Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:07,693
[crying of pain]
2
00:00:14,351 --> 00:00:19,207
[crying of pain intensifies]
3
00:00:21,908 --> 00:00:24,778
[screaming]
4
00:00:26,451 --> 00:00:30,418
[high pitched buzzing]
5
00:00:41,063 --> 00:00:45,427
[inaudible dialogue]
6
00:00:49,792 --> 00:00:55,734
[more inaudible dialogue]
7
00:01:00,928 --> 00:01:05,469
:(
8
00:01:07,022 --> 00:01:11,689
[even more inaudible dialogue]
9
00:01:18,614 --> 00:01:23,413
[high pitched buzzing continues]
10
00:01:47,266 --> 00:01:51,955
[silence]
11
00:01:52,406 --> 00:01:55,768
[THE WOMAN, whispering]
CAN YOU HEAR ME NOW?
12
00:01:58,031 --> 00:02:01,166
HOW DID YOU GET INSIDE MY HOUSE?
13
00:02:02,515 --> 00:02:05,234
I FOUND YOU IN MY BATHROOM THIS MORNING.
14
00:02:05,234 --> 00:02:07,820
HOW DID YOU GET INSIDE MY HOUSE?
15
00:02:11,038 --> 00:02:13,795
MARY?
16
00:02:14,341 --> 00:02:17,495
IS YOUR NAME MARY?
17
00:02:19,785 --> 00:02:24,206
I NEED YOU TO LISTEN TO ME.
I FOUND YOUR WALLET AND I JUST WANT TO MAKE SURE...
18
00:02:24,206 --> 00:02:26,641
... IS YOUR NAME MARY?
19
00:02:28,574 --> 00:02:33,336
ARE YOU HUNGRY? ...ARE YOU THIRSTY?
20
00:02:33,336 --> 00:02:37,323
IF YOU'VE GOT ANY ALLERGIES I CAN...
...I CAN MAKE YOU SOMETHING.
21
00:02:37,323 --> 00:02:40,552
IT DOESN'T SAY ON HERE, DO YOU HAVE ANY ALLERGIES?
22
00:02:41,689 --> 00:02:44,427
IS THERE ANYONE THAT YOU WANT ME TO CALL?
23
00:02:44,427 --> 00:02:47,203
YOUR MUM? ANYONE?
24
00:02:47,204 --> 00:02:50,131
... NO ONE?
25
00:02:51,437 --> 00:02:54,207
[closes wallet]
DO YOU REMEMBER WHAT HAPPENED?
26
00:02:54,207 --> 00:02:57,285
LAST NIGHT?
DO YOU REMEMBER WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
27
00:02:59,206 --> 00:03:02,625
[music]
28
00:03:05,000 --> 00:03:08,800
MARY... WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
29
00:03:08,800 --> 00:03:12,673
[silence]
30
00:03:32,201 --> 00:03:37,965
[music]
31
00:03:53,872 --> 00:03:58,974
[quiet wind]
32
00:04:26,179 --> 00:04:28,179
[keys jangling]
33
00:04:37,038 --> 00:04:39,038
[door struggles]
34
00:04:43,617 --> 00:04:49,344
O.o
35
00:04:54,572 --> 00:05:01,887
[banging on doors]
36
00:05:43,225 --> 00:05:49,650
[distant rustling]
37
00:06:25,403 --> 00:06:28,368
[crying]
38
00:06:29,113 --> 00:06:33,326
●﹏●
39
00:06:36,765 --> 00:06:40,221
[panicked breathing]
40
00:06:57,254 --> 00:07:01,149
[hyperventilating]
41
00:07:04,327 --> 00:07:07,575
[crying]
42
00:07:08,139 --> 00:07:10,720
ʘ _ ʘ
43
00:07:13,697 --> 00:07:17,021
[crying stops]
44
00:07:30,593 --> 00:07:35,487
[grabs bottle and unscrews cap]
45
00:07:35,810 --> 00:07:40,099
（◞‸◟）
46
00:07:48,607 --> 00:07:53,368
[bleach sloshing]
47
00:07:53,614 --> 00:07:58,262
[MARY screeches in agony, drops the bottle
and falls on the floor]
48
00:08:00,904 --> 00:08:05,000
[wailing in pain]
49
00:08:08,374 --> 00:08:12,492
[heavy, reattling breathing fades in]
50
00:08:13,590 --> 00:08:18,087
●_●
[breathing grows louder]
51
00:08:23,393 --> 00:08:25,923
[grasps the knife]
52
00:08:30,267 --> 00:08:33,145
[crunch, then screaming]
53
00:08:33,145 --> 00:08:36,507
[silence]
54
00:08:46,651 --> 00:08:51,770
[high pitched buzzing]
55
00:08:54,401 --> 00:08:58,274
[MARY grunting]
56
00:09:07,035 --> 00:09:10,832
[scared]
OKAY, LOOK... DOCTORS WILL BE HERE IN A MINUTE.
57
00:09:11,352 --> 00:09:14,487
THEY'LL KNOW THE BEST WAY TO... HANDLE THIS.
58
00:09:15,722 --> 00:09:20,938
I'M GOING NOW. I'M GONNA LEAVE THE ROOM.
BUT I'LL COME BACK...
59
00:09:31,750 --> 00:09:38,668
[door closing and locking]
60
00:09:43,668 --> 00:09:47,692
[shaky breathing]
61
00:10:10,607 --> 00:10:12,607
[gasp]
62
00:10:14,391 --> 00:10:17,412
[frightened breathing]
63
00:10:24,835 --> 00:10:28,972
[breathing slows]
64
00:10:33,145 --> 00:10:37,717
:'(
65
00:10:41,052 --> 00:10:45,397
[silence]
66
00:10:48,843 --> 00:10:52,413
Thank you for watching Guest.
x
67
00:10:52,792 --> 00:10:56,400
Let us know what you think in the comments.
68
00:11:02,507 --> 00:11:06,701
Wait, you're still here?
69
00:11:07,540 --> 00:11:11,375
Okay i'll give you a fun fact.
70
00:11:12,151 --> 00:11:16,440
Fun fact: the special effects are all practical
and took 6 hours to put on for our actress. (yes, the Guest is a girl)
71
00:11:17,435 --> 00:11:21,440
Anyways, goodbye and have fun watching other horror short films.
72
00:11:22,183 --> 00:11:26,075
(＾＾)ｂ
4407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof