All language subtitles for The.Wilding.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-H4X.srt_2

It's still here.

But what about Mom and Dad?

Come on.

Come on.

Come on. Come on.

Come on!

Gaby!

Peyton!

Gaby, baby, where are you?

Gaby!

Come on!

They found us.

Thirty-one, 37...

There's gotta be
something around here.

Come on. Stay close.

We need to go back. Try the car again.

We're better off with them than...

Run!

We're not sick, Mom!
We're fine!

- Come here. Come here.
- Mom, please.

- No. Everything's gonna be fine.
- What? No, it's not.

Mom! No! Mom!

It's gonna take you a minute,
you know. That's all right.

I mean, it's not like
you have to like everybody.

Your business is your business.

Anyone pushes you to find out what school
you came from, just tell 'em to... off.

I mean, don't say it like that.
You know what I mean.

And remember what they said at the hospital.

You start to have an episode,
use your concentration exercise.

Don't worry. You're ready.

Why don't you pull over here?

- Oh, but the entrance is on...
- I know.

Kayla, I can take you from here.

I have fourth period free.
I can show you around.

Look, you're doing great on the Zyprexa,

but you get dizzy, you get the sweats,
or anything, just call me, okay?

No cell phones allowed.
Says so in the handbook.

Okay. Well, you can find a stall or, you know,
go under the bleachers or whatever.

Just call me.

- I'll be okay, Mom.
- Oh, yeah. You're gonna be fine.

Hey, you're gonna do great.

You coming, Carlos?

You go ahead.

I'll see you inside the halls of doom.

- The halls of doom?
- I'm down with the youth.

- But you'll keep an eye on her, right?
- Yeah.

I think she's had enough supervision,

enough discussion about
what cocktail she's on.

- That stuff buries you.
- You're projecting.

She's not one of your patients.

It's gonna be all right.

Come on, man.
What did you think was gonna happen?

Why can't someone get that, please?

- Elliot, breakfast.
- I already ate, Mom.

Oh, shit.

Good morning, this is John
from Glaxo Smith calling for Sam Bergom.

We received your resume
and we were very impressed.

Please give us a call back
at your earliest convenience.

Here we go. Here we go.

Sam! Sam.

- Sam. You got an interview.
- Yeah. Yeah.

- Where at?
- I missed the call, but they left a message.

- Who was it?
- Glaxo Smith.

Glaxo Smith. Oh, yeah.

They were looking
for a research assistant or something.

It's a foot in the door.

Babe, they're not gonna hire someone
with a Ph.D. to go pick up Starbucks.

You've been down here four nights in a row.

Yeah.

It's the only time it's quiet enough
to get anything done.

Sleep upstairs tonight. Okay?

You mention me to David yet?

Yeah, after the IRB.

I gotta get Beth ready.

Come on. Get up, please. I can't be late.
Come on, I can't be late.

- Let's go.
- All right.

- Elliot.
- I'll feed Jack.

Elliot, let's go.

I'll feed Jack.

Beth?

Knock, knock.

We're having a birthday party.

Did you bring a present?

Whose birthday is it today?

Polly.

- Where'd you get these?
- They're my babies.

They're so heavy, I put them down.

Pretty Polly.

- Did you go outside by yourself?
- No.

No.

Well, where'd your babies come from then?

They were waiting for me.

Okay. Well, let's go
get you washed up for school.

You can thank your dirty babies
for that, okay. Come on.

Ooh, we are so dirty. Let's go.
Let's wash those hands.

Beth is keeping rocks in her closet.

It's a hell of a lot cheaper
than those American Girl dolls.

She's got free reign.

Running in and out of the house,
dragging in whatever she wants.

I've never let her out of the house
on her own.

Yeah, well... I'm sorry.

Shh.

Well...

After the review today, I'll be home more.

Until you get approved.

Mommy can't be late, come on.

There we go. In, in, in.

Go, go. Thank you.

