All language subtitles for The.Great.British.Bake.Off.S12E06.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello, Matthew Lucas. It's Pastry Week!

Are you excited? Yes, I am excited.

For I have here a shoe pastry.

But I very much hope I don't get the laces stuck in my teeth.

Welcome to The Great British Bake Off.

Mmm, nice.

Last time... Why is it falling?

..the bakers battled Bavarian delicacies.

Oh, no!

While Jurgen got off to a strong start...

You've done well there, Jurgen.

..it was Giuseppe who claimed the German crown.

It's delicious. I think you've done an amazing job.

And with a soggy Showstopper... Wonder if I overdid the wine.

..Freya became the latest baker to leave the tent.

It's only vegan chocolate cake!

Now... Just wanna give it a little love.

..the bakers tackle pastry.

Can I just say I think you've invented like a new dance move here?

Do you think? ..as it's fried...

I feel like I'm having heart palpitations.

..folded... Filo pastry. Never made it in my life.

..and filled. Can't tell what's sausage

and what's hands, to be honest with you.

Who will perfect pastry?

Oh, it collapsed.

I can't watch. I know. it's too stressful.

And who has baked their last?

Have you seen this here?

This is week six. The second half of the journey.

I'm performing much better than I expected.

In fact, I have to keep buying shirts

cos I didn't bring enough with me.

I've managed to worm my way through cos there's been loads of people,

but now it's getting less, it's harder.

I spoke to Lizzie and I was like, "Come on, Lizzie, we cannot back down.

"We've got to do it for Freya,

"like, come on, like, the women have got to do it."

I think Amanda might be able to pull it out of the bag.

I think pastry week's her week.

No-one's given up in there. I'm certainly not giving up.

Hello, bakers, welcome back to the tent.

It's Pastry Week.

It's time for your Signature Challenge.

Paul and Prue would like you each to make

two batches of decorated chouxnuts.

Did you know that Paul Hollywood invented

the chouxnut pouch?

He had some spare leather and nowhere to put his nuts.

No, you're thinking of the jock strap, Noel. Oh, yeah.

Now, your chouxnuts need to be perfectly fried.

Six filled, six not filled.

And either glazed or iced.

You have two hours.

On your marks. Get set.

Uh, uh, uh, wait, Chigs. Cos I haven't said it yet.

LAUGHTER

Not my time you're wasting.

Bake!

A chouxnut is much lighter than a doughnut.

It's almost like a fried eclair.

I actually prefer the chouxnut to doughnuts.

Yeah. I like eating them.

I'm not a choux-nutter, at all.

I mean, if I went to hell, I feel like this is what my hell would be.

If you've never heard of a chouxnut before,

basically it's choux pastry piped into a doughnut shape,

deep-fried. We want two batches.

One of them has to have filling inside

and one of them has to have

a really interesting icing or glaze.

The chouxnuts themselves are quite aerated.

You want that beautiful aeration inside the chouxnut.

Choux has to be exactly the right consistency.

So getting the paste right is most important.

If it's too wet, it's going to sink.

Morning, Lizzie. Morning.

Right, Lizzie, chouxnuts. Chouxnuts.

Oh, the devil's doughnuts.

They have me shook already. I'm like shaken.

What she's saying is she's quite upset about it.

LAUGHTER

So tell us about your flavours.

So I'm doing raspberry liqueur and hibiscus

for the filled one.

OK. Oh, lovely. OK. That sounds absolutely delicious.

Lizzie's raspberry liqueur and hibiscus-filled chouxnuts

will be paired with a caramel-glazed unfilled batch.

But she's more confident with her flavours than with the fryer.

So why have you found this to be a problem?

I just hate choux pastry and I just feel like

the fryer's gonna like hit me and I'm gonna burn.

Feels like you're in a chippy, doesn't it? God, yeah.

The pressure is just unbelievable. Even my elbows are sweating.

Your elbows are sweating? Yeah.

Never heard about sweaty elbows.

Good name for a punk band, that, the Sweaty Elbows.

It's going to be fine. Oh, hopefully.

Lizzie might be dreading the fryer,

but one baker couldn't be more excited.

Gorgeous. Can you smell that frying oil?

Can't wait to make this. Yummy.

OK, so one I'm doing a classic sticky toffee.

I'm making a really easy toffee

just because of the time pressure in here.

And it's also all about my pastry today.

George is keeping his flavours simple

with one toffee-glazed choux batch

and another filled with jam and cream.

Today he's focusing on his flavours to impress Paul and Prue.

Tell us about the pastry.

Um, I, I just wanted to get a nice airy dough.

Poker face.

Look at George's questioning eyes,

"Is that OK?" Getting nothing.

You're not doing this to me, Paul.

Perfect choux is light and airy,

characterised by large holes on the inside.

We fold air in and then just give it a really good mix.

Egg is vital to bind the ingredients,

helping it to puff up when fried.

This is the bit that can go wrong the most

out of the whole process cos if you add too many eggs,

the batter becomes runny and you will not be able to shape it.

It's a fine line. More egg means more liquid

which could lead to chouxnuts that are as flat as a pancake.

You kind of have to do this by eye.

Um, and obviously baking is all about precision.

You should be able to pick it up and it drips into a V.

Yeah. Done.

But Chigs' dough isn't done.

I'm making a chocolate dough.

That one will be a little bit tougher because of the cocoa powder.

So I will add a bit more egg in. I just need to be careful with it.

His chocolate pastry will form his unfilled chouxnut,

topped with a lime glaze.

But Chigs is the only baker braving two different pastries.

His plain batch will be filled with hazelnut praline,

evoking the French classic the Paris-Brest.

Right, I'm gonna start making pastry for the Paris-Brest flavour.

The what, sorry? Paris-Brest.

Parry Brea...what? Yes, that's right.

It's got breasts in it? Too much for my head.

Bakers, you are halfway through.

EXHALES

Look at Jurgen's stance.

Yes, action stance.

There's a lot to do. Come on, come on.

While Chigs races to finish his second batch of pastry,

the rest of the bakers have bagged theirs up...

Done. Right, I'm just gonna make my glaze.

..and are pushing on with their toppings and fillings.

Time for Italian alcohol.

Er, I thought it would have been unacceptable

for an Italian to come on Bake Off

and not use limoncello somewhere, and this seemed to be

the right excuse to get some in the ingredients list.

Giuseppe's bringing the taste of Italy to his chouxnuts

with a filled batch packed with limoncello liqueur

and the other topped with almond nougatine.

I'm making both batches with standard flavours

I'm most familiar with, you know, to play it safe and to do,

to go with something that I knew already.

But one baker who isn't playing it safe is Crystelle.

I wanted something completely different

so I've gone for miso caramel, salty sweet chouxnut.

Hopefully it works.

Er, it shouldn't taste of miso soup, I hope.

A passion fruit and mango-filled choux

will sit alongside another glazed in a novel miso caramel.

Tell me about the miso.

I feel like miso caramel's kind of like just a step up

from salted caramel. So miso's quite umami.

You kind of get this salty umami undertone.

"Lovely umami undertone."

LAUGHTER

No more middle class-sentence has ever been uttered.

That's not something you'd hear every day.

Right, thanks, Noel.

But Crystelle isn't the only baker riding the sweet and savoury trend.

This one's going to be glazed with maple syrup

with some bacon on the top. It's delicious.

Amanda's planning to pair her maple and bacon glazed chouxnut

with another batch filled with pistachio and rose.

What sweet and savoury mixes could we invent?

Jam and sausage? Jam sausage?

what about chocolate onion?

Probably not. No, I'm not liking the sound of that one.

No. Sweet and savoury's a terrible idea. Yeah, whose idea was that?

When it comes to weird and wonderful flavours,

Jurgen's pushing the boat out even further.

This is ube extract from a purple Filipine yam

which has a vanilla-y, quite unique flavour.

Also the colour should be stunning.

He's making a yuzu and sake glazed choux

to pair with his ube-filled batch,

the bright colours mimicking pastries

he ate as a child in the '70s.

Well, that's an amazing colour.

On top of the purple colour

the glaze will be orange as well.

LAUGHTER All right, Jurgen,

we'll look forward to your '70s psychedelic dyes.

You've already won for me. That colour's so strong.

Right, I'm just trying to completely make sure they're fried.

Do you fry a lot?

No, no. No. I don't own one of them at home.

No, I don't. I own two.

Ha-ha.

Bakers, you have half an hour.

No pressure.

I'm sure it'll be fine.

Just piping my choux dough nicely and gently.

Paul and Prue are expecting uniform chouxnuts...

I'm making sure the shape is as consistent as possible.

..fried to perfection.

Fryers scare me. I'm literally shaking.

Lizzie? Yeah. Don't worry. Have confidence.

Let's go, let's go.

Each fried chouxnut needs to be crunchy on the outside,

light and fluffy in the middle.

You don't know when chouxnuts are done.

No-one knows.

I'm sure one of these knows.

They need at least five minutes

otherwise they will then collapse afterwards.

Not only is the frying time critical,

the oil temperature must also be correct.

I'm aiming for 175. Nice and hot.

Just want a little bit of brown on the edge.

Achieving the perfect chouxnut is no mean feat

when the bakers still have toppings to prepare.

Ridiculous - still making the glaze for the chocolate ones.

So many elements.

I feel like I'm having heart palpitations.

Multi-tasking is a bit of a challenge. Right...

Oh, see, look, I didn't start the bloody timer.

My last... It's fine, it's fine.

I'll, I'll just hope and pray. Maybe I'll do two minutes.

These tongs are hot.

Ooh!

How do you open this thing?

Hmm?

Push it in.

OK.

Bakers, you have 15 minutes left.

Come on.

That's exactly what I wanted to get.

Seems to be a good golden colour.

Shame about the light colour.

But never mind.

I can't even look at you, you're making me sweat more.

What, in the elbows?

Yeah. Maybe I've got issues.

Right, filling. # You've got to pump it up... โ™ช

The filled chouxnuts must be crammed full of cream.

Crucial moment.

But the more they inject, the more chance of an explosion.

Oh, my God, it's all coming out. What?

Jeez.

So this is the last filled chouxnut.

Why is so much coming out? Oops.

OK, passion juice in the crinkly ball.

The crinkly ball, the passion juice comes out. Yeah, it's quite nice.

I like that. It is nice.

Limoncello. This is gonna be a very, very close call.

How long we got left now?

One minute left.

Oh, no, oh, no. Rush at the end.

They're nearly done.

Come on. There's no time to waste!

Bakers, your time is up.

Can you stop touching your nuts, please?

George! I'm eating it.

Don't touch any of your nuts. I'm not touching.

Lizzie, will you try any of your nuts?

Absolutely not.

They are horrible.

I think they're a bit soggy. They're just underfried.

A rookie error in this competition, just not setting the timer.

The bakers' chouxnuts will now face the judgment of Paul and Prue.

Hello, George. Hello, George. Hi, hiya.

You've got a nice robust mixture there

which has given you that pop.

This is a toffee and hazelnut chouxnut. These are not filled.

Mm.

Toffee-ish, really nutty.

Goes nicely with the soft choux. Delicious. Lovely.

Let's have a look at your filled one.

It's got a Chantilly cream with raspberry jam rippled through.

You've given me an empty bit.

It's important you get the filling right the way round. Yeah.

Quite often I need two holes so that I can squirt.

You squeeze the bag. Yeah.

When you meet that little bit of resistance,

it usually means it's full.

STIFLED LAUGHTER

Why are you laughing?

We're just children.

You're grown up.

Sorry, Dame Prue. Exactly. Stop this nonsense.

Tell him it's lovely.

I think when you do... Sorry.

I think when you do get the cream filling and the jam, it's delicious.

Thank you.

