Original subtitles

There is a mat here

someone peeped from there

I've already seen him standing right here twice

From there? Yes,

Shahid, be careful

Khurram, on the begging we didn't find any sign and now all is happening just in this small area !!

Shahid, when we entered here I was concentrating on voices silently

that what type of these voices are !

cries of children are from the beginning !!

Now, one heavy voice has added with children cries

I......

again, a voice from that side

Khurram, I couldn't understand......

is that someone crying?

No, it's like someone standing here and when we were there, then someone peeped from here!!

and again got a voice right from here!!

Khurram, we should spend some time in this room, the voices were increased from here

and try to talk them, my be they've some problem !!!!

why they are crying for?

Let's talk to them !

I think something went wrong with these children, that's why they are crying

I don't understand why this mat is here?

that mat is spread right under the trees

Meaad, I think that's a piece sack not mat! No, it's a mat

someone has spread it for sitting

How can anyone sit here? there is no way to get there !!

I felt that someone is standing there !!

Let's spend sometime in that room !

I heard a voice behind me !

Let's go

Let's see !

What is there with that tree? Just a piece of red clath !

What happened?

Are you Ok Khurram?

Yes, fine

I've heard a voice of that child, did you hear that ?

I felt but overlapped because dogs are barking

Yes, overlapped !

Khurram, look that tile is shaking here

since we are here the voices have been increased !

Listen !

let's spend some time here

Can you expose yourself without any harm ?

We are here to see afar !!

If you ......

have some problem ......

Or you are imprisoned here......

and there is more to us than that

so you.....

can talk to us through any sign

or you may expose yourself !

listen that voice Khurram

I think we should go inside and ask for signs !

Yes because voices are being heard from this area

so let's go...... as few signs have been recorded here

and you've seen someone standing here

Let's go..

We are not here to bother you at all !!!

we are here to see you afar !!

expose yourself !

Khurram, listen, they want to tell us something!

yes, they've replied you !

Are you more than one here?

as he asked if you have more than one here, the answer is """YES""

we are here to talk to you, you may share with us whatever had happened to you !!!!

we don't want bother you at all !

You can tell us what happened to you !!

Can you show yourself ?

they replied """"NO"""

Khurram, at first, the child cry was heard Yes, it is so

But we are getting the answer in a woman's voice

Is your whole family here?

Does your whole family live here?

the whole family?

So far nothing clear has come to light !!

Got just signs, like someone peeped behind the wall and it was just like shadow !!!

so that was not very much clear to describe !

there was black shadow behind you when you outside there

that disappeared with no time !

that's also not describable !!

exactly, something like a shadow peeped me there !!

Can you expose yourself?

If want to tell us something !

we may help you !!

We don't want to disturb you at all

We know you didn't like our visit at all !

but you can tell us whatever happened to you here !!!

Khurram....

no one is replying since long !!

and also don't understand that what are they saying

she is trying say something but that is not comprehensible !!

she said something !!

but we don't understand that !!

we've spent lot of time here

but got no clear sign !!

Can you show yourself without any harm ?

No sound or anything has been heard for a long time

I thought it would be unbearable for them to sit here

We have recorded lot of signs from this room and the whole its adjoining area !!

We've been feeling for long time that someone was walking !!

but as soon as we saw there, even there was no place to sit so how anyone could walk.

but still we feel like someone is walking there

and voices are constantly being heard

Didn't you like our visit here?

Let's recites for a while !!!!

Let's me try, may we get some signs !!

Listen !

heard that voice again !!

Khurram........

Meaad.....

get up...

Khurram, the dogs have started barking !!

get up !!

what happened ?

Shahid, It happened all because of you recitation

Hold this camera

Shahid, I think so......

that things getting out of hand !!

Khurram, please press my hand !

Khurram, let's get out of here !!

Things are starting to get worse !!

be careful !

as soon as something has dragged him outside, since then, these dogs have started barking more

This is all because of your recitation !!

I think it's all beyond their limits !!!!

be careful Meaad !

look at that !!

Khurram, I think that's the reason, as he told us, that nobody has returned from this place!!!

As soon as their endurance runs out, they begin to do harm !!

we are almost save because of recitations !

but those who are unaware of the issues, if comer here, they can really harm them !!

Let's go

This is the same well !

comer here

from inside.....

Khurram, got voice from inside there !!!

Where did the voice come from? from inside !

Voices are being heard from all sides !!!!!

Let's go

Khurram, look the moon is fully red !!

Meaad, be careful !

As soon as we get out of that place, there is complete silence now !!!!

Let's stop recording and move