You broke the wheel. Mom! Mom!

Your dad's home. Your dad's home!
Your dad's home.

Hey! How was the trip?

Twenty hours
and two connections too many.

- Hey.
- Aww.

Mmm.

Come on, let's get you fed. You're all bone.

Let me drop all this first.

- Hey, I got it.
- Yeah? Okay.

Hey.

It's not plugged in.

What are you doing?

Uh...

Anti-malarials take a few days to wear off.

Uh...

Hey, you better open that.

It's the last one you're gonna get for a while.

No more field work. I'm home now.

Cool.

Um...

Finish up here. Food's on the table.

Okay.

Five. Seven. Eleven.

Thirteen.

I'd like to get a room, please.

ID?

You're from Fort Bragg?

That's a far drive.

Far enough to find trouble.

How long are you staying?

As long as I can pay.

This gets you two nights.

- Hey, that necessary?
- Yup.

Gotta have ID on file.

Don't find too much trouble
and you'll be fine.

You're gonna do just fine.
You'll see.

Now, the cafeteria here fills up pretty fast.

Most everybody grabs a tray
and they eat on the field.

- Hey, Mr. Fernandez.
- Hey, how you doin'?

- You turn in your homework?
- What homework?

Oh, come on.
I better have it by Tuesday, all right?

I'll try to.

- I think I was away that day, though.
- Okay. See you in class.

That's comforting.

The police are still
searching for her.

But, as you can see, we really care
about one another around here.

Hey, that's a good change for you.

I'm in 803 if you need me, okay.

Emily?

Hi.

Come on in. Glad you could make it.

Yes, you come highly recommended
from a colleague of mine.

Oh, David and I go back.

- How you feeling today?
- Fine.

- Why do you think you're here?
- Stress. Work related.

You work at Prolyxa Stearns with David?

Yes, I'm heading up R&D
on a cholinesterase inhibitor for Alzheimer's.

We're preclinical.
Our IRB is in a few days. So...

Oh, that's when you present to a review board
before you can move forward.

To Phase One trials.

They covered that at med school at Duke.

That's how I know David.
He was my research advisor.

I don't see a degree up,
so I wasn't sure you were a doctor.

Oh, no worries. Now you know.

- David said it was urgent.
- I never said that.

Okay.

I'm gonna show you something.

- David sent you that?
- He's concerned.

I pull out

and there is no freaking way
the FDA will allow us to go forward.

His head researcher
pulls out two days before a review

and his billion-dollar study is over.

So I am not the one on the line here. He is.

Okay. Well, that might be why
he insisted you come see me.

But I'm here to help you.

Were you hearing voices
during this episode?

The voices come
from the objects you were collecting?

It's only when I'm at work.

And at home? How's that going?

My family has nothing to do with this.

No, no, no. I never said it did.

- Um, you're married.
- Yes.

He lost his job a year ago.

Your research under review,
supporting the whole family,

I mean, that's a lot to shoulder.

Nothing I haven't handled before.

What do you think these voices are?

We're all made of the same particles,
mammals, machines.

And all of us are aware,
remembering, listening.

And we know it, we can feel it.
This connection.

But then, you walk forward,

your eyes are straight.

And then I hear it.

Just all around me.

Past and present matter can't be destroyed.

I think that they are memories
on a molecular level.

I think they are echoes.

From the past, you know.

Emily...

I specialize in psychotic disorders, right?

Now, usually they present very early
or they involve trauma.

You're a healthy woman.
You're overworked, yes.

Your MRI was clear.

You have no history of mental illness.

If there is even the slightest
genetic predisposition

the diseases can be triggered.

And if that is the case,
you do need treatment.

I am not psychotic.

I know that that is a very scary word to hear.

Especially for someone like you,
with your mind.

But these voices that you are hearing,
these echoes,

they are not real.

Gaby, can you make his lunch
and get him on the bus?

