Original subtitles

[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]

Dua.

Ukiran baiknya.

Tuannya mesti kaya atau mulia.

Kali ini akan menjadi kayalah.

Menjadi kayalah.

- Menjadi kayalah. - Menjadi kayalah.

Menjadi kayalah.

Mari mari.

Apa ini?

Pergi lihat di situ.

Anehnya.

Mengapa semua pisau di sini?

Kamu,

lihat ke tempat lain.

Baik.

Dua.

Dua.

Saya cakap apa?

Kaya atau mulia.

Dua.

Dua. Kerjalah.

Dua.

Du...

The Untamed-Fatal Journey

[Bu Jing Shi]

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

[Nie Mingjue – Keluarga Nie Qinghe]

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Kepala, malangnya.

- Hal berlaku di Balai Korban Pisau. - Bangun.

Bangun.

Bangun.

Pengawalan Balai Korban Pisau sentiasa ketat.

Mengapa dicuri?

Kepala di mana?

Mengapa belum datang?

- Kepala. - Kepala.

ketua

Tuan Chifeng.

Balai Korban Pisau dimasukkan orang lain.

Huaisang di mana?

Hal ini penting, suruh dia datang.

[Nie Zonghui – Keluarga Nie Qinghe]

Kepala.

Kita bincangkan hal tentang Balai Korban Pisau.

Tuan mudah kedua dia...

Masa sudah sampai buat dia tahu hal roh pisau.

Kali ini

saya bawa dia pergi bersama.

Tuan Lianfang.

[Jin Guangyao – Keluarga Jin Lanling]

[Nie Huaisang – Keluarga Nie Qinghe]

Tuan mudah kedua.

Tuan mudah kedua.

Zonghui,

apa berlaku?

Saya sedang latih pisau.

Kamu lihat, kamu lihat.

Lukisan baik willow dalam cahaya bulan.

Dengan perbuatan kamu,

menjadi pokok layu dalam cahaya bulan.

Saya beritahu kamu,

muka kipas saya

merupakan muka kipas corak air dari Sekolah Qinyan.

Ia nipis seperti saya reriang, licin seperti batu jed.

Mesti dikukus dan dijemur tiga kali.

Orang kamu

memang bosan.

Tuan mudah kedua.

Kepala suruh kamu pergi balai utama.

Ada perkara penting untuk bincangkan.

Abang?

Dia, dia cari saya untuk apa?

Bukan nak saya di bilik buku

membaca buku pisau?

Tidak mungkin ada pergerakan baharu

untuk menyeksa saya?

Ada perkara berlaku di Balai Korban Pisau.

Kepala akan pergi pada malam untuk memperbaiki kubur.

Nak kamu

pergi bersama.

Saya?

Cepat cepat cepat.

Macam memang pentingnya.

Tidak tahu apa-apa pun.

Kamu sebenarnya tahu apa?

Kepala maafkan saya.

Hamba, sekarang pergi memerika.

Kepala. Tuan muda kedua datang.

Abang.

Dengar kamu cari saya?

Balai Korban Pisau ada masalah.

Kita bertolak segera

untuk memeriksa keadaan.

Berhai-hati abang.

Saya cakap kita.

Saudara-saudari berhati-hati di jalan

Nie Huaisang.

Perkara ini mengenai dasar keluarga Nie.

Kalau roh pisau betul-betul dkeluarkan.

Keluarga Nie

bahkan segala Qinghe akan kemalangan.

Kamu sebagai Tuan muda kedua

mendalihkan satu kali demi satu kali.

Kamu nak buat apa?

Abang, jangan marah.

Saya bukan bermaksud demikian.

Kami lihat,

saya memang tidak pandai bergaduh.

Kalau saya pergi, hanya menjadi tekanan saudara-saudari.

Saya lebih baik tinggal di rumahlah.

Bukan?

Pisau kamu di mana?

Dalam bilik.

Bukan bukan.

Di, di padang latihan.

Kamu membawa batu jed,

kipas dengan kamu.

Tetapi tidak tahu pisau di mana.

