All language subtitles for a312329a54260ee563d383a276e725660c930cd600dc88d20d6e4937a1b6c2f467f96fafe6ea347c270d453b03d6c63e074fa51b66566122631a789dd1ec
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,849 --> 00:02:00,025
SS Wu Wang, a cargo vassel out of con/ice
2
00:02:00,086 --> 00:02:04,000
Hong Kong bound for auction
3
00:02:21,875 --> 00:02:26,585
SS Wu Wang ; starting price $250,000
4
00:02:27,847 --> 00:02:29,451
260,000
5
00:02:30,750 --> 00:02:31,956
300,000
6
00:02:32,018 --> 00:02:35,363
300,000
7
00:02:35,421 --> 00:02:36,399
350,000
8
00:02:36,422 --> 00:02:41,064
350,000
9
00:02:41,828 --> 00:02:43,535
350,000
10
00:02:45,131 --> 00:02:46,633
350,000
11
00:02:47,400 --> 00:02:48,879
400,000
12
00:02:48,902 --> 00:02:51,712
400,000
13
00:02:53,540 --> 00:02:54,985
400,000
14
00:02:58,178 --> 00:02:59,816
400,000
15
00:03:04,784 --> 00:03:05,728
550,000
16
00:03:05,785 --> 00:03:10,234
$550,000
17
00:03:13,059 --> 00:03:16,040
650,000
18
00:03:16,062 --> 00:03:19,339
650,000
19
00:03:19,899 --> 00:03:21,173
650,000
20
00:03:22,869 --> 00:03:25,076
650,000
21
00:03:27,073 --> 00:03:28,916
650,000
22
00:03:33,880 --> 00:03:35,484
650,000
23
00:03:49,729 --> 00:03:52,801
Book a call to Head Office in Taipei
Yes
24
00:04:04,210 --> 00:04:05,416
OK
25
00:04:11,050 --> 00:04:12,427
OK
26
00:04:47,920 --> 00:04:51,925
I shouldn't bother you with my trade
27
00:04:51,958 --> 00:04:56,532
But that's too much for a scrap boat
28
00:05:12,178 --> 00:05:15,591
That's certainly a losing deal
29
00:05:15,615 --> 00:05:19,028
At each auction for boats from Thailand
30
00:05:19,085 --> 00:05:21,725
He wins with a very high bid
31
00:05:21,788 --> 00:05:25,361
This is already the third time
32
00:05:28,494 --> 00:05:30,940
What does this ship carry to Hong Kong'?
33
00:05:30,997 --> 00:05:35,104
Nothing; the boat's not fit for cargoes
34
00:05:37,637 --> 00:05:42,177
So I don't see why he did it?
35
00:05:42,275 --> 00:05:45,745
Unless it has something valuable
36
00:05:45,778 --> 00:05:49,157
Yes, when empty boats enter the harbour
37
00:05:49,182 --> 00:05:52,959
Inspection tends to be less strick
38
00:05:53,786 --> 00:05:56,733
I'll send someone to look into the case
39
00:05:57,023 --> 00:05:58,058
Sir
40
00:05:59,492 --> 00:06:01,062
Sit down first
41
00:06:03,796 --> 00:06:07,505
In Hong Kong, they rule by law
42
00:06:07,567 --> 00:06:09,308
You'll be an ordinary visitor there
43
00:06:09,335 --> 00:06:11,781
You can't carry any firearms
44
00:06:13,740 --> 00:06:16,880
It's for your tact and talent
45
00:06:16,909 --> 00:06:18,047
Yes
46
00:06:18,077 --> 00:06:20,353
It looks like an ordinary business deal
47
00:06:20,380 --> 00:06:21,882
If you smell something
48
00:06:22,014 --> 00:06:24,858
Pass the case to the local police
Yes
49
00:06:24,917 --> 00:06:27,227
But you must have substantial proof
50
00:06:27,253 --> 00:06:29,233
To convince them
51
00:06:29,455 --> 00:06:30,456
I understand
52
00:06:30,490 --> 00:06:32,026
Go ahead and get ready
53
00:06:32,058 --> 00:06:35,733
Take CAL flight 812 tomorrow
54
00:06:35,762 --> 00:06:37,036
Yes
55
00:06:47,473 --> 00:06:51,649
Chin pay such a high price for it
56
00:06:51,844 --> 00:06:54,085
what can be the reason?
57
00:06:54,113 --> 00:07:00,325
Sheis order to keep watch on the vassel
58
00:07:46,499 --> 00:07:51,471
Boss, our new experiment has succeeded
59
00:07:52,772 --> 00:07:56,447
It works better than marijuana
60
00:07:56,542 --> 00:08:00,718
And is more habit-forming than LSD
61
00:08:02,849 --> 00:08:04,192
Good
62
00:08:05,418 --> 00:08:08,024
It blinds the senses
63
00:08:08,054 --> 00:08:12,434
Arouses sexual desire in females
64
00:08:12,458 --> 00:08:14,529
Who would then craze for love-making
65
00:08:15,495 --> 00:08:19,170
So the name I give to this stimulant
66
00:08:19,232 --> 00:08:21,803
ls 'Happy Pill'
67
00:08:23,569 --> 00:08:27,847
Great, ship some overseas first
68
00:10:41,974 --> 00:10:46,946
Come, you that are drowned in calamity
69
00:10:48,981 --> 00:10:52,724
This is the way to ultimate bliss
70
00:10:52,985 --> 00:10:55,056
Prelate, grant us the pill of immortality
71
00:10:55,121 --> 00:11:01,037
Bring you from calamity to ultimate bliss
72
00:11:02,294 --> 00:11:08,267
Malonie, believe me, surrender yourself
73
00:11:17,410 --> 00:11:22,052
Give me
74
00:11:22,214 --> 00:11:26,356
Give me
75
00:14:26,165 --> 00:14:27,906
Where is Malonie?
76
00:14:29,301 --> 00:14:32,646
Where'? Tell me quickly
77
00:14:33,272 --> 00:14:36,651
Where'? Tell me quickly
78
00:14:48,153 --> 00:14:50,064
You
79
00:15:04,103 --> 00:15:11,146
Get me happy pills let's be happy
80
00:15:13,078 --> 00:15:15,251
Where can I?
81
00:15:16,916 --> 00:15:22,093
Tell me where I can get them?
82
00:15:23,722 --> 00:15:27,864
Tell me where I can get happy pills
83
00:15:30,496 --> 00:15:34,205
The Prelate, Rupert, has them
84
00:15:41,307 --> 00:15:43,844
Where is Rupert?
85
00:15:48,614 --> 00:15:54,621
102, St. George's Street
86
00:17:35,320 --> 00:17:37,493
Stoner, come along, come in
87
00:17:41,226 --> 00:17:44,230
come in
88
00:17:46,165 --> 00:17:48,441
come in
89
00:17:59,778 --> 00:18:04,249
Malonie
90
00:18:08,287 --> 00:18:18,265
lwant more men
91
00:18:18,797 --> 00:18:23,797
I want happiness
92
00:18:32,778 --> 00:18:42,426
lwant happy pills
93
00:19:08,380 --> 00:19:11,190
It's true, I got it from a Chinese
94
00:19:11,250 --> 00:19:12,854
His name is Chu
95
00:19:12,918 --> 00:19:16,024
An antique shop owner in China town
96
00:19:24,563 --> 00:19:25,940
It's not me
97
00:19:39,244 --> 00:19:41,417
Stoner, don't you know it's illegal?
98
00:19:41,446 --> 00:19:43,653
How about Malonie's death then?
99
00:19:43,715 --> 00:19:47,185
Aren't we taking legal action now'?
100
00:19:48,253 --> 00:19:50,199
Any conclusion?
101
00:19:53,258 --> 00:19:55,966
The autopsy shows
102
00:19:55,994 --> 00:20:01,444
Thereks heroin and an alkaline crystal
103
00:20:01,500 --> 00:20:03,673
It isn't marijuana or LSD
104
00:20:03,735 --> 00:20:06,147
We're still analyzing for it's real nature
105
00:20:06,371 --> 00:20:09,614
Thereks some heroin in Malonlie's blood
106
00:20:11,810 --> 00:20:14,154
ls she an addict?
107
00:20:19,885 --> 00:20:24,459
Why did you get Malonie addicted to drugs?
108
00:20:25,691 --> 00:20:27,932
It's ChuLs order
109
00:20:27,993 --> 00:20:31,372
Why would they harm Malonie?
I don't understand
110
00:20:31,430 --> 00:20:34,274
For you, of course
111
00:20:34,299 --> 00:20:35,209
Because of me
112
00:20:35,267 --> 00:20:36,769
You have been in their way
113
00:20:36,835 --> 00:20:38,815
So they avenge on your lover
114
00:25:49,981 --> 00:25:51,187
What is this?
115
00:25:51,283 --> 00:25:54,856
An amulet used by Taoist monks
116
00:26:05,063 --> 00:26:08,909
A means of communication to the gods
117
00:26:08,967 --> 00:26:11,447
Spirits above descend when it is burnt
118
00:26:11,536 --> 00:26:13,812
And drive away all evils
119
00:26:13,872 --> 00:26:15,283
How do you know'?
120
00:26:15,574 --> 00:26:19,078
I majored in oriental philosophy
121
00:26:19,644 --> 00:26:22,921
I can even speak Chinese
122
00:26:25,016 --> 00:26:26,757
In backward Chinese villages
123
00:26:26,818 --> 00:26:29,389
Amulets are found on every doorway
124
00:26:29,421 --> 00:26:32,027
It's a blessing to the family
125
00:26:32,090 --> 00:26:35,037
The orient is indeed mysterious
126
00:26:35,093 --> 00:26:39,701
They say sick people don't see doctors
127
00:26:39,731 --> 00:26:43,008
They take amulet ash with water
128
00:26:43,068 --> 00:26:45,070
And get cured
129
00:26:53,278 --> 00:26:55,451
Line up
130
00:27:09,628 --> 00:27:12,370
Let the gates of heaven and hell open
131
00:27:12,430 --> 00:27:15,411
And evil spirits be away
132
00:27:16,735 --> 00:27:20,012
The God of gods, hasten
133
00:27:42,694 --> 00:27:44,503
Soft drinks
134
00:27:50,502 --> 00:27:52,539
Do you want a soft drink?
135
00:28:33,912 --> 00:28:35,619
Soft drinks
136
00:28:41,986 --> 00:28:43,363
It's sour
137
00:28:44,489 --> 00:28:45,559
Mine is acrid
138
00:28:45,623 --> 00:28:50,623
Give us two more bottles
139
00:29:31,469 --> 00:29:32,413
I've done nothing wrong
140
00:29:32,470 --> 00:29:33,710
Why did you throw them into the sea?
141
00:29:33,772 --> 00:29:35,046
Tell your elder to see me
142
00:29:35,106 --> 00:29:40,146
But I have no elder brother
143
00:29:45,483 --> 00:29:48,930
I mean the one who allows you to trade here
144
00:29:48,953 --> 00:29:52,025
What about the others?
145
00:29:52,090 --> 00:29:55,299
They've paid. See
146
00:30:03,334 --> 00:30:04,677
Go
147
00:30:05,603 --> 00:30:06,741
You don't have to be so tough
148
00:30:06,771 --> 00:30:09,547
Let's settle it at the village office
149
00:30:23,021 --> 00:30:24,523
What are you doing?
150
00:30:24,556 --> 00:30:28,060
I'm a refugee trying to make a living here
151
00:30:28,126 --> 00:30:32,438
They threw my goods away for no reason
152
00:30:34,766 --> 00:30:36,803
She hasn't paid for the paper
153
00:30:40,738 --> 00:30:41,739
How much is your goods worth?
154
00:30:41,806 --> 00:30:43,615
Fifteen dollars
155
00:30:44,409 --> 00:30:46,912
Give her twenty
Yes
156
00:30:49,681 --> 00:30:50,455
Tell her to go away
157
00:30:50,548 --> 00:30:51,925
Let's go
158
00:31:13,371 --> 00:31:16,375
Give her a paper tomorrow
Yes
159
00:32:49,767 --> 00:32:51,576
Stoner
160
00:32:57,008 --> 00:32:59,386
Agnes Wong
161
00:33:01,012 --> 00:33:03,549
Sorry, you haven't booked for a room
162
00:33:03,581 --> 00:33:05,891
Why not? Mr. Chen booked it for me
163
00:33:05,950 --> 00:33:07,793
Can you check again?
164
00:33:13,925 --> 00:33:15,734
Can you help me to get one?
165
00:33:15,793 --> 00:33:17,636
I'm sorry we're full
166
00:33:18,563 --> 00:33:21,009
I can get a room somewhere else
167
00:33:37,448 --> 00:33:43,421
Come on
168
00:33:43,755 --> 00:33:45,462
Come on
169
00:33:45,490 --> 00:33:47,367
Lots of beautiful girl inside
170
00:33:47,425 --> 00:33:49,905
Come on
171
00:33:49,961 --> 00:33:50,962
I want your mother, O.K.?
172
00:33:51,029 --> 00:33:56,980
O.K., lots of mothers inside
173
00:35:00,064 --> 00:35:01,873
Helen, give me happiness
174
00:35:01,899 --> 00:35:04,675
That'd cost you fifty U.S.
175
00:35:05,203 --> 00:35:13,179
Fine, get me two happy pills
176
00:35:13,544 --> 00:35:19,460
You don't look the kind that needs them
177
00:35:19,684 --> 00:35:22,028
Well, let me get my handbag
178
00:35:26,624 --> 00:35:28,661
Why didn't you pay your bill?
179
00:35:57,855 --> 00:36:00,734
Take him to the same old place
Yes
180
00:36:14,005 --> 00:36:16,918
Come on
181
00:36:19,076 --> 00:36:22,114
900dbye
182
00:36:25,850 --> 00:36:27,796
You little devil
183
00:36:31,889 --> 00:36:34,096
thank you
184
00:38:35,813 --> 00:38:38,919
It's your show now; let's go
185
00:40:40,905 --> 00:40:42,714
Thanks, how did you know'?
186
00:40:42,773 --> 00:40:46,550
I passed by and saw them beat you
187
00:40:46,610 --> 00:40:48,954
I took a look when they were gone
188
00:40:48,979 --> 00:40:51,516
You did look frightful
189
00:40:52,349 --> 00:40:54,522
You must thought I were dead
190
00:41:01,926 --> 00:41:05,567
Who were they? Why did they beat you?
191
00:41:15,539 --> 00:41:17,815
We seem to have met somewhere
192
00:41:18,142 --> 00:41:23,142
Down at the counter; or I wouldn't care
193
00:41:36,694 --> 00:41:38,230
Have you got a place to stay?
194
00:41:38,295 --> 00:41:42,539
Actually I was booked in the Hyatt Regency
195
00:41:42,766 --> 00:41:44,109
Where did you come from?
196
00:41:44,168 --> 00:41:45,169
Canada
197
00:41:45,236 --> 00:41:46,340
Sightseeing?
198
00:41:50,241 --> 00:41:51,845
I'm looking up a relative
199
00:41:51,909 --> 00:41:56,221
I was born here
200
00:42:11,829 --> 00:42:13,172
Where are you from'?
201
00:42:13,731 --> 00:42:15,005
Seattle
202
00:42:15,065 --> 00:42:16,601
On holiday?
203
00:42:17,134 --> 00:42:18,841
Business
204
00:42:19,036 --> 00:42:21,107
But I can't contact my friend here
205
00:42:21,138 --> 00:42:22,549
What's his name?
206
00:42:24,208 --> 00:42:30,124
Tang His H-568765
207
00:42:32,483 --> 00:42:34,861
Sounds like a telephone number
208
00:42:35,052 --> 00:42:36,588
But I can't get through the line
209
00:42:36,620 --> 00:42:40,762
They say the number is cancelled
210
00:42:41,258 --> 00:42:43,499
Get me a drink, please
211
00:42:46,664 --> 00:42:49,406
What do you want to buy?
212
00:42:51,201 --> 00:42:53,112
A new drug
213
00:42:57,341 --> 00:42:59,821
What does it cure?
214
00:43:01,612 --> 00:43:05,856
It works wonders for both sexes
215
00:43:08,185 --> 00:43:09,892
What's its name?
216
00:43:10,588 --> 00:43:12,534
Happy Pill
217
00:43:12,556 --> 00:43:15,730
The name explains itself
218
00:43:17,027 --> 00:43:19,166
I don't believe that
219
00:43:24,401 --> 00:43:28,713
I'll let you try it one day
220
00:44:39,510 --> 00:44:41,581
I won't be a while
221
00:46:08,832 --> 00:46:10,140
What do you do?
222
00:46:10,400 --> 00:46:11,334
I sell soft drinks
223
00:46:11,335 --> 00:46:13,440
Go away; nobody wants soft drinks here
224
00:46:21,745 --> 00:46:26,415
Sir, business is very bad
225
00:46:26,416 --> 00:46:31,422
Maybe they'd like to drink
226
00:46:31,889 --> 00:46:36,889
Go away. This girl doesn't look right
227
00:46:42,800 --> 00:46:44,473
ls she the one last night?
228
00:46:45,169 --> 00:46:45,943
No
229
00:46:46,003 --> 00:46:49,610
The other one fought well
230
00:46:59,783 --> 00:47:01,785
Go
231
00:47:15,799 --> 00:47:19,269
A cave inside
232
00:47:19,670 --> 00:47:26,087
Leading to the temple?
233
00:48:21,465 --> 00:48:26,175
God of gods, hasten here
234
00:49:31,068 --> 00:49:35,608
You come from afar, come in for some tea
235
00:49:53,957 --> 00:49:56,335
Solve this for me please
236
00:49:57,260 --> 00:49:58,170
What do you want to know?
237
00:49:58,228 --> 00:49:59,468
About a sick man
238
00:49:59,997 --> 00:50:07,415
Get some blessed tea; he'll be well
239
00:51:09,633 --> 00:51:12,614
This is the high priest
240
00:51:19,476 --> 00:51:22,514
What are you doing here?
241
00:51:23,146 --> 00:51:24,489
I'm looking for a friend
242
00:51:25,148 --> 00:51:26,456
Who?
243
00:51:27,017 --> 00:51:31,329
Tang His H-568765
244
00:51:31,521 --> 00:51:33,626
Any identification?
245
00:51:39,796 --> 00:51:43,744
This denotes death for those who see it
246
00:51:44,367 --> 00:51:45,812
Death is not what I'm after
247
00:51:45,869 --> 00:51:47,746
I just want to do business
248
00:51:47,804 --> 00:51:52,480
We know you're a police dog
249
00:51:53,477 --> 00:51:55,218
Run the tape
250
00:53:52,095 --> 00:53:54,507
Be smart get me out of here
251
00:54:39,209 --> 00:54:41,018
Pa)'
252
00:55:23,119 --> 00:55:24,928
N0 436
253
00:56:22,912 --> 00:56:26,155
What is my crime, inspector?
254
00:56:26,216 --> 00:56:27,752
Nothing
255
00:56:28,518 --> 00:56:32,125
You're on a case, and should contact us
256
00:56:32,188 --> 00:56:33,724
I'm on vacation
257
00:56:34,824 --> 00:56:39,273
Enjoy yourself then
258
00:56:40,830 --> 00:56:44,972
But your chief called us to help you
259
00:56:45,568 --> 00:56:47,605
That's not needed
260
00:56:48,438 --> 00:56:50,645
You Americans are trouble makers
261
00:56:50,707 --> 00:56:52,709
Yet you're so afraid of troubles
262
00:56:54,711 --> 00:56:57,317
Do I look someone that's afraid
263
00:56:57,714 --> 00:57:00,558
Americans are such immature kids
264
00:57:00,617 --> 00:57:02,927
I'll make you change your mind
265
00:57:04,387 --> 00:57:07,266
And stop playing the nice guy
266
00:57:11,194 --> 00:57:19,204
Call me if you need help
267
00:57:21,638 --> 00:57:26,638
Wait. Do you want a drink?
268
00:57:31,815 --> 00:57:33,726
I don't drink in daytime
269
00:57:50,266 --> 00:57:52,337
I want to know one thing
270
00:57:52,535 --> 00:57:56,711
Can a talisman cure sicknesses?
271
00:57:57,006 --> 00:57:59,418
That's just a swindle
272
00:57:59,476 --> 00:58:03,390
Why else would doctors be needed?
273
00:58:06,516 --> 00:58:12,762
You're not an old China hand
274
00:58:13,723 --> 00:58:20,834
That's strange; I saw it myself
275
00:58:22,899 --> 00:58:27,041
ThereTe always highly convincing crooks
276
00:59:22,559 --> 00:59:25,039
Have Chen give him a good beating
277
00:59:25,094 --> 00:59:27,267
And break both his arms
278
00:59:27,630 --> 00:59:28,802
Yes
279
00:59:29,799 --> 00:59:32,109
Leave the photo with him
280
00:59:32,468 --> 00:59:36,245
Make it look like an affair gone wrong
281
01:00:16,346 --> 01:00:20,385
This is the Chia An laboratory
282
01:00:30,793 --> 01:00:33,137
In the saliva on the handkerchief
283
01:00:33,162 --> 01:00:34,971
Opium is detected
284
01:00:35,031 --> 01:00:37,534
With some tranquillizer
285
01:00:39,302 --> 01:00:40,975
Whose handkerchief is this?
It's mine
286
01:00:41,070 --> 01:00:43,744
whose saliva is in it?
Mine
287
01:00:44,374 --> 01:00:45,876
Who gave that for you to drink?
288
01:00:46,676 --> 01:00:48,451
A friend
289
01:00:48,678 --> 01:00:50,988
I think you should report to the police
290
01:00:51,748 --> 01:00:55,321
It must be a joke, thanks
291
01:01:01,858 --> 01:01:05,738
Sorry, thafs my duty
292
01:01:05,795 --> 01:01:10,005
Opium is detected in you handkerchief
293
01:01:32,955 --> 01:01:35,162
You're not a resident. Where from?
294
01:01:35,191 --> 01:01:36,192
Taipei
295
01:01:36,426 --> 01:01:37,598
Your occupation
296
01:01:37,760 --> 01:01:39,569
Interior designing
297
01:01:39,762 --> 01:01:40,706
What's your next stop?
298
01:01:40,763 --> 01:01:42,003
I'm staying here
299
01:01:43,099 --> 01:01:44,407
What have you come for?
300
01:01:44,567 --> 01:01:47,309
To study interior decoration here
301
01:01:48,938 --> 01:01:50,076
Where are you staying?
302
01:01:50,139 --> 01:01:51,709
Hotel Fortuna
303
01:01:52,942 --> 01:01:54,751
Take that down
Yes
304
01:01:56,212 --> 01:01:59,250
What's your explanation for the stuff?
305
01:01:59,549 --> 01:02:02,052
It must be a joke by a friend
306
01:02:02,218 --> 01:02:03,788
Who is that friend?
307
01:02:03,853 --> 01:02:05,958
Must I tell you?
308
01:02:06,222 --> 01:02:10,261
You'd best help me trace the drug
309
01:02:10,326 --> 01:02:12,704
Sorry, I can't tell you
310
01:02:14,831 --> 01:02:16,868
Who is your guarantor?
311
01:02:17,366 --> 01:02:21,746
Mr. Yu of Shun Te Trading 00.,
312
01:02:27,143 --> 01:02:29,214
Get your shoes off please
313
01:03:05,715 --> 01:03:07,217
It's O.K., you may go
314
01:03:07,250 --> 01:03:08,354
Thanks
315
01:03:08,384 --> 01:03:10,022
I look forward to seeing you
316
01:03:10,253 --> 01:03:12,790
If you want a comfortable home
317
01:03:12,855 --> 01:03:15,301
I can design one for you
318
01:03:49,025 --> 01:03:50,436
Whisky
319
01:04:16,485 --> 01:04:18,294
I want Helen
320
01:04:18,454 --> 01:04:22,459
Sheis off. How about a new one?
321
01:06:48,170 --> 01:06:50,275
I'll get you
322
01:07:06,489 --> 01:07:07,968
Fairy Island
323
01:07:22,304 --> 01:07:27,447
Have you got a razor?
324
01:08:26,068 --> 01:08:27,445
Brandy
325
01:08:43,119 --> 01:08:44,655
Brandy
326
01:09:04,406 --> 01:09:06,283
Brandy; cheers
327
01:09:14,884 --> 01:09:17,524
Cheers
328
01:09:17,586 --> 01:09:19,088
Thanks for your help in Thailand
329
01:09:19,121 --> 01:09:22,500
That was the least I could do
330
01:09:23,392 --> 01:09:25,065
Cheers
331
01:09:27,863 --> 01:09:32,835
That's a great way to transport goods
332
01:09:36,105 --> 01:09:45,992
It needs brainwork to make a living
333
01:09:49,118 --> 01:09:54,431
I'll have to look after the boat
334
01:10:19,848 --> 01:10:21,691
Mr. Chin, you're right
335
01:10:21,750 --> 01:10:26,665
Your happy pill is better than marijuana
336
01:10:28,123 --> 01:10:30,034
Have you tried it yet?
337
01:10:30,459 --> 01:10:33,406
Yes, it's terrific
338
01:11:51,573 --> 01:11:53,450
Stand there
339
01:12:31,046 --> 01:12:33,026
What is this?
340
01:12:37,152 --> 01:12:39,154
It's alright; you may go
341
01:12:47,062 --> 01:12:49,042
Throw him into the sea
342
01:13:49,358 --> 01:13:50,962
Don't worry
343
01:13:51,994 --> 01:13:54,565
We may not have modern weapons
344
01:13:54,863 --> 01:13:57,537
Defence id no problem
345
01:14:17,719 --> 01:14:19,494
Please follow me, gentlemen
346
01:15:10,439 --> 01:15:12,441
Take a look over there
Yes
347
01:21:08,196 --> 01:21:10,870
You fight well, buddy
348
01:21:20,642 --> 01:21:23,350
What are you here for?
349
01:21:23,545 --> 01:21:26,526
I'm an American, looking for a friend
350
01:21:27,349 --> 01:21:29,420
Are you on their side?
351
01:21:29,985 --> 01:21:32,397
Are you trying to
352
01:21:39,995 --> 01:21:43,602
To each his own
353
01:23:54,996 --> 01:23:56,600
It's you again
354
01:23:56,765 --> 01:23:59,541
Let's see where you can run now
355
01:25:20,048 --> 01:25:22,460
Take them here
Yes
356
01:25:35,997 --> 01:25:37,567
Come out, both of you
357
01:25:41,669 --> 01:25:43,239
Drag him out
358
01:25:51,646 --> 01:25:59,622
Get weapons. Let's see how tough you are
359
01:26:47,669 --> 01:26:48,909
Go
360
01:27:09,190 --> 01:27:12,262
Stoner, you keep on crossing my path
361
01:27:12,427 --> 01:27:14,634
Even making trouble here
362
01:27:14,662 --> 01:27:16,835
You do have a lot of guts
363
01:27:17,732 --> 01:27:19,302
Who are you?
364
01:27:20,969 --> 01:27:22,846
The boss is asking you!
365
01:27:37,819 --> 01:27:43,929
It's that soft drink girl
366
01:27:45,593 --> 01:27:48,369
So you're a police dog too
367
01:28:02,343 --> 01:28:04,345
Professional rivalry aside
368
01:28:04,412 --> 01:28:09,828
I'll join you
369
01:28:09,851 --> 01:28:11,626
Get the happy pills
370
01:28:16,758 --> 01:28:20,604
I'll send you both to ultimate bliss
371
01:28:21,162 --> 01:28:22,197
Yes, here are the pills
372
01:28:22,263 --> 01:28:24,402
Give them four each
Yes
373
01:28:34,942 --> 01:28:38,116
Take it, Stoner
374
01:28:38,146 --> 01:28:41,059
It works wonders for you
375
01:28:47,288 --> 01:28:49,768
Give him an injection
376
01:28:55,930 --> 01:29:00,208
With such a beautiful maid
377
01:29:00,835 --> 01:29:03,941
You should be grateful to me
378
01:29:09,210 --> 01:29:12,191
You'll appreciate the effect soon
379
01:29:12,213 --> 01:29:12,918
Give her an injection too
380
01:29:12,980 --> 01:29:16,450
No, I'd rather take the pills
381
01:29:18,986 --> 01:29:20,488
Yes
382
01:29:24,992 --> 01:29:28,405
They work alike
383
01:29:28,429 --> 01:29:32,206
They give out of the world happiness
384
01:29:36,571 --> 01:29:38,414
Send them to the nuptial chamber
385
01:29:38,840 --> 01:29:41,377
Go
386
01:30:06,000 --> 01:30:07,843
Let's sleep
387
01:30:42,637 --> 01:30:44,207
How are you?
388
01:30:44,605 --> 01:30:47,211
What did they inject into you?
389
01:30:50,778 --> 01:30:54,885
Heroin with aphrodisiac
390
01:31:01,589 --> 01:31:04,695
Many youngsters die of the drug
391
01:31:06,294 --> 01:31:09,537
That's why l'm here
392
01:31:32,520 --> 01:31:35,433
Stoner, keep cool
393
01:31:36,591 --> 01:31:39,128
Keep a clear mind
394
01:31:39,694 --> 01:31:43,232
Didn't you take the drug too?
395
01:31:43,998 --> 01:31:46,000
I didn't swallow it
396
01:31:47,168 --> 01:31:52,675
You lie; I saw you swallow it
397
01:31:55,510 --> 01:31:59,617
I keep it under my tongue
398
01:32:10,491 --> 01:32:13,199
Stoner, stay cool
399
01:32:13,227 --> 01:32:14,797
Sit down
400
01:35:20,715 --> 01:35:22,388
What's the time now?
401
01:35:23,017 --> 01:35:24,724
I don't know
402
01:35:24,785 --> 01:35:26,230
How do you feel now'?
403
01:35:28,055 --> 01:35:29,466
My head aches
404
01:35:29,490 --> 01:35:33,404
Sorry about last night
405
01:35:33,627 --> 01:35:36,938
We're on the point of life and death
406
01:35:36,997 --> 01:35:38,476
You must gather yourself together
407
01:35:39,033 --> 01:35:41,013
What exactly are you doing here?
408
01:35:41,335 --> 01:35:43,144
This is no time for talk
409
01:35:43,204 --> 01:35:46,185
I'll tell you when we get out
410
01:36:45,199 --> 01:36:50,512
Come out, love birds
411
01:36:50,538 --> 01:36:53,815
Mr. Chin will make you happy again
412
01:37:26,073 --> 01:37:29,054
How do you find the pill, stoner?
413
01:37:29,109 --> 01:37:30,053
I like it
414
01:37:30,077 --> 01:37:32,387
I'd like to carry on Ruperfs trade
415
01:37:32,680 --> 01:37:36,719
Fine, as long as you obey me
416
01:37:38,485 --> 01:37:39,896
Give him an injection
417
01:37:39,920 --> 01:37:41,661
Give me an injection
418
01:37:42,089 --> 01:37:43,693
I'd like a change
419
01:37:43,724 --> 01:37:45,863
ru try the pill
420
01:38:10,184 --> 01:38:12,892
Stop, the police are coming
421
01:38:12,920 --> 01:38:14,661
We want only Chin
422
01:38:14,955 --> 01:38:18,698
Surrender for your own lives
423
01:38:19,059 --> 01:38:22,666
You're eating more than you can chew
424
01:38:22,730 --> 01:38:24,038
Get them
425
01:41:22,342 --> 01:41:24,652
The law will punish you
426
01:47:53,700 --> 01:47:56,442
Keep still
427
01:47:56,937 --> 01:47:59,247
Stand there
428
01:48:00,640 --> 01:48:03,484
Go, quick
429
01:48:07,681 --> 01:48:10,525
Go, quick
430
01:48:41,481 --> 01:48:42,391
Get hand to quench the fire
431
01:48:42,449 --> 01:48:43,985
Hurry, yes
432
01:48:56,863 --> 01:49:00,902
For the Community Chest
433
01:49:05,171 --> 01:49:07,777
Thanks, goodbye
27108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese