Original subtitles

TOEI Film Company presenta:

TANGE SAZEN - EL SECRETO DE URNA (Tange Sazen Hien Lai Giri)

Eredeti t.rt.net: HAYASHI Fubo Forgat.k.nyv: TASAKA Kei y GOSHA Hideo

F.nyk.pezte: YOSHIDA Sadatsugu Zene: TSUSHIMA Toshiaki

M.v.szeti cita: TSUKAMOTO Ryuji

SZEREPL�K:

NAKAMURA Kinnosuke

TANBA Tetsuro AWAJI Keiko IRIE Wakaba

AMATSU Bin NAKAMURA Kinji OGATA Shinnosuke KANEKO Yoshinobu FUJIOKA Takuya

ORIMOTO Junkichi HODAKA Minoru SATO Kyoichi HITOMI Kiyoshi

KAWAZU Seizaburo KIMURA Isao

OTOMO Ryutaro

Dirigida por GOSHA Hideo

Kamar�s �r!

Tange Samonosuke está aquí.

- Se puede ir. - ¡Señor!

¿Qué puedo hacer?

Este es un ...

A korm�ny k�me.

Lo había sospechado desde que vino a trabajar.

Yo tenía razón.

El tenia uno

libro secreto,

sobre el comercio con extranjeros en el clan Nakamura.

Y eso no es todo.

El tambien confeso

que todavía hay coma en el clon.

Samonosuke,

te elsaj t tottad a Kashima Shin-ryu v v st lujuria,

Eres el mejor espadachín de nuestro mundo.

¡Por favor, hazlo con eso!

Hay otra razón por la que te elegí.

Samonosuke,

usted es miembro de la r rat, junto con Kamizsima Kozsur ,

Y eres amigo de Hagin , que está comprometido con Kozsuro.

Sí señor. ¿Qué pasa?

Esto se acerca.

El k m con el que tienes que conformarte es Kamizsima Kozsuro.

Kamizsima ... ¿Kozsuro ..?

En el registro oficial

esto en sí mismo se incluirá entre usted y Kozsuro.

P�ld�ul,

podemos decir que estás enredado con una chica llamada Hagino.

Szok�sos t�rt�net.

Kamar�s �r,

No me importa lo que digan de mí, es parte de mi oficio.

Pero esto es lo que arruina la rueda de Hagino.

Me opongo a la idea.

Kozsuro nos engaña para que digamos

casarse con Hagin por matrimonio.

Tarde o temprano se beneficiará del uso

en aras del secreto.

¡Mata a Kozsur, Samonusuke!

¡El clon! ¡Nuestro Señor!

Estoy seguro que esta bien

si me quedo con este pájaro?

Señorita Hagino.

La verdad es que tengo que dejar el clon por un tiempo.

? H? ¿Adónde vas?

Eh, eso es todo.

No puedo hablar de eso.

Señorita Hagino,

¡Por favor se feliz!

T rt njen b rmi es.

Vive felizmente. Me hiciste daño

¡Samonosuke!

¿Qué quieres?

¡Tengo que matarte!

A...!

¡Eres supersticioso porque al padre de Hagino le gusto más que tú!

¡Kozsuro, eres el timonel del gobierno!

¿Por qué quieres casarte con Hagin?

�s azt�n el�rulni a kl�nt?

De qué estás hablando ?!

Bizony t kunk de r !

¡Tienes que pelear conmigo!

�rtem.

No.

No estoy peleando.

Eres demasiado largo. No tengo oportunidad.

Para mí, después de que todos mis planes hayan sido revelados.

Samonosuke.

Voy a seguir a Harakiri.

A bar�tomk�nt k�rlek...

Lenn�l a seg�dem?

¡Qué truco sucio!

¡No dejaré que me mates!

¡Salvado! ¡Mátalos!

UN AÑO DESPUÉS

EDO --320 km-re a CHIYODA-i kast.lyt.l

Nomura,

el año que viene serán 20 años de eso

consagrado templo de Nikko Toshogu.

¿Qué clon debería ser el responsable de la ceremonia?

¡No agg djon, fels g!

He estado pensando en qué clon usar.

Estás frente a mí, como siempre.

¿Qué clon debería ser hut?

Az Iga b li Yagyu kl n.

- ¿El Yagyuk? - Sí.

Pero Yagyu Chushim® posee solo 13,000 capullos.

¡La nueva dedicación costará una gran cantidad!

Sí, lo sabemos.

Ya hemos examinado la situación financiera.

¿En serio?

- Estoy empujando la cama. - ¡Sí!

IGA TARTOM�NY - A YAGYU KL�N BIRTOK�NAK

ED -i KAST LYA

Megtal�ltuk!

¡Entiendo!

- ¡Léelo! - Sí.

Un templom felszentel se de Nikko Toshogu ...

Date nagy r ltal lett v grehajtva, una identificación de Shotoku szak els v ben.

Cuesta 250 mil de oro,

en el que el clon de Date casi se arruina.

10 �v�kbe ker�lt a kl�n �jj�szervez�se.

250.000 de oro?

Fue hace 20 años.

Hoy significa 300 mil.

¿Cómo generamos una cantidad tan grande?

¡Sogun quiere obligar a Yagyu Chushim a cometer harakiri!

¡Uram! ¡Tamaru!

¿No tienes una idea?

¡Pregúntale a tu Ippus, el "anciano"!

Ippusait?

Este es el comando de sh gun.

No se puede rechazar.

Pero si aceptamos su implementación, significa el cliché de Yagyu.

Ippusai,

te 3 nemzed�k �ta szolg�lod a Yagyu kl�nt.

¿No tienes una idea?

¡Por favor, di algo, Ippusai!

No pasaste 120 años en vano, ¿verdad?

"¡Ne agg djon!"

"El clan Yagyu tiene 1 millón de oro escondido en un lugar secreto".

"Pero nadie sabe dónde".

"N zzenek bele Kokezaru urn j ba."

Kokezaru no Tsubo urn j ba?

¿Es la urna una piel de 1 millón de oro?

¿Es eso cierto, Ippusai?

Guardamos la urna Kokezaru en una de nuestras fincas rurales.

--¡Tamaru! - ¡Uram!

¡Envíe un mensajero ecuestre rápido para obtener la urna aquí de inmediato!

¡Y en secreto!

¿Quién es apto para esta tarea?

Mi hermano, Genzaburo, está ahí.

Muy bien, entonces vayamos a Genzabur.

N�h�ny megb�zottat k�ld�nk

az Iga b li Yagyu kl n f ldjeinek tv tel re,

ya que están en las cercanías de Kioto.

Este es mi plan.

Obtienen el millón. Por eso pregunté por el clan Yagyu.

un templom de Nikko Toshogu helyre ll t s ra.

Poseen solo 13.000 capullos. (1 koku = 1 porción de arroz vi de 1 persona)

rted, Taiken?

¡Echemos un vistazo a Kokezaru!

T�nkretessz�k a Yagyukat, b�rmi �ron!

gy, egy ttal 1 mili t es nyer nk.

Un ejemplo típico es "Dejar caer una piedra con dos piedras".

Taiken.

T�ged k�ldelek el

oficialmente al Yagyuk.

¡Alguien está en el ático!

Solo un ladrón furtivo.

¡El chico es muy rápido!

M�ra v�ge.

Perdóname, por favor, pero adelante.

Sajn�lom.

- Pero bueno ... - Debe estar cansada.

K�sz�nj�k! K�sz�nj�k sz�pen!

- ¡Oh, Jokicsi! - ¿Sí?

Te dije que no vinieras aquí durante el día.

¿Te olvidaste?

No, pero h t ...

A ! Juj!

¿Te equivocas de nuevo?

Uno a uno, como diputado o ladrón.

Lo cogerán.

Sé.

M�lt �jjel belop�ztam felder�teni a Mukodzsima h�zat

miel tt "munk ba lln k",

Y escuché una historia asombrosa.

¡1 millón de oro! ¡1 millón de oro!

¿Seriamente?

No quiero concentrarme, pero realmente necesito un ábside

Estoy aqui para decirte

¡Eh, n v rk m! (* Esto es solo una estimación).

Ellos harán todo lo posible por ti. ¿Sabes verdad?

Entonces 1 millón de oro, ¿eh?

Nada mal.

- N v rk m. - ¿Qué?

¡Esa urna cuesta 1 millón! ¡1 millón de oro!

Nada mal...

Es gracioso, algo muy extraño aquí.

¿Quién eres tú?

Soy Yagyu Genzaburo, de Ig , y estoy con mi señor

y Kokezaru urn val.

¡La urna! ¡La urna!

H�, k�ly�k!

Un texto ...

Por favor toma esta urna ...

un Yagyu palot hoz ... Ed ban ...!

Nosotros ... recompensaremos ...

...�rte...

¿Es eso cierto, señor?

K�... k�rlek...

¡Oye ... oye ... oye, cachorros! ¡Sé un buen chico y dame esa urna!

¡Qué otra cosa!

¡Sé un buen chico! ¡Te estoy dando dinero!

¡No tengo curiosidad por la facilidad!

¡Pequeño bastardo loco! A ! Juj!

Vigy�zz!

V rj, demasiado k ly k!

¡En él, mátalo!

¡Señor! No sé quién eres, ¡pero gracias por tu ayuda!

Soy Yagyu Genzaburo.

Esa urna es el tesoro del clan Yagyu durante 10 generaciones.

Nos habríamos metido en un lío terrible si nos lo robaran.

Perdóneme, señor, pero ¿cómo se llama?

Csal di n v: Tange, szem lyn v: Sazen.

Tange r.

¿Te gustaría pasar la urna?

Dijo que habría sido un gran problema si lo robaban.

Sabes, soy un poco genial. Y no me gusta lo que dijo.

Parece que la gente se muere por esta urna sin valor.

Sabes, estoy tratando de ser una buena persona.

Si me lo quedo, no habrá más daños.

Genzaburo Space, en realidad podría ser un mentiroso para mí.

V�rjon!

Recibirás un oro virgen si lo entregas. ¿Estuvimos de acuerdo?

100 de oro? ¿Y si digo que no?

Meg�l�m!

¡La respuesta es no!

Yagyu Shinkage st.lus, ugye?

¡Señor! ¡Aquí!

Genzaburo, ¡y luego peleamos!

Lamentamos que la urna no regrese todavía.

Pero me molesta si no conozco la naturaleza de alguien.

Según sus conocimientos, para mí, el gobierno puede ser un espía.

- Posible. - ¡Señor!

El gobierno restauró el templo de Nikko Toshogu

Úselo para los clics de Yagyu.

Si no recuperan la urna ...

Se cumple el mecanismo de dirección. ¡Destruirán nuestro clan!

B�ty�m!

Él, Genzaburo, moveré cada piedra a ese ronin, Tange Sazen

a k�zreker�t�s�re!

Un kl nt l l se de Yagyu se tituló F gg.

¡Tienes que encontrar al ronin lo antes posible!

¡No hibzzatok!

Az a "Sz rnyeteg" megm morosodott a kedvess g t l!

J�jj�n b�rmi...

Nunca podríamos ...

Ir al hombre al hombre ...

¡Eln z st, señor!

¡Señor, perdóneme!

¡Señor!

¡Reúnanse!

N�v�rk�m!

Gracias al experto. ¡Te ayudará a conseguir la urna!

Mi nombre, pasas mucho tiempo con él. ¡No sueñes!

Hoy es el quinto día.

¡Un millón de oro! ¡Un millón!

Con sz m t 1-2 litros de szak , ¡ja hozz jutunk!

A fen�be! �lland�an r�szeg.

¡Presta atención! Camina despacio, sigue adelante.

¡Solo confía en mi!

K�zel a gy�zelem.

"Cerca de la victoria" ... piensa.

Señor.

Señor, ¿cuánto tiempo quiere dormir?

H�, h�!

J�t szuny�ltam.

Señor, déjeme verter una pequeña sección sobre el huevo de gato.

Estoy empezando a enamorarme de este lugar.

Durante el día eres un profesor de "Naniwabushi",

Ladrón nocturno. Nada mal.

Si te gusta estar aquí, es posible que desees quedarte por un tiempo.

Hov� val�si?

Olvidé mi pasado.

Mib�l �lt?

Yo era recepcionista en una escuela formal.

Pero la escuela se acabó.

No trabajo para nadie en este momento.

¡Porque no necesito a nadie con esa mirada!

�n tal�n felfogadhatn�m.

¿Con sz l hozz ?

Pregunto mucho.

Soy un estudiante altamente capacitado.

Y luego

Y si

�n...

... pago con mi cuerpo?

No me entusiasma ser el guardaespaldas de un ladrón.

Señor,

¡No seas tan cruel conmigo!

Uh, señor ...

¡Qué estoy esperando por una especie de hombre!

Para un hombre fuerte.

¡Señor!

¡Señor!

¡Espera!

¡Permanecer allí!

¡Se planteó la oportunidad de levantar la urna!

V�rj!

Supongo que es valioso. ¿Sabes verdad?

¡Cállate, maldita sea!

¡Habla o haré de ti una especie de monstruo!

N�v�rk�m... Seg�ten�l? H�!

V�rjon!

No quería usarlo, pero ...

Crees que somos ingenuos, ¿eh?

¡Suelta y vende la urna!

¿Y si no estoy de acuerdo?

¡Enviado al cielo! ¡Así que dalo solo!

¡No!

N�v�rk�m!

Solo vamos

pero si no firmas y golpeas la urna,

todo va ahí.

Nyavaly�s!

¿Por qué no ves? ¡H !

¡Ahora!

Nyavaly s!

¡H ! ¡H ! ¡H ! ¿Quién eres tú?

¿También necesitas una urna?

Gran desgracia.

Me estoy empezando a enamorar de esta urna.

¡Atácame si la urna es más importante que tu vida!

¡Señora!

¿Quedan balas en esa pistola?

Uh, ¿son jefes?

Megmondan� a nev�t?

"Un hal l istene".

¿"El dios de la muerte"? Suena interesante.

¡Luchemos, veamos quién será la urna!

¡Oye, cachorros! ¿Qué tienes que hacer aquí?

¡Esta es mi urna!

¡La mayoría de los futuros!

A fen�be! Visszavonul�s!

N�v�rk�m!

¡Dejemos la urna!

¡Ni un solo oro cuesta nada si nuestras vidas salen mal!

¡No voy a salir!

El ker tem a "Sz rnyeteget",

¡Y cogeré la urna!

Él dice: "No voy a salir". Pero, ¿cuál es la verdadera razón?

¡Cállate! ¿Por qué no intentar conseguir un nuevo envío?

Ya no podemos volver allí.

Eres cruel. Bajemos.

Confío en ti. ¡Actúa por todos nosotros!

No fue fácil para mí dispararle al cachorro.

Contarás conmigo por un tiempo, ¡así que hazme una palabra!

Además, tenemos una creencia inconclusa de todos modos, ¡todavía no!

K�vessetek!

Csushima r!

El gobierno le ha confiado a Yagyuk esta honorable tarea,

porque se considera el mejor clon de Japón.

¿Ahora quieres decirme que no me comprometa?

Se equivocan.

¡Oye, Yagyu, no estés tan deprimido!

�fels�ge

megh vta mag tak vetkez té szertart sra.

gy of. E h nap 13-one,

en el templo Kan'ei,

Él, Chushima, será un invitado del shogun.

Megtiszteltet�s sz�momra.

El clon de Yagyu está en posesión

y la urna de Kokezaru.

Su Majestad, el Shgun le ha pedido que me lo haga saber.

para llevar la urna contigo.

¿Qué está mal?

Kokezaru urn j t Ieyasu sh gun aj nd kozta n knek,

por eso espero que todo esté bien con él.

¡No agg djon!

Y la urna de Kokezaru

estará allí en el templo Kan'ei.

Yagyu parecía tenso porque no pudieron encontrar a Tange Sazen.

Necesitamos conseguir las urnas lo más rápido posible.

¿Quién puede averiguar sobre Sazen?

Sí señor.

Tengo un plan.

El�csalom a rejtekhely�r�l.

¡H ! ¿Genzaburo rm g no está aquí?

No, no lo hay.

- ¡Oh! ¡Tráenos comida! - ¡De hecho señor!

Ed es muy grande.

Hombres enormes.

Solo tenemos 3 dias

un té szertart sig.

¿Lo resolveremos para entonces?

¡No te rindas! ¡Ese Sazen! ¡Lo encontré mañana!

¿Cómo estamos?

¡Nos quedan tres días!

Tres días serán suficientes. Mañana vamos a Honjo Shinagawa.

Sz�ks�gtelen.

¡Tange Sazen está aquí!

¡Dainoshin!

Sa ... Sa ...

tkozott Sazen!

Señor,

¿que tipo de?

¡Déjame verlo por ti!

¿Que es esto?

No tengo que decidir si se trata de imágenes o letras. Solo garabatos.

El hecho de que la urna cueste 1 millón,

realmente puso en marcha tu imaginación, ¿no?

¡No estoy bromeando!

Puedo ser un ladrón

pero mis padres me enseñaron a no mentir. ¡No exageres!

J l van. Meg rt nk.

¡Por favor, vete ahora!

rtem. Solo estoy en t.

¡Gracias por la gran nada!

¡Espera un minuto! ¡No seas feroz!

¿Por qué no tomas una "sombra" sobre ti mismo?

¿Qué quieres hacer con la urna?

Estoy pensando en eso.

Si no tienes tiempo para descifrar los signos, ¿por qué no venderlo al clan Yagyu?

Un Yagyuk a S gun tus lak jai.

Si encuentran una tetera, pronto saldrán de ella.

Ofuji.

Quiero usar la urna como cebo, ¡me burlaré de ellos!

De todos modos, no sabes lo que estoy sintiendo.

�n

Lo dije porque pienso mucho en ti.

Ambos podríamos olvidarnos de amate

Y podríamos abrir un pequeño armario si tuviéramos suficiente dinero para ello.

No te causarían ningún problema.

¿Puedes oírme?

¡Oye, es un día brillante!

En nuestra ocupación, es de noche cuando sale el sol.

Si tuviera una vida, no estaría satisfecho.

- ¿Lo que dijo? - Sin importancia.

Bien bien.

¡Escuchen, niños! No traes la urna aquí.

¿Lo necesitas tanto?

No lo siento, te lo doy. Pero, a cambio,

¿No me enseñarías a hacer una espada?

Quiero ser bueno.

Los samuráis son buenos, ¿no?

Señor, quiero ser como usted.

- K�ny�rg�k! - Dugulj el! �s t�nj el!

¡Señor! ¡Es fácil para ti!

¡Doblaré si no desapareces!

¡Yo no voy!

No es un niño al que amar.

¿Qué es este ruido? ¿Que esta pasando ahí?

Hoy es el "Mercado de los ladrones".

200! 250!

¿Alguien lo necesita? 300! 400!

450! ¿Nadie más?

500!

¡El sacrificio del clan Million Tree Maeda! ¡Vale 500!

¡Bien, 500 de oro a la venta!

Dorogame, te j ssz!

¿Que es eso?

Usted se sorprenderá.

Beosontam Mito nagy rh z ba, ls leny ltam a Tokugaw k

tesoro secreto!

¡Esta es una gran ventaja!

- ¡El siguiente! - ¿Nosotros? ¿Qué quieres decir?

Legk�zelebb a sh�gun �jjeli ed�ny�t lopod el?

El mío es mucho mejor que v .

Este es el recipiente de agua de Lord Hideyoshi.

Tengo la habilidad de robar.

Mi? Te bugris!

¡Ladrón sucio!

¡Eso fue suficiente!

¡H ! ¡Tranquilizarse!

No puedo tomar una siesta ni siquiera contigo.

Eln z st, señor. ¿Quién eres tú?

Con esto vivo contigo

mi nombre es Tange Sazen.

¿Alguien tiene alguna objeción?

¿Se entienden? ¿Está bien?

¡No puedo soportar esto!

Anoche vi a este "Bakemon" matando a alguien.

Definitivamente soñado.

Eg sz jjel an v rk mmel "j tszadozott".

Su habitación está al lado de la mía. Vili?

No pude dormir demasiado en toda la noche.

Tengo que ir.

No, no debí haber soñado.

¡Esperemos! Entonces, ¿quién era el otro?

¿Nosotros? ¿Alguien me imita?

¡Yo no miento! ¡Nada bien r !

Dentro de 2-3 días hará mucho calor.

¿Quién es ese chico?

Me sorprendió mucho cuando me escabullí tras él.

A s�gun f�tan�csad�j�nak, Nomura Guraku �rnak a h�z�ba ment be.

- ¿Nosotros? ¿A Nomura Guraku? - Sí.

H�t �gy �llunk.

La mayoría de los errores de m r rtem.

Planes para hacerme fumar.

J l van.

Dejé que Guraku hiciera el ridículo ... ¡de sí mismo!

¿Qué?

¡H ! Confío en tu experiencia, por eso te pido esto.

¡Por favor, recorra urnas similares y tráigalas aquí!

¡Exactamente lo mismo!

Tess�k.

¡Échales un vistazo y elígelos!

¡Esto es genial!

¡No tanto!

¡Dorogame! Robaste a tu bebé, ¿no?

¡Pusiste la trampa del pulpo!

Elm�sz?

¡No te preocupes! Volverán pronto. ¡Cuidado con lo real!

- ¡Llévame a la casa de Guraku! - Sí.

Bueno aquí estamos.

Señor, me voy ahora.

Maga Guraku?

¿Eres Tange Sazen?

L�tom.

Realmente eres un "Monstruo".

¡Vamos!

¿No eres el monstruo más grande de Japón?

¡Tus nervios están llegando!

Sazen, me gusta tu estilo.

Te gustaria trabajar para mi?

El gobierno y los ministros de estado

A menudo me ensucio las manos

pero al mismo tiempo tengo todo el país en mis manos.

¿Entiendes eso, Sazen?

Yo controlo el pais,

Solo soy un anciano solitario.

No es tan malo

ser mi perro.

Gracias no No quiero ser ama de casa.

De todos modos, ¿es eso lo que estás haciendo tanto?

Y la urna de Kokezaru.

No aprovecho, por eso vendo.

¿Qué tal 100 de oro?

100 de oro?

¡Traiga una caja de tasación!

Hermano, 100 de oro valen mucho la pena.

J� �zletet csin�lt�l.

Eres mi hombre

pero no quiere ser mi perro.

Ikkaku, ¿puedes matarme?

Term�szetesen.

¿Cómo vas a lograr esto?

Cuando te arrojas 2 espadas,

Me lastimé el brazo.

Azt�n, vill�mgyorsan,

lesz�rom!

¡Perro apuñalado!

H�z�rz�!

K�rem, j�jj�n el m�skor is!

- ¿No dijiste que tenías 18? - Estoy tan ...

¡No mientas, maldita sea!

Estaré cerca a los 20.

¡Eres terrible!

¡Az rt j jj n legk zelebb es!

¿Quién eres tú?

¿Quién te dio permiso para estar aquí?

¡Di algo!

Sajn�lom!

Mientras tanto, me quedé sin dinero.

¡¿Quieres volverte loco por nuestra zona ?!

- ¿Cómo te atreves a hacer eso? - ¿Qué dijiste?

¡No entendía de qué estaban hablando!

Bueno, ¡no te preocupes! ¡Mirate!

- ¡Está mirando! - ¡H ! ¡H !

- ¡Terminar! - ¡Déjalo ir!

¡Bebida!

¡Soporto todo! ¡Bebida!

K sz n m! K sz n m! ¡Maga a "Boldogs g istene"!

¿Mi? ¿Un "Boldogs g istene"?

¡Señor! ¡No crea de lo que está hablando!

"Sz rnyetegnek" h vja ah ta m g tt!

¡Incluso tú! ¡Dijiste que los niños dejan de desarrollarse desde abajo!

- ¿Con dumölsz? - ¡Szemt!

¡Eso es suficiente! Idi ta banda!

¿Los niños dejan de desarrollarse cuando lo hacen? ¡Eso es bueno!

¡Todos cantan, bailan!

¡No te preocupes! No es el mejor lugar

pero mejor que dormir al aire libre.

Estamos aquí.

¡No te preocupes! Estos son mis amigos. Solo les damos las gracias.

! H! ¡Qué linda pareja!

Eso no es lo que quieres decir.

H�! H�!

Permítanme presentarles a la señorita Hagino.

Por ejemplo, szen Soma-Nakamur t lj tt id ig,

para encontrar a cierta persona. Fue dificil.

¡H ! ¿Qué está mal?

¡Samonosuke!

¡Soy yo, Hagino!

¿Has olvidado?

No está hablando con la persona adecuada.

No. Eso es, Samonosuke r.

Estoy seguro de que es él, Samonosuke.

Yo lo queria,

si sigo vivo, ¿puedo decirte cómo me siento?

Él ... vi de lo que hablaba la gente, así que fui a ver a Ed.

Si estás convencido de que soy Samonosuke,

¿Por qué no vienes aquí y te acuestas conmigo?

Entonces, si me divierto, ¡se lo venderé a uno de los burdeles de Yoshiwara!

¡Vamos!

L tja? Hagino, ¿no es ese su nombre?

¡Este no es un lugar para ti!

¿Quién es él?

Ofuji.

Mi preciosidad es como si fuera mi esposa.

Dr g m, ¿estamos tomando algo?

V! Rjon! ¡Señorita Hagino!

Sazen no debería haber dicho eso. Pobre chica.

¡Y an v rk m también!

¡Lo siento! ¿Qué estás haciendo ahora?

¡Tengo que ir!

Perdóname, pero ¿qué tienes que ver con ese hombre?

¡Por favor dime!

Elm�sz itthonr�l?

Me siento pésimo cuando soy pésimo.

Así voy, me tomo un trago ... algo más.

Si estás tan preocupado por un tema,

¿Por qué no publicas?

¡No tengas miedo! ¡No te tengo miedo!

Básicamente, siempre eres un samurái.

Cuando lo viste, los recuerdos volvieron, ¿eh?

¿Eres supersticioso, Ofuji?

¡No seas tan estúpido!

¡Dijiste que era como tu esposa!

¡Me reconoces! Solo sentí pena por ti, ¡jugué contigo!

Meg�t�tt�l!

¿Olvidaste lo que hice por ti?

¡Es suficiente, es suficiente!

¡Ofuji! Dije que eras mi esposa.

¡Y no mentí!

nc lom era la urna.

¿Por qué más estaríamos contigo?

¡Sal de mi vida!

¿Quieres vivir? ¡Solo en eso!

¡Mátalo!

¿Qué está mal? ¿No puedes hacerlo?

Si tanto necesitas la urna, te la doy, ¡adiós!

¡A partir de ahora, duerme con la urna!

Rohad�k...

¡No entiendes nada!

Sz�rnyeteg!

¡Dime dónde está Sazen!

¡Yo, Genzaburo, prometo ir allí solo!

Señorita Hagino, por favor comprenda.

¡Sazen mató a 5 de nosotros!

¡Esto no es verdad!

¡No lo creo!

¡Señorita Hagino! ¡Escucha por favor!

Un Yagyu kl n 300 h b res nek a sorsa

de la urn t l d.

¡Señorita Hagino!

¡Oye, cachorros! Sé que estás ahí.

¡Ven aquí!

¿Dijiste que querías ser samurái?

Escucha, el signo samurái

no tan bueno como crees.

Solo tiene una espada para matar.

No tan fuerte.

Por supuesto no.

El e,

no tienes padre ni madre, vives solo.

Más fuerte o cualquiera de los samuráis que conozco.

¿Es eso cierto, señor?

Sí, es verdad.

Esta noche es tan normal.

Mag�nyos?

Señor, creo que será mejor que regrese.

La dama de allí

parecía tan solitario ...

¡H , Jokicsi!

¿Qué quieres?

- ¡Dime dónde vive Guraku! - ¿Qué?

Le llevaré esta urna que trajo mala suerte,

Y yo vendo.

¡H ! ¡Estas borracho!

Esto no está bien. ¡Sazen te ganará!

¡Decir ah! Az ah lye "Sz rnyeteg"!

¡Verás! ¡Yo también lo llevaré!

N�v�rk�m!

- ¡Jokicsi! - ¡Sí!

¿Me llevarás allí ahora o no? ¿Sí o no?

¡Grita, grita!

¿Estás avergonzado, cariño?

¡Ofuji!

¡Ofuji!

En el bolsillo, dijo que iba a vender la urna.

Hov�?!

Jokichi lo llevó a Guraku.

¡¿Qué?!

Sazen!

¡Devuélveme la urna Kokezaru! ¡Si es necesario, lucharé por ello!

- ¡No tengo tiempo para eso ahora! - ¡Escucha!

¿Por qué estás enojado con nosotros, Yagyuk?

¡La gente del clon Yagyu fue asesinada por un falso Sazen! ¡Yo no era él!

Genzaburo!

¡No huiré ni me esconderé!

�rtem.

¿Cuál es el significado de Kokezaru urna?

Mujer. Cuanto pediste

200 de oro. Ni una mierda.

Bien bien ...

No puedes atraparme con un truco así.

reg. ¡Consigue los 200 de oro aquí!

Estoy de mal humor esta noche

si no lo intentan, disparan.

¡Ah, no lo hagas! M rk s !

- ¡Uh, cariño! - ¡Señor!

Ostob�k!

Sazen, m.rv.rtam.

Cariño, ¡sabía que vendrías!

¡A!

¡Por favor perdónanos!

Sazen, no quiero más problemas.

¿Tú o ellos? Cuál eliges?

¡Cariño, no te preocupes! Está bien si nos matan ... ¡Está bien!

¡No! ¡No quiero morir!

¡Jokicsi! ¿Y usted? No estas llorando?

¡Yo no quiero morir!

¿Eres hombre o no?

¿Lo que sucederá? ¡Mi depresión!

¡Cariño, no te preocupes! Nada mal.

V�rjon!

Dr g m, k rlek, ne!

V rjon!

- Eh, querida ... - ¡Señor!

Dr�g�m!

No tenemos más tiempo que perder.

¡Oye, no los mates!

Dr g m!

Una aldea de Yagyu kl'nnak.

Si vivo, solo tengo que deshacerme de Genzabur.

Me agradaste y mataste a la gente Yagyu, ¿no?

gy of.

¡El que quiere la urna está en mi camino!

Szem�t.

Nos,

¿Por dónde empiezo a cortar?

¡Su brazo izquierdo comenzó!

�h, dr�g�m!

Taiken! Fuiste tu

¡Quién mató a los miembros del clon Yagyu!

¡Ya terminé contigo!

Dr�g�m!

¡Estoy saliendo de la pelea ahora!

¡Pero me llevo la urna Kokezaru!

¿Qué?

¡Un lugar donde nunca podrás conseguirlo!

¿Con csin l?

Mañana habrá una ceremonia del té.

- Sí, no tengo elección ... - Pero ...

¡Jokicsi!

¡T innenn s dentro!

¡Gracias antes de que te detenga!

¿Estás seguro de que quieres harakiri?

¿Es eso todo lo que Bushido puede ofrecer? (Bushido - moralidad samurái)

�szint�n sz�lva,

Todavía no me he convertido en "Wing",

¡No me di cuenta de lo tontos que son los samuráis!

Egy�bk�nt,

No lo estorbaré.

Sazen.

En, Yagyu Genzaburo,

Solicito respetuosamente ... ser ...

a seg�dem.

Sazen!

¡H ! ¡Ayudaron a recuperar la urna!

¡Pero hay una condición!

Te diré después.

¿Cuándo empieza mañana la ceremonia del té?

Megtal lt k Tange Sazent?

Todavía no.

Echizen r,

tal vez Sazen

se presenta mañana desde el templo Kan'ei en la ceremonia del té.

Ha �fels�ge �let�re t�r,

¡Será un gran problema!

Reúna a todos

sé fuerte desde el templo.

¡No dejes entrar un perro o un gato!

Sz�m�tok mag�ra.

Yo me encargaré de todo.

De, Guraku r ...

Este Sazen ...

Mi�rt j�nne

al templo Kan'ei para la ceremonia?

¿Qué es lo que quiere?

No tengo piel.

¡Lo que cuenta es lo que quieres!

Echizen r, n, mint av ros rend rf n ke,

haz todo lo posible para que el templo Kan'ei sea seguro.

B�csik�m, t�nyleg elm�sz?

No es una idea

ellopni t l ka Kokezaru urn t, as gun szemel tt ra?

¡Pero es!

¡Cállate, niños!

Señor, ¿es esa realmente su intención?

K�ptelens�g!

¡Vamos! ¡Dejemos esa urna!

Si realmente te gusta mi ángel, debes dejar de comportamientos imprudentes.

¡Krem, señor!

No conocemos su imprudencia hasta que lo intentamos.

Señor,

Yo no me entendí a mí mismo.

¿Qué ocurre?

¿Ayudar al clan Yagyu o al millón de oro?

Yo tampoco me conozco.

Mi brazo derecho y mis ojos, que perdí hace mucho tiempo,

anímame a hacerlo.

De alguna manera se les anima a hacerlo.

¡Señor!

B�csik�m!

Volverán tan pronto como termine.

Entonces te pediré que te quedes conmigo para siempre.

B ty m. ¡Espera un minuto!

Genzaburo. ¡No podemos contar las palabras de un ronin!

Harakirit k�vetek el a s�gun el�tt.

¡Esta es la única esperanza para salvar al clon de Yagyu!

B ty m, ¡no te dejaré morir!

En, Genzaburo ...

¡Señor!

No importa lo que creamos

m gis csak "Sz rnyeteg".

Si no hubiera sido

la urna de un millón,

nunca lo hubiéramos conocido.

¿Prefieres acostarte con el millón?

! H! ¡Incompetencia! ¡Imposible!

Bueno, ¡todavía tenemos esperanza por un millón!

Marhas�g.

¡Me voy a defraudar!

¡H ! ¡H ! ¡No puedes venir allí!

Vas a ir con mi bebé, ¿no?

¿Con mondt l?

No puedes negarlo, ¡míralo en tus ojos!

Solo a ti te gusta.

¿Llévatelo conmigo, cariño? ¡Le ayudaré!

¡Muy bien, sea mi invitado!

¿Tu que estas haciendo?

¿Qué me estás haciendo?

¿Qué quiere ser?

A fene bel�d! V�nasszony! Eressz el!

¡Escucha! ¡Comportarse bien!

Jokicsi volverá pronto.

¡Señor!

Quizás pueda ayudarte. ¿Gratis?

¡Aún no se ha dado cuenta!

Puede que necesites mi ayuda

porque hay demasiado espacio.

¡Señor! Hay una superficie principal y a su derecha

a f�parancsnoks�g.

Mantienen la urna ahí.

Cuando vengas,

entonces habrá una oportunidad, señor.

¿Cómo estamos?

Taiken, no has olvidado nada, ¿verdad?

Como se puede ver.

J�n �fels�ge!

�fels�ge �rkezik!

�rted, dr�g�m?

Tienes que atacar cuando desvías tu atención. ¿Está bien?

¡Ofuji!

N�v�rk�m!

¡H ! ¡H ! ¡Vamos, consíguelo!

¿Qué está mal?

¿Que esta pasando ahí?

¡Ve y descúbrelo!

¡Jokicsi! ¡La urna está ahí!

¡Lo tengo!

Jokicsi,

¡Manténganse al tanto!

¡Escándalo!

Señor.

¡Escucha, Jokicsi! Mientras los sostenga

llevas la urna a Yagyu Chushim .

- ¡Sí! - ¡Espera un minuto!

Y dile a Genzaburé, ¡no olvides lo que te dije!

- ¡Está bien! - ¡Ir!

¿Dónde está el anciano gravado? ¿Dónde está Guraku?

¡Guraku!

Oye, tu ... ¡Basta!

- ¿Quien eres? - ¿Quién eres tú?

Genzaburo r!

¡Y la urna de Kokezaru!

¡Sazen me envió para dártelo!

B�ty�m!

¡B ty m! ¡Esto nos lo envió Sazen!

Genzaburo! ¡Un Yagyu kl n megmenek lt!

Jokicsi! Sazennel mi t�rt�nt?

¡H ! ¡Guraku!

La urna de Kokezaru que recibí de ti

¡Ahora llega al clon de Yagyu!

¡Guraku! Planeaste la nueva dedicación del templo de Nikko Toshogu

un Yagyu kl nt nkretev s hez,

¡Y al mismo tiempo conseguir la urna Kokezaru, que es la clave para 1 millón de oro!

Sogun no sabe nada de todo, ¿verdad?

¡Todos tus esfuerzos fueron en vano!

¡Todos ustedes son marionetas de Guraku!

¡Guraku! ¿Qué pasa?

H�t...

¿Qué quiere ser?

�rul�! T�nj el innen!

Fels�g!

Fels�g,

por favor perdona nuestros errores!

¡Deje que Ooka Echizen arregle las cosas!

En, Ooka Echizen, arreglaré todo.

J�, enged�lyezem mag�nak.

¡Tange Sazen!

A Minami k.rzet rend.rf.n.ke, Ooka Echizen k.v.n sz.lni mag.val! N.gyszemk.zt!

¡Baja el fondo, por favor!

Sasen! Besz dem of mag val!

¡Quiero hablar contigo, Sazen!

Sazen, ¡fue increíble!

¡Baja el fondo, por favor!

Con hajt?

Te diré la verdad, Sazen.

Quiero que olvides lo que pasó hoy.

También es el deseo de un arma.

Oh, rtem.

�rtana a s�gun tekint�ly�nek,

si un ronin se rompiera la boca.

Megsz�gyen�lne a f�urak el�tt!

Pero, usted mismo provocó el problema, por lo que no se lo come fácilmente.

Tengo que pedirte que dejes a Ed.

¿Nosotros? ¿Quieres que deje a Ed?

Az rt no m rgel dj n!

Sinceramente, te tengo miedo.

Si tal "alado"

l�fr�l a k�rzetemben,

todavía dicen que no me molesto en hacer mi trabajo de policía.

¿Con sz l hozz , Sazen?

Las deudas de Yagyuk al rescate,

y que Guraku será castigado.

¿Y si nos quedamos así?

¡Sazen, piensa en él!

¿Y si estoy de acuerdo, entonces ...?

De aquí en adelante,

no lo odiamos, otros ladrones.

¿Te gusta eso?

¿Le das la palabra r ?

Acepto, seńor.

¿Eso es todo?

Sazen r.b.rta

¿Jefe de policía de Echizen para que no nos moleste?

¿En serio?

Sazen rr v n

la mayoría de los Yagyu nagyurat szolgölom.

¿En serio? Muy bien. Ellos lo miraron.

Algo más. Esto también fue arreglado por Sazen ®r.

Quiere que le dé 500 de oro.

Un Yagyu kl n juttat sa

a Kokezaru urna visszaszerz s ben ny jtott seg ts g k rt.

Maguk osztj�k el egym�s k�z�tt.

... ¿H ...? ¿Es este nuestro dinero?

¡Te lo dije a Sazen, el "Dios de la felicidad"!

También dijiste "Monstruo", ¿no?

¡Dile a los niños que dejen de desarrollarse si pueden!

¿Nosotros? ¡Dijiste eso, verdad?!

¡Cállate!

Me recuerda a la señorita Ofuji.

Chibiyasu, el niño pequeño.

Sazen r me pidió que le dijera que lo cuidara.

Tú también lo arreglaste, ¿eh?

¡Siempre quiere hacerse cargo de todo!

¿Recuerdas dónde está la gente?

¡Tengo hambre!

¿Qué diablos le pasó a Sazen?

¿Qué me estás haciendo? ¡Anciana afeitada!

¡No lo hagas! ¿Qué haces con mi ropa?

¡Escucha!

¡Escucha! A partir de ahora vives conmigo, ¡así que presta atención a lo que te digo!

Meg�rtetted?

Mosakodj eso!

¡Mantenga limpio todo su cartílago!

Hov� m�sz?

Yo no sé.

Te envié al infierno.

Gurakuval mi trt nt?

Megm�rgezte mag�t.

¿Sigues siendo leal a él?

Soy un perro apuñalado que no tiene dueño desde entonces.

Así es como empiezo una nueva vida

que comienza con tu muerte!

V GE Ford t s: Oldfan