All language subtitles for BeastMaster s01e21 Rescue.eng

IS THAT WHY WE'RE HERE?

WELL, IT'S THE ONLY
PLACE I CAN FIND

SUCH A WIDE VARIETY
TO CHOOSE FROM.

GOURDS, HUH?

YEAH.

NATURE'S MOST VERSATILE FRUIT.

SEE, WHEN THEY'RE YOUNG, YOU
CAN EAT THE PULP FROM THEM --

WELL, YOU CAN EAT
FROM MOST OF THEM.

YOU CAN HOLLOW IT OUT
BECAUSE THE FRUIT DRIES UP.

BUT YOU DON'T KNOW WHAT I'M
GOING TO DO WITH THESE GOURDS.

DON'T YOU WANT TO KNOW?

ACTUALLY, YOU'RE RIGHT.

SOMETIMES IT'S BETTER
TO SHOW...THAN TO TELL.

TERRONS. LET'S GO.

MOVE IT. LET'S GO.

CONGRATULATIONS, YOU ARE NOW

SLAVES OF THE GREAT KING ZAD,

SUPREME RULER
OF THE TERRITORIES.

TERRONS.

OHH, AHH...TERRONS?
ON SUCH A BEAUTIFUL DAY?

-ARE YOU HURT?
-GO, GO.

WAIT HERE.
RUH WILL STAY WITH YOU.

[ GROWLING ]

YES, I KNOW, RUH. I KNOW.

COME ON, COME ON.

HOLD IT THERE. GO NO FURTHER.

-WHAT ARE YOU DOING?
-GO, BEFORE YOUR LUCK CHANGES.

BETTER HAVE A GOOD
EXPLANATION FOR THIS, QORD.

-ZAD WILL NEED ONE.
-HE'LL GET ONE.

AHH!

IN AN AGE WHEN NATURE
AND MAGIC RULE THE WORLD...

THERE IS
AN EXTRAORDINARY LEGEND:

THE STORY OF A WARRIOR

WHO COMMUNICATES WITH ANIMALS,

WHO FIGHTS SORCERY
AND THE UNNATURAL.

HIS NAME IS DAR,
LAST OF HIS TRIBE.

HE'S ALSO CALLED...

TERRONS KILLING TERRONS?
THAT CAN'T BE A BAD THING.

I JUST DON'T
UNDERSTAND IT.

YOU SAID YOU RECOGNIZED
ONE OF THE ASSASSINS.

YEAH, IT WAS QORD,
ZAD'S WAR CHIEF.

WELL, THAT'S YOUR ANSWER.

QORD'S ELIMINATING HIS RIVALS.

MAYBE THIS OTHER TERRON
WAS BRINGING ZAD

MORE SLAVES THAN QORD WAS.

I STILL DON'T SEE WHY QORD

DIDN'T TAKE THE SLAVES
TO ZAD HIMSELF.

AH, WHO KNOWS? WHO CARES?

ALL I KNOW IS, DON'T LOOK
A GIFT HORSE IN THE MOUTH...

EVEN IF THAT HORSE
BELONGS TO A TERRON.

I THOUGHT KNOWING AND REASONING
WAS YOUR STRENGTH.

NORMALLY IT IS, BUT NOT
WHEN I'M IN THIS MUCH PAIN.

YOU THINK
IT'S BROKEN?

THIS WOULD BE MUCH EASIER
IF I COULD RIDE ON RUH'S BACK.

YOU WANT ME
TO ASK HIM?

I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA.

LEAST I'VE GOT SOMETHING
TO SHOW YOU WHEN I GET HOME.

SHARAK, SO SENSUAL...

EVEN AS A BIRD OF PREY.

THE ANCIENT ONE HAS KEPT US
APART FAR TOO LONG.

I'VE BEEN WATCHING
THE ANCIENT ONE.

I KNOW HOW HE DOES IT.

I KNOW HOW I CAN

REMEMBER WHEN WE EXCHANGED
A LOCK OF HAIR?

I STILL HAVE YOURS..

AH, SHARAK.

HA, HA,

I DID IT.

YOU TAKE CHANCES.

NOT SO MANY.

-WE WERE TOGETHER.
-AND FORGOTTEN JUST AS MUCH.

YOU SOUND JUST LIKE HIM.

HE'LL KNOW. THE ANCIENT ONE
KNOWS EVERYTHING.

-HE'LL MAKE YOU PAY.
-I DON'T CARE.

IT'S WORTH IT
JUST TO SEE YOU AGAIN.

AND TO HOLD YOU.

I'VE LONGED FOR THIS.

YOUR TOUCH.

YOUR LIPS.

EVER SINCE HE ALLOWED ME
TO REMEMBER HOW IT FELT.

LOVE IS STRONGER THAN MAGIC.

IS IT?

YOU USED TO THINK SO.

ARE YOU SO CHANGED?

TIME...

TIME CHANGES
EVERYTHING.

THEN LET'S TURN BACK
THE HANDS OF TIME.

WE HAVE AN ETERNITY, SHARAK.

FUNNY HOW ETERNITIES CAN END

IN AN INSTANT.

MY SPELLS ARE NOT
TO BE DISTURBED.

THEY'RE ALL PROTECTED.

I DID IT, ANCIENT ONE.

I BROUGHT HIM BACK.

A RATHER CLUMSY ATTEMPT.

I KNOW HOW. I CAN DO IT AGAIN.

SURELY, YOU DON'T THINK
YOU CAN CONTROL SHARAK'S FATE.

THAT'S A LITTLE
PRESUMPTUOUS,

EVEN FOR YOU,
MY DEAR.

MUST YOU CONTROL EVERYTHING?

YES...AND NO.

FATE IS A PROVINCE

OVER WHICH NONE HAVE DOMINANCE.

QORD!

-WHAT IS THIS?
-AS YOU SEE...

TWO MORE WARRIORS DEAD.

I SENT THIS MAN
TO BEING ME NEW FLESH.

YOU BRING ME BACK DEAD MEAT.

WHERE ARE THE SLAVES?

PERHAPS THEY WERE
NEVER CAPTURED.

YORT AND I FOUND THESE
TWO MEN IN THE MYDLANDS,

THE BEASTMASTER AND HIS TIGER

DISAPPEARING INTO THE FOREST.

GET OFF YOUR
HORSE -- NO MAN

SPEAKS TO ME FROM
A HIGHER PLANE!

THE BEASTMASTER,
YOU SAY.

HE DID THIS, ZAD.

-THAT'S RIGHT.
-YOU SAW HIM, TOO?

IT IS AS QORD SAID, KING.

THESE ARE NOT
THE FIRST OF

YOUR MEN HE HAS
SLAIN RECENTLY.

I FEAR HE HAS BECOME

YOUR MORTAL ENEMY.

I DON'T FEAR ENEMIES, QORD.

ENEMIES ARE THE OFFSPRING
OF GREAT CONQUESTS.

IF I COULD, I WOULD CLUTCH
EACH ONE OF THEM TO MY BREAST.

SUCKLE THEM LIKE TENDER BABES,

BEFORE EXTINGUISHING
THEIR PITIFUL LIVES.

AIM AT ME,
AND I'LL PUT A HATCHET

IN THE BACK OF YOUR HEAD.

YOU HAVE NOTHING
TO FEAR FROM ME.

NO...EXCEPT IF I TURN
MY BACK ON YOU.

MY KING, YOU DO ME
A DISSERVICE.

A DISSERVICE, QORD?

YOU LIVE AND BREATHE ONLY
BECAUSE I ALLOW IT.

THAT IS THE SERVICE I GRANT YOU.

THAT IS THE SERVICE
I GRANT ALL OF YOU!

NEVER FORGET IT!

YOU'RE SUPPOSED TO BE MY WAR
CHIEF, QORD, BUT YOU FAILED.

YOU ALLOWED A SAVAGE AND A TIGER
TO GET THE BETTER OF YOU.

WE'LL TAKE FRESH TROOPS
AND FIND HIM.

NO. YOU WILL STAY HERE WHERE
I CAN KEEP MY EYE ON YOU.

I'LL SEND OTHERS TO BRING ME
THE BEASTMASTER,

I WANT HIM ALIVE SO I CAN
RIP OUT HIS HEART MYSELF.

AS YOU WISH.

AS I WISH? I DEMAND IT!

KYRA, MY LITTLE MUSE.

SO DELICATE, YET SO BOLD.

SMALL AS A DOE, BUT WITH
THE SPIRIT OF AN ARMY.

HAVE ENJOYED YOUR COMPANY, AND
I THINK NOW, I EVEN UNDERSTAND

THAT HAIRLESS KING ZAD'S
FIXATION ON YOU.

BUT, SADLY, FATE SPARES NONE.

AND ALL MUST BOW.

SO IT'S...TIME, DEAR KYRA.

GO NOW...

AND MEET YOUR DESTINY.

THOUGH MY POWERS ARE LEGION,

EVEN I CAN'T FIGHT FATE.

ADIEU.

OUR TIME IS CLOSE AT HAND, YORT.

WE MAY NEVER HAVE A BETTER
OPPORTUNITY TO STRIKE.

WE STILL NEED MORE ON OUR SIDE.

ZAD IS OLD.
WE NEED A STRONG LEADER --

ONE WHO DOES MORE
THAN SHOUT ORDERS.

WE FIGHT ZAD'S BATTLES FOR HIM,

YET HE SHARES NONE
OF THE SPOILS WITH US;

NOT EVEN THE WARMTH OF A SLAVE
IN OUR BED AT NIGHT.

A TRUE KING WOULD NOT
TREAT US LIKE THAT.

[ ZAD ]: DISSENSION.

YOU CAN SMELL IT.

A VILE ODOUR.

HOW FAR HAS THE POISON
SPREAD, I WONDER.

YOU TAKE ME FOR A FOOL, QORD.

THE BEASTMASTER'S NO KILLER.

THAT'S WHAT I DO.

KYRA.

WHERE...

THE LOVELY KYRA.

WHO DO I THANK FOR THIS GIFT?

SORCERESS?

ANCIENT ONE?

NAME YOUR PLEASURES --
THEY'RE YOURS.

WHERE HAVE YOU BEEN, KYRA?

COMMUNING WITH SHADOWS?

HIDING IN THE STARS?

DANCING WITH FAIRIES?

IT DOESN'T MATTER.
WE'RE HERE NOW.

THE TIMING IS PERFECT.

A KING NEEDS DISTRACTION

FROM THE CARES OF OFFICE.

THAT'S ALL YOU CAN OFFER ME?

NO MORE RESISTANCE
THAN A COWERING MONGREL?

A FIERY DRAGON, AT THE VERY
LEAST, A PASSIONATE

-SULA VIXEN!
-WHAT DO YOU WANT FROM ME?

I WANT TO FEEL
YOUR FIGHT,

BEFORE I TAKE IT FROM YOU.

[ SOBBING ]

I CAN'T HAVE YOU LIKE THIS.

YOU'LL NEVER HAVE ME.

OH, BUT I WILL.

I HAVEN'T FORGOTTEN
WHAT YOU DID TO ME, KYRA.

SLEEPING POTION...

CLEVER GIRL.

WHO HELPED YOU PREPARE IT?

TELL ME.

WAS IT QORD?

HOW MANY OTHERS ARE AGAINST ME?

I'M SURE THERE ARE MANY OTHERS,

BUT I ACTED ALONE.

I WOULD HAVE MADE YOU
MY QUEEN, KYRA.

RICHES AND POWER
BEYOND YOUR WILDEST DREAMS.

BUT YOU HUMILIATED ME,

IN FRONT OF MY MEN.

FOR THAT, I WILL
HAVE SATISFACTION.

FIRST...

DRINK.

DRINK, DRINK --
REGAIN YOUR STRENGTH.

I WANT YOU STRONG,

SO YOU CAN EXPERIENCE ME

FULLY.

MEANWHILE...I'LL SAVOUR
MY ANTICIPATION.

MAYBE IT'S A GOOD SIGN.

MAYBE ZAD'S LOSING CONTROL.

-WOULD THAT BE GOOD?
-YOU'RE SAYING WE'RE BETTER

OFF WITH THE DEVIL WE KNOW?

NO, I'M NOT SAYING THAT.

I JUST HAVE A FEELING ABOUT IT.

A GOOD FEELING,
OR A BAD FEELING?

HA, HA...

I HAVE A BAD FEELING
ABOUT THAT GOURD OF YOURS.

OH, THIS, THIS?
YOU ARE GOING TO LOVE THIS.

THIS'LL BE MY BEST INVENTION
EVER -- PROMISE YOU.

-BUT IT LEAKS.
-EXACTLY.

GENTLEMEN, BEHOLD
THE RETURN OF KYRA.

A REMINDER -- NO ENEMY
ELUDES MY GRASP.

-WHERE ARE YOU GOING?
-TERRON CAMP.

DAR, WAIT.

I WOULD LIKE TO REMEMBER
THIS OCCASION, KYRA.

YOUR BELOVED BEASTMASTER
WILL SOON BE MINE ALSO.

I TRUST YOU'LL DANCE
FOR BOTH OF US...

BEFORE I SEND HIM TO HIS GRAVE.

IT WILL MAKE OUR TIME
TOGETHER...SO MUCH SWEETER.

DAR? THIS IS RIDICULOUS.

OOF!

I UNDERSTAND
YOU WANT TO FIND OUT

MORE INFORMATION ABOUT
THE TERRON CAMP, BUT...

THERE'S NO TIME.
WE GOT TO HURRY.

KING ZAD'S GOT KYRA.

KYRA?

SHARAK SAW HER WITH HIM.

WELL, DAR, JUST KEEP GOING.
I'LL KEEP UP.

[ DAR ]: STRANGE.
THERE'S NOT MANY TERRONS.

[ TAO ]: THAT'S
GOOD, ISN'T IT?

WHERE'S THE REST OF THEM?

OUT KILLING EACH
OTHER, HOPEFULLY.

KYRA MUST BE IN THERE.

IT'S THE ONLY GUARDED YURT.

ZAD'S CRYSTAL PRISON.

REMEMBER THE BLACK MIST?
MAKES YOU GO BLIND.

STINGS LIKE A NEST OF HORNETS.
I REMEMBER.

LUCKILY, I'VE STILL GOT SOME
WHITE MIST, AS AN ANTIDOTE,

JUST IN CASE YOU
NEEDED IT ONE DAY.

WE NEED TO WORK OUT HOW
TO GET INTO THE CAMP.

WHICH WON'T BE EASY, EVEN THOUGH
THERE'S LESS TERRONS.

I HAVE A GIFT FOR KING ZAD.

BEASTMASTER?
IS HE DEAD?

WELL, HE SHOULD BE, AFTER
THE BEATING I GAVE HIM.

KING ZAD ORDERED HIM
TAKEN ALIVE.

ALIVE? WELL,
OF COURSE HE'S ALIVE.

I JUST DID WHAT I HAD TO DO
IN ORDER TO BRING HIM IN.

I'LL ALERT KING ZAD.

YOU DO THAT.

QUICK THINKING, DON'T YOU THINK?

JUST GO TO
THE BOAT.

KYRA?

IT'S ME.

-IT'S DAR.
-DAR?

IS IT REALLY YOU?

IT'S REALLY ME.

I'D ALMOST GIVEN UP HOPE.

I'VE NEVER STOPPED
LOOKING FOR YOU.

CALL KING ZAD.

WE'VE CAPTURED
THE BEASTMASTER'S SLAVE.

NO. CRYSTALS.

-CAN YOU WALK?
-I'LL TRY.

YOU LET HIM DECEIVE YOU.
IDIOT.

WHERE IS HE?

WHERE IS YOUR
PRECIOUS BEASTMASTER?

WHAT GAVE ME AWAY? THE LIMP?

[ GAGGING ]

BEASTMASTER'S HERE, QORD.

SEARCH FOR HIM.

HE CAN'T HAVE GONE FAR.

IT'S ALL RIGHT, I'LL CARRY YOU.

YORT, SEARCH THE CAMP,
YOU TAKE THE HILLS.

YOU TWO DEAL WITH THE PRISONER.

GO! GO!

YOUR SULA WARRIOR
HAS COME TO RESCUE YOU.

IT SEEMS HIS LONELY HEART
STILL BEATS FOR YOU.

HOW TOUCHING.

NO, I'LL WAIT.

AND ON THE EVE
OF OUR CONSUMMATION...

I'LL MAKE THAT MY GIFT TO YOU.

HIS HEART, STILL POUNDING
WITH DEVOTION, IN YOUR HAND.

HOW DISAPPOINTING FOR YOU,
TO BE SO CLOSE TO RESCUE

AND YET SO VERY FAR
AWAY FROM IT.

HE WILL COME.

I HOPE HE DOES.

IT MUST BE TERRIBLE
TO BE SO DEFENCELESS...

SO COMPLETELY AT THE MERCY
OF ANOTHER.

A FEELING YOU KNOW WELL?

YES.

I WAS POWERLESS...ONCE.

AS A BOY,

MY FATHER RULED
WITH AN IRON FIST.

SAVAGE MAN, UNYIELDING.

I WAS AFRAID OF HIM.

I HATED HIM.

I WATCHED,

I LEARNED,

AND ONE DAY...

I KILLED HIM.

THINK THAT BARBARIC, KYRA?

UNNATURAL EVEN?

NOTHING SURPRISES ME.

OH, I FELT A LITTLE STRANGE
ABOUT WHAT I'D DONE.

BUT THE FEELING DIDN'T LAST.

AND I'VE NEVER BOWED
TO ANOTHER MAN SINCE,

AND I NEVER SHALL.

CERTAINLY NOT TO YOUR

BELOVED BEASTMASTER.

DON'T WASTE YOUR ENERGY
WAITING FOR HIM TO RESCUE YOU.

YOU'LL NEVER, NEVER...
ESCAPE FROM ME.

ONE THING I'VE LEARNED:
WHAT YOU CAN'T ESCAPE...

YOU SHOULD EMBRACE.

WHERE'S THE BEASTMASTER?

SPEAK, GRUB.

WHY DON'T YOU TELL ME?

YOU'RE THE ONE
WITH THE SUPERIOR VIEW.

IT ALWAYS AMAZES ME HOW
YOU KEEP YOUR SENSE OF HUMOUR.

I ADMIRE WIT
AND COURAGE IN A MAN,

PARTICULARLY ONE
IN YOUR POSITION.

IT'S ALMOST A PITY YOU'RE ABOUT
TO DIE SUCH A HORRIBLE DEATH.

LET THE BLOOD FILL
HIS EYE SOCKETS, LET HIS LUNGS

PULL TO THE GROUND.

LET THE BEASTMASTER
TRY AND SAVE HIM.

ZAD'S GOT TAO.
I CAN'T LEAVE WITHOUT HIM.

THEN YOU MUST
GO AND HELP HIM.

I CAN'T LEAVE YOU ALONE EITHER.

YOU CAN'T BE IN
TWO PLACES AT ONCE.

NO, BUT KODO AND PODO CAN.

WE'LL HAVE TO WAIT HERE
TILL TAO IS FREE.

KODO, PODO.

THERE'S TWO FACES I DIDN'T THINK
I'D BE HAPPY TO SEE.

DO YOU WANT TO HURRY UP
BEFORE MY HEAD EXPLODES?

WE'VE SEARCHED THE CAMP
AND THE HILLS.

THE BEASTMASTER'S ESCAPED.

REALLY?

ONE MAN ON FOOT.

IT MAKES
A KING WONDER.

WONDER, MY KING?
ABOUT LOYALTY.

ABOUT WHETHER OR NOT MY ARMY
STILL HAS ITS HEART IN ITS WORK.

YOU QUESTION OUR LOYALTY?

I QUESTION YOUR ABILITY
TO INSPIRE, QORD.

DON'T RETURN UNTIL YOU HAVE

BETTER NEWS.

I NEED YOUR HELP.

KING ZAD, YOU
SEEM PETURBED.

I AM, EXTREMELY SO.

MY WAR CHIEF IS PLOTTING
TO OVERTHROW ME.

IF I WAS SURE IT WAS ONLY QORD,
I'D FEED MY DOGS HIS LIVER.

I MUST KNOW HOW MANY
ARE WITH HIM.

AND DO YOU EXPECT ME

TO FIND OUT FOR YOU?

I'D HAPPILY DO IT MYSELF, IF

I COULD FIND A DISGUISE
WHICH WOULD ALLOW ME

TO MOVE AMONGST
MY MEN UNDETECTED.

THAT WAY YOU COULD DISCOVER WHO
IS LOYAL AND WHO IS WITH QORD.

PRECISELY.

AND THOSE WHO ARE
AGAINST ME,

I'LL SLAUGHTER WITH
MY OWN HANDS.

THAT SHOULDN'T BE HARD --
WHAT SORT OF

-DISGUISE WOULD YOU LIKE?
-SOMETHING SIMPLE.

VERY WELL. WHEN YOU
RETURN TO YOUR YURT,

THE ILLUSION WILL END.

EXCELLENT.

DO IT.

[ LAUGHING ]
-I THOUGHT IT FITTING.

NOT ONLY IMAGINATIVE,

YOU'RE DEVELOPING
A MARVELLOUS SENSE

OF FOLLY, MY DEAR.

NOW ISN'T THAT MORE FUN
THAN DWELLING ON

ENDLESS SCHEMES TO BRING BACK
YOUR SILLY BLACKBIRD, HMM?

[ LAUGHING ]

YOU KNOW, YOU'RE REALLY
QUITE EFFICIENT

WITH THOSE SHARP LITTLE TEETH.

AHH, AHH.

YOU DID THAT ON PURPOSE.

OH, OHHH.

OK, MEN, NOW IS THE TIME

ZAD'S INSULTED ME
FOR THE LAST TIME.

-I OWE HIM TOO.
-WE'LL MOVE QUICKLY AND TAKE HIM

WHEN HE VISITS THE
SULA SLAVE'S YURT.

THAT'S WHEN HE'S MOST ALONE
AND UNPROTECTED.

THEN HE'LL FEEL
MY HATCHET ON HIS SKULL.

WE ARE TOO FEW.

NONE WILL FIGHT US WHEN
I COOK ZAD'S HEAD IN MY FIREPIT.

DEAR GOD.

[ BRAYING ]

[ BRAYING ]

HEY...

STOP.

GO, GO.

GO, GO, GO, GO.

STUPID STUBBORN ANIMAL.

[ SQUEALING ]

IT'S TIME TO GO NOW.

LEAN ON ME.

I CAN DO IT. I
FEEL MUCH BETTER.

IT WILL BE QUICKER
IF I CARRY YOU.

DONKEY?

WHAT?

TAO'S ESCAPED US AT THE LAKE.

[ MUTTERING ]

OH!

DID YOU SEE WHAT THAT SLAVE

OF THE BEASTMASTER'S
DID TO ME?

I'LL HAVE SORE RIBS FOR DAYS.

THE ILLUSION WORKED.

YOU LEARNED WHAT
YOU NEEDED TO KNOW.

I DID.

QORD IS
ABOUT TO STRIKE.

BUT HE HAS FEW ALLIES.

NO COMPLAINTS, THEN?

NONE AT ALL.

NONE AT ALL.

YOU, BRING OTHERS.

COME WITH ME.

WE'RE TRAPPED. JUST STAY CLOSE.

ARGHHH!

AHH, THE CRYSTALS.

MY CRYSTALS!

THIS IS OUR MOMENT.

WE HAVE ZAD AT OUR MERCY!

MY EYES, MY EYES.

DAR.

LET'S GO.

KYRA!

STOP THEM. IMBECILES.

MORONS. MUST I DO
EVERYTHING MYSELF.

GET OUT.

GO!

GOD. GET QORD.

CAPTURE THE BEASTMASTER,
BRING ME THAT WRETCHED KYRA

AND SLASH ALL
THEIR FILTHY THROATS.

WHY DID YOU LET KYRA GO?

OH, I SUPPOSE

I GREW WEARY OF
HER GREAT EXPECTATIONS.

YOUTH IS SO FULL OF HOPE.

IT DOESN'T JUST ENJOY ILLUSION.
IT BELIEVES IN IT.

ANYWAY, IT WAS TIME
FOR A DOSE OF REALITY.

FOR HER OR FOR YOU?

HA, HA, VERY WITTY.

AND WHAT OF
THEIR FUTURES?

ONLY TIME WILL TELL.

POWER IS A DELICIOUS PLUM...

UNFORTUNATELY SOMEONE
ALWAYS HAS TO LOSE.

[ LAUGHING ]

QUICKLY,

WE'RE NOT SAFE YET.

BEING FREE OF ZAD HAS MADE ME
FEEL A WHOLE LOT BETTER.

WE'LL MAKE CAMP HERE.

I'LL GET SOME MORE FIREWOOD.

I WON'T BE LONG.

TAO, MAKE SURE
SHE'S COMFORTABLE.

I'LL MAKE YOU
SOME TEA.

I'M NOT SURE IF DAR TOLD YOU,

BUT, UH, I STUDY

MUST BE SOME PEPPERMINT
OR YARROW HERE SOMEWHERE.

IT WILL RELAX YOU
AND STIMULATE YOU

-AT THE SAME TIME.
-THANK YOU.

AH, HERE WE GO.

WELL, IS IT, IS IT TRUE
WHAT DAR SAID?

THAT YOU SAW THINGS INSIDE
THE ANCIENT ONE'S HEAD?

I...I DON'T KNOW
WHAT I SAW.

YOU MUST HAVE FELT SOMETHING --
DID YOU FEEL WHAT

DID YOU SUDDENLY SEE EVERYTHING?
DID YOU LEARN SOME ANSWERS?

TAO...

SO MANY QUESTIONS YOU HAVE.

I'M SORRY.

A GREAT STRENGTH
AND WEAKNESS FOR MY PEOPLE.

YOU KNOW, MY MIND
IS STILL SO UNCLEAR.

MY BODY FEELS STRANGE.
I'M SORRY.

OH, LOOK, IT'S

PERFECTLY UNDERSTANDABLE.

IF YOU SPEND TIME
INSIDE SOMEBODY ELSE'S HEAD--

WHEN YOU SPEND SO MUCH
TIME INSIDE YOUR OWN HEAD,

YOU TEND TO LOSE TOUCH
WITH YOUR BODY.

OH, THAT REMINDS ME.

TH-THAT DONKEY I RODE
FROM THE TERRON CAMP

HAD MARKINGS
ON ITS HIND QUARTER.

I'VE SEEN THOSE MARKINGS BEFORE.

[ LAUGHING ]

I'LL TELL YOU ABOUT IT LATER.

[ GROWLING ]

RUH!

HE'S PLEASED TO SEE YOU TOO.

[ LAUGHING ]

SHOULD WE HAVE
SOME DINNER?

I'LL JUST GO AND GATHER
SOME FRUITS AND NUTS.

DO YOU LITTLE RATS WANT TO COME?

[ LAUGHING AND SCREAMING ]

I'M HAPPY FOR THEM.

I'M HAPPY FOR HIM,
I'M HAPPY FOR BOTH OF THEM.

I JUST DIDN'T THINK
IT WAS GOING TO HAPPEN.

OW!

DON'T BE SO IMPATIENT.

YOU'RE ABOUT TO BE FED.

OW! WHAT IS IT WITH YOU TWO?

DON'T GO UP THERE.

QORD.

I, I THOUGHT THAT YOU WERE...

DEAD? I NEARLY WAS, AS WERE YOU.

THERE'S NO NEED TO FEAR ME.

I'M GLAD YOU
AND YOUR FRIENDS ESCAPED.

-YOU'RE PLEASED?
-I MEANT YOU NO HARM.

ZAD IS THE TRUE ENEMY.

SO YOUR LITTLE UPRISING FAILED?

LUCK WAS WITH THE
BEAST ONCE AGAIN.

I ONCE HEARD IT SAID THAT
THE DEVIL LOOKS AFTER HIS OWN.

IT'S ALSO SAID THAT
MY ENEMY'S ENEMY IS MY FRIEND.

DO YOU THINK THE BEASTMASTER
AND I COULD BE FRIENDS?

YOU AND DAR, FRIENDS?

WHY NOT?

NEITHER OF US HAS CAUSE
TO LOVE ZAD.

ZAD HAS VOWED TO KILL US BOTH.

TOGETHER, PERHAPS,
WE CAN SUCCEED

WHERE SEPARATELY WE HAVE FAILED.

OBVIOUSLY I'LL
HAVE TO SPEAK

TO DAR
ABOUT THIS.

WHERE IS HE? IS HE NEAR?

VERY NEAR.

QORD IS PROPOSING

SOME KIND OF ALLIANCE
BETWEEN HIM AND US.

-IT'S A TRICK, TAO.
-I HAVE NOTHING TO GAIN

FROM DECEIVING YOU,
BEASTMASTER.

YOU SAW FOR YOURSELF
BACK AT THE CAMP.

I COULD HAVE JOINED FORCES
WITH ZAD TO CAPTURE YOU,

BUT INSTEAD
I HELPED YOU TO ESCAPE.

ONLY BECAUSE YOU HAD
ANOTHER BATTLE TO FIGHT.

APPARENTLY IT'S
A BATTLE YOU LOST.

FOR NOW.

BUT ZAD'S TIME IS SHORT.

IF A TRYANT
IS TO CONTINUE HIS RULE,

HIS MEN MUST BE LOYAL AND FOLLOW
HIS COMMANDS WITHOUT QUESTION.

YOU'VE NEVER HAD A PROBLEM
WITH THAT IN THE PAST, HAVE YOU?

YOU'VE KILLED FOR HIM,
YOU'VE TAKEN SLAVES.

YOU'VE DESTROYED VILLAGES.

YES, IN THE PAST.

BUT NOW I WANT WHAT YOU WANT.

AN END TO ZAD.

I COULD NEVER TRUST YOU, QORD.

YOU ONLY WANT TO DEFEAT ZAD
SO YOU CAN REPLACE

HIS EVIL WITH THAT OF YOUR OWN.

YOU'LL NEVER GET ANOTHER OFFER
LIKE THIS, BEASTMASTER.

YOU MAY LIVE TO REGRET REJECTING
IT SO EASILY.

NO MAN SHOULD
REGRET DOING

WHAT IS RIGHT,

REGARDLESS OF
THE CONSEQUENCES.

UNTIL WE MEET AGAIN.

SHOULDN'T WE
GO AFTER HIM?

NO.

HIS FREEDOM'S ONLY SHORT-LIVED.

POOR QORD.

ALONE, UNLOVED.

OH, I THOUGHT YOU'D BE PLEASED
WITH THE OUTCOME, MY DEAR.

OR PERHAPS YOU'RE FEELING
THAT YOU PERSONALLY

HAVE BEEN LEFT OUT
OF ALL THIS HAPPINESS, HMM?

YOU GRANTED THE BEASTMASTER
HIS FONDEST WISH, YET

YOU KEEP SHARAK AND ME
APART -- IT'S NOT FAIR.

FULFILLING THE ROLE THAT
FATE DETERMINED FOR HER.

AS FOR THE WORDS "FATE"
AND "FAIR",

WHY, THEY DON'T EVEN BELONG
IN THE SAME UNIVERSE.

DON'T BEGRUDGE THE BEASTMASTER
THIS MOMENT OF HAPPINESS.

IT'S JUST THAT, A MOMENT.

LIKE ALL HUMAN EXPERIENCES
AND EMOTIONS,

IT'S A FRAGILE
AND TRANSITORY THING.

OVER AND GONE

ALMOST AS SOON AS ITS BEGUN.

[ LAUGHING ]

[ LAUGHING ]

IT'S WARM.

IT'S SO WONDERFUL.

TAO, IT'S AMAZING.

IT'S SO WONDERFUL HERE.

IT'S JUST LIKE PARADISE.

IT IS NOW.

KYRA, YOU ALL RIGHT?

NO,

I JUST FELT ODD FOR A MOMENT.

YOU'VE BEEN
THROUGH SO MUCH.

IT WILL TAKE
A LITTLE TIME.

I SUPPOSE THAT'S ALL IT IS.

YOU KNOW, TAO,

THIS IS ONE OF YOUR
BEST INVENTIONS YET.

TOLD YOU.

GLAD YOU LIKE IT.

ENJOY.

CAPTIONS PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING CENTRE

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0