Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
2
00:00:07,024 --> 00:00:17,524
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
3
00:00:17,917 --> 00:00:19,666
Dahulu kala,
4
00:00:20,167 --> 00:00:22,457
Sebagian besar para suku
memperebutkan sebuah wilayah...
5
00:00:22,625 --> 00:00:24,124
Mereka saling berperang.
6
00:00:25,042 --> 00:00:25,749
Pada akhirnya...
7
00:00:25,750 --> 00:00:28,707
Timur dan Barat berubah
menjadi kekuatan yang berlawanan.
8
00:00:29,833 --> 00:00:33,166
Perang pecah dan
orang-orang menderita...
9
00:00:33,750 --> 00:00:37,124
Kematian telah tersatukan
menjadi kekuatan kegelapan yang hebat.
10
00:00:38,208 --> 00:00:39,624
Penguasa Kegelapan Altha...
11
00:00:39,875 --> 00:00:43,374
datang dengan kekuatan gelap
yang amat kuat.
12
00:00:43,833 --> 00:00:46,791
Dia mengajak orang-orang kejam...
13
00:00:47,000 --> 00:00:48,791
menjadikannya pemujaan arwah.
14
00:00:49,042 --> 00:00:50,916
Mereka menyerang dengan kekuatan besar...
15
00:00:52,375 --> 00:00:53,041
Sementara itu...
16
00:00:53,917 --> 00:00:56,791
tiba-tiba KerajaanTimur
dan Barat bersatu.
17
00:00:57,333 --> 00:00:58,874
Mereka telah menumpahkan darah...
18
00:00:59,083 --> 00:01:01,832
menjaga Pedang Suci,
19
00:01:02,125 --> 00:01:03,874
menyegel Altha,
20
00:01:04,792 --> 00:01:06,082
Banyak yang tersingkirkan...
21
00:01:06,625 --> 00:01:07,957
Bara terus menyala.
22
00:01:08,542 --> 00:01:09,916
Kekuatan gelap masih ada...
23
00:01:10,125 --> 00:01:14,082
Pembantaian antara manusia.
24
00:01:15,375 --> 00:01:17,582
Para ahli nejum
membuat sebuah rencana...
25
00:01:18,125 --> 00:01:21,207
Benua Barat diserang lebih dulu...
26
00:01:21,625 --> 00:01:24,707
pembalasan masih terbentang didepan.
27
00:01:24,731 --> 00:01:34,731
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
28
00:01:38,250 --> 00:01:39,999
Kita kehilangan orang baik.
29
00:01:41,458 --> 00:01:43,249
Kita kehilangan teman baik.
30
00:01:45,417 --> 00:01:47,707
Kita kehilangan dia
tapi janganlah menangis.
31
00:01:48,375 --> 00:01:49,499
Di tengah cahaya terang...
32
00:01:50,125 --> 00:01:51,874
Kita adalah satu.
33
00:01:52,708 --> 00:01:53,582
Beristirahatlah dengan tenang.
34
00:01:54,500 --> 00:01:57,207
Semoga cahaya bersamamu.
35
00:01:58,583 --> 00:02:01,582
Ameen.
36
00:02:04,667 --> 00:02:09,082
Kakek bangun.
37
00:02:14,042 --> 00:02:15,791
Pergilah roh jahat.
38
00:02:15,792 --> 00:02:17,791
Dengan nama Cahaya Suci.
39
00:02:24,625 --> 00:02:25,207
Mia.
40
00:02:42,667 --> 00:02:43,041
Lari...
41
00:02:43,833 --> 00:02:44,332
Lari..
42
00:02:48,583 --> 00:02:48,999
Mia.
43
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
Mia.
44
00:03:19,000 --> 00:03:20,207
Mia.
45
00:03:38,792 --> 00:03:39,832
Ini bukan Altha.
46
00:03:40,333 --> 00:03:41,874
Dia cuma pesuruhnya.
47
00:03:43,488 --> 00:03:45,088
Aku bersumpah...
48
00:03:45,167 --> 00:03:47,624
Suatu hari nanti Altha
akan menghadapi pedangku.
49
00:03:47,648 --> 00:04:01,648
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
50
00:04:02,542 --> 00:04:03,874
Aku harus ke pustaka kegelapan.
51
00:04:04,125 --> 00:04:05,666
Ini satu-satunya cara
bisa membunuh Altha.
52
00:04:05,667 --> 00:04:06,749
TIDAK!
Aku melarangmu.
53
00:04:06,750 --> 00:04:07,749
Terlalu berbahaya.
54
00:04:07,750 --> 00:04:08,707
Tapi cuma aku yang bisa...
55
00:04:08,708 --> 00:04:09,624
Diamlah.
56
00:04:10,208 --> 00:04:11,866
Altha sudah bangkit kembali.
57
00:04:11,917 --> 00:04:12,541
Tuanku.
58
00:04:13,000 --> 00:04:15,541
Pasukan Mati membunuh orang-orang kita.
59
00:04:15,542 --> 00:04:16,957
Kita harus lindungi mereka.
60
00:04:17,292 --> 00:04:19,041
Tapi kita kalah jumlah, kakak...
61
00:04:19,292 --> 00:04:22,291
dan satu-satunya cara
memenangkan perang ini...
62
00:04:22,958 --> 00:04:24,166
membunuh Altha.
63
00:04:24,417 --> 00:04:26,624
Kalau begitu kita harus menemukannya...
64
00:04:26,625 --> 00:04:28,082
dan membunuhnya.
65
00:04:28,875 --> 00:04:30,166
Meskipun kau menemukannya...
66
00:04:30,167 --> 00:04:31,916
gimana caramu menghancurkannya?'
67
00:04:31,917 --> 00:04:34,166
Pesuruh saja kita tak sanggup mengalahkannya.
68
00:04:34,667 --> 00:04:35,832
Kita harus temukan...
69
00:04:35,833 --> 00:04:37,957
satu-satunya senjata
yang bisa membunuh Altha.
70
00:04:38,292 --> 00:04:39,666
Pedang Suci.
71
00:04:42,083 --> 00:04:43,749
Tapi menurut legenda...
72
00:04:43,750 --> 00:04:47,541
Pedang Suci itu
berada di sebelah Timur yang jauh.
73
00:04:53,833 --> 00:04:54,416
Lancelot.
74
00:04:55,000 --> 00:04:55,999
Pimpin pasukan ini.
75
00:04:56,208 --> 00:04:57,374
Ya Tuanku.
76
00:04:57,708 --> 00:04:59,624
Dan bawa pulang Pedang Suci itu.
77
00:05:08,750 --> 00:05:12,624
Sesepuh Patroli Malam telah tiba.
78
00:05:25,292 --> 00:05:26,874
Tujuh hari yang lalu...
79
00:05:26,875 --> 00:05:28,874
Pedang Kerajaan
dan Sekte Lentera Misterius...
80
00:05:28,875 --> 00:05:31,791
bertarung dengan Sekte Kutukan Racun
demi tanah tak bertuan....
81
00:05:31,792 --> 00:05:33,166
tanpa berkesudahan.
82
00:05:34,125 --> 00:05:37,749
Memprovokasi kebencian
antara para sesepuh dari semua sekte.
83
00:05:37,750 --> 00:05:39,874
Desa-desa tetangga juga
telah terpengaruh.
84
00:05:39,875 --> 00:05:41,999
Banyak rumah dihancurkan...
85
00:05:42,000 --> 00:05:43,999
dan ribuan nyawa pengikut di bantai.
86
00:05:44,167 --> 00:05:45,374
Aturan Dunia Seni Bela Diri...
87
00:05:45,375 --> 00:05:47,749
harus ditegakkan
oleh aturannya sendiri.
88
00:05:48,167 --> 00:05:50,999
Sebuah kehormatan besar kalian
percayakan kami Sekte Patroli Malam...
89
00:05:51,000 --> 00:05:52,666
sebagai tuan rumah kontes
seni bela diri ini.
90
00:05:52,875 --> 00:05:55,624
Malam ini bukan tentang
hidup dan mati,...
91
00:05:56,125 --> 00:05:57,416
satu-satunya tujuan ini
adalah untuk menang.
92
00:05:57,958 --> 00:06:01,957
Yang menang akan menjadi
penguasa negeri.
93
00:06:04,542 --> 00:06:05,916
Pertarungan ini menjadi kenyataan.
94
00:06:06,875 --> 00:06:08,749
Kedua Sekte tunjukkan muridnya...
95
00:06:09,583 --> 00:06:10,749
Silahkan.
96
00:06:15,125 --> 00:06:16,332
Sekte Kutukan Racun.
97
00:06:16,792 --> 00:06:17,999
Menunjuk murid....
98
00:06:18,000 --> 00:06:19,624
Si Hantu Ungu.
99
00:06:20,542 --> 00:06:21,124
Ya.
100
00:06:21,875 --> 00:06:23,041
Sekte Lentera.
101
00:06:23,083 --> 00:06:24,499
Menunjuk murid Bu Yi.
102
00:06:25,167 --> 00:06:26,166
Aku?
103
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
Cepat.
104
00:06:34,542 --> 00:06:34,916
105
00:06:41,583 --> 00:06:43,207
Adik, kau begitu cantik.
106
00:06:44,917 --> 00:06:45,916
Kau sudah menikah?
107
00:06:46,208 --> 00:06:47,082
Ya, sudah.
108
00:06:48,375 --> 00:06:49,916
Tapi aku membunuhnya...
109
00:06:49,917 --> 00:06:51,082
dan meracuninya.
110
00:06:54,292 --> 00:06:54,624
Baik.
111
00:06:57,375 --> 00:06:58,332
Tunggu...
112
00:06:58,917 --> 00:07:00,249
Mi Chen
113
00:07:00,958 --> 00:07:02,207
Nyalakan apinya.
114
00:07:10,125 --> 00:07:10,999
Mantra pedang dari Lentera Misterius.
115
00:07:11,000 --> 00:07:11,874
Hiduplah.
116
00:07:13,958 --> 00:07:15,124
Oh tidak, tidak, tidak...
117
00:07:15,125 --> 00:07:16,249
Berhenti, berhenti.
118
00:07:16,250 --> 00:07:17,041
Aku menyerah.
119
00:07:22,292 --> 00:07:24,874
Sekte Pedang Kerajaan
menunjuk murid Mi Chen.
120
00:07:28,000 --> 00:07:28,874
Mi Chen
121
00:07:31,250 --> 00:07:32,166
Mi Chen
122
00:07:47,792 --> 00:07:49,791
Mi Chen
123
00:07:50,958 --> 00:07:52,207
Lari.
124
00:08:05,000 --> 00:08:05,916
Mi Chen
125
00:08:06,458 --> 00:08:08,857
Sering minum sudah
mengurangi motivasimu bertarung...
126
00:08:08,917 --> 00:08:10,624
Kau buat malu Sekte Pedang Kerajaan....
127
00:08:11,583 --> 00:08:13,657
Kesalahan murid Bu Yi
dari Sekte Lentera Misterius...
128
00:08:13,708 --> 00:08:15,082
Menyerah sebelum pertarungan.
129
00:08:15,417 --> 00:08:18,082
Kalah dalam pertarungan tidaklah masalah....
tapi melanggar tradisi itu salah.
130
00:08:18,625 --> 00:08:20,791
Menurut tradisi Seni Bela Diri
di Dataran Timur...
131
00:08:20,875 --> 00:08:22,249
Bu Yi akan dimasukkan
ke Patroli Gunung Malam kita....
132
00:08:22,250 --> 00:08:24,207
untuk menjaga Pedang Suci
sepanjang hidupnya...
133
00:08:24,417 --> 00:08:25,624
tanpa meninggalkannya.
134
00:08:26,083 --> 00:08:28,041
Introspeksi kesalahanmu.
135
00:08:55,042 --> 00:08:55,457
Ikut aku.
136
00:09:23,292 --> 00:09:24,291
Guru...
137
00:09:25,292 --> 00:09:26,499
Bagaimana caranya menemuimu?
138
00:09:28,292 --> 00:09:29,791
Pelatih Kepala Patroli Malam...
139
00:09:30,250 --> 00:09:31,291
Qian Zui.
140
00:09:31,458 --> 00:09:33,041
Aku murid Mi Chen
dari Sekte Pedang Kerajaan.
141
00:09:33,042 --> 00:09:34,791
Dia murid Bu Yi
dari Sekte Lentera Misterius.
142
00:09:36,500 --> 00:09:37,499
Jatuhkan senjatamu.
143
00:09:38,125 --> 00:09:39,541
Buang semua barangmu.
144
00:09:40,208 --> 00:09:42,374
Mulai sekarang kalian berdua mematuhiku.
145
00:09:43,958 --> 00:09:45,249
Begitu kau memasuki Gunung Patroli Malam...
146
00:09:46,000 --> 00:09:47,791
kau takkan hidup bebas didunia ini.
147
00:09:49,875 --> 00:09:52,291
Dunia manusia dan Seni Bela Diri...
148
00:09:52,875 --> 00:09:55,291
bukan urusanmu.
149
00:09:58,208 --> 00:09:59,582
Kau akan buang barangmu sendiri...
150
00:09:59,583 --> 00:10:01,541
atau aku yang lakukan sendiri?
151
00:10:01,542 --> 00:10:02,332
En?
152
00:10:03,250 --> 00:10:06,249
Aku sendiri yang buang.
153
00:10:33,542 --> 00:10:34,832
Menurut Legenda...
154
00:10:34,833 --> 00:10:36,916
Pedang Suci disimpan
di Benua Dataran Timur.
155
00:10:36,917 --> 00:10:39,541
Dijaga oleh Sekte Patroli Malam
selama turun temurun.
156
00:10:40,875 --> 00:10:42,124
Sumpah dan hukum....
157
00:10:42,458 --> 00:10:43,499
terlepas dari senioritas.
158
00:10:44,042 --> 00:10:45,832
Tiga sesepuh hebat
dan empat pelatih...
159
00:10:46,417 --> 00:10:48,166
semuanya menjaga Pedang Suci...
160
00:10:48,375 --> 00:10:50,582
sebagai misi seumur hidup mereka.
161
00:10:52,333 --> 00:10:53,541
Ini satu-satunya jalan...
162
00:10:53,542 --> 00:10:55,374
menjadi roh pedang
setelah kematian...
163
00:10:55,375 --> 00:10:57,266
dan beristirahat dalam damai di sini selamanya.
164
00:11:00,292 --> 00:11:01,624
Penjaga Patroli Malam...
165
00:11:01,625 --> 00:11:03,916
semuanya adalah
prajurit elit yang terlatih.
166
00:11:04,583 --> 00:11:05,749
Berdasarkan aturan leluhur...
167
00:11:05,750 --> 00:11:08,166
mereka akan dilatih
masih-masing empat aturan.
168
00:11:09,042 --> 00:11:09,666
Jauhi arak.
169
00:11:10,125 --> 00:11:10,749
Jauhi nafsu.
170
00:11:11,542 --> 00:11:12,291
Jauhi perjudian.
171
00:11:12,667 --> 00:11:14,291
Jauhi tak disiplin.
172
00:11:14,542 --> 00:11:16,166
Kalau tidak,
akan dihukum dengan keras.
173
00:11:17,000 --> 00:11:17,666
Apa ini...
174
00:11:18,125 --> 00:11:19,957
bagian dari pelatihan?
175
00:11:23,292 --> 00:11:24,791
Aturan dibuat oleh orang.
176
00:11:25,292 --> 00:11:27,166
Aturan setiap pelatih berbeda.
177
00:11:28,958 --> 00:11:29,582
Guru biksu...
178
00:11:30,375 --> 00:11:31,916
Apa latihanmu?
179
00:11:31,917 --> 00:11:32,999
Diam.
180
00:11:37,750 --> 00:11:39,999
Penjaga Patroli Malam tak dibolehkan hidup bebas.
181
00:11:40,083 --> 00:11:41,374
Itulah aturannya...
182
00:11:41,583 --> 00:11:43,374
Namun ada satu aturan lagi.
183
00:11:44,250 --> 00:11:45,916
Selama pukulanmu cukup kuat...
184
00:11:45,917 --> 00:11:48,082
mengalahkan pelatih seperti diriku.
185
00:11:48,542 --> 00:11:50,457
Maka kau bisa
tinggalkan gunung ini...
186
00:11:53,833 --> 00:11:55,332
Penjaga Patroli Malam
menjaga Pedang Suci....
187
00:11:56,167 --> 00:11:57,332
selama ratusan generasi.
188
00:11:57,750 --> 00:11:59,166
Kami dilahirkan untuk pedang ini...
189
00:11:59,417 --> 00:12:00,791
Jika pedang itu masih ada...
190
00:12:01,167 --> 00:12:02,291
kami akan ada.
191
00:12:03,167 --> 00:12:05,249
Apa yang terjadi
jika pedang itu hilang?
192
00:12:06,292 --> 00:12:07,874
Orang yang menghilangkan pedang...
193
00:12:08,000 --> 00:12:09,291
akan dibunuh tanpa ampun.
194
00:12:15,292 --> 00:12:18,249
Aku memanggilmu Tantalus.
195
00:12:19,125 --> 00:12:21,832
Kapal yang tak bisa dihancurkan.
196
00:12:21,958 --> 00:12:24,124
Kapal hantu.
197
00:12:25,042 --> 00:12:27,457
Dengarlah panggilanku.
198
00:12:28,042 --> 00:12:31,082
Aku memanggilmu Tantalus.
199
00:12:31,958 --> 00:12:34,416
Kapal yang tak bisa dihancurkan.
200
00:12:34,542 --> 00:12:37,082
Kapal hantu.
201
00:12:38,542 --> 00:12:40,957
Dengarlah panggilanku.
202
00:13:23,000 --> 00:13:24,416
Sang Penjaga Matahari
203
00:13:25,167 --> 00:13:26,749
Penjaga Matahari
204
00:13:27,125 --> 00:13:28,707
Penjaga Matahari
205
00:13:47,542 --> 00:13:49,249
Mulai sekarang jangan ada lagi arak.
206
00:13:50,250 --> 00:13:52,374
Jangan sampai kulihat
ada setees arak dikamarmu.
207
00:13:57,000 --> 00:13:58,041
Jangan sentuh itu.
208
00:13:58,083 --> 00:13:59,832
Beraninya kau membentakku?
209
00:14:00,458 --> 00:14:01,666
Jangan salah paham.
210
00:14:02,750 --> 00:14:04,374
Arak ini untuk ibadah.
211
00:14:04,375 --> 00:14:06,849
semua ini untuk pahlawan yang
dibunuh oleh Sekte Pedang Kerajaan...
212
00:14:07,292 --> 00:14:08,332
Rasa syukur atau kebencian
di Dunia Seni Bela Diri.
213
00:14:08,333 --> 00:14:10,424
Bagaikan gunung memisahkan dua dunia.
214
00:14:10,875 --> 00:14:12,749
Kalian tak ada hubungannya
dengan dunia itu mulai sekarang.
215
00:14:13,125 --> 00:14:14,707
Pertempuran di Dunia Seni Bela Diri...
216
00:14:14,792 --> 00:14:16,249
sudah merenggut begitu banyak nyawa.
217
00:14:17,875 --> 00:14:18,957
Orang tuaku
218
00:14:20,667 --> 00:14:22,541
tewas dalam pertempuran.
219
00:14:24,250 --> 00:14:25,499
Jika aku tak doakan mereka.
220
00:14:25,500 --> 00:14:27,124
Siapa yang akan melakukannya?
221
00:14:27,833 --> 00:14:29,082
Kuberitahu...
222
00:14:30,625 --> 00:14:31,291
Arak...
223
00:14:31,958 --> 00:14:34,249
kau jadikan alasan
pelarian dari kenyataan.
224
00:14:55,708 --> 00:14:56,499
Guru biksu.
225
00:14:57,125 --> 00:14:58,082
Kenapa kau ada disini?
226
00:14:59,125 --> 00:15:00,249
Langi nunggu seseorang.
227
00:15:01,917 --> 00:15:02,874
Siapa?
228
00:15:06,042 --> 00:15:07,457
Penjaga Patroli Malam yang baru.
229
00:15:07,458 --> 00:15:09,874
Sembilan dari sepuluh
mencoba keluar diam-diam dari sini.
230
00:15:14,917 --> 00:15:16,291
Menurutmu siapa yang kutunggu?
231
00:15:17,917 --> 00:15:19,166
Kami mau pergi...
232
00:15:24,417 --> 00:15:25,416
Gendut.
233
00:15:26,208 --> 00:15:27,624
Ayo kalian berdua lawan aku.
234
00:15:27,667 --> 00:15:28,416
Oh tidak.
235
00:15:28,875 --> 00:15:30,582
Guruku cuma mengajariku
cara menggambar mantra pedang.
236
00:15:31,667 --> 00:15:32,582
Mi Chen.
237
00:15:33,583 --> 00:15:34,707
Mi Chen bisa bertarung untukku.
238
00:16:13,625 --> 00:16:14,957
Kau tak apa?
239
00:16:15,792 --> 00:16:16,791
Kau masih tak mau bantu?
240
00:16:32,458 --> 00:16:33,916
Mantra Pedang Lentera Misterius.
241
00:16:33,917 --> 00:16:34,541
Kekuatan.
242
00:16:38,375 --> 00:16:39,541
Cuma...
243
00:16:43,125 --> 00:16:44,249
Hentikan omong kosongmu.
244
00:16:45,000 --> 00:16:46,207
Jam 5 besok pagi.
245
00:16:46,375 --> 00:16:48,082
Sampai jumpa di tempat latihan.
246
00:17:04,000 --> 00:17:07,916
Rahasia Patroli malam hanyalah kekosongan.
247
00:17:08,292 --> 00:17:12,374
Kekosongan tak berarti
tak ada untuk ditakuti.
248
00:17:13,125 --> 00:17:14,124
Ketakutan...
249
00:17:14,625 --> 00:17:17,666
satu-satunya rintangan
mencegah orang menjadi lebih kuat.
250
00:17:21,000 --> 00:17:22,124
Tutup matamu.
251
00:17:22,917 --> 00:17:26,749
Temukan yang paling kau takuti.
252
00:17:35,500 --> 00:17:36,082
Ya.
253
00:17:36,500 --> 00:17:37,707
Itu saja.
254
00:17:38,083 --> 00:17:40,666
Biarkan hatimu kacau.
255
00:17:40,917 --> 00:17:42,207
Temukan itu.
256
00:17:42,667 --> 00:17:43,832
Temukan itu.
257
00:17:44,375 --> 00:17:45,999
Temukan itu.
258
00:18:10,000 --> 00:18:10,832
Pergi.
259
00:18:18,083 --> 00:18:21,124
Mi Chen, lari.
260
00:18:27,292 --> 00:18:29,707
Ketakutanmu berasal dari kelemahanmu.
261
00:18:30,458 --> 00:18:32,624
Orang tuamu tak bisa
melindungi diri mereka.
262
00:18:32,625 --> 00:18:34,457
Jangan salahkan mereka
karena mereka tak melindungimu.
263
00:18:34,833 --> 00:18:36,082
Hanya kalau kau jadi lebih kuat...
264
00:18:36,375 --> 00:18:37,707
kau bisa lindungi dirimu sendiri.
265
00:18:39,250 --> 00:18:41,332
Tapi terlalu banyak lawan.
266
00:18:44,917 --> 00:18:46,874
Meskipun kau cuma punya satu pedang..
267
00:18:47,708 --> 00:18:49,999
Kau mampu melindungi
orang-orang di didekatmu.
268
00:18:50,333 --> 00:18:51,666
Meskipun aku mampu...
269
00:18:52,042 --> 00:18:53,124
siapa yang harus kulindungi?
270
00:18:53,792 --> 00:18:56,332
Siapa yang kau lindungi?
271
00:18:57,667 --> 00:18:58,874
Kulindungi...
272
00:18:58,875 --> 00:19:00,999
yang selama ini patut kulindungi.
273
00:19:12,750 --> 00:19:14,791
Biarkan si gemuk mengobati lukamu
setelah kembali
274
00:19:16,958 --> 00:19:18,832
Masa bodoh
siapa yang mau kau lindungi.
275
00:19:19,458 --> 00:19:21,024
Pelajari latihanmu dengan baik.
276
00:19:21,167 --> 00:19:23,541
Ingatlah untuk konsisten.
277
00:19:23,542 --> 00:19:24,332
Guru.
278
00:19:30,667 --> 00:19:31,957
Sampai jumpa besok
di belakang gunung.
279
00:20:22,292 --> 00:20:24,832
Halo.
280
00:20:26,333 --> 00:20:29,332
Kami datang mau mengambil....
281
00:20:32,583 --> 00:20:34,291
Pedang Suci.
282
00:20:38,083 --> 00:20:39,457
Benar-benar profesional.
283
00:20:40,208 --> 00:20:41,957
Tolong jangan menertawaiku.
284
00:20:41,958 --> 00:20:43,916
Ayolah, kau adikku.
285
00:20:43,917 --> 00:20:45,416
Kau tahu aku takkan lakukan itu.
286
00:20:46,708 --> 00:20:49,291
Lilian, aku sedang apa?
287
00:20:49,417 --> 00:20:51,124
Tak bisakah kau baca mantra apa saja?
288
00:20:51,125 --> 00:20:52,624
Jadi kita bisa bicara bahasa mereka.
289
00:20:52,792 --> 00:20:54,249
Kau bermimpi.
290
00:21:11,375 --> 00:21:12,541
Jangan tanya orang yang terobsesi.
291
00:21:13,167 --> 00:21:18,041
Pendekar bertahan
dalam dunia persilatan.
292
00:21:20,375 --> 00:21:21,499
Jangan tanyakan pada pemabuk.
293
00:21:22,583 --> 00:21:26,249
Lupakan semua dendam setelah minum.
294
00:21:31,042 --> 00:21:33,291
Kau masih ingin melarikan diri.
295
00:21:33,917 --> 00:21:35,541
Setelah berjuang selama bertahun-tahun.
296
00:21:37,500 --> 00:21:39,166
Aku cuma mau melarikan diri
dari Dunia Seni Bela Diri.
297
00:21:39,167 --> 00:21:42,916
Menemukan tempat terpencil
dan menjadi orang biasa.
298
00:21:43,833 --> 00:21:45,374
Lindungi orang-orang di sekitarku.
299
00:21:47,292 --> 00:21:48,249
Naif.
300
00:21:48,458 --> 00:21:50,249
Kau dan penjaga lainnya
sama saja menyiakan....
301
00:21:50,250 --> 00:21:50,999
hidup.
302
00:21:51,458 --> 00:21:53,582
Cuma mau mengubah
tempat sebagai tempat peristirahatan.
303
00:21:55,333 --> 00:21:56,416
Aku telah mengajarimu...
304
00:21:56,417 --> 00:21:58,624
Kung Fu paling hebat
di Sekte Patroli Malam.
305
00:21:58,625 --> 00:22:00,874
Agar kau memahami
pedang mana...
306
00:22:00,875 --> 00:22:02,582
yang harus
diperjuangkan agar...
307
00:22:03,208 --> 00:22:04,874
memberimu tanggung jawab lebih.
308
00:22:07,333 --> 00:22:08,082
Baiklah.
309
00:22:12,083 --> 00:22:12,916
Guru.
310
00:22:12,958 --> 00:22:14,874
Sapuan pedang yang kau ajarkan padaku...
311
00:22:15,167 --> 00:22:16,499
sudah kupahami beberapa pukulan pertama...
312
00:22:17,250 --> 00:22:18,374
kecuali pukulan terakhir.
313
00:22:18,375 --> 00:22:19,749
Setiap semak dan pohon akan mati.
314
00:22:21,208 --> 00:22:22,916
Aku masih belum memahaminya.
315
00:22:31,125 --> 00:22:32,832
Setiap semak dan pohon akan mati.
316
00:22:33,583 --> 00:22:36,832
Setiap semak dan pohon
punya roh.
317
00:22:37,458 --> 00:22:40,457
Mereka merasakan suka dan duka di alam semesta
318
00:22:41,042 --> 00:22:43,541
Mereka bisa merasakan hatimu.
319
00:22:43,542 --> 00:22:45,916
Mereka bisa berikan roh
mereka padamu...
320
00:22:46,250 --> 00:22:48,582
menjadi pedang di tanganmu.
321
00:22:49,458 --> 00:22:51,666
Kau akan jadi tak terkalahkan.
322
00:22:56,792 --> 00:22:57,332
Berhenti minum.
323
00:22:57,333 --> 00:22:58,124
Orang Barat baru saja tiba.
324
00:23:14,250 --> 00:23:16,249
Gadis barat ini amat cantik.
325
00:23:29,250 --> 00:23:29,999
Bicaralah.
326
00:23:34,250 --> 00:23:35,291
Halo
327
00:23:36,708 --> 00:23:39,957
Kami adalah Penjaga Matahari.
328
00:23:42,125 --> 00:23:43,374
Selamat datang.
329
00:23:47,125 --> 00:23:48,582
Kau bisa bicara bahasa Prancis.
330
00:23:51,458 --> 00:23:53,832
Roh Altha telah kembali.
331
00:23:54,458 --> 00:23:57,541
Pasukan matinya membunuh
semua orang di negeri kami.
332
00:23:58,458 --> 00:23:59,832
Menurut legenda...
333
00:23:59,833 --> 00:24:01,874
satu-satunya senjata yang
bisa menghabisinya...
334
00:24:02,125 --> 00:24:03,999
adalah Pedang Suci dari Timur.
335
00:24:04,833 --> 00:24:06,916
Kau mau Pedang Suci?
336
00:24:08,875 --> 00:24:09,666
Ya
337
00:24:10,083 --> 00:24:11,082
Orang barat ini....
338
00:24:11,917 --> 00:24:13,541
mau mengambil Pedang Suci.
339
00:24:17,625 --> 00:24:18,541
Tak mungkin.
340
00:24:19,250 --> 00:24:21,166
Diskusikan.
341
00:24:24,625 --> 00:24:25,624
Keberatan.
342
00:24:25,625 --> 00:24:29,291
Kau tak boleh ambil Pedang Suci itu.
343
00:24:29,292 --> 00:24:31,416
Kami paham tradisi Timur.
344
00:24:31,833 --> 00:24:34,832
Aku menginginkan
pertarungan kehormatan.
345
00:24:35,250 --> 00:24:37,999
Dan pemenangnya
akan memiliki Pedangnya.
346
00:24:38,792 --> 00:24:40,124
Orang barat ini...
347
00:24:40,125 --> 00:24:42,207
mau bertarung untuk menang.
348
00:24:45,667 --> 00:24:46,582
Diskusikan
349
00:24:50,868 --> 00:24:51,768
Disetujui.
350
00:24:51,792 --> 00:24:53,291
Penjaga Patroli Malam.
351
00:24:53,333 --> 00:24:54,749
Terima pertarungannya.
352
00:24:56,833 --> 00:24:58,332
Prajurit tempur.
353
00:24:59,083 --> 00:25:00,541
Penjaga Patroli Malam.
354
00:25:00,792 --> 00:25:02,249
Mi Chen
355
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
Hei, nona.
356
00:25:18,042 --> 00:25:19,082
Apa nama belakangmu?
357
00:25:19,875 --> 00:25:21,207
Pemanah.
358
00:25:21,708 --> 00:25:23,207
Nona Pemanah.
359
00:25:23,542 --> 00:25:25,207
Senang bertemu denganmu.
360
00:25:27,750 --> 00:25:28,957
Ini hadiah...
361
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
untuk menyambutmu.
362
00:25:33,917 --> 00:25:37,124
Lihat itu kakak-ku.
363
00:25:37,542 --> 00:25:39,541
Bisakah iron man-mu bertarung?
364
00:25:46,750 --> 00:25:48,082
Luar biasa.
365
00:25:52,500 --> 00:25:53,707
Pedang yang luar biasa.
366
00:25:53,875 --> 00:25:55,707
Hentikan omong kosongmu
saat kita bertarung.
367
00:25:58,750 --> 00:26:01,374
Berhenti.
368
00:26:03,917 --> 00:26:05,041
Suruh tamu ini pergi.
369
00:26:05,042 --> 00:26:08,707
Tunggu kenapa?
Duelnya belum selesai.
370
00:26:08,875 --> 00:26:10,207
Mulai sekarang...
371
00:26:10,231 --> 00:26:13,731
Orang barat ini tak diperbolehkan melangkah ke Istana Patroli Malam Gunung.
372
00:26:14,167 --> 00:26:15,249
Jika ada yang melanggar...
373
00:26:15,917 --> 00:26:17,707
akan dibunuh tanpa ampun.
374
00:26:25,958 --> 00:26:29,082
Mata berkaca-kaca...
375
00:26:29,083 --> 00:26:33,332
menatap langit mendung.
376
00:26:33,333 --> 00:26:37,166
Perjalanan panjang...
377
00:26:37,167 --> 00:26:42,124
berdoa agar ada tempat
perlindungan bersembunyi.
378
00:26:42,125 --> 00:26:45,374
Sungai mengamuk...
379
00:26:45,375 --> 00:26:49,041
membawaku lebih jauh.
380
00:26:49,042 --> 00:26:52,041
Jauh di depan rumah di belakang.
381
00:26:54,042 --> 00:26:55,707
Orang-orang ini tak
punya rasa hormat.
382
00:27:00,167 --> 00:27:01,916
Maka kita pun takkan menghormatinya.
383
00:27:10,375 --> 00:27:11,707
Gadis Pemanah.
384
00:27:13,583 --> 00:27:14,999
Gadis Pemanah.
385
00:27:38,792 --> 00:27:39,999
Ayo pergi
386
00:28:32,125 --> 00:28:34,124
Lilian kau tak apa?
387
00:28:34,583 --> 00:28:35,624
Aku tak apa.
388
00:28:35,625 --> 00:28:36,707
Lilian, kau terluka?
389
00:28:36,917 --> 00:28:37,666
Dengarkan.
390
00:28:38,292 --> 00:28:40,499
Kau kakak-ku bukan pengawalku, oke?
391
00:28:41,000 --> 00:28:42,666
Aku bisa jaga diriku sendiri.
392
00:28:47,833 --> 00:28:48,749
Di mana Nunn?
393
00:28:48,750 --> 00:28:49,707
Aku disini.
394
00:29:04,458 --> 00:29:05,374
Penatua.
395
00:29:05,917 --> 00:29:07,332
Akulah yang tak melatih mereka
dengan baik.
396
00:29:08,000 --> 00:29:11,874
Bukan salah mereka
kehilangan Pedang Suci itu.
397
00:29:12,667 --> 00:29:14,749
Ini kesalahan kita.
398
00:29:15,708 --> 00:29:17,582
Periksalah hati nuranimu sendiri.
399
00:29:18,667 --> 00:29:19,707
Selama lebih ribuan tahun...
400
00:29:19,708 --> 00:29:21,916
Istana Patroli Malam
belum pernah diserang.
401
00:29:22,167 --> 00:29:23,916
Kung Fu sudah merosot.
402
00:29:23,917 --> 00:29:25,166
Aturan semakin longgar.
403
00:29:25,917 --> 00:29:27,249
Minum dan berjudi.
404
00:29:27,250 --> 00:29:28,374
Tak disiplin.
405
00:29:29,417 --> 00:29:30,791
Penjaga patroli malam kita...
406
00:29:30,792 --> 00:29:34,416
telah jadi aib besar
di dunia persilatan Timur.
407
00:29:35,917 --> 00:29:38,332
Aku gagal bertanggung jawab.
408
00:29:40,917 --> 00:29:43,041
Aku harus mati untuk
menebus kesalahan ini.
409
00:29:43,042 --> 00:29:45,457
Penatua tolong jangan...
410
00:30:46,833 --> 00:30:47,749
Berhentilah...
411
00:30:47,750 --> 00:30:49,291
ikatannya takkan bisa dibuka.
412
00:30:51,833 --> 00:30:55,249
Mi Chen ada hal yang ku...
413
00:31:47,500 --> 00:31:48,957
Pedang Suci telah dicuri.
414
00:31:50,083 --> 00:31:51,832
Dunia persilatan Timur resah.
415
00:31:54,375 --> 00:31:56,707
Penjaga Patroli Malam
menyia-nyiakan hidup....
416
00:31:56,708 --> 00:31:58,082
setelah bertahun-tahun...
417
00:32:00,542 --> 00:32:02,124
harga diri tak lain...
418
00:32:03,417 --> 00:32:05,791
telah dimanjakan sepenuhnya
oleh kalian berdua.
419
00:32:07,375 --> 00:32:09,499
Aku pasti sudah gila...
420
00:32:10,958 --> 00:32:13,374
sudah mengajarimu formula
rahasia superior Patroli Malam.
421
00:32:13,375 --> 00:32:16,082
Kuharap kau bisa merekonstruksi
Sekte Patroli Malam.
422
00:32:18,833 --> 00:32:20,082
Para Tetua benar.
423
00:32:21,250 --> 00:32:23,416
Itu hanya angan-anganku.
424
00:32:32,917 --> 00:32:35,574
Kami bukan satu-satunya
orang yang menjaga Pedang Suci.
425
00:32:35,583 --> 00:32:38,082
Kenapa kami harus mati?
426
00:32:42,125 --> 00:32:43,041
Guru.
427
00:32:45,917 --> 00:32:47,707
Aku tak berhak tanggung jawab....
428
00:32:49,083 --> 00:32:50,999
pada murid sepertimu..
429
00:33:04,083 --> 00:33:05,207
Pergilah.
430
00:33:07,667 --> 00:33:09,416
Kau mau tangkap orang barat itu?
431
00:33:10,440 --> 00:33:12,440
Tidak.
432
00:33:12,917 --> 00:33:14,499
Sekarang cuma kita berdua.
433
00:33:14,958 --> 00:33:16,374
Biar kuperjelas.
434
00:33:16,542 --> 00:33:18,457
Dia janjikan apa padamu?
435
00:33:18,833 --> 00:33:20,457
Kau sengaja berikan Pedang Suci itu
ke mereka.
436
00:33:20,458 --> 00:33:22,249
Tidak, kau pasti keliru.
437
00:33:22,667 --> 00:33:24,416
Aku melihatnya dan masih menyangkalnya?
438
00:33:24,833 --> 00:33:27,457
Masih menyangkalnya,
bukan kau yang berikan.
439
00:33:28,583 --> 00:33:29,749
Pedang Suci telah hilang...
440
00:33:29,750 --> 00:33:31,916
Kitalah yang harus disalahkan.
441
00:33:31,917 --> 00:33:33,749
Dunia persilatan Timur
akan memburu kita selamanya.
442
00:33:33,750 --> 00:33:35,291
Ini tak seperti dugaanmu.
443
00:33:35,875 --> 00:33:37,332
Ini benar2 tak seperti yang kau pikirkan.
444
00:33:38,250 --> 00:33:39,416
Memang,
itu tak seperti yang kupikirkan.
445
00:33:40,042 --> 00:33:41,582
Aku melihatnya.
446
00:33:41,583 --> 00:33:42,541
Aku menyaksikannya.
447
00:33:45,250 --> 00:33:46,791
Saat kulihat matanya.
448
00:33:47,958 --> 00:33:49,541
Rasanya begitu dekat dengannya.
449
00:33:50,833 --> 00:33:52,457
Aku tak tahu apa yang terjadi.
450
00:33:53,958 --> 00:33:55,124
Kenapa kau membohongiku?
451
00:33:55,750 --> 00:33:57,666
Kau tak percaya padaku.
452
00:33:58,750 --> 00:33:59,416
Terserah.
453
00:34:00,583 --> 00:34:05,416
Mari kita berangkat
dan pergi berpisah.
454
00:34:07,250 --> 00:34:08,999
Bu Yi.
455
00:34:26,750 --> 00:34:29,791
Demi rencana Altha....
456
00:34:30,875 --> 00:34:34,082
kita butuh lebih banyak pasukan.
457
00:35:09,583 --> 00:35:10,749
Hari mulai gelap.
458
00:35:11,958 --> 00:35:12,957
Ayo cari tempat istirahat
459
00:35:18,708 --> 00:35:20,207
Tempat diserang oleh Pasukan Hantu.
460
00:35:21,875 --> 00:35:24,416
Kayaknya perang di Timur
sudah dimulai...
461
00:35:24,417 --> 00:35:25,166
Ayo cepat.
462
00:35:25,167 --> 00:35:26,624
Kita harus kembali
untuk menyelamatkan orang-orang kita.
463
00:35:26,667 --> 00:35:28,332
Tapi jika kita bawa Pedang Suci itu.
464
00:35:29,500 --> 00:35:30,416
Bagaimana dengan mereka?
465
00:35:30,542 --> 00:35:32,332
Orang-orang kita sedang sekarat Lillian.
466
00:35:32,583 --> 00:35:33,707
Kita tak punya pilihan.
467
00:35:33,708 --> 00:35:34,541
Kita punya.
468
00:35:34,667 --> 00:35:36,374
Kita akan temukan Altha
dan membunuhnya
469
00:35:36,375 --> 00:35:38,249
Tak semudah itu Lillian.
470
00:35:47,250 --> 00:35:48,166
Hai teman-teman.
471
00:35:53,083 --> 00:35:53,832
Oh tidak.
472
00:35:55,250 --> 00:35:57,124
Mereka bukan orang jahat.
473
00:35:59,372 --> 00:36:01,372
Kenapa?
474
00:36:21,667 --> 00:36:22,374
Gadis Pemanah.
475
00:36:22,375 --> 00:36:23,999
Kita bertemu lagi.
476
00:36:24,583 --> 00:36:25,666
Tadinya aku....
477
00:36:26,583 --> 00:36:27,791
Pemanah.
478
00:36:32,708 --> 00:36:33,207
Apa?
479
00:36:33,208 --> 00:36:34,332
Aku tak ada waktu untuk ini.
480
00:36:34,958 --> 00:36:35,707
Ayo pergi.
481
00:36:39,167 --> 00:36:40,041
Jangan pergi.
482
00:36:40,917 --> 00:36:42,124
Kembalikan Pedang Suci itu.
483
00:36:43,125 --> 00:36:44,374
Kita impas.
484
00:36:48,917 --> 00:36:50,832
Tak ada gunanya bertarung lagi.
485
00:36:51,667 --> 00:36:53,249
Pasukan Hantu ada di sini.
486
00:36:53,542 --> 00:36:55,291
Perangku adalah perangmu sekarang.
487
00:36:56,083 --> 00:36:58,874
Aku juga tahu kau tak menginginkan ini.
488
00:36:59,208 --> 00:37:00,749
Tolong lepaskan dia.
489
00:37:02,583 --> 00:37:03,666
Kata yang bagus.
490
00:37:03,750 --> 00:37:04,916
Tak kumengerti sepatah kata pun.
491
00:37:05,458 --> 00:37:08,041
Dia tak mau melawanmu idiot.
492
00:37:08,542 --> 00:37:09,124
Pedang Suci.
493
00:37:09,125 --> 00:37:10,832
Katakan gimana menerjemahkannya.
494
00:37:12,167 --> 00:37:13,582
Melepasmu.
495
00:37:14,292 --> 00:37:16,082
Tukarkan Pedang Suci itu denganmu.
496
00:37:16,125 --> 00:37:16,749
Mengerti?
497
00:37:17,333 --> 00:37:17,791
Apa?
498
00:37:19,333 --> 00:37:21,124
Bangunlah.
499
00:37:21,208 --> 00:37:22,332
Mereka setuju?
500
00:37:22,833 --> 00:37:23,874
Dia bilang apa?
501
00:37:23,875 --> 00:37:26,082
Dia nanya, kau setuju, tidak?
502
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
Nanti kalau kita berantem...
503
00:37:33,292 --> 00:37:35,041
Jagalah gadismu sendiri.
504
00:37:50,833 --> 00:37:51,832
Jangan bunuh orang.
505
00:37:51,833 --> 00:37:52,749
Dasar bodoh.
506
00:37:56,708 --> 00:37:57,916
Kami sekutu...
507
00:37:57,917 --> 00:37:58,749
Jangan bertarung.
508
00:38:34,875 --> 00:38:36,457
Lillian, lari.
509
00:38:38,167 --> 00:38:40,666
Lillian, aku bukan pengawalmu....
510
00:38:41,167 --> 00:38:42,332
tapi saudaramu.
511
00:38:42,333 --> 00:38:43,249
Kubilang lari.
512
00:38:43,250 --> 00:38:44,749
Dan aku tak mau.
513
00:38:46,708 --> 00:38:47,374
Lari.
514
00:38:47,958 --> 00:38:48,666
Ayo pergi.
515
00:38:49,238 --> 00:38:50,638
Ayo.
516
00:38:51,656 --> 00:38:52,956
Ayo.
517
00:39:19,333 --> 00:39:20,541
Pedang Suci.
518
00:39:20,792 --> 00:39:22,041
Altha.
519
00:39:23,417 --> 00:39:24,832
Legenda itu benar.
520
00:39:25,625 --> 00:39:27,374
Jika Altha tak bisa dihentikan.
521
00:39:28,500 --> 00:39:31,041
Timur akan berakhir seperti Barat.
522
00:39:31,792 --> 00:39:33,707
Malam itu kau menangkapku...
523
00:39:33,708 --> 00:39:34,832
tapi membiarkanku pergi.
524
00:39:35,167 --> 00:39:37,082
Apa yang kau ingat.
525
00:39:37,625 --> 00:39:40,499
Karena kita semua
pewaris keturunan kuno.
526
00:39:42,583 --> 00:39:46,291
Nenek moyang kita bersumpah
dengan darahnya untuk jadi saudara.
527
00:39:46,667 --> 00:39:48,541
Pedang Suci itu
yang bisa membunuh Altha...
528
00:39:48,792 --> 00:39:51,582
butuh kedua darah kita
untuk mengaktifkannya.
529
00:39:51,625 --> 00:39:52,541
Chen.
530
00:39:54,708 --> 00:39:56,916
Tolong bantu selamatkan kakak-ku.
531
00:39:57,625 --> 00:39:58,749
Kami membutuhkan dia.
532
00:39:59,667 --> 00:40:01,749
Mari kita hentikan Altha bersama-sama.
533
00:40:01,917 --> 00:40:04,166
Hentikan pembantaian tanpa akhir.
534
00:40:07,417 --> 00:40:08,374
Jika aku bantu kau...
535
00:40:09,042 --> 00:40:09,582
Aku akan menanggung...
536
00:40:09,583 --> 00:40:11,916
kesalahan karena mengkhianati
dunia persilatan Timur.
537
00:40:16,000 --> 00:40:17,374
Aku cuma Penjaga Patroli Malam.
538
00:40:19,667 --> 00:40:22,457
Kekuatanmu berada di luar imajinasimu.
539
00:40:22,625 --> 00:40:24,624
Jika kau mau menemukan kemuliaanmu.
540
00:40:24,625 --> 00:40:26,624
Lakukanlah hal yang benar.
541
00:40:43,667 --> 00:40:44,582
Nona Pemanah.
542
00:40:46,125 --> 00:40:47,374
Minumlah.
543
00:40:49,250 --> 00:40:49,999
Jangan khawatir...
544
00:40:50,750 --> 00:40:51,999
aku bersamamu.
545
00:41:09,125 --> 00:41:12,991
Membuatku marah saja,
jika kau lakukan itu lagi, akan kubunuh kau.
546
00:41:21,625 --> 00:41:24,207
Tn. Altha sangat kecewa padamu.
547
00:41:24,667 --> 00:41:26,291
Sering kali kubantu kau diam-diam...
548
00:41:26,542 --> 00:41:29,457
tapi kau tak punya darah keduanya.
549
00:41:29,917 --> 00:41:31,791
Sudah banyak kesempatan
yang kau sia-siakan.
550
00:41:32,375 --> 00:41:35,457
Keturunan penguasa kuno
akan segera membentuk penyatuan.
551
00:41:36,292 --> 00:41:37,791
Waktu sangat terbatas.
552
00:41:38,125 --> 00:41:40,624
Jika kita menunda
menghidupkan kembali guru...
553
00:41:41,208 --> 00:41:43,416
Pikirkan tentang adikmu.
554
00:41:43,417 --> 00:41:45,082
Nun adikku.
555
00:41:51,250 --> 00:41:53,874
Adik, aku minta maaf untuk semuanya.
556
00:41:56,333 --> 00:41:57,957
Aku datang untukmu adik.
557
00:41:58,583 --> 00:42:00,332
Aku akan menyelamatkanmu.
558
00:42:00,356 --> 00:42:10,356
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
559
00:42:10,380 --> 00:42:22,380
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
560
00:42:22,404 --> 00:42:37,404
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
561
00:43:36,167 --> 00:43:37,082
Apa yang membawamu ke sini?
562
00:43:37,083 --> 00:43:38,207
Musuh yang kuat ada di depan kita.
563
00:43:38,208 --> 00:43:39,499
Akan kubantu kau nanti.
564
00:43:39,500 --> 00:43:40,291
Bagus.
565
00:43:53,292 --> 00:43:55,541
Pedang Suci dicuri.
566
00:43:55,542 --> 00:43:57,874
Kuanggap sebagai kesalahan
yang tak disengaja.
567
00:43:59,458 --> 00:44:00,957
Malah sekarang kau
bergabung dengan orang Barat itu....
568
00:44:00,958 --> 00:44:02,749
dan berjuang demi Pedang Suci bersama.
569
00:44:04,500 --> 00:44:05,541
Mi Chen.
570
00:44:06,542 --> 00:44:07,999
Aku amat salah menilaimu.
571
00:44:08,058 --> 00:44:09,541
Guru.
/ Jangan panggil aku guru.
572
00:44:09,625 --> 00:44:11,541
Aku tak punya murid seperti dirimu.
573
00:44:14,833 --> 00:44:15,874
Legenda itu benar.
574
00:44:17,375 --> 00:44:19,499
Iblis Altha telah membantai
banyak orang di Barat.
575
00:44:21,458 --> 00:44:22,624
Lihatlah apa yang kita hadapi.
576
00:44:23,083 --> 00:44:24,749
Kita tak bisa lari darinya.
577
00:44:25,167 --> 00:44:25,832
Guru.
578
00:44:26,167 --> 00:44:27,291
Aturan kuno Sekte Patroli Malam.
579
00:44:27,292 --> 00:44:28,541
Tak bisa menangani semuanya.
580
00:44:29,256 --> 00:44:30,756
Beraninya kau!
581
00:44:31,167 --> 00:44:33,291
Akan kulihat apa kau mampu....
582
00:44:33,958 --> 00:44:35,332
menahan hukuman adat...
583
00:44:35,667 --> 00:44:37,291
dan meninggalkan lembah gunung.
584
00:44:54,500 --> 00:44:56,249
Kenapa dia tak menghindar.
585
00:44:56,667 --> 00:44:58,249
Karena itu gurunya.
586
00:44:58,250 --> 00:45:00,082
Ini cara untuk membalas
rasa terima kasihnya.
587
00:45:06,292 --> 00:45:07,082
Chen.
588
00:45:14,875 --> 00:45:15,874
Guru.
589
00:45:19,000 --> 00:45:20,499
Masih kuingat kau
tanyakan padaku....
590
00:45:23,583 --> 00:45:24,457
pedang...
591
00:45:25,125 --> 00:45:26,499
untuk siapa ia perjuangkan.
592
00:45:27,917 --> 00:45:29,541
Kudapat jawabannya sekarang.
593
00:45:30,042 --> 00:45:31,999
Untuk semua orang di dunia.
594
00:46:21,958 --> 00:46:23,374
Kau bebas pergi sekarang.
595
00:46:25,042 --> 00:46:26,541
Hukuman kuno takkan melarangmu.
596
00:46:29,542 --> 00:46:30,791
Tolong terima maaf-ku guru.
597
00:46:32,625 --> 00:46:34,624
Aku bukan lagi gurumu.
598
00:46:35,458 --> 00:46:36,416
Pergilah.
599
00:46:49,208 --> 00:46:50,374
Terima kasih temanku.
600
00:46:53,750 --> 00:46:55,041
Lilian, kau tak apa?
601
00:46:55,042 --> 00:46:55,832
Aku tak apa.
602
00:46:56,000 --> 00:46:57,666
Bukankah kusuruh kau lari?
603
00:46:57,750 --> 00:46:58,832
Kau kakak-ku.
604
00:46:58,833 --> 00:47:00,249
Aku tak bakalan lakukan itu.
605
00:47:00,250 --> 00:47:02,249
Kau lihat Nona Pemanah?
606
00:47:24,333 --> 00:47:25,374
Sesepuh Sekte...