Please, we're already late.

Gaby, stop messing around.
I need you to make his...

I think Dad...

Your dad's going to the doctor's today.
He's gonna be just fine.

We're all going to be fine.

We'll hit traffic.

Sweetheart, I've got it. I've got it. I've got it.

Luke, work with Kayla, please.

Okay.

Um...

For real?

No. No. I was just at home
watching TV like everybody else.

Oh, uh...

That was a joke.

Yeah. I know. I got it.

Even numbers are downstairs.

- Oh, thanks.
- Yeah.

Your locker is, uh, probably over here.

So, uh, where'd you transfer from?

Uh, you wouldn't know it.

What? You get kicked out of Woodside?

Oh, sorry. I need to get in there.

Jason Reilly got kicked out
last year, but...

Sixty-seven, 75, 73...

You like praying or something?

If you're gonna blow this place up,
you gotta give me a head start.

Ra...

Na-ra...

Seriously. You okay?

Yeah. I'm fine. Sorry.

What happened there?

I beat up my locker.

Blowing off some steam, huh?

Hmm.

Hey.

Is somebody giving you a hard time?

Doesn't matter.

Those will heal up.

I slammed my fist through a mirror once.

I was so high
I thought somebody was following me.

Don't worry.

Got myself straightened out
a few years back before I met your mom.

She never told me.

Um...

You'll get through it.

I know it doesn't feel like you will.

But you will.

There.

Better?

You know that girl? Gaby Reddings?

Never had her in class,
but I heard she was quiet.

I saw Gaby.

What do you mean, you saw her?

I mean, she's dead.

And I saw her.

That must've freaked you out.

It happens a lot.

Mom didn't tell you?

Nothing specific.

I guess it's not something you advertise.

Hey, um, don't tell Mom, okay?

She's just gonna freak out.

I'll let you tell her.

Last time I told her something
she put me in Central. So...

I got homework.

So someone busted my car window today.

- A patient?
- Probably. Didn't take anything.

- You call the insurance?
- Mmm.

Premium's high enough.

Um, you like your teachers? Your classes?

Mmm. Most of it's stuff I've covered already.

Oh.

There's a girl in Kayla's year.

Police are looking for her.

They won't find her.

Why do you say that?

You know, if you had an episode
you can tell me, right?

Kayla, will you answer me?

Why'd you say they won't find her?

I feel sorry for Gaby. That's all.

Well, let's hope they find her soon, right?

Sorry, honey.

Dr. Hughes speaking.

Okay, guys. I have an emergency. I'm sorry.

One of 'em already busted up your window.
You should keep regular office hours.

I know. But this is a new patient.

Trust me. She would not be calling me
unless she needed me.

Bye, sweetie.

Look, if you're hungry,
the kitchen's right there.

Any time you want, okay?

Dr. Bergom. Emily Bergom.

Emily?

Emily?

Emily?

Hi.

They were here.

Five minutes ago.

That's okay.

They were here.

That's all right.

And you heard them in there?

Mmm-hmm.

I'm not hearing them now.

What about the first time?
Where'd you hear 'em?

Down there.

Can you show me?

What about the first time?
Where'd you hear 'em?

Down there.

Can you show me?

We were testing for toxicity.

I pulled these tissue samples.

And then I heard them.

Men. Women. Children. Strangers.

People I don't know.

Were they speaking to you?

It's always numbers.

Just counting higher and higher.

Do they reach an end?

Just take a deep breath.

Okay. All right. Let's go sit down, okay?

Can you stay with me?
You know what, let's do this.

Put this rubber band around your wrist.

I'm gonna ask you to take a deep breath
and I'm gonna snap it, okay?

Ready? Take a deep breath.

And do it again. Take a deep breath.

Okay. Wanna give it a try?
Deep inhale. Mmm-hmm.

Now, there are numbers everywhere in here.

And how many people work on this floor?

Fifteen total.