Peraturan keluarga Nie tertulis bawa pisau dalam tangan.

Kamu tidak patuhi?

Beri saya kalam bulu kamu.

Buat apa?

Beri saya.

Abang.

Kamu nak bergantung ini sebagai kepala keluarga?

Saya tidak mahu sebagai kepala keluarga.

Henti.

Kamu cakap apa?

Kamu cakap sekali lagi.

Hari ini buat kamu tahu

apa peraturan keluarga Nie.

Kepala.

Mengumpukan.

Bertolak segera. Tidak membenarkan apa-apa kecualian.

Sakit kepala lebih serius.

Tidak sangka Muzik Tenang Hati juga tidak berguna.

Huaisang.

Abang bukan sengaja.

Jangan marahi dia.

Dia bertujuan sayalah.

Dia memandang rendah saya sejak kecil.

Semua tahu saya tidak pandai guna pisau.

Saya memaksa saya pergi.

Dan memalukan saya

di depan semua orang.

Bukan begini.

Kamu juga tahu penyakit abang.

Dia bukan senjaga.

Saya datang sini

bukan untuk memulihkan sakit abang dengan muzik flut saya?

Kamu faham perangai abang.

Terburu-buru dan mudah teruja.

Kamu tidak seperti dia.

Kamu rasional dan tenang.

Dan tahu ubatan Taoisme.

Jadi kamu berdua

perlu saling membantu.

Abang ketiga.

Kamu tahu dia.

Dia sentiasa begini.

Kalau suatu hari dia seperti hari ini lagi.

Saya memang tidak tahu bagaimana buat.

Seperti ini.

Saya bawa flut ini dan beri kepada kamu.

Fungsi bunyi flut ini adalah tenangkan hati.

Saya mengajar kamu.

Apabila abang tidak tenang,

memainkan flut ini.

Ini dapat berguna?

Huaisang.

Perjalanan bahaya,

tetapi ada ribuan orang pandai keluarga Nie bersama.

Dan ada pahlawan

seperti abang.

Kamu akan selamat.

Tetapi...

Abang ketiga.

Apabila kamu balik.

Saya cari barang baharu yang menarik

kepada kamu.

Abang ketiga.

Saya tidak takut perjalanan bahaya.

Dan tidak kerana saya mahu main-main sahaja.

Saya hanya...

Ada perasaan awal yang buruk.

Pertama kali berekspedisi akan seperti inilah.

Apabila saya pertama kali perperang musuh dengan abang.

Juga rasa begini.

Kamu berdua tongkat keluarga Nie.

Perlu bekerjasama.

Ini juga peluang kamu untuk membuktikan sendiri.

Bertolak.

[Bu Jing Shi]

Perlahan-lahan dan berhati-hati.

Sini mana?

Mengapa begini sejuk?

Tuan muda kedua.

Sini Gunung Xinglu.

Mulanya ialah tempat kubur berkumpul.

Kubur berkumpul.

Balai Korban Pisau keluarga Nie

kerana tidak mahu diganggu orang,

jadi selepas mendiri kubur,

mengadakan pagar sesat

berawas dengan pisau.

Kepala selamatkan saya!

Zonghui.

Selamatkan Huaisang. Ke luar Balai Korban Pisau.

Kamu masuk bersama saya.

Ya.

Pergi.

Ini, ini apa?

Ini Rotan Melilit Orang.

Kerana tidak terdedah pada cahaya matahari.

Ia mendapat khasiat dengan darah dan daging orang.

Jadi, jadi abang bagaimana?

Jangan bimbang Tuan mudah kedua.

Kepala hebatnya kungfu.

Tidak akan berbahaya.

Tetapi ada kabus.

Bagaimana abang tahu kita di mana?

Jangan bimbang Tuan mudah kedua.

Tidak apa.

Abang.

Ialah abang.

Tuan muda kedua.

Bunyi flut.

Dengan bunyi flut abang tahu kita di mana.

Abang.

Abang.

Kepala.

Tidak apa?

Kepala.

Yang lain di mana?

Semua mati.

Ialah Rotan Melilit Orang?

Bukan.

Ialah boneka.

Boneka.

Bone...

Bagaimana sini ada boneka?

Lari.

Mengadakan bentukan.

Pergi.

Cepat.

Cepat.

Keadaan sekarang.

Rotan terlalu banyak.

Mestinya imbangan roh pisau dalam Balai Korban Pisau

sudah dimusnahkan

Kita mesti pergi biluk kubur utama,

imbangkan roh pisau.

Supaya memperbaiki mekanisme.

Seterusnya akan lebih bahaya.

Saudara-saudari mesti berhati-hati.

Matriks pintu ini sudah dimusnahkan.

Perlu pergi ke kubur Qing Long dan kubur Bai Hu.

Seleaps memperbaiki matriks dapat berlalu sini.

Huaisang.

Kita masing-masing mengepalai satu kumpulan.

Pergi kedua-dua kubur itu.

Ingat.

Selepas masuk bilik kubur,

pintu kubur akan sendiri tutup.

Selepas memperbaiki matriks,

menghidupkan mekanisme masing-masing,

baru dapat balik sini.

Jangan gunakan masa terlalu panjang.

Itu akan menjadi bahaya.

Saya pergi.

Abang.

Saya tidak hebat kungfu.

Kalau tidak dapat...

Huaisang.

Kamu paling pandai ilmu segugus bintang dalam keluarga Nie.

Jangan takut.

Zonghui pergi bersama kamu.

Mereka akan melindungi kamu.

Zonghui.

Berhati dinding.

Mengadakan bentukan.

Jangan bimbang Tuan mudah kedua.

Memperbaiki matriks, pintu ini akan buka.

Mekanisme sini kacau.

Bagaimana memperbaikinya?

Qing Long ialah Bintang Tujuh Timur dalam 28 bintang.

Jadi sini berkaianan

dengan bintang.

Bintang Tujuh Timur ialah,

Jiao, Kang, Di, Fang, Xin, Wei, Ji.

Dengan penempatan Bintang Tujuh Timur.

Sini ialah Jiao, Kang, Di.

[Jiao, Kang, Di ]

Jadi yang lain kubur batu itu,

ialah Fang, Xin, Wei, Ji.

Fang ialah lengan, ialah tulang rusuk.

Xin ialah jantung.

Wei ialah ekor, Qi ialah akhir ekor.

Fang ialah tulang rusuk.

Xin ialah di depan ia.

Qi dan Wei sentiasa bersama.

Dengan tertib ini, perlu sepadan dengan kedua-dua kubur ini.

Kalau begini.

Qing Long balik tempat.

Lihatnya saya bukan begitu bodohlah.

Abang tidak lebih baik daripada saya kali ini.

Tuan mudah kedua tentulah tidak bodoh.

Hanya orang ada impian berbeza.

Kepala.

Sebelum kami masuk.

Abang cakap berhati-hati dinding.

Saya rasa

dinding ini tidak apa.

Tuan mudah kedua tidak tahulah.

Dalam dinding ini bukan lain,

ialah mayat manusia.

Ma...

Mayat.

Betul.

Roh pisau keluarga Nie hidup bergantung pisau.

Bengis sangat.

Apabila tuan masih ada,

roh pisau dan tuannya hidup bersama.

Kebengisan roh pisau dikawal oleh tuannya..

Tetapi selepas tuannya sakit dan mati.

Roh pisau ketiadaan tuannya.

Jadi perlu mayat dan jampi ini

untuk mengawalnya.

Tetapi

ini merupakan mengguna masusia sebagai barang pemujaan.

Pintu kubur sudah buka, kita cepat baliklah.

Kepala suruh kami jangan tinggal lama.

Saudara-saudari cepat undur.

Ya. Ya.

Kita pergilah. Tuan mudah kedua.

Zonghui.

Keluarga Nie merupakan keluarga yang ternama dan adil.

Kalau menggunakan masunia sebagai barang pemujaan.

Itu menjadi keluarga jahatnya.

Pintu akan tutup.

Kita pergi dulu.

Tidak. Kamu cakap jelas dulu.

Kalau tidak pergi akan lambat.

- Tuan mudah kedua. - Kalam bulu saya.

- Cepat. - Cepat.

Tuan mudah kedua. Cepat.

Tuan mudah kedua. Cepat.

Tuan mudah kedua.

Cepat.

Tuan mudah kedua.

Cepat.

Tuan mudah kedua.

Bertolak.

Tunggu.

Saya tanya kamu.

Mengapa sini bernama Balai Korban Pisau?

Apa bermaksud imbang roh pisau?

Saya tidak tahu sebelum saya datang.

Balai Korban Pisau bertanda apa?

Sekarang saya tahu.

Ini bukan imbangan.

Ini guna badan orang untuk persembahan.

Tuan mudah kedua, kamu salah faham.

Mayat itu ialah mayat orang buruk dan buat jenayah.

Bermula nenek-moyang keluarga Nie.

Menggunakan mayat mereka imbangkan roh pisau.

Kami hanya ikut peraturan nenek-moyang.

Orang buruk dan buat jenayah.

Orang buruk dan buat jenayah bukan manusia?

Kamu ada apa kelayakan

memutuskan nasib seseorang?

Roh pisau bengis sangat.

Generasi-generasi keluarga Nie

mengunakan cara ini imbangkan roh pisau.

Walaupun mereka buat salah.

Kamu juga ikut cara mereka?

Jaga sikap kamu.

Selepas saya imbangkan roh pisau.

Saya akan menjelaskan.

Henti.

Orang yang bersama kamu masuk bilik kubur

dikorban oleh kamu sebagai barang pemujaan bukan?

Nie Huaisang.

Mereka...

Mereka dibunuh boneka.

Dibunuh boneka.

Boneka di mana?

Baik.

Mereka dibunuh boneka.

Kita 20 orang datang.

Kamu lihat berapa orang hidup sekarang.

Kamu masih mahu saudara-saudari ke depan.

Nak semua orang mati di sini.

Abang.

Keluarga Nie sudah korban banyak

untuk hal ini.

Bolehkan kamu fikir lagi dengan tenang?

Saya sudah memutuskan.

Hati ini tidak kisah apa harga.

Mesti mengimbangkan roh pisau itu.

Kalau roh pisau lari dari Balai Korban Pisau.

Qinghe berbahaya.

Saya bagaimana berdepan nenek moyang keluarga Nie?

Apakah kamu pernah melihat roh pisau?

Apakah kamu tahu apa

hari ini kamu mengimbangkan?

Kamu tidak tahu sedikit pun.

Tetapi sudi membawa semua mati.

Abang.

Kamu lihat sekarang

kamu menjadi bagaimana.

Sejak kecil kamu sentiasa rational.

Selepas kamu belajar guna pisau,

kamu menjadi bengis dan teruja.

Kamu sekarang seperti raja zalim.

Itu lebih baik kamu tertumpu melukis dan memainkan muzik.

Bila kamu akan

betul-betul membimbangkan keselamatan keluarga Nie?

Nie Mingjue.

Melatih pisau ialah cara satu-satunya untuk mengembangkan keluarga Nie?

Kamu nak saya

melihat kamu mati

mati di hadapan saya?

Kamu cakap peraturan keluarga Nie setiap hari.

Tetapi kamu tidak peduli orang hidup?

Kamu beritahu saya.

Kamu latih pisau apa?

Mendengar peraturan siapa?

Siapa memberitahu kamu peraturan keluarga?

Selepas mati disebabakan roh pisau,

masih menggunakan orang hidup sebagai barang pemujaan?

Ini apa bezanya dengan syaitan?

Saya keluarga Nie Qinghe berdiri beratus tahu.

Menyelamatakan rakyat.

Kamu cakap kami ialah syaitan.

Bukan?

Balai Korban Pisau.

Tiada cara lain.

Saudara-saudari keluarga Nie dengar.

Ikut saya pergi bilik kubur utama.

Imbangkan roh pisau.

Bodoh.

Kamu masih mahu semua mati.

Tidak tahu apa akan berlaku.

Kamu tidak segan sedikit pun?

Kalau nak mati, saya mati dulu.

Tuan mudah kedua.

Abang.

Abang, selamat saya.

Tuan mudah kedua.

A...

Tuan mudah kedua.

Lari.

Ikut saya.

Cepat.

- Cepat. Pergi. - Cepat.

Cepat.

Cepat.

Cepat.

Tuan mudah kedua.

Ikut saya.

Cepat.

Cepat.

Pergi.

Tuan mudah kedua.

Huaisang. Cepat.

Tuan mudah kedua.

Cepat.

Tuan mudah kedua. Cepat.

Huaisang. Cepat.

Tuan mudah kedua.

- Cepat. - Cepat. Tuan mudah kedua.

Huaisang.

Tuan mudah kedua.

Abang. Selamatkan saya.

Huaisang.

Abang.

Kepala.

Abang. Selamat saya.

Abang.

Selamat saya.

Abang.

Salah saya.

Saya terbabit kamu.

Tidak apa.

Abang di sini.

Tidak apa.

Sebentar

saya guna kungfu menghantar kamu ke atas.

Jadi,

jadi kamu bagaimana?

Jangan bimbang.

Baxia di sini.

Dia akan melindungi kami.

Ingat,

sebentar

kamu mesti pegang hulu pisau dengan ketat.

Jangan menoleh.

Dengar tak?

Abang.

Abang.

[Qinghe]

Huaisang.

Terima kasih abang.

[Latih pisau]

[Latih hati]

Huaisang.

Asalkan abang hidup.

Kamu nak buat apa,

abang akan melindungi kamu.

Terima kasih abang.

Kepala.

Kepala di mana?

Kamu nak buat apa?

Abang saya jatuh.

Saya perlu pergi menyelamatkan dia.

Kamu tenang.

Kepala sekarang mungkin sudah...

Tidak mungkin.

Kungfu abang hebat.

Mesti akan selamat.

Kamu gila?

Kamu tidak tahu apa keadaan di bawah.

Kalau kamu menurun...

Lepaskan saya.

Kalau orang ini melindungi kamu sepanjang umur,

kamu akan buat apa?

Jikalau saya bukan tuan mudah kedua Qinghe.

Saya adiknya satu-satunya.

- Tuan mudah kedua. - Tuan mudah kedua.

Tuan mudah kedua.

Tuan mudah kedua.

Tuan muda kedua.

Tuan mudah kedua.

- Tuan mudah kedua. - Tuan mudah kedua.

- Tuan mudah kedua. - Tuan mudah kedua.

Abang.

Abang.

Abang.

Abang.

Abang.

Huaisang.

Siapa?

Pisau kamu di mana?

- Keluarga Nie Qinghe, - Nie Huaisang.

bagaimana keluar kamu yang seperti sampah?

Kamu pengecut.

Sampah.

Pengecut, kamu nak menjadi kepala dengan begini?

Adakah kamu rasa maaf kepada nenek moyang keluarga Nie?

Siapa?

Abang kamu mati.

Kesalahan kamu.

Ya.

Pengecut.

Kamu pengecut.

- Sampah. - Ikut kamilah.

Nie Huaisang.

Kamu tidak rajin belajar pun.

Adakah kamu rasa maaf kepada nenek moyang keluarga Nie?

Pengecut.

Sampah.

Pengecut. Sampah.

Pengecut. Sampah.

Huaisang.

Huaisang.

Huaisang.

Abang.

Kali ini saya datang cari kamu.

Mari.

Baik sedikit ke?

Mengapa kamu datang cari saya?

Sekarang kamu juga ditahan di sini.

Siapa akan mewaris tempat kepala?

Hal ini begitu penting?

Abang menyelamatkan saya dengan hidup kamu.

Bagaimana saya lepaskan kamu?

Hanya kerana keluarga Nie perlu seorang kepala.

Saya mesti lepaskan abang saya?

Huaisang.

Pandangan kamu betul.

Imbangan roh pisau bukan cara sesuai.

Kalau hendak menyelamatkan keluarga Nie

mesti menumpaskan roh pisau.

Kerana kedegilan saya.

menjadi keadaan sekarang.

Abang.

Bukan salah kamu.

Tadi saya di terjal.

Teringat apabila kita masih kecil,

kamu sudi berganti saya melatih pisau.

Kalau hari ini saya membuat putusan,

mesti tidak akan lebih baik daripada kamu.

Kamu kepala keluarga Nie.

Banyak hal kamu terpaksa buat.

Mungkin

ini takdir.

Yalah.

Keluarga Nie.

Banyak ditentukan takdir.

Nenek moyang keluarga Nie mengharungi banyak kesusahan

baru mendirikan kerjaya hari ini.

Tetapi tidak sangka disumpah roh pisau.

Saya melatih pisau dengan rajin.

Nak mencari cara menyelesaikan.

Tetapi

hanya mengulangi kesalahan nenek moyang.

Huaisang.

Jangan benci saya.

Saya memaksa kamu melatih pisau

kerana saya akan mati.

Bebanan keluarga Nie

akan letak di bahu kamu nanti.

Kalau kamu tidak pandai pisau.

Bagaimana saudara-saudari percaya kamu?

Abang.

Abang sangka boleh melindungi kamu sepanjang umur.

Abang.

Saya...

Saya telalu teruja, menjadikan keadaan hari ini.

Saya hanya mahu keluarga Nie berkembang.

Tetapi tidak sangka...

Keluarga Nie

akan musnah di tangan saya.

Kesalahan ini...

Saya rasa maaf terhadap nenek moyang keluarga Nie.

Abang.

Selepas ayah mati.

Kamu menguruskan keluarga Nie dengan sendiri.

Kamu sudah sangat bagus.

dan nenek moyang keluarga Nie.

Kemalangan keluarga Nie disebabkan roh pisau.

Bukan seorang boleh mengatasi.

Kamu sudah cukup baik.

Tambahan pula,

kungfu abang hebat.

Kita berdua

tentu akan selamat.

Huaisang.

Kamu tahukah

nama sini Dewan Menutup Dewa.

Kepala-kepala keluarga Nie

sebelum hilang kawalan

akan menutup sendiri di sini.

Mereka masuk namun tidak keluar lagi.

Hari ini,

Kita mungkin akan mati di sinilah.

Ini kesalahan abang.

Abang.

Maaf kepada kamu.

Nasi sudah menjadi bubur.

Kita berdua

dikebumikan dengan nenek moyang keluarga Nie bersama hari ini.

Berapa tinggi terbang bangau,akhirnya hinggap di belakang kerbau juga.

Abang.

Mengapa sini ada bunyi air?

Ada air beralir,

membuktikan sini ada jalan keluar.

Kita cari sekeliling.

Mungkin ada caranya.

Abang.

Anehnya.

Binatang hantu yang dilukiskan di dinding ini.

Mengapa tidak menghindari pisau?

tetapi

lihat arah lain?

Abang.

Lukisan dinding ini.

Lukisan dinding ini

sama dengan lukisan di Dewan Berbincang.

Bukan.

Ada bezanya.

Mata.

Mata binatang di Dewan Berbincang

ialah jegilan.

Tetapi lukisan ini

macam lihat kepada...

Abang.

Sini ada bentukan Ba Gua.

Kubur keluarga Nie direka ikut feng shui.

Ba Gua ini mesti ada maksudnya.

Kita memukul kutub keduanya bersama.

Mesti akan berguna.

Mari.

Tuan Chifeng balik.

- Kepala. - Kepala. Kepala.

- Tuan mudah kedua. - Kepala.

Untungnya kamu tidak apa-apa.

Saya anggap akan mati hari ini di sini.

Kerana Huaisang telah menyelamatkan saya.

Saya baru dapat bertemu saudara-saudari lagi.

Hari ini

terdapat saudara-saudari di keluarga Nie.

Memang untung keluarga Nie.

Masalah hari ini

semuanya kesalahan saya.

Saya memaafkan kepada saudara-saudari.

Sekarang,

saya tidak mahu lihat seorang pun

mati kerana saya.

Menguncikan roh pisau.

Bahaya sangat.

Hal ini

saya dan adik saya

akan mengatasi.

ketua!

Kepala.

- Kepala. - Kepala.

Kepala.

Kepala.

Kematian semua disebabkan roh pisau.

Apa kenaan dengan kepala?

Walaupun kamu dan saya ada tingkat berbeza.

Tetapi saya menganggap kamu abang benar saya.

Bagaimana saya berundur sekarang?ya.

Saya hendak pergi bersama kepala.

Hendak pergi bersama kepala.

Kita datang sini melalui susah payah.

Nanti tentulah lebih banyak bahaya.

Saudara-saudari begini setia.

Saya

tidak tahu bagaimana balas budi.

Saya Nie Mingjue.

Menyumpah hari ini.

Kita saudara-saudari 9 orang.

akan mara dan undur bersama.

Tidak akan tinggal seseorang.

Biasanya.

Kita menjadikan badan dan darah sebagai barang pemujaan roh pisau.

Hari ini,

roh pisau

akan menjadi barang pemujaan bagi saudara yang mati kita.

Ikut saya

bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Bunuh roh pisau.

Menyembah saudara kita.

Mengadakan bentukan.

Ya.

Kepala.

Zonghui.

Menindas roh pisau.

Satu dua tiga.

Kepala.

Zonghui.

Zonghui.

Cucu-cicit keluarga Nie tidak menyembah nenek moyang?

Lebih baik sebagai manusia.

Kamu cucu-cicit tidak taat.

Berani tidak hormat saya.

Guna darah kamu menebus dosalah.

Kamu membunuh orang keluarga Nie tidak terbilang.

Hari ini,

saya akan menghilangkan kamu.

Orang tidak berguna ini.

Matilah!

Selamatkan kepala.

Jangan.

Jangan.

Kepala.

Zonghui.

- Kepala. - Kepala.

Abang.

Abang.

Abang.

Huaisang.

Terima kasih abang.

Abang.

Roh pisau.

Sudah ditindas?

Sudah.

Baik.

Mereka...

Meraka

dibunuh roh pisau.

Huaisang.

Masih seperti masa kecil.

Kamu nak buat apa.

Abang akan melindungi kamu.

[Selepas peperangan Balai Korban Pisau, Nie Mingjue dipengaruh roh pisau] [Walupun ada bantuan Jin Guangyao juga tak berguna]

[Akhirnya, Nie Mingjue mati kerana hilang abiliti organ]

[Qinghe]

[Bu Jing Shi]

Sembah.

Bangun.

Sembah.

Bangun.

Sembah.

Bangun.

Sembah.

Bangun.

[Kubur Nie Mingjue]

Huaisang.

Abang.

[Bunyi Tenang Hati]

Fungsi bunyi flut ini

adalah tenangkan hati.

Apabila abang tidak tenang,

memainkan flut ini.

Ini akan berguna.

Huaisang.

Jangan terlalu sedih.

Terima kasih abang ketiga.

♫ Celaan tajam seperti hujung pisau ♫

♫ Untuk melindungi lelaki yang suka kipas ♫

♫ Walaupun keadaan dingin, darah persaudaraan panas ♫

♫ Kasih sayang panas seperti api ♫

♫ Mencahayakan kamu dan saya ♫

♫ Dunia kacau ♫

♫ Kasih dalam ♫

♫ Kami bersama ♫

♫ Tidak berpisah ♫

♫ Persaudaraan ♫

♫ Bila bertemu lagi ♫

♫ Sedihnya bertemu terakhir di Qinghe ♫

♫ Macam baru bangun tetapi semalam sudah jauh ♫

♫ Mengeluh kepada bulan ♫

♫ Kalau boleh bertemu lagi ♫

♫ Tidak kisah apa harganya ♫