607
00:47:25,375 --> 00:47:26,707
Kami sudah lihat
para pasukan itu dari jauh.
608
00:47:29,708 --> 00:47:31,832
Diskusikan.
609
00:47:46,500 --> 00:47:49,374
Balas suar itu
untuk menanggapinya.
610
00:47:49,375 --> 00:47:49,832
Ya
611
00:47:59,625 --> 00:48:01,582
Suar Patroli Malam tak pernah dinyalakan.
612
00:48:03,167 --> 00:48:04,582
Penjaga Patroli Malam dalam bahaya.
613
00:48:05,000 --> 00:48:06,457
Kami akan ikut.
614
00:48:07,542 --> 00:48:08,749
Kau menyelamatkanku.
615
00:48:08,958 --> 00:48:10,374
Aku akan membantumu.
616
00:48:10,375 --> 00:48:12,207
Kita selamatkan penjaga
Patroli Malam bersama-sama.
617
00:48:12,250 --> 00:48:14,541
Lalu kita akan temukan Nunn bersama-sama.
618
00:48:25,167 --> 00:48:27,707
Penjaga Patroli Malam siap bertarung.
619
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
620
00:52:05,024 --> 00:52:15,024
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
621
00:52:15,048 --> 00:52:25,048
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
622
00:53:27,375 --> 00:53:29,124
Adik Luna.
623
00:53:30,708 --> 00:53:31,582
Dik, ini aku.
624
00:53:32,458 --> 00:53:32,916
Tak apa-apa.
625
00:53:32,917 --> 00:53:33,832
Sudah tak lagi terasa sakit.
626
00:53:33,833 --> 00:53:34,582
Kita pulang.
627
00:53:36,292 --> 00:53:36,666
Bunuh aku.
628
00:53:38,875 --> 00:53:39,874
Tolong bunuh aku.
629
00:53:40,833 --> 00:53:41,457
Luna?
630
00:53:41,792 --> 00:53:42,874
Tolong bunuh aku.
631
00:53:43,958 --> 00:53:45,332
Oh tidak, Luna.
632
00:53:46,833 --> 00:53:47,916
Luna, tidak.
633
00:53:50,333 --> 00:53:52,332
Jangan, Luna.
634
00:53:55,333 --> 00:53:57,041
Aku akan membunuhmu.
635
00:54:10,292 --> 00:54:12,291
Mundur.
636
00:54:19,833 --> 00:54:20,541
Mi Chen.
637
00:54:21,708 --> 00:54:24,124
Mundur, gerbang akan ditutup.
638
00:54:24,125 --> 00:54:24,707
Tunggu
639
00:54:24,708 --> 00:54:25,666
Apa rencananya?
640
00:54:26,083 --> 00:54:27,749
Bunuh pemimpin dan
semua anggotanya.
641
00:54:27,875 --> 00:54:28,541
Serang.
642
00:54:28,542 --> 00:54:29,791
Kau mau mati?
643
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Penjaga Matahari...
644
00:54:50,292 --> 00:54:55,332
hahaha...
645
00:55:03,708 --> 00:55:04,582
Itu kau..
646
00:55:08,000 --> 00:55:09,332
Bawa Ketua Sekte...
647
00:55:09,333 --> 00:55:14,249
ke Istana Patroli Malam
dan bunuh mereka semua.
648
00:55:15,292 --> 00:55:17,124
Semua Dataran Timur...
649
00:55:17,125 --> 00:55:19,499
takkan punya pasukan untuk bertempur.
650
00:55:23,208 --> 00:55:25,291
Hanya ada satu cara
untuk membunuh Altha.
651
00:55:25,958 --> 00:55:27,416
Ini takkan berhasil.
652
00:55:27,875 --> 00:55:28,832
Biar aku menghadapinya.
653
00:55:28,833 --> 00:55:29,707
Kalian, cepatlah lari.
654
00:55:30,125 --> 00:55:30,582
Lari cepat.
655
00:55:32,083 --> 00:55:32,832
Cepat.
656
00:55:53,458 --> 00:55:54,624
Mi Chen
657
00:55:57,292 --> 00:55:58,874
Nyalakan apinya untukku.
658
00:56:13,083 --> 00:56:14,541
Bu Yi.
659
00:57:13,250 --> 00:57:14,166
Tempat apa ini?
660
00:57:14,167 --> 00:57:16,124
Ini singgasana tengkorak.
661
00:57:17,375 --> 00:57:18,749
Ini tempat yang dibuat oleh Altha.
662
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
Dia punya kekuatan tak terbatas di sini.
663
00:57:32,333 --> 00:57:36,957
Kalian keturunan terkutuk.
664
00:57:36,958 --> 00:57:40,457
Semuanya harus mati.
665
00:58:54,250 --> 00:58:57,624
Setiap semak dan pohon punya roh.
666
00:58:57,625 --> 00:59:01,707
Mereka merasakan suka
dan duka di alam semesta.
667
00:59:01,708 --> 00:59:03,916
Mereka bisa merasakan hatimu.
668
00:59:04,500 --> 00:59:06,499
Mereka akan memberimu roh mereka padamu....
669
00:59:07,042 --> 00:59:09,624
menjadi pedang di tanganmu.
670
00:59:10,167 --> 00:59:12,332
Kau akan menjadi tak terkalahkan.
671
00:59:15,750 --> 00:59:20,166
Setiap semak dan pohon
akan mati.
672
01:00:11,542 --> 01:00:13,082
Aku masih bisa merasakan dia.
673
01:00:16,625 --> 01:00:17,791
Dia datang.
674
01:00:18,625 --> 01:00:20,332
Pedang Suci-nya telah
terkontaminasi dengan Altha.
675
01:00:20,500 --> 01:00:21,707
Segel-nya tak berfungsi.
676
01:00:21,708 --> 01:00:22,582
Kita butuh...
677
01:00:22,583 --> 01:00:25,541
jiwa dari pewaris pahlawan kuno....
678
01:00:25,542 --> 01:00:26,541
untuk memasuki Pedang Suci...
679
01:00:27,708 --> 01:00:29,707
menjadi tawanan Altha selamanya.
680
01:00:30,792 --> 01:00:31,541
Biarkan aku saja.
681
01:00:32,750 --> 01:00:34,874
Tidak, Mi Chen.
682
01:00:34,875 --> 01:00:35,916
Ini tugasku.
683
01:00:36,583 --> 01:00:40,999
Lagipula Lillian membutuhkanmu.
684
01:00:44,000 --> 01:00:44,499
Lilian.
685
01:00:44,542 --> 01:00:45,499
Lancelot.
686
01:00:48,875 --> 01:00:50,666
Ini sudah takdirku.
687
01:00:52,208 --> 01:00:54,207
Kau punya nasibmu sendiri.
688
01:00:56,500 --> 01:00:58,749
Kau harus memimpin orang-orang kita....
689
01:00:58,750 --> 01:01:01,124
menuju masa depan yang lebih cerah.
690
01:01:03,958 --> 01:01:04,749
Chen.
691
01:01:06,625 --> 01:01:09,332
Aku tak mau kehilangan
satupun dari kalian.
692
01:01:10,500 --> 01:01:12,666
Maafkan keegoisanku.
693
01:01:15,375 --> 01:01:17,582
Aku akan menghapus ingatanmu.
694
01:01:17,958 --> 01:01:19,416
Lupakan aku.
695
01:01:21,167 --> 01:01:22,874
Lupakan semua ini.
696
01:01:25,000 --> 01:01:27,416
Hiduplah dengan baik.
697
01:01:41,125 --> 01:01:42,416
Aku mencintaimu.
698
01:01:42,440 --> 01:02:02,440
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
46869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof