Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,688 --> 00:00:53,292
There is a mat here
2
00:00:57,062 --> 00:00:58,119
someone peeped from there
3
00:01:03,192 --> 00:01:06,135
I've already seen him standing right here twice
4
00:01:46,108 --> 00:01:51,027
From there?
Yes,
5
00:02:00,179 --> 00:02:02,179
Shahid, be careful
6
00:02:17,401 --> 00:02:24,783
Khurram, on the begging we didn't find any sign and now all is happening just in this small area !!
7
00:02:25,026 --> 00:02:30,999
Shahid, when we entered here I was concentrating on voices silently
8
00:02:30,999 --> 00:02:33,942
that what type of these voices are !
9
00:02:36,861 --> 00:02:39,611
cries of children are from the beginning !!
10
00:02:40,645 --> 00:02:46,720
Now, one heavy voice has added with children cries
11
00:02:48,149 --> 00:02:49,332
I......
12
00:02:58,028 --> 00:03:00,028
again, a voice from that side
13
00:03:00,960 --> 00:03:03,021
Khurram, I couldn't understand......
14
00:03:03,386 --> 00:03:04,474
is that someone crying?
15
00:03:04,474 --> 00:03:15,789
No, it's like someone standing here and when we were there, then someone peeped from here!!
16
00:03:17,340 --> 00:03:20,009
and again got a voice right from here!!
17
00:03:40,310 --> 00:03:45,868
Khurram, we should spend some time in this room, the voices were increased from here
18
00:03:46,598 --> 00:03:50,970
and try to talk them, my be they've some problem !!!!
19
00:03:50,970 --> 00:03:53,304
why they are crying for?
20
00:03:53,730 --> 00:03:56,338
Let's talk to them !
21
00:04:02,784 --> 00:04:08,007
I think something went wrong with these children, that's why they are crying
22
00:04:09,223 --> 00:04:11,497
I don't understand why this mat is here?
23
00:04:12,000 --> 00:04:14,334
that mat is spread right under the trees
24
00:04:14,334 --> 00:04:18,000
Meaad, I think that's a piece sack not mat!
No, it's a mat
25
00:04:18,791 --> 00:04:21,430
someone has spread it for sitting
26
00:04:21,976 --> 00:04:29,481
How can anyone sit here? there is no way to get there !!
27
00:04:30,211 --> 00:04:32,227
I felt that someone is standing there !!
28
00:04:34,872 --> 00:04:37,237
Let's spend sometime in that room !
29
00:04:42,376 --> 00:04:44,376
I heard a voice behind me !
30
00:04:49,760 --> 00:04:50,483
Let's go
31
00:04:53,524 --> 00:04:54,612
Let's see !
32
00:04:56,284 --> 00:05:02,519
What is there with that tree?
Just a piece of red clath !
33
00:05:47,040 --> 00:05:47,802
What happened?
34
00:05:48,745 --> 00:05:49,760
Are you Ok Khurram?
35
00:05:50,368 --> 00:05:51,365
Yes, fine
36
00:06:06,770 --> 00:06:11,142
I've heard a voice of that child, did you hear that ?
37
00:06:11,781 --> 00:06:15,778
I felt but overlapped because dogs are barking
38
00:06:16,873 --> 00:06:18,869
Yes, overlapped !
39
00:06:21,910 --> 00:06:24,184
Khurram, look that tile is shaking here
40
00:06:57,023 --> 00:07:03,097
since we are here the voices have been increased !
41
00:07:12,341 --> 00:07:13,155
Listen !
42
00:07:26,886 --> 00:07:28,460
let's spend some time here
43
00:07:36,000 --> 00:07:40,797
Can you expose yourself without any harm ?
44
00:07:44,009 --> 00:07:46,009
We are here to see afar !!
45
00:07:49,171 --> 00:07:50,259
If you ......
46
00:07:53,178 --> 00:07:55,634
have some problem ......
47
00:07:58,948 --> 00:08:02,073
Or you are imprisoned here......
