 --> 00:26:40,196 THAN LETTING GO. 438 00:26:45,204 --> 00:26:46,303 WHAT ARE YOU DOING? 439 00:26:46,405 --> 00:26:49,172 IF I CAN WEDGE MY STAFF INTO THE ROCK, 440 00:26:49,274 --> 00:26:52,542 I CAN PULL US UP ONTO THE LEDGE. 441 00:26:56,448 --> 00:26:58,214 -GIVE ME YOUR HAND. -WHAT? 442 00:26:58,317 --> 00:26:59,682 I CAN'T PUT MY STAFF TOGETHER ONE-HANDED. 443 00:26:59,784 --> 00:27:04,053 -I CAN'T HOLD ON WITH ONE. -WHY NOT GIVE UP, LET GO? 444 00:27:04,155 --> 00:27:06,690 COME ON, YOU CAN DO THIS. 445 00:27:34,786 --> 00:27:36,285 TAO, GIVE ME YOUR HAND. 446 00:27:36,388 --> 00:27:38,621 GIVE ME YOUR HAND. 447 00:27:40,726 --> 00:27:42,825 I GOT YOU! 448 00:27:48,600 --> 00:27:51,501 [ PANTING ] 449 00:27:58,977 --> 00:28:01,578 ALL RIGHT. 450 00:28:18,229 --> 00:28:20,764 THIS IS MY WIFE, ALAU. WE FOUND YOUR MESSAGE SCROLL. 451 00:28:20,865 --> 00:28:24,033 WE HEARD THE ROCK FALL AND SCREAMS. 452 00:28:24,135 --> 00:28:26,235 JUST A MOMENT. 453 00:28:44,689 --> 00:28:45,989 THANK YOU FOR HELPING US. 454 00:28:46,090 --> 00:28:47,624 WE SHOULDN'T STAY HERE. 455 00:28:47,726 --> 00:28:51,127 OTHERS MAY HAVE HEARD YOUR SCREAMS. COME, QUICKLY. 456 00:29:04,643 --> 00:29:06,609 I KNOW WHAT HAPPENED LAST NIGHT. 457 00:29:06,711 --> 00:29:09,946 THE BEASTMASTER WAS IN YOUR GRASP, AND YOU LET HIM GO. 458 00:29:10,048 --> 00:29:11,814 YOU PLANNED TO LEAD ME IN CIRCLES 459 00:29:11,916 --> 00:29:16,419 UNTIL YOU COULD CLAIM THE GLORY OF HIS CAPTURE FOR YOURSELF. 460 00:29:16,521 --> 00:29:19,522 SANE ENOUGH TO KNOW A TRAITOR WHEN I SEE ONE. 461 00:29:19,625 --> 00:29:21,324 BIND HER... 462 00:29:21,426 --> 00:29:22,826 AND PUT HER ON A LEASH. 463 00:29:22,927 --> 00:29:25,061 SO YOU CAN LEAD US LIKE THE DOGS 464 00:29:25,163 --> 00:29:27,530 THAT TAUGHT HER TO TRACK. 465 00:29:31,236 --> 00:29:32,435 MY MOTHER USED TO MAKE THESE. 466 00:29:32,537 --> 00:29:36,840 HER NAME'S LANA, WIFE OF SAN THE TEACHER. 467 00:29:36,941 --> 00:29:39,041 DO YOU KNOW WHAT BECAME OF THEM? 468 00:29:39,143 --> 00:29:42,111 DON'T DESPAIR. THEY MAY WELL BE SAFE. 469 00:29:42,213 --> 00:29:43,280 THERE ARE MANY IN HIDING. 470 00:29:43,382 --> 00:29:46,415 WE'VE WAITED SO LONG FOR SOMEONE TO GIVE US HOPE 471 00:29:46,518 --> 00:29:49,619 THAT XINCA'S GREATNESS COULD BE RESTORED. 472 00:29:49,721 --> 00:29:51,254 NO EIRON IN XINCA 473 00:29:51,356 --> 00:29:53,690 HAD EVER STUDIED THE ARTS OF WAR. 474 00:29:53,792 --> 00:29:55,425 WE WERE DEFENSELESS WHEN THE PRIESTS ATTACKED. 475 00:29:55,527 --> 00:29:58,160 -I DON'T KNOW THE ARTS OF WAR. -BUT YOUR SCROLL... 476 00:29:58,262 --> 00:29:59,629 I THOUGHT, IF ENOUGH EIRONS COOPERATED 477 00:29:59,731 --> 00:30:02,264 LIKE THE COUNCILS DID, A PLAN WOULD FOLLOW. 478 00:30:02,366 --> 00:30:04,400 HOW'S TIALA? 479 00:30:04,503 --> 00:30:06,335 SHE'S FADING FAST. 480 00:30:06,437 --> 00:30:08,971 WE'LL SLEEP UNDER THE STARS TONIGHT. LEAVE AT DAWN. 481 00:30:09,073 --> 00:30:11,675 STAY IN THE FOREST. SOMEONE WILL SEE YOU. 482 00:30:11,776 --> 00:30:14,010 I HAVE NO CHOICE. 483 00:30:17,449 --> 00:30:20,316 YOUR BEASTMASTER TRAVELS WITH AN EIRON 484 00:30:20,418 --> 00:30:21,818 WHO PLOTS AN INSURRECTION. 485 00:30:21,920 --> 00:30:23,453 THIS ONE WAS HIS MESSENGER. 486 00:30:24,556 --> 00:30:26,856 WHEN YOUR WARRIORS CAPTURE THE BEASTMASTER, 487 00:30:26,958 --> 00:30:28,324 WE WANT HIS FRIEND. 488 00:30:28,426 --> 00:30:29,826 DOES SHE KNOW WHERE THEY ARE? 489 00:30:29,928 --> 00:30:30,960 YOU'LL FIND EIRONS DON'T TALK 490 00:30:31,062 --> 00:30:33,330 UNTIL THE CUTTING STONE IS AT THEIR HEARTS. 491 00:30:33,432 --> 00:30:35,498 LEAVE HER. SHE'LL TALK TO ME. 492 00:30:35,600 --> 00:30:36,833 BUT SHE'S TOMORROW'S SACRIFICE. 493 00:30:36,935 --> 00:30:41,203 IF I'VE FINISHED WITH HER BY THEN, YOU CAN HAVE HER. 494 00:30:46,144 --> 00:30:49,145 NO ONE WILL FORCE YOU TO TALK. 495 00:31:03,928 --> 00:31:07,129 BUT YOU WILL TALK. 496 00:31:27,919 --> 00:31:29,552 I KNOW YOU'RE TIRED. 497 00:31:29,654 --> 00:31:33,690 AND I KNOW HOW MUCH IT HURTS. 498 00:31:34,926 --> 00:31:37,460 BUT YOU CAN'T GIVE UP NOW. 499 00:31:40,464 --> 00:31:42,064 WILL SHE MAKE IT? 500 00:31:42,167 --> 00:31:45,835 IF SHE SURVIVES THROUGH THE NIGHT. 501 00:31:45,937 --> 00:31:49,806 YOU SEEM MORE CONCERNED FOR HER THAN YOUR OWN FAMILY. 502 00:31:49,908 --> 00:31:52,942 I'D LIKE TO KNOW ONE OF THEM HAS A FUTURE. 503 00:31:54,913 --> 00:31:58,181 WITH ALL THE DANGERS, YOU'VE NEVER ONCE WAVERED 504 00:31:58,282 --> 00:32:00,850 FROM YOUR PROMISE TO RUH. 505 00:32:02,754 --> 00:32:06,990 A GRACE AND AN HONOUR THAT NO OTHER HUMAN HAS. 506 00:32:14,232 --> 00:32:17,333 I'VE LEARNED A LOT ON THIS JOURNEY. 