And they're shouting out numbers all day.

And you're hearing counting.

Yeah.

You're seeing patterns in random data.

- It's called apophenia.
- Apophenia.

- Do you see this a lot?
- I do.

It's one of the first signs I look for.

Now, it's too early to know exactly
what we're dealing with here, okay?

But, for now, we agree there's an issue.

Yeah?

- I'm good. I got it.
- Okay.

Give me a minute. I just...

Emily?

Emily?

Stop.

Watching.

What did you give them?

Nothing. They're the controls.

They keep killing themselves.

That's the sixth batch.

Mom? What is it?

Don't worry, baby, you're gonna get better.

I feel fine.

Shh.

You need your sleep.

Kayla?

What's wrong? What happened?

I'm sorry.

I just... I don't like sleeping alone sometimes.

Come here.

Did the analysis come back?

We ran full scans. Same as the others.
Nothing irregular.

Store the samples.

Two.

Three.

Five.

Seven.

Eleven.

Thirteen.

Seventeen.

Nineteen.

Twenty-three.

Twenty-nine.

Thirty-one.

Thirty-seven.

Forty-one.

Forty-three.

What are you doing?

I'm sorry, Dr. Bergom.

I was told to start the cognition screenings.

Oh.

Continue.

Forty-three.

You all right? Is everybody okay?

- Can I get you anything?
- No, I'm okay.

Excuse me.

We got a full house. How you feeling?

Oh, ready to get approved.

You know,
Rohit does know numbers inside and out.

He can step in.

Come on, David. The kid stutters
when he orders lunch.

- They need to hear it from me.
- Okay.

Thanks again for the referral.

Some minor postpartum,
but Margaret's helping me work through it.

Oh, ladies' room.
Just one second.

Come on, girl.

Come on. Here we go.

Hello?

Trepiset combines IVIG

with several more stable components.

With minimized toxicity
and accelerated results,

we have seen unprecedented
breakdown of amyloid plaques.

This wouldn't delay Alzheimer's...

It would reverse it.

Dr. Bergom developed
this combination of drugs.

And she will be with us in a minute.

- Dr. Bergom?
- Give me a minute.

- Dr. Bergom, they're waiting for you.
- I understand. Just give me one minute.

One minute... One second...
I'll be right there. I'll be right there.

I'll be right there.

Okay. She's here.

My apologies for the delay.

Trepiset is the culmination of
eight years of research.

Clinical trials of another compound, "IVIG"

found the drug to be too toxic
in effective doses...

Due to our own
concerns of toxicity,

we have gone above and beyond

standard pre-clinical animal testing.

We've charted toxicity with human tissue.

Cellular testing hasn't been
predictive in other trials?

Using live tissue,

we've been able to create
a toxicity projection

with a 99 % accuracy rate.

So, if you will follow me,
we'll tour the rest of the facility.

Come.

- Sorry for your loss.
- Same to you, son.

Mine was only six.

A year ago today.

Feels like I'm just waiting
till we're together again.

Yeah. That never goes away.

Only wish it would come sooner.

Well, at least you have each other.

You take care. God bless.

I could do with a coffee.

Can't face my boss just yet.

Would you care to join us?

Coffee'd be nice.

That was Lilly.

She was center stage,
every dance recital, ballet show.

She made a helluva Tinkerbell.

Amazing. Only six years old?

Got her involved with the arts
from an early age.

You know the one blessing I have,

I can talk to her.

Well, we always keep our April close, too.

Uh, it's been a real pleasure,
but we've got to get...

I don't talk to her
in that memory-lives-on bullshit way.

I talk to my Lilly.

I can do the same for you.

- Where'd you get that?
- I can talk to April.

- You stole that from my child's grave?
- April made you Christmas presents.

She knew she wasn't feeling well,
wasn't gonna make it to December.

Now you give me that. Give me it.

The week before she went into Saint Jude
she asked you to get her some glitter.

Green and red.

That's what she needed 'em for,
to make those presents.

She hid the presents in your house.

But not in her usual spot.

Under the blue sofa.

How are you doing this?

She's asking me to tell you
where she hid the presents.

Should I keep going?

- It's 450.
- What?

If you want me to tell you where to find
the last Christmas present

April will ever give you, it's $450 cash.

- I only got about 70 bucks.
- There's an ATM up the block.

She misses your curly hair.

She says you don't have eyes
in the back of your head no more.

You tell the truth all you want,
but what you are, and what you are doing,

it's not right.

You know, I felt sorry for you.

I still do.

Using people like this,
you're sick in the head.

Killers, choir boys,

they all end up in the same place.

What's it matter what I do?

So, your daughter, the ballet...

None of that's real?

Lady, if you don't want what I'm selling,
there's the door.

David!

David, I, um...

I gotta ask a favor of you.

Sam's in Chicago visiting his mother
and I was hoping that I could

- work at home for the rest of the week...
- Emily...

We got it!

We're recruiting for first round immediately.

We're approved?

Well, it's not official yet,

but my ears at the FDA say
we got a green light and with a double-blind.

It'll be tough to make
our recruitment requirements...

And you've already started the screenings?

- Well, we have to move fast to get to market.
- Right.

Are you okay to see this through?

Yeah.

I'll go in and sit in on the screenings.

Hey...

- Congratulations.
- You, too, David.

Congratulations.

Freak.

Psycho.

Get off me! Get off me! Get off me!

I'm paying through the end of the month.

Don't you gotta get back to your post?

You want my money or not?

I heard a commotion coming
from your room last night.

It could have been the gang bang above me
or the screaming baby next door.

I got a special ear for property damage.

You break anything, that's extra.

Heaters busted.

You're interested in taking care
of your property, you can start there.

By the time we get that fixed,
you'll be whining about the AC.

Got a date, beautiful?

- Saturday night...
- It's Tuesday, Freddie.

So, give me a break,
my day's been a mile long.

That's what I mean, Tuesday...
I don't get paid till Friday.

So, think you could spot me?

- Coming or what, Terra?
- Hey, buddy, how about you?

You think you could spot me till Friday?

I'll tell you what,
I'll give you 20 bucks for that.

Freddie's harmless, you don't got to
follow me to my car.

Yeah, that knife cost me 40 bucks,
let me enjoy the walk.

- I'm no princess.
- That's what all women say in the beginning.

The beginning?

- We start something, I'll let you know.
- No, I...

- Good night. Good night, George.
- I was...

Hi, was that you?

That was you. Okay. Okay. Okay.

Beth.

I can't do this.

Okay. Jack. Okay.

Be right back.
Be right back, right back, right back.

Beth?

Sweetie.

I know you're awake.

You can't play with Jack when
Mommy and Daddy aren't around.

- I didn't.
- But you left your rocks in his room.

I put my babies to sleep

in that closet.

All right, Jack. All right.

Were you in Jack's room?

Dad said he was gonna put him to sleep.

- I did it all last week.
- Oh.

Okay.

I don't know.

All right, Jack. Let's clean this up.

Let's clean this up.

Let's clean this up.

Oh, God.

Sam!

- Emily!
- Sam.

Sam. Sam, there's somebody in the house.

- What? What is it?
- Grab your sister. Grab your sister.

There's someone in the house.
I threw them out.

- What's going on?
- And when I went back, they were there.

So someone... Someone put them there.

And it wasn't the kids.

Sam, there's somebody in the house.
Please, call the police.

Call the police, Sam. Sam, call the police.

Everything's going to be fine, Emily. Okay.

Which one of you kids is messing
with your mother?

They were in their room. I'm telling you.

Someone was here.

Okay. Okay. I'll check the windows.
And I'll check the doors.

Okay. All right. You guys stay here.

- Okay. Okay.
- What's going on?

Okay.

- Okay.
- Okay. Okay. All right.

The alarm's on. The doors are locked.
Nobody is here.

Nobody's here. Okay.
Put your sister to bed. Go ahead.

What is going on with you?

You know,
you're coming home late from work.

- They're burning you out.
- No, no.

They're burning you out, baby.

- Come here.
- It's okay.

- I got you.
- I'm losing it. I think I'm losing it.

- What?
- I'm losing it.

- I'm losing it.
- It's okay.

It's all right.

We would've seen somebody come up here.

They followed me home.

They followed me home.

They followed... They followed...

They followed me home.

Tomorrow, I'll make sure
we get a doctor for Mom and Dad. Good one.

A doctor won't help.

They won't listen to anyone but them.

Stop that. There's no "them."

- Don't leave me.
- I'm right here, all right.

Mom! Dad!

- No.
- It's okay.

Mom? Dad?

Gaby, give me your hand.

I got you! I got you! I got you!
I got you! I got you! I got you!

Yeah?

Figured I owe you for the walk.

You swim?

Why? You're thinking about pushing me in?

No.

You don't wanna swim in this pool.

Some tweaker was messing around,
cracked his skull and bounced right in.

Found him the next morning,
I had to pull him out myself.

Not one spot on this Earth
someone hasn't died.

Whole planet is one big graveyard.

That's a cheery thought.

I'm just sayin'.

Body's no reason
to waste a perfectly good pool.

It's not superstition folks are worried about.

Owners wouldn't pay to drain it.

So, I had to dump
buckets and buckets of chlorine in.

This water...

I had to keep going there last year.

Never heard the end of it.

You called me Terra,

but I never told you my name.

- I must have heard it.
- Don't think so.

How did you know
that was my name?

You've been asking around about me?

That's okay, I don't mind.

- I should turn in.
- You sure?

- It's early.
- Yeah.

Good night.

I've spoken with Sheila,
Kayla's case manager.

She checked in with Kayla
and said she was adjusting just fine.

And that her teachers are really impressed.
Kayla's a smart girl.

Yeah.

Now Sheila did mention
a history of aggression.

Oh, well, her klepto roommate
kept stealing her iPod

and Kayla had enough.
That's not a history of aggression.

That's standing up for yourself.

And the incident that landed her in Central?

Um, those records are sealed.

When a 12-year-old
puts her teacher into a coma,

it's hard not to hear about it.

- When was this?
- Kayla has had four years of treatment, okay.

She is not violent.

Yesterday she had another student
up against the lockers.

Took two teachers to pull her off.

All right. Well, I will, um, tell Sheila

to review Kayla's medications.

Nobody got hurt. Kayla's apologized.
Kids fight.

That may be true. But given her history,

I have to take into account the safety
of all of my students.

We'll need to suspend her
for a couple of days.

I cannot lose her again.

The other night Kayla told me
she saw Gaby Reddings at school.

Like a hallucination.

Might've been what set her off.

I'm sorry. When did she tell you this?

Look, she begged me not to say anything.

She's a child. Of course she doesn't
want you telling on her.

You never said anything
about her being dangerous.

Dangerous?

Look, I'm just trying to understand.

Come on, let's go.

- I have AP Chem.
- Not anymore. Let's go.

All the windows and doors were locked.

Yeah, somebody copied the key or picked
the lock or whatever, it doesn't matter.

These have motion sensors,
nobody gets past 'em.

Well, Mom doesn't think someone
broke into the house.

Look, son, your mom,
she'd never tell you this, but...

It's tough, you know...

With work, with Jack...

It's...

It's hard to think straight
when you got so much going on.

You understand?

- She gonna be okay?
- Yeah, of course, yeah.

We'll make sure of it.

Okay, grab the rest of those.

- You gonna take me back to Central?
- It wasn't me that put you there.

The judge said juvie or Central.

Never knew you had a choice.

Well, I won't have one, will I?

- You saw Gaby Reddings.
- Don't be mad at Carlos.

You saw her because of the signs at school.

She didn't look like her photo.

A picture puts an idea in your head,

and you make it real,
but, Kayla, these visions...

- They're not freaking visions.
- Kayla, stop it, please.

Cole Mill Road.

Follow it to the end.

What's there?

Gaby Reddings.

I'm not crazy.

Kayla, I love you, but you need to see
that none of this is real.

So drive.

Cole Mill Road.

- Stop!
- Stop where?

Stop! Mom! Stop! Stop! Stop!

Kayla! Kayla! Kayla!

You've reached the private
voicemail of Dr. Margaret Hughes.

It's their car.

We have no idea whose car that is.

No, she's here. They're all here.

There's nobody here but us.

- Are you seeing them now?
- No. I hear them.

It's numbers. They're all saying numbers.

Okay. Sweetie, remember, you are in control.

Okay.
Use your concentration exercises, all right?

Hey, sweetie, I'm right here.

I'm right here.

Na-ra. Na-ra.

Focus on the syllables.

Okay. That's it.

Na-ra. Na-ra...

That's good.

Good.

Baby, stay with me.

Baby?

Honey? Baby, breathe.

Oh, my God. Oh, my God. Okay. Lie down.

Okay. Okay, baby. Try to breathe.
Baby, try to breathe. Oh, my God, baby.

Baby, try to breathe. Oh, my God. Baby?

Oh, my God. Are you okay?

Baby, try to breathe. Oh, my God.

That's good. Just breathe.

Kayla! Kayla, stop!

Oh, my God. Kayla, stop!

Shit.

Kayla, please stop!

Kayla!

Kayla!

Kayla!

Kayla!

Baby! Kayla!

Kayla!

There's more.

She could have found her way
back to my car.

They said there's people waiting for her.

We have officers stationed there
in case she does.

Okay.

You were by the road
and then she just ran off?

I already told three of you, no.

All right. Has she ever run away before?

Maybe you got in an argument,
she's just trying to teach you a lesson.

Why aren't they looking for her?
They should be looking for her.

We are. But the road's a few miles back.

She have any friends?
Boyfriend she could've hitched a ride with?

She doesn't know anybody here, okay.

She doesn't know anybody.

She has a delusional disorder
and she needs immediate medical attention.

- She on any medication?
- Zyprexa, Propanol.

And you all were out for a hike?

- Yes.
- A little late in the day for a hike.

No, no, ma'am. Ma'am, stay on this side.

Look, we have officers on the ground.

Roadblocks, search and rescue
covering the area.

- We will find her.
- You didn't find them.

No. You did.

You need to go home.
Chances are that's where she'll turn up.

Come on now.

So, we enter the network password
and it operates over the WiFi.

And... Boom!

You can look at it on your phone, too.

From anywhere.

- Cool, Dad.
- Yeah.

Cameras up and running. Good to go.

Hmm.

Nice job.

You know, when you're watching TV
and people on the screen are talking...

And when the TV's off...

You ever hear people talking?

- You say no TV, I turn it off.
- Right.

Well...

If you hear people...

Not Mommy, not Daddy, not Elliot...

You tell Mommy?

Okay?

We made popcorn.

Oh, yummy.

Okay.

- Jack went down early.
- Oh, good.

- Want some?
- Want some popcorn? Grab.

- Ooh, look at you!
- Save some.

Mmm.

- This is nice.
- Mmm-hmm.

Mom?

Mom!

Mom!

Excuse me.

Sir?

Three, five,

- seven, eleven...
- Hello.

...thirteen, 15...

...seventeen...

Kayla!

Kayla! Is she here? Did she call?

I thought she was with you.

This is George. He gave me a ride home.
His daughter is in Kayla's year.

Hey, Maggie.

I came to meet my daughter.

Where's Kayla?

She's gone.