48
00:08:02,073 --> 00:08:04,407
and there is more to us than that
49
00:08:09,971 --> 00:08:11,971
so you.....
50
00:08:13,278 --> 00:08:14,792
can talk to us through any sign
51
00:08:15,400 --> 00:08:17,673
or you may expose yourself !
52
00:08:21,322 --> 00:08:24,160
listen that voice Khurram
53
00:08:24,160 --> 00:08:29,564
I think we should go inside and ask for signs !
54
00:08:31,115 --> 00:08:36,885
Yes because voices are being heard from this area
55
00:08:37,402 --> 00:08:42,260
so let's go......
as few signs have been recorded here
56
00:08:42,868 --> 00:08:45,466
and you've seen someone standing here
57
00:08:50,605 --> 00:08:52,605
Let's go..
58
00:09:03,782 --> 00:09:07,272
We are not here to bother you at all !!!
59
00:09:09,066 --> 00:09:11,705
we are here to see you afar !!
60
00:09:14,776 --> 00:09:17,141
expose yourself !
61
00:09:25,746 --> 00:09:28,931
Khurram, listen, they want to tell us something!
62
00:09:28,931 --> 00:09:33,419
yes, they've replied you !
63
00:09:37,463 --> 00:09:39,463
Are you more than one here?
64
00:09:48,000 --> 00:09:50,880
as he asked if you have more than one here, the answer is """YES""
65
00:10:07,102 --> 00:10:14,970
we are here to talk to you, you may share with us whatever had happened to you !!!!
66
00:10:20,869 --> 00:10:23,234
we don't want bother you at all !
67
00:10:24,815 --> 00:10:28,062
You can tell us what happened to you !!
68
00:10:32,714 --> 00:10:34,714
Can you show yourself ?
69
00:10:37,064 --> 00:10:38,304
they replied """"NO"""
70
00:10:46,400 --> 00:10:51,988
Khurram, at first, the child cry was heard
Yes, it is so
71
00:10:51,988 --> 00:11:00,000
But we are getting the answer in a woman's voice
72
00:11:02,240 --> 00:11:05,152
Is your whole family here?
73
00:11:07,280 --> 00:11:09,797
Does your whole family live here?
74
00:11:11,104 --> 00:11:12,861
the whole family?
75
00:11:22,804 --> 00:11:27,480
So far nothing clear has come to light !!
76
00:11:29,031 --> 00:11:38,268
Got just signs, like someone peeped behind the wall and it was just like shadow !!!
77
00:11:39,636 --> 00:11:44,342
so that was not very much clear to describe !
78
00:11:46,342 --> 00:11:50,866
there was black shadow behind you when you outside there
79
00:11:51,900 --> 00:11:55,451
that disappeared with no time !
80
00:11:56,000 --> 00:12:00,480
that's also not describable !!
81
00:12:00,480 --> 00:12:05,701
exactly, something like a shadow peeped me there !!
82
00:12:13,089 --> 00:12:15,089
Can you expose yourself?
83
00:12:24,667 --> 00:12:27,366
If want to tell us something !
84
00:12:28,826 --> 00:12:31,282
we may help you !!
85
00:12:33,106 --> 00:12:36,000
We don't want to disturb you at all
86
00:12:37,642 --> 00:12:41,375
We know you didn't like our visit at all !
87
00:12:42,500 --> 00:12:47,024
but you can tell us whatever happened to you here !!!
88
00:12:48,666 --> 00:12:49,359
Khurram....
89
00:12:50,819 --> 00:12:54,977
no one is replying since long !!
90
00:12:54,977 --> 00:13:00,000
and also don't understand that what are they saying
91
00:13:01,155 --> 00:13:04,706
she is trying say something but that is not comprehensible !!
92
00:13:05,193 --> 00:13:06,971
she said something !!
93
00:13:09,099 --> 00:13:12,680
but we don't understand that !!
94
00:13:13,835 --> 00:13:15,835
we've spent lot of time here
95
00:13:17,835 --> 00:13:19,835
but got no clear sign !!
96
00:13:23,241 --> 00:13:26,761
Can you show yourself without any harm ?
97
00:13:52,314 --> 00:13:58,541
No sound or anything has been heard for a long time
98
00:13:59,818 --> 00:14:06,379
I thought it would be unbearable for them to sit here
99
00:14:09,116 --> 00:14:20,445
We have recorded lot of signs from this room and the whole its adjoining area !!
100
00:14:20,779 --> 00:14:24,000
We've been feeling for long time that someone was walking !!
101
00:14:24,000 --> 00:14:28,613
but as soon as we saw there, even there was no place to sit so how anyone could walk.
102
00:14:28,613 --> 00:14:33,440
but still we feel like someone is walking there
103
00:14:33,440 --> 00:14:37,221
and voices are constantly being heard
104
00:14:42,000 --> 00:14:44,639
Didn't you like our visit here?
105
00:14:44,639 --> 00:14:46,176
Let's recites for a while !!!!
106
00:15:00,152 --> 00:15:02,943
Let's me try, may we get some signs !!
107
00:15:41,260 --> 00:15:42,287
Listen !
108
00:15:44,689 --> 00:15:45,534
heard that voice again !!
109
00:15:54,000 --> 00:15:55,040
Khurram........
110
00:16:21,733 --> 00:16:22,488
Meaad.....
111
00:16:25,143 --> 00:16:25,805
get up...
112
00:16:35,989 --> 00:16:38,354
Khurram, the dogs have started barking !!
113
00:16:41,212 --> 00:16:42,000
get up !!
114
00:16:51,187 --> 00:16:52,244
what happened ?
115
00:16:55,911 --> 00:16:58,400
Shahid, It happened all because of you recitation
116
00:17:00,863 --> 00:17:01,647
Hold this camera
117
00:17:01,647 --> 00:17:03,897
Shahid, I think so......
118
00:17:05,119 --> 00:17:08,110
that things getting out of hand !!
119
00:17:20,092 --> 00:17:22,092
Khurram, please press my hand !
120
00:17:27,534 --> 00:17:30,172
Khurram, let's get out of here !!
121
00:17:30,880 --> 00:17:33,123
Things are starting to get worse !!
122
00:17:37,654 --> 00:17:38,894
be careful !
123
00:17:42,908 --> 00:17:52,206
as soon as something has dragged him outside, since then, these dogs have started barking more
124
00:17:55,703 --> 00:17:57,581
This is all because of your recitation !!
125
00:17:57,581 --> 00:18:03,629
I think it's all beyond their limits !!!!
126
00:18:08,524 --> 00:18:10,524
be careful Meaad !
127
00:18:14,386 --> 00:18:15,079
look at that !!
128
00:18:53,148 --> 00:19:01,625
Khurram, I think that's the reason, as he told us, that nobody has returned from this place!!!
129
00:19:04,666 --> 00:19:09,099
As soon as their endurance runs out, they begin to do harm !!
130
00:19:09,099 --> 00:19:12,480
we are almost save because of recitations !
131
00:19:13,301 --> 00:19:19,319
but those who are unaware of the issues, if comer here, they can really harm them !!
132
00:19:21,660 --> 00:19:22,334
Let's go
133
00:19:33,342 --> 00:19:34,886
This is the same well !
134
00:19:56,095 --> 00:19:56,960
comer here
135
00:19:59,358 --> 00:20:00,203
from inside.....
136
00:20:02,203 --> 00:20:03,990
Khurram, got voice from inside there !!!
137
00:20:33,682 --> 00:20:35,378
Where did the voice come from?
from inside !
138
00:20:54,310 --> 00:20:57,131
Voices are being heard from all sides !!!!!
139
00:21:02,245 --> 00:21:02,968
Let's go
140
00:21:18,553 --> 00:21:20,553
Khurram, look the moon is fully red !!
141
00:21:47,316 --> 00:21:48,708
Meaad, be careful !
142
00:21:53,087 --> 00:21:59,496
As soon as we get out of that place, there is complete silence now !!!!
143
00:22:12,000 --> 00:22:14,787
Let's stop recording and move
10325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof