All language subtitles for BeastMaster s01e18 The Burning Forest.eng

[ CAWING ]

SHARAK.

ARE YOU PLAYING A GAME?

WHAT IS IT YOU WANT, SHARAK?

YOU'RE TRYING
TO TELL ME SOMETHING.

[ CAWING ]

TO FOLLOW.

THE BURNING FOREST.

WHY?

WHAT IS IT, SHARAK?

WHY DID YOU BRING ME HERE?

SHARAK!

WHERE IS SHARAK?

WHAT HAVE YOU DONE?

TELL ME.

TELL ME NOW.

YOUR SORCERY DOESN'T WORK HERE.

YOU ARE NOW MY CAPTIVE.

FIGHT IF YOU WISH,
BUT YOUR POWERS HERE

ARE ABSOLUTELY USELESS.

IN AN AGE WHEN NATURE
AND MAGIC RULE THE WORLD...

THERE IS
AN EXTRAORDINARY LEGEND:

THE STORY OF A WARRIOR

WHO COMMUNICATES WITH ANIMALS,

WHO FIGHTS SORCERY
AND THE UNNATURAL.

HIS NAME IS DAR,
LAST OF HIS TRIBE.

HE'S ALSO CALLED...

GO AHEAD, TAKE A LOOK.

MAYBE THE TWO OF YOU
WILL LEARN SOMETHING.

WHAT ARE THEY?

THEY'RE CALLED NUMBERS.

THAT LOOKS LIKE A SNAKE.

THAT LOOKS LIKE A BIRD FLYING.

I DON'T KNOW
WHAT THAT IS.

-IT'S TWO.
-WHAT ARE THEY FOR?

COUNTING, KEEPING TRACK.

SOUNDS CONFUSING.

MOST THINGS ARE
UNTIL YOU LEARN THEM.

YOU SEE, THERE'S MORE OF THEM.

FOUR, MY PERONAL FAVOURITE FIVE.

IT GOES ON AND ON.

I DON'T THINK
I LIKE NUMBERS.

SOMEDAY YOU WILL.
THEN YOU'LL UNDERSTAND.

YEAH.

SHARAK!

SHARAK!

THE APPARITION
HAS TAKEN HER, YOUR LOVE,

MY SORCERESS.

WELL, DIABOLICAL TRICKS

AREN'T SOLELY HER DOMAIN.

I TAUGHT HER
EVERYTHING SHE KNOWS.

USE YOUR HUMAN FORM
IF YOU NEED TO.

BUT YOU MUST NOT REVEAL
YOUR TRUE IDENTITY.

IF YOU EVER WANT TO SEE
YOUR LOVE AGAIN,

BRING HER BACK TO ME.

OH,

YES, SOMEONE MIGHT HAVE TO DIE.

USE YOUR FRIEND,
THE BEASTMASTER.

BUT KNOW THIS.

SHOULD YOU FAIL, I WILL DESTROY
THIS CONTEMPTUOUS WORLD

AND EVERYTHING IN IT.

LOOK AT THIS, MAHMOOD.

WE ARE LIKE GHOSTS HERE.

PEOPLE SAY--

I KNOW WHAT PEOPLE SAY.

THAT BAHA IS A CRIPPLE.

THAT HE IS NO GOOD ANY MORE.

A CRIPPLE HERE,
BUT NOT WHEN I HANG THE SKIN

OF THE BEASTMASTER'S TIGER.

WHAT WILL THEY SAY THEN?

THE TIGER

THAT KILLED MY SON
AND TOOK MY LEG.

BUT I TELL YOU, MAHMOOD.

I WILL KILL EVERY TIGER
IN THE WORLD IF I HAVE TO,

IF THAT'S WHAT IT TAKES

TO GET HIM.

YOU SEE, YOU PUT THEM TOGETHER
IN ORDER TO MAKE MORE NUMBERS,

SO YOU CAN COUNT HIGHER...
KEEP TRACK OF MORE THINGS.

SNAKE AND A BIRD.

YES, WELL, YOU
COULD LOOK AT IT THAT WAY.

IT'S, IT'S ACTUALLY
CALLED THIRTEEN.

AH, THIRTEEN.

YES.

WHY?

TO BE HONEST WITH YOU, I DON'T
THINK YOU WANT TO LEARN NUMBERS.

TO BE HONEST
WITH YOU,

I THINK
YOU'RE RIGHT.

[ BOOMING ]

CURUPIRA.

BEASTMASTER, YOU
NEVER COME TO SEE ME.

WELL, MOST OF THE TIME,
YOU FIND ME.

BUT STILL, IT WOULD BE NICE
ONCE IN A WHILE.

YOU ARE MY FRIEND, AREN'T YOU?

-YES.
-GOOD.

SO, WHAT IS IT I CAN DO FOR YOU?

DO YOU KNOW THE ONE
THEY CALL BAHA?

THE SLAVER? YES.

A HORRIBLE HUMAN BEING.

IS HE HUMAN?

UNFORTUNATELY.

HE WANTS TO KILL RUH.

I KNOW.

AND OTHER ANIMALS IN MY FOREST,

WHICH YOU ARE
PLEDGED TO PROTECT.

WHAT ARE YOU GOING
TO DO ABOUT HIM?

TALK TO HIM.

TALK TO HIM.

ANYWAY THAT YOU WANT TO DO IT,
BUT HE MUST BE STOPPED.

AND COME SEE ME.

I'D LIKE THAT.

WHAT SHOULD WE DO?

FIND BAHA.

PERHAPS I CAN
EXPLAIN THIS WAY.

LOOK AT MY HAND.
THAT'S ONE FINGER.

IF I HOLD UP
ANOTHER NEXT TO--

THERE ARE TWO. LOOK,
TAO, I UNDERSTAND.

I JUST DON'T THINK
IT'S VERY IMPORTANT.

-THAT'S ONLY BECAUSE YOU--
-SHH.

-WHAT?
-SHARAK.

HE WANTS ME TO SEE SOMETHING.

SOMEONE'S IN TROUBLE.

YOU ALL RIGHT?

I THINK SO.

I WAS WALKING THROUGH
THIS FOREST WITH

THE WOMAN I LOVE --
SOME MEN SET UPON US.

THEY ATTACKED ME.
THEY TOOK HER AWAY.

WHERE DID THEY GO?

THEY MENTIONED A PLACE
CALLED THE BURNING FOREST.

I MUST GO THERE
AND GET HER BACK.

IT'S SOMEWHERE YOU
DON'T WANT TO GO.

HAVE YOU EVER HAD
A WOMAN TAKEN FROM YOU?

A WOMAN YOU LOVE?

I KNOW THE WAY
TO THE BURNING FOREST.

I'LL SHOW YOU.
WE HAVE TO HURRY. IT'S THIS WAY.

COME ON.

WHO ARE YOU,
AND WHAT DO YOU WANT?

THE SAME AS YOU.

TOGETHER WE CAN BOTH GET
WHAT WE WANT.

I DON'T UNDERSTAND.

AND YOU DON'T KNOW WHO I AM?

BUT FIRST, BELIEVE ME,
YOU HAVE NO POWER HERE...

AND ONLY MY MERCY,
SHOULD YOU DESERVE IT.

SOME MEN ARE ENTERING
THE FOREST.

DO YOU KNOW THEM?

NO.

SENTINEL.

FIND THEM AND DESTROY THEM.

DAR, I'VE BEEN THINKING.

HE DOES THAT A LOT.

BUT I DON'T MIND.

HE HAS
A GOOD HEART.

THINK ABOUT WHAT YOU'RE DOING --
WE'RE IN THE BURNING FOREST,

A PLACE I VOWED
I'D NEVER RETURN TO,

AND WE DON'T KNOW
WHY THE WOMAN WAS BROUGHT HERE.

YOU DON'T THINK I'M
TELLING THE TRUTH.

THEY'RE SENT HERE AS PUNISHMENT
FOR SOME TERRIBLE CRIME.

BUT MY WOMAN HAS DONE NOTHING.

WE DON'T HAVE
TIME FOR THIS.

STAY BACK.

TAO?

TAO!

THEY TOOK HIM.
WHICH WAY?

I DON'T KNOW. I DIDN'T SEE.

THE MAN WHO ATTACKED US, HE WAS
ONE OF THOSE WHO TOOK MY WOMAN.

WE'LL FIND TAO
WHEN WE

FIND HER --
LET'S GO.

HE'S OFF SAVING SOME HUMAN?

LEAVING MY ANIMALS HERE
TO THE MERCY

OF THAT MONSTER, BAHA?

HE NEEDS TO REMEMBER
WHO HIS TRUE FRIENDS ARE.

WHO IS IT?

WHO'S THERE?

I MEAN YOU NO HARM.

YOU WEAR THE RING
OF THE EIRON...

LIKE MINE.

YOU ARE OF THE EIRON?

I'M CARO.

WELL, WE'RE, WE'RE
A LONG WAY FROM HOME.

WHY ARE YOU HERE?

WHY I'VE BEEN FLUNG
INTO THIS CAVE, I'M NOT SURE.

WHY ARE
YOU HERE?

I'M LOOKING FOR MY FATHER.

BUT...

THIS, THIS IS
THE BURNING FOREST.

I KNOW.

I SAW HIM HERE...IN A DREAM.

WELL, IT'S TRUE, PEOPLE DREAM
ABOUT THE BURNING FOREST,

AND THAT THOSE
DREAMS COME TRUE.

I'VE BEEN AFRAID
TO SLEEP EVER SINCE.

BAHA...

THE TIGER,

I'VE SEEN
ITS TRACKS.

ARE YOU SURE, MY FRIEND?

WE'VE BEEN DOWN
THIS PATH BEFORE.

IT IS THE GREAT CAT.

THEN WE WILL TAKE HIM.

HAS HE NOT
HURT YOU ENOUGH?

MORE THAN ENOUGH.

THAT IS WHY

BAHA EXACTS PAYMENT.

HE IS NEAR.

I FEEL HIM.

THE BLOOD OF MY SON
STAINS HIS FUR,

AND I HAVE LOOKED INTO HIS EYES
AND FELT HIS BREATH.

I WILL NOT HIDE.

I WILL CHASE HIM DOWN
AND EAT HIS VERY HEART.

SHOW ME HIS MARK.

WHY DO YOU WATCH ME?

TO ENJOY WHAT I SEE.

KNOWING I'M NOW A MATCH
FOR THE ANCIENT ONE,

KNOWING I'M BETTER,

STRONGER, WISER
THAN HIS FAVOURITE.

YOU THINK THIS
JUST BECAUSE

I'M YOUR PRISONER.

I DON'T THINK. I KNOW.

THAT'S WHAT HE SAYS.

I KNOW
YOUR DREAMS.

YOU CANNOT.

YOUR LOVE, OF JOINING HIM
AGAINST THE ANCIENT ONE.

ANY SORCERER CAN EAVESDROP.

YOU DREAM OF
THE BEASTMASTER'S POWERS.

KNOWING MY SECRETS DOESN'T MAKE
YOU A MATCH FOR THE ANCIENT ONE.

KNOWING HIS SECRETS DOES.

HOW, HOW DO YOU KNOW
HIS SECRETS?

LONG BEFORE YOU,
I WAS THE STUDENT.

HE TAUGHT YOU.

AND LIKE YOU, I LOVED HIM
AS A DAUGHTER LOVES A FATHER.

BUT HE BETRAYED ME.

AND AFTER THAT,
I EMBRACED THE DARKNESS.

BECAUSE THIS IS REAL POWER,

NOT THE NEVER-ENDING
PROMISES OF A

TEACHER THAT NEVER
MAKES A STUDENT HIS EQUAL...

OR HAVEN'T YOU NOTICED?

LOOK NOW.

I CAN GIVE YOU THE POWERS
OF THE BEASTMASTER

AND ALL THE POWERS
YOU CAN DREAM OF.

WHAT DO
I HAVE TO DO?

PUT YOUR POWER WITH MINE,
EMBRACE THE DARKNESS.

I WILL ALSO GIVE YOU SHARAK.

SHARAK WHO WALKS LIKE A MAN.

SHARAK WHO WILL BE WITH YOU,
LIE WITH YOU,

STAY WITH YOU FOR ETERNITY.

STAND WITH ME AND
WATCH THE ANCIENT ONE.

WHEN THERE'S NOBODY TO TEACH,
WHEN HIS PURPOSE IS GONE,

WHEN THERE'S NOTHING TO HEAR
HIM LECTURE BUT THE WIND,

WATCH HIM WITHER AND DIE...

WHILE YOU LIVE.

NO!

IMAGINE BEING TRAPPED
IN SUCH A PLACE FOREVER.

IT'S A CRUEL
PUNISHMENT, EVEN

NO CRIME BROUGHT MY WOMAN HERE,
AND SHE CERTAINLY

DIDN'T CHOOSE TO COME.

NEITHER DID
MY FRIEND.

BUT THERE ARE
THOSE WHO COME HERE

VOLUTARILY TO
TRADE THEIR SOULS.

IMMORTALITY. ONLY A FOOL
WOULD CHOOSE SUCH A CURSE.

OTHERS SIMPLY HAVE IT
IMPOSED ON THEM.

WE MUST FIND HER
AND YOUR FRIEND...QUICKLY.

THEY'RE GETTING CLOSER.

A POINTLESS EXERCISE.

PLEDGE ME YOUR LOYALTY

AND YOU CAN SAVE
THEM THE TROUBLE.

YOUR OFFER SEEMS GENEROUS, BUT--

EVERYTHING YOU
WANT SO BADLY WILL BE YOURS.

BUT I FEEL
THERE'S SOMETHING

YOU'RE NOT
TELLING ME.

MY OFFER IS CLEAR.
ALL I ASK OF YOU--

I HEARD, I HEARD.

YOU DANGLE
GREAT TEMPTATION BEFORE ME,

BUT I SENSE DECEPTION BEHIND IT.

[ LAUGHING ]

I SEE YOU HAVE
SOME WISDOM, BLONDIE.

I WOULDN'T DESCRIBE IT AS

DECEPTION, BUT THERE'S
ALWAYS A PRICE.

SO WHO WILL PAY IT...
APART FROM THE ANCIENT ONE?

WHO WILL SUFFER?

SUFFERING IS SUCH
A RELATIVE THING.

BIRTH IS SUFFERING
FOR BOTH MOTHER AND CHILD.

YET IT GIVES LIFE AND JOY.

SHARAK AND THE BEASTMASTER,
WHAT WILL IT COST THEM?

VERY LITTLE.

JUST THEIR MORTAL LIVES.

THEY'LL BOTH DIE.

YES, BUT AFTER DEATH,

-IMMORTALITY.
-SHARAK ALREADY HAS IMMORTALITY.

AS AN EAGLE.

I DON'T THINK THAT
I CAN TRUST YOU.

YOU MAY HAVE NO CHOICE.

LOOK.

THEY'RE GOING TO DIE ANYWAY.

WHY NOT TAKE WHAT IS OFFERED?

AND YOU WOULD ALLOW
THIS TO HAPPEN?

FIRST THE CARROT,
THEN THE STICK.

THE ANCIENT ONE NEVER
TAUGHT YOU THAT?

YOU'RE NO BETTER THAN HIM.

WORSE. HIS CRUELTY
IS DETACHED, UNINVOLVED.

I INTEND IT,

DELIGHT IN IT.

OHHH, HOW AWFUL.

SO UTTERLY POWERLESS.

TO BE FORCED TO WATCH...
BUT DO NOTHING.

I COULD NEVER SINK
AS LOW AS YOU.

HOW DARE YOU JUDGE ME?

YOU WHO HAVE TAKEN
EVERYTHING THAT WAS MINE.

THE ANCIENT'S

LITTLE DARLING.

YOU HAVE NO IDEA

HOW LOW YOU WILL SINK.

YOU ALL RIGHT?

I WILL BE.

THIS DOESN'T LOOK
LIKE YOUR GAME.

I WATCHED YOU.
DIDN'T LOOK THAT HARD.

YOU SHOULD STICK TO WATCHING.
LET'S GO.

THE TIGER'S TRACKS CONTINUE
DEEP INTO THE FOREST.

THEN LET'S
KEEP GOING.

WELL?

HAVE YOU LOST

YOUR STOMACH FOR THIS, MAHMOOD?

ARE YOU GOING TO LET ME DOWN
LIKE ALL THE OTHERS?

THE DAY GROWS LATE.

IT WILL SOON BE TOO DARK TO TELL

ANIMAL FROM PLANT.

MY TORMENTOR WINS A REPRIEVE.

WE'LL CAMP HERE.

DIG A PIT.

ARROWS AND NUMBERS --
WHAT DOES IT MEAN?

IT'S SO HOT
IN HERE.

HERE.

MOST CAVES I KNOW
OF ARE COOL PLACES.

THE NATURAL ORDER OF THINGS
DOESN'T APPLY HERE.

DO YOU THINK WE'LL
BE KEPT HERE FOREVER?

WELL, THAT DEPENDS ON WHY
WE WERE BROUGHT HERE.

I MEAN, IT MAY BE WE'RE SIMPLY
BEING PUNISHED FOR TRESPASSING.

ON THE OTHER HAND, IT MAY HAVE
SOMETHING TO DO WITH WHO WE ARE,

AND WHY WE CAME HERE
IN THE FIRST PLACE.

WE'RE BOTH EIRONS
LOOKING FOR SOMEONE.

ARE YOU SURE YOU DON'T

KNOW WHY YOUR
FATHER CAME HERE?

WELL, IT'S JUST THAT--
IT'S JUST,

WHEN SOMEBODY'S SENT
TO THE BURNING FOREST

HE COULDN'T HAVE BEEN SENT.

MY FATHER IS A GOOD MAN.

YEAH, OF COURSE.

I DON'T KNOW. MAYBE HE WAS
LOKKING FOR SOMEONE, TOO.

BUT WOULDN'T
HE HAVE TOLD YOU,

OR TOLD SOMEBODY?

UH, NO, YOU'RE RIGHT,
YOU'RE RIGHT.

I SHOULD BE THINKING
ABOUT WHY I WAS TAKEN.

MAYBE IT HAS SOMETHING
TO DO WITH THE WOMAN,

OR...SOMEBODY'S
TRYING TO HURT DAR.

AH, I DON'T EVEN KNOW
WHAT HAPPENED TO HIM.

I'M...I'M GOOD NOT
AT THIS, TAO.

OH, COME...SHH.

IT'LL BE FINE, IT'LL BE FINE.

I'LL FIND A WAY OUT OF HERE.

I PROMISE YOU,
I'LL FIND A WAY...

SOMEHOW.

[ ROARING ]

[ SCREAMING ]

ARE YOU IMPRESSED, TEACHER?

YOU'VE HAD YOUR FUN.

HA, HA, OH, KNOW.
IT'S JUST BEGUN.

ARE YOU HERE TO PLEAD

WITH ME...

OR WITH HER?

I DON'T PLEAD
WITH ANYONE...

EVER.

-WE'LL SEE.
-I AM,

HOWEVER, SUGGESTING WE TALK.

GOOD, GOOD.

SUGGEST ISN'T TOO FAR
FROM PLEAD.

YOU DON'T NEED
TO JOIN US FOR THIS.

YOU'VE HEARD HIS LINES
BEFORE, HAVEN'T YOU?

SLEEP...AND WHEN YOU AWAKE,

YOUR WHOLE WORLD
WILL BE TOTALLY CHANGED.

YOUR PLACE OR MINE?

NEUTRAL GROUND, I THINK.

SOMEWHERE YOU SHOULD FEEL
COMPLETELY AT HOME.

A PLACE WHERE EVIL DWELLS

AND MADNESS REIGNS
WITH A BLOODY FIST.

YOU DARE DO THIS TO ME?

WHAT IS IT YOU WANT, DAUGHTER
OF DARKNESS? NAME YOUR PRICE.

FOR THE BLONDE?

HA, HA, WE ARE
HAVING FUN, AREN'T WE?

OH, YES. THIS IS
THE BEST OF TIMES;

AND FOR YOU...
THE WORST OF TIMES.

I LOVED YOU ONCE.

I HUNG ON EVERY WORD,

EVERY PROMISE.

I DIDN'T CONDEMN YOU
TO THIS PLACE.

YOU CHOSE YOUR OWN DARK PATH.

I HAD NO CHOICE!

YOU OFFERED ME EVERYTHING
AND GAVE ME NOTHING...

EXCEPT DECEIT AND REJECTION.

HO, HO, YOU CAN'T IMAGINE
HOW MUCH AND FOR HOW LONG

I'VE DREAMT OF THIS MOMENT.

I DON'T IMAGINE--

THAT POMPOUS, KNOW-EVERYTHING,
PATRONIZING, PUT-DOWN,

LECTURING, SUPERIOR DRIVEL
JUST WON'T WORK ANY MORE.

I GIVE THE LESSON THIS TIME.

[ LAUGHING ]

IS THAT THE BEST

YOU CAN DO, REALLY?

NOWHERE NEAR.

THANK YOU.

I DON'T THINK THIS PLACE
WAS A VERY GOOD IDEA AT ALL.

YOU'VE COMPLETELY
LOST YOUR HEAD.

I THINK WE SHOULD MOVE ON
TO SOMEWHERE...MORE SOOTHING.

IT WILL BE

A FITTING END.

HOW CAN WE KNOW
HE WILL PASS THIS WAY?

HE WILL.

YOU HAVE HAD A VISION, BAHA.

I HAVE HAD NOTHING BUT VISIONS.

HERE. HELP ME.

WHY DO THEY ALWAYS
DIG THEIR OWN GRAVES?

THERE IT IS,
THE APPARITION'S CAVE.

LET'S GO.

NO...WAIT.

PERHAPS I'VE
UNDERESTIMATED YOU...

OR MAYBE I DIDN'T
PUT IT BACK ON QUITE RIGHT.

WHY HAVE YOU BROUGHT
ME HERE, OLD MAN?

YOU KNOW, MY DEAR, THESE INSULTS
AND PARLOUR TRICKS OF YOURS

ARE TERRIBLY AMUSING --
A GREAT CREDIT TO YOUR TEACHER.

BUT AS MUCH AS YOU WISH IT, YOU
KNOW YOU CAN NEVER DESTROY ME.

NOR YOU, ME.

SO, WHAT DO WE DO?

EMBARK ON A WAR SO CATACLYSMIC
THAT AN ICY NIGHT

WILL ONCE MORE
FALL OVER THE WORLD?

SACRIFICE ALL LIFE
TO PROVE A POINT.

THEN I DIDN'T TEACH YOU
VERY WELL, DID I?

BECAUSE IF I HAD, YOU'D KNOW
THAT A THIRST FOR VENGEANCE --

UTTERLY FUTILE, LIKE ALL
HUMAN DESIRE AND AMBITION --

IN THE END, CONSUMES
ALL WHO PURSUE IT.

PATIENCE, MAHMOOD.

THE BEAST WILL COME.

IT IS MY DESTINY.

[ ROARING ]

I'M SORRY, BAHA.

COWARD.

I KNEW YOU WOULD COME.

YOU WILL NOT KILL ME.

THERE IS NOTHING MORE
YOU CAN DO TO ME

THAN YOU HAVE ALREADY DONE.

COME.

I HAVE A SURPRISE

FOR YOU.

COME.

AHHH...

WHO ARE YOU?

DON'T YOU
RECOGNIZE ME?

I'M WHAT YOU'VE
DREAMED OF...

PRAYED FOR.

LOOK AT ME.

I'M VENGEANCE --
ALL YOUR NIGHTMARES COME TRUE.

THIS IS OUR CHANCE, DAR.

THE APPARITION
IS NOT IN HER CAVE.

SOME PEOPLE DON'T BELIEVE
YOU CAN COMMUNICATE

WITH ANIMALS EITHER...
BUT YOU CAN.

JUST AS I CAN SEE CERTAIN THINGS
THAT SEEM...IMPOSSIBLE.

THERE'S STILL
A THIRD SENTINEL.

WHERE IS HE?

HE CAN'T BE
TOO FAR AWAY.

ALL RIGHT,

I'LL DRAW HIM OUT.

WHERE ARE YOU?

THERE ARE THREE QUESTIONS HERE.

WHAT DO THEY MEAN?
WHO PUT THEM THERE? AND WHY?

IS IT SOME TEST,
OR A CLUE TO HELP US GET OUT?

IT DOESN'T
MAKE SENSE.

WHY LOCK US UP,
THEN GIVE

WELL, I DON'T THINK
WE'RE SUPPOSED TO BE HERE.

WE'RE NOT EVIL, WE'RE NOT
WILLING TO SELL OUR SOULS FOR...

WE DON'T BELONG HERE.
WE'RE PURE OF HEART.

WE WORK THIS OUT, WE LEAVE.

BUT HOW?

LET'S SEE.

UH...PFF...

UH, TWO UP.

THREE ACROSS...TWO DOWN.

WHAT DID YOU
THINK WOULD HAPPEN?

I DON'T KNOW -- MAYBE THAT THE
DOOR WOULD MAGICALLY OPEN OR...

SOMETHING.

THE MAIN ENTRANCE IS PROBABLY
THIS WAY, SO WE SHOULD BE ABLE

TO FIND A WAY OUT
ALONG HERE -- AHH!

HOW'D YOU GET HERE?

HAVE YOU FOUND HER?

I FOUND CARO,
NOT YOUR FRIEND.

YOU'RE RIGHT ABOUT
ANOTHER EXIT. I USED IT.

HEY, B-B-BUT WHERE'S DAR?

COVERING THE MAIN
ENTRANCE. GO.

QUICKLY, WHILE YOU STILL
HAVE THE CHANCE.

I MUST FIND MY WOMAN. GO!

COME ON, TAO.

WHAT HAS SHE DONE TO YOU?

COME, MY LOVE.

HA...

STRIKE THREE, I THINK.

YOUR SLEEPING BEAUTY
WILL NOT GO WITH HIM,

AS LONG AS I REMAIN
HER BEST CHANCE

OF RESTORING SHARAK TO HER.

HA, HA, HA, SHARAK'S
ALREADY BEEN AND GONE.

STOLEN HER FROM UNDER
YOUR VERY EYES.

SNATCHING A RABBIT
FROM THE JAWS OF A HYENA.

HA, HA, HA.

THIS IS NO VICTORY FOR YOU.

YOU WILL NEVER BE ABLE
TO TRUST HER NOW.

THE SEED HAS BEEN PLANTED.

AND ONE DAY, SHE WILL
TURN ON YOU.

WHAT WAS THAT ABOUT
SEEDS AND PLANTING?

THAT CREATES LIFE,
WHICH NEEDS LOVE

TO NURTURE IT.

ISN'T YOUR
BUSINESS DEATH,

WATERED BY HATRED?

YOU SPEAK OF LOVE

WHAT SHARAK AND THE SORCERESS
FEEL FOR ONE ANOTHER?

BEWARE THE POWER

AND THE HUNGER OF THAT LOVE.

IT MAY DEVOUR YOU.

HOW DARE YOU INVADE MY HOME
AND EXPECT TO LIVE?

PUT DOWN THE STICK.

IF I CHOOSE TO KILL YOU,
IT WON'T HELP.

-WHAT HAVE YOU DONE WITH THEM?
-HOW NOBLE YOU ARE.

HOW BRAVE.

YOUR OWN DEATH A HEARTBEAT AWAY

AND YOU CONCERN
YOURSELF WITH

THEY'VE DONE NOTHING
TO DESERVE YOUR WRATH.

LET THEM GO.

WHY WOULD I WANT TO KEEP THEM?

SUCH SMALL, PETTY LIVES
YOU HUMANS HAVE.

WHY DID YOU TAKE THEM
IN THE FIRST PLACE?

DON'T QUESTION ME.

WHAT I DO AND WHY I

DO IT IS NO BUSINESS OF YOURS.

IT SUITS ME TO SPARE YOUR LIFE,

SO GRAB IT AND RUN
BEFORE I CHANGE MY MIND.

KNOW THIS -- SHOULD I
FIND YOU HERE AGAIN,

MY RESPONSE WILL NOT
BE SO GENEROUS.

DAR.

WHAT HAPPENED TO YOU?
YOU DISAPPEARED.

I FOUND ANOTHER WAY
INTO THE CAVE,

ENABLING ME TO RESCUE MY WOMAN,

-WHILE YOU FOUGHT THE SENTINEL.
-SO SHE'S SAFE?

ONE DAY I HOPE YOU'LL REALIZE
WHAT YOU'VE DONE.

I MUST GO.

-TRAVEL SAFELY, DAR.
-YOU TOO.

PLEASE WAKE UP.

WE'RE NOT YET SAFE.

WE MUST MOVE ON.

OH, I THINK YOU'RE
OUT OF THE WOODS,

SO TO SPEAK.

YOU'VE DONE WELL, SHARAK.
I THANK YOU.

THANK THE BEASTMASTER.

I DIDN'T ENJOY
DECEIVING HIM LIKE THAT.

AH, DON'T WORRY ABOUT IT.

HE'LL NEVER KNOW.

AND NEITHER WILL SHE.

NO...YOU WOULDN'T.

WOULDN'T I?

[ LAUGHING ]

NO!

[ CAWING ]

YOU'VE HAD QUITE
AN ADVENTURE, MY DEAR.

GLAD TO BE BACK?

[ CAWING ]

OH, AND BY THE WAY,
THE APPARITION WAS WRONG.

NOTHING HAS CHANGED -- IN FACT,

NOTHING WILL EVER CHANGE...

UNLESS I PERMIT IT.

I UNDERSTAND WHY
YOU HAVE TO GO HOME.

I WISH YOU'D STAY.

WELL, AT LEAST WAIT
UNTIL YOU MEET DAR.

YOU KNOW, HE'S A-- DAR.
WHAT HAPPENED TO YOU?

WHAT HAPPENED TO ME?

WELL, YOU KNOW HOW YOU TOLD ME
THOSE NUMBERS WERE SILLY? I--

OH, OH, SORRY...
UH, DAR, CARO; CARO, DAR.

SHE'S AN EIRON,
LIKE ME.

WE MET
IN THE CAVE.

YEAH, I THINK
I KNOW THE ONE. HELLO.

HELLO, DAR.

I WISH I COULD
STAY LONGER, BUT, UH...

UH, I HOPE THERE'S
ENOUGH FOOD

IN HERE TO GET
YOU BACK HOME.

THANK YOU.

PERHAPS WE'LL MEET AGAIN,

IN OUR HOMELAND.

PERHAPS WE WILL.

TAO WILL EXPLAIN.

GOODBYE.

GOODBYE, TAO.

BYE.

YOU MIGHT NEED
A GUIDE FOR

THE FIRST PART
OF THE JOURNEY.

SHARAK WILL
SHOW YOU THE WAY.

THANK YOU.

YOU KNOW, IT'S STRANGE
MEETING SOMEONE FROM MY HOME.

I'M NOT SURE HOW I FEEL.

IT MADE ME REALIZE THAT...
I'VE BEEN AWAY FOR A LONG TIME.

THINK YOU'LL
GO BACK THERE?

I SUPPOSE...ONE DAY.

[ GROWLING ]

RUH.

I'M SUPPOSED TO BELIEVE
YOU CARE ABOUT HIM, AM I?

YOU DON'T CARE
ABOUT MY ANIMALS.

-CURUPIRA.
-I GAVE YOU A JOB TO DO.

YOU DIDN'T DO IT,
SO I HAD TO DO IT MYSELF.

THEY SAY, YOU WANT A JOB

DONE WELL YOU
SHOULD DO IT--

TELL ME WHAT YOU MEAN.

I'M VERY DISAPPOINTED IN YOU.

AND I THOUGHT WE WERE FRIENDS.

WE ARE FREINDS.

THEN YOU SHOULD KNOW
THAT A FRIEND IGNORED

CAN EASILY BECOME AN ENEMY.

YOU DON'T WANT TO BE
MY ENEMY, DO YOU?

NO...NO, I DON'T.

GOOD - YOU'D MAKE

A PRETTY SKIN...BUT

I THINK I PREFER YOU WHOLE.

CAPTIONS PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING CENTRE

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0