507 00:32:28,179 --> 00:32:32,181 SIMPLY COMPLETE THE SENTENCE AND YOUR TORMENT ENDS. 508 00:32:32,284 --> 00:32:35,852 THE BEASTMASTER TRAVELS TO... 509 00:32:38,790 --> 00:32:43,393 MARTYRS INTRIGUING -- THEY HOLD A CAUSE SO DEAR THAT THEY DIE 510 00:32:43,495 --> 00:32:47,730 FOR IT, BUT IN DYING, THEY LOSE ANY CHANCE OF MAKING IT SUCCEED. 511 00:32:47,832 --> 00:32:52,302 I MIGHT WIN TONIGHT'S BATTLE AND STILL LOSE THE WAR. 512 00:32:52,404 --> 00:32:53,969 BUT IF YOU SUCCEED, 513 00:32:54,071 --> 00:32:58,941 YOU DIE...AND NEVER SAVOUR MY DEFEAT. 514 00:32:59,043 --> 00:33:03,379 SURELY YOU DON'T WANT YOUR LIFE TO HAVE BEEN THAT POINTLESS. 515 00:33:07,919 --> 00:33:09,051 WE FOUND HIM. 516 00:33:09,154 --> 00:33:12,622 HE CAMPS WITH A HELPLESS OLD TIGER. 517 00:33:12,724 --> 00:33:15,225 IF YOU HAD YOUR WAY, WE NEVER 518 00:33:15,327 --> 00:33:18,361 WOULD HAVE FOUND HIM SO VULNERABLE. 519 00:33:18,463 --> 00:33:25,435 TONIGHT I REGAIN MY PLACE WITH VODEN, AND YOU DIE. 520 00:33:56,401 --> 00:33:59,001 YOU DON'T HAVE A CHANCE, BEASTMASTER. 521 00:34:03,741 --> 00:34:07,143 -DO THE SMART THING. -I AM. -KILL IT! 522 00:34:10,548 --> 00:34:12,648 [ GROANING ] 523 00:34:54,926 --> 00:34:56,325 HAS SHE PASSED THE LAST TEST? 524 00:34:56,428 --> 00:34:59,161 SHE'S DONE WHAT WAS NEEDED. 525 00:34:59,264 --> 00:35:01,631 NOW, LET'S GET TO THE ARCHWAY. 526 00:35:03,235 --> 00:35:06,636 [ CAWING ] 527 00:35:14,846 --> 00:35:16,512 THERE'S MORE WARRIORS. 528 00:35:16,614 --> 00:35:18,714 -TAO, CARO'S WITH THEM. -IS SHE ALL RIGHT? 529 00:35:18,817 --> 00:35:22,051 SHE SEEMS TO BE. THERE'S A MAN ON A WHITE HORSE. 530 00:35:22,153 --> 00:35:24,654 THEY'RE COMING THIS WAY. 531 00:35:24,756 --> 00:35:25,921 ARINA... 532 00:35:26,024 --> 00:35:27,823 I COULDN'T ASK YOU TO STALL HIM? 533 00:35:27,925 --> 00:35:30,626 HE'S SMARTER THAN THAT. 534 00:35:30,728 --> 00:35:34,664 ALL RIGHT, TAO, GO AND HIDE YOUR PEOPLE. 535 00:35:34,766 --> 00:35:38,267 DONT' WORRY, CARO'LL BE SAFE UNTIL THEY GET TO ME. 536 00:36:03,728 --> 00:36:06,195 THE BEASTMASTER'S GONE. 537 00:36:06,297 --> 00:36:09,164 AND I WOULD BE TOO, IF I WERE YOU. 538 00:36:09,267 --> 00:36:11,434 VODEN WILL BE HERE ANY MINUTE. 539 00:36:11,536 --> 00:36:15,204 YOU COULD KILL ME, BUT THESE ROPES 540 00:36:15,307 --> 00:36:17,674 HAVE LEFT MARKS HE'D UNDERSTAND. 541 00:36:19,210 --> 00:36:20,375 I'D TAKE MY CHANCES BACK HOME 542 00:36:20,478 --> 00:36:24,080 WITH THAT WALL OF ICE, IF I WERE YOU. 543 00:36:24,181 --> 00:36:26,816 YOU'LL PAY FOR THIS, TRACKER. 544 00:36:26,918 --> 00:36:29,819 I DON'T THINK SO. 545 00:36:41,899 --> 00:36:44,333 WHAT IS IT? 546 00:36:44,435 --> 00:36:46,201 I KNOW HOW TO FACE THEIR WEAPONS. 547 00:36:46,303 --> 00:36:47,570 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 548 00:36:47,672 --> 00:36:48,938 WATCHING DAR FIGHT... IT'S SO SIMPLE. 549 00:36:49,040 --> 00:36:50,472 USE YOUR ENEMYS' STRENGTH AGAINST THEM. 550 00:36:50,575 --> 00:36:53,343 -THAT'S OUR ANSWER TOO. -I DON'T UNDERSTAND. 551 00:36:53,445 --> 00:36:55,244 WE CAN'T FIGHT THE PRIESTS USING WEAPONS. 552 00:36:55,347 --> 00:36:57,112 WE DON'T KNOW HOW -- WE CAN INFILTRATE THEM. 553 00:36:57,214 --> 00:36:59,349 USE KNOWLEDGE TO DISCOVER WHAT THEIR STRENGTHS 554 00:36:59,451 --> 00:37:00,750 ARE AND TURN IT AGAINST THEM. 555 00:37:01,953 --> 00:37:04,219 WE STOP LIVING IN FEAR, BEING GHOSTS TO ONE ANOTHER. 556 00:37:04,321 --> 00:37:07,357 WE'LL PASS THE MESSAGE TO OTHERS AND SEND YOU WORD. 557 00:37:07,459 --> 00:37:10,359 I KNEW YOU WERE OUR ANSWER. 558 00:37:41,426 --> 00:37:43,426 DAR, LOOK. 559 00:37:43,528 --> 00:37:45,227 RUH, HOW DID HE GET HERE? 560 00:37:45,329 --> 00:37:49,164 I DON'T THINK MUCH WOULD HAVE KEPT HIM AWAY. 561 00:37:52,604 --> 00:37:54,269 SHE WILL MAKE IT, WON'T SHE? 562 00:37:54,371 --> 00:37:56,471 YES, SHE IS. 563 00:38:00,111 --> 00:38:01,511 [ VODEN ]: BEASTMASTER, 564 00:38:01,613 --> 00:38:03,278 A WORD, IF YOU PLEASE. 565 00:38:03,381 --> 00:38:05,347 CARO. 566 00:38:12,991 --> 00:38:15,491 PUT DOWN YOUR WEAPONS. 567 00:38:20,632 --> 00:38:22,698 REST EASY, BEASTMASTER. 568 00:38:22,800 --> 00:38:24,299 I MEAN YOU NO HARM. 569 00:38:24,401 --> 00:38:26,702 -PERHAPS NOT TODAY. -PERHAPS NEVER. 570 00:38:26,804 --> 00:38:27,737 IF YOU WERE TO JOIN ME, 571 00:38:27,839 --> 00:38:31,340 IT MIGHT MAKE LIFE EASIER FOR US BOTH. 572 00:38:33,911 --> 00:38:36,746 YOU HAVE LOYAL FRIENDS. 573 00:38:36,848 --> 00:38:38,480 THIS ONE DID NOT BETRAY YOU. 574 00:38:38,582 --> 00:38:40,182 FORTUNATELY, LIKE YOU, 575 00:38:40,284 --> 00:38:42,051 I HAVE EYES EVERYWHERE. 576 00:38:42,153 --> 00:38:43,486 WHAT DO YOU WANT? 577 00:38:43,588 --> 00:38:46,922 YOUR FRIENDSHIP, YOUR HELP. 578 00:38:47,025 --> 00:38:50,660 I APOLOGIZE FOR...OUR INTRUSION. 579 00:38:54,565 --> 00:38:57,066 I DON'T UNDERSTAND. 580 00:38:57,168 --> 00:38:58,734 YOU COME HERE WITH WARRIORS. 581 00:38:58,836 --> 00:39:01,537 YOU TURN AWAY. WHY? 582 00:39:01,639 --> 00:39:04,139 BECAUSE YOU'VE NEVER MET ANYONE LIKE ME BEFORE. 583 00:39:04,242 --> 00:39:07,209 I'M NOT A MINDLESS BRUTE LIKE KING ZAD. 584 00:39:07,311 --> 00:39:08,978 I LEAVE YOU WITH YOUR TIGER, 585 00:39:09,080 --> 00:39:12,081 YOUR FRIENDS, YOUR LIVES, 586 00:39:12,183 --> 00:39:16,551 FAVOURS WHICH SHOULD PERHAPS BE REPAID. 587 00:39:17,254 --> 00:39:18,220 COME SEE ME IN XINCA. 588 00:39:18,322 --> 00:39:19,689 -THE PRIESTS WILL KILL US. -NO. 589 00:39:19,791 --> 00:39:21,691 THE PRIESTS WON'T HARM YOU. I PROMISE. 590 00:39:21,793 --> 00:39:25,160 NOW, I BELIEVE YOU HAVE A TIGER WAITING. 591 00:39:25,262 --> 00:39:28,931 WE'LL TALK ANOTHER TIME. 592 00:39:33,805 --> 00:39:35,337 GO, AS FAST AS YOU CAN. 593 00:39:35,439 --> 00:39:36,338 COME WITH ME. 594 00:39:36,440 --> 00:39:38,708 SOMEDAY WE'LL BE TOGETHER IN XINCA. 595 00:39:40,077 --> 00:39:42,044 GO! 596 00:39:46,083 --> 00:39:48,483 LET'S GO. 597 00:39:50,288 --> 00:39:52,955 WHY ARE YOU DOING THIS? 598 00:39:53,057 --> 00:39:54,489 WE COULD TAKE HIM NOW. 599 00:39:54,591 --> 00:39:56,591 HE HAS A DEDICATION TO HIS CREATURE'S 600 00:39:56,694 --> 00:40:00,830 WHICH WILL TAKE SOME EXPLORING. 601 00:40:00,932 --> 00:40:03,298 IT TAKES GREAT SKILL TO TURN DEFEAT 602 00:40:03,400 --> 00:40:04,633 INTO NEW PURPOSE, ARINA. 603 00:40:04,736 --> 00:40:07,770 A TRAIT OF POWER WHICH YOU WOULD DO WELL TO LEARN. 604 00:40:07,872 --> 00:40:09,672 AND YOU'LL KEEP YOUR WORD? 605 00:40:09,774 --> 00:40:13,475 UNTIL I KNOW WHAT WILL BREAK HIM. 606 00:40:16,613 --> 00:40:19,849 BACK TO XINCA. 607 00:40:30,728 --> 00:40:33,762 WHAT'S SHE DOING? 608 00:40:33,864 --> 00:40:37,132 SHE'S ASKED FOR PASSAGE TO THE FOREST BEYOND. 609 00:40:56,353 --> 00:40:58,987 -HE'S COME FOR HER. -YEAH. 610 00:41:28,686 --> 00:41:30,085 SHE'S HOME. 611 00:41:30,187 --> 00:41:32,955 YOU CAN SEE? 612 00:41:54,344 --> 00:41:57,012 DAR! [ GROANING ] 613 00:42:05,657 --> 00:42:07,089 I FORGOT SOMETHING. 614 00:42:07,191 --> 00:42:08,824 THOUGHT YOU WERE ON THEIR SIDE. 615 00:42:08,926 --> 00:42:10,893 SO DID I. 616 00:42:10,943 --> 00:42:15,493 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 43917

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.