The filled ones have an ube creme pat.

That ube colour is just extraordinary, isn't it?

That slightly vanillary ube taste is...unusual,

but sort of vaguely familiar.

I think the, the structure on that is very good.

It's nice and open. It's very light. It's so delicate it's lovely. OK.

These are the unfilled ones. They have a yuzu and sake glaze.

It has that little bit of acidity which yuzu gives it.

They're both delicious. Thank you.

The filled ones, they are Paris-Brest inspired.

I've got a praline cream in the middle.

Can't really see the structure, cos there's so much of the filling!

I think Paris-Brest should have lots of filling.

That's delicious. Mm.

This is my chocolate lime chouxnut.

The cocoa, that's just enough to marry with the lime. Yeah.

It's unusual, but it does work.

It's a nice chouxnut, that one. Thank you.

It's delicate.

So, those are the empty chouxnuts with an almond praline.

Good frying.

Colour's nice, isn't it?

The contrast of the praline crunch

and the softness of the choux is just lovely.

OK. Let's have a look at your filled one. Creme pat and limoncello.

It's definitely creme pat with limoncello!

There is too much limoncello - and I can't resist another mouthful.

Aha! Mm.

This is the miso...caramel. And white chocolate, yeah.

It is exactly how you said. It's umami.

It's got...you know it has got that bitterness to it. Mm-hm.

And the tropical passion fruit choux is just beautiful.

But the choux itself... Mm. ..is very tight.

Yeah. It's not open enough.

It should be, "pff". You've lost a lot of the definition.

Do you think you lost some of the definition in the frying? Yeah.

You need to give it a bit of a... Yeah. ..hit.

The choux's let you down a little bit. OK, thank you.

OK. The maple bacon.

It needs the bacon. Could've done with a tiny bit more.

Yeah - that's a shame, cos I had so much left over. Yeah.

Well, let's have a look at your filled one.

It's pistachio creme pat with a rose glaze.

The, uh, rose, it's like, artificial cordial. Too rosy and too sweet. OK.

Quite attractive.

The frying colour looks good.

Mm.

Hibiscus and what?

Raspberry liqueur.

The hibiscus flavour's quite nice and so's the raspberry.

Overall it's got a nice structure to it.

It's delicate, and the toffee is delicious, as well.

I would buy these in a shop. That's for sure.

Thank you, I've been in panic.

You're ruining my lifetime's theory

that you cannot cook if you don't love it.

Well done. Thank you. Anyway, well done. Ta. Well done. Ta.

Feel so sick.

Great stuff, well done.

That was my best Signature feedback.

I thought I was gonna, like, pass out when they were speaking to me.

I just couldn't believe what they were saying.

I don't think they were overly enamoured with the rose flavour,

but that's OK.

Gotta try these things, haven't you?

My choux pastry wasn't up to scratch, and it's Pastry Week -

but I'm gonna have to try and pull it out of the bag in the Technical.

I just need to tell myself I have a functioning brain

and hopefully my brain'll function

and I will do a Technical Challenge successfully.

The bakers were able to practise their chouxnuts,

but have no idea what awaits them in the Technical Challenge.

Bakers, welcome back to the tent for your Technical Challenge,

which today has been set by Holly Paulwood.

Holly, any words of advice?

This particular recipe will push you to your limits.

Don't waste any time.

Thank you, Holly, and may I say you're looking gorgeous tonight?!

Now, as ever, the Technical Challenge will be judged blind,

so we're gonna have to ask Holly and Prue to leave the tent.

Off you pop.

The judges would love you to make a large baklava with filo pastry.

Oh, no! Oh, man.

Your filo pastry should be made

using a traditional laminating technique

layered with a pistachio and walnut filling

and cut into a star design.

You have 2 hours and 45 minutes. On your marks. Get set. Bake!

Oh, Jesus.

Filo pastry is notoriously complicated.

Filo pastry? Never made it in my life.

Who makes their own filo pastry?

No-one.

This is the first time ever the bakers have been asked to make it

for a Technical Challenge.

I've never attempted filo. Or baklava.

I really wish that I had spent more time in the kitchen

with my Greek grandmother.

Let's just be confident that it's in my DNA.

You thought, you've got two Greeks in the tent,

they're bound to know how to make it.

Paul, I think this must be the most difficult Technical I've ever seen.

Yeah. Baklava. The hardest part is the lamination.

Above all you've gotta get that flake.

There's three layers and then you have the nut layer

and then three layers again.

You've gotta make your dough and divide it into six.

Three for the bottom, three for the top.

Then fold it, fold it, fold it, fold it.

You've gotta do that six times. Times six.

So, there's a lot of layers by the time we've finished. Yeah.

If they haven't laminated it, you're gonna get a solid piece of dough.

You're not gonna get that beautiful filo pastry. Layered.

Which is what we're gonna be looking for. OK, let's cut a slice.

Well, that looks beautiful, thank you.

Who is really gonna come up trumps in the tent?

I have no idea, cos this is complicated.

I'm gonna tell myself I can do it, because I have to,

because otherwise I'm going home - and I refuse to go home.

First step is for the filo pastry.

Put the dry ingredients into a bowl, then combine with wet ingredients.

Two eggs, vegetable oil, some butter and some white wine vinegar.

Full fat Greek yoghurt, as well.

Greek yoghurt.

There you go.

I suppose the yoghurt is in there because it's a Greek recipe!

Hello. Hey, Matt. So, have you made baklava before?

I've never made baklava before. I've never made filo pastry before.

You haven't? It's a massive hassle. Why would you? Just buy it.

It's a what? A massive...? Hassle. Oh, "hass". Hassle. Hassle. Hassle.

Oh, my word! I genuinely thought you said something else there.

A massive hassle. Please don't write in to complain. Hassle.

Right, let's get my hands in there.

Right, gonna knead the hell out of this.

I don't want to have too much gluten in here.

Just enough that it holds together.

And now I'm out of breath.

I think you've invented, like, a new dance move here. Do you think?

Any other moves? So there's this one which is kind of. Yeah.

It's called the side shuffle. OK.

And then you've got, like, the little...

The slam. The slam. Yeah.

I've got a good one, which is... Go on. ..the taste.

Where you go like this.

It's underproved.

I'm just doing it cos other people are doing it!

Don't know what it does.

Right, it's gotta go six equal balls now.

Dough feels very soft. It's pretty good.

Roll out the balls of dough to a square approximately 30 centimetres.

The key part of baklava

is having the layers, really thin, crispy pastry.

Fold the top and bottom into the centre creating a rough square.

Take each corner and fold into the middle. Dust with cornflour.

This is laminating to create layers in filo.

To create the multi layers of flaky pastry baklava is famous for...

Corner to corner.

..the bakers must intricately fold and roll the dough

in a process called lamination.

So I'm taking the edges to the centre.

Usually you create layers using fat

but in this instance we're using cornflour.

Hmm, I don't know if this is right. Like that?

Great, I've gotta do that six times now.

One, two, three, four.

Folding the edges. Dust. Now we're talking!

Last one.

Cover and rest, so I'm covering it and resting it.

I'm measuring out my pistachio kernels.

The filling needs to provide that crunchy texture.

I might give them a haircut.

Are you gonna mess this one up like you did this morning?

I... What? Ohh!

Oh-ee! You're so bloody rude.

Hello, this is the talking cupcake

saying you are halfway through the challenge.

I glued that there while you were asleep. Oh, no. Did you?

To assemble, roll the dough into six 30 centimetre circles,

stack in the tin.

Rolling it back out. Again.

Right that's layer one.

Right, two of six.

This is a bit of a dodgy layer.

Next is the filling.

You want a fair bit of filling - don't want a stingy baklava, do you?

Now I'm gonna be rolling out the other three discs.

Cover it up and then proceed with the next steps.

Don't panic, and follow the recipe.

That's done, everything's done.

Using the diagram provided, cut the pastry into a star design.

Of course the diagram is smaller.

How are you meant to do this?

There must be an easier way than this.

Pretty clear, isn't it?

It's actually scaled up. This one is 20 centimetres wide.

This is 30 centimetres wide. Oh, he's just showing off.

Do I cut all the way through or do I just put it on the top?

Who are you talking to? Are you talking to me? I'm...

You're talking to God! Noel, do you think I...

Do I cut all the way through it? Do I cut this all the way through?

I'm gonna cut all the way through.

Go through the worktop into hell where Paul Hollywood lives.

Me pattern's gone mental. Don't know what I'm doing any more.

It's hurting my eyes to look at it so I'm just free styling.

What is that? There's too many lines for me.

Right, have I done it? Yeah, I've done it.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go.

Ugh, I'll have to eyeball it, innit?

I don't know how long pastry takes.

40 minutes baking.

This train is due to arrive at the end of the challenge in 30 minutes.

I think I'm just going to rotate this.

Bit more butter.

It looks like it's drying out a little bit.

Just wanna give it a little love.

Oh, come on.

I don't suppose this is one of those

that you can test with a toothpick, is it?

I think me timer was set for, like...

Oh, my God.

I didn't put the timer on.

Can't remember how long it's been in the oven.

How long have we got left?

You have ten minutes left.

It looks done to me.

Ah. What do I do?

I'm gonna go for it now.

I'm taking it out, I'm taking it out, I'm taking it out.

Agh.

It's a little bit anaemic.

It has pretty much the right colour.

Right, baklava is soaked in syrup.

Syrupy. There we go.

Syrup's gone on. Yum!

Ground pistachios.

So, there's a diamond.

I'm gonna freehand it.

Oh, I'm not sure about this.

The patterns are not making sense to me.

It's just too much for my mind to think of a template, to be honest.

Bakers, you have one minute left.

Come on!

It's not coming off.

Ooh.

Last little bit, rose petals.

Shaking like there was no tomorrow.

Come on.

Come on!

Oh, it's so hot.

Almost.

Bakers, your time is up.

That was not pleasant.

That seems really soggy.

Terrified.

Paul and Prue are looking for seven beautiful baklava

with striking layers of laminated filo pastry -

but they have no idea whose is whose.

Shall we start over here, then, Prue?

The colour's quite nice.

I quite like the colour. The colour's lovely.

Let's see what it's like.

It's not that bad.

You can see a bit of lamination there. Yeah. A little bit there.

Mm, really nice -

and if you saw that in a pastry shop you'd buy a bit, wouldn't you? Mm.

Moving on.

Quite a lot of... Bit too much pistachio. ..pistachio.

Little bit too much. Very clumsy at the edge.

It is - you want it to be more delicate.

It's sort of, yeah, oh, that'll do.

You can see the lamination on the top. Yeah.

But you want it a little darker in colour.

It needed longer in the oven.

Mm, that's lovely flavour.

OK. This is nice and shiny.

I do like the colour of this one.

And the cut is nice.

You have lamination there, see.

Yeah, it's nice and crisp on the bottom. Mm. The flavour's good.

Moving on. The design's quite nice on this. Yeah. Neat.

But it's a little undercooked. It needs longer.

And it's such a pity, cos there's lots and lots of layers in there.

Yeah, OK.

You can't really see the diamonds.

You've lost all the shape and all the cut.

It's mess, the top of that's a mess.

This is deliberately to... Mask it.

..to mask the fact that the pattern has been lost.

The syrup's nice.

There is lamination, it's just quite doughy. Needed longer.

Moving on.

This is beautiful. It's a nice design. Very nice.

All the way around.

Yeah, it's got good lamination there.

It's got a nice colour. Yeah, it's got good lamination on the top.

Mm, that is lovely crisp, really good. Mm.

Last. A little bit higgledy-piggledy, these.

It is a bit all over the place, innit?

Where are the nuts?

Ah, I had to cut in to see where they were.

The layers are quite thick.

But the flavour's nice. Delicious.

OK, this is gonna be very difficult judging.

Paul and Prue will now rank the baklava from last to first place.

In seventh spot we have this one.

Lizzie, comes down to that little bit of finesse that you need.

I just haven't got finesse. You have.

PRUE CHUCKLES

In sixth spot we have this one.

George, just a little bit clumsy.

Amanda is fifth, Giuseppe fourth, and Chigs is third.

In second place...we have this one.

Oh, my God!

Well, it looks absolutely beautiful. Well done.

In first we have...

APPLAUSE

Can't believe it!

The diamond pattern on the top is very good.

You've got a beautiful colour all the way through. Well done, Jurgen.

Thank you. Smashed it again, mate. Well done.

What a day. Incredible.

Jurgenator seems to be back!

Oh, my God!

I'm in so much shock - and do you know what?

I really needed that today.

I've never been up there in the Technical, so, feels quite wild.

I could've done a lot better but I had a pretty good Signature -

but I'm not gonna kind of write myself off just yet.

This rain pretty much symbolises how my Technical went.

It was a disaster.

Tomorrow I've just got to do the best I can.

Just one challenge remains in pastry week.

It's quite wet out there.

The rain is pretty deafening but we're going to carry on.

Of course. So far, they're pretty good, actually.

You got Chigs, Giuseppe, you got Jurgen and you got Crystelle,

you know in the sort of top four of this week overall.

I think when it comes to the people that have struggled over

the two challenges, Amanda and Lizzie, those two...

Where's George, is he in the middle?

I think he's in the middle again, yeah. A remake of

Malcolm In The Middle over here... You know what, though?

It's not a bad place to be. But I've been on Bake Off five years now

and occasionally someone does something and you almost cry

because it's overwhelmingly good. You're almost moved. Yes.

Yeah, OK, we want one of those, guys. We want one of those today. That's what we're after.

Hello, bakers, welcome back to the tent.

It's time for your Showstopper Challenge.

Today the judges would love you to make an intricate terrine pie.

In the grand old tradition of French pate en croute,

the judges would like your showstopping terrine pies

to have an ornate pastry decoration on the outside.

And to reveal a neat pattern or design when the pie is cut open.

The fillings and flavours are up to you.

Noel, what flavours would you use?

I think I'd make a hip-hop terrine pie.

It'd probably be Flava Flav flavour.

I've just seen Flava Flav's big clock, actually,

and it seems you've got four and a half hours

to complete your Showstopper Challenge.

On your marks. Get set.

โ™ช Don't believe the hype! โ™ช

And bake.

The terrine pie originated in France

and is typically packed with a meat pate.

This is the perfect weather for a warm pie.

All we need now is a nice glass of port and a fireplace.

I think this is one of my favourite challenges because I get to cook.

I'm excited to make it. I have got thyme on my hands.

We're looking for a highly decorative terrine.

Now, we're looking for a decoration on the top

and a beautiful pattern inside.

And I've a little pattern. Do need finesse today.

The most obvious thing that could go wrong is they run out of time.

Cos when you bake it, you then need a decent length of time

to cool it enough to cut it.

This is going to be a very, very close call

to get it cooled down and set.

Leaking and collapsing are my biggest fears.

You've got to set everything.

If it's cooler, whatever filling they've got in will tend to congeal

and solidify and allow that slice to fall without falling to pieces.

Hi, Jurgen. What are you doing for your terrine?

Uh, I'm making Lunch in Freiburg. Freiburg, my hometown,

has a famous dish which it's topside of beef with horseradish

and sauerkraut. Oh, lovely. Wow, OK. And all of that goes into my pie.

You can't go wrong with horseradish and a bit of beef. No.

Jurgen's transforming Freiburg's famous beef dish

into an ornate pie,

featuring a colourful square running through the centre

and a border of plaited pastry.

I must say, it sounds absolutely delicious. Does sound good.

Can you get some German beer ready for me as well, please?

Ah, unfortunately, I didn't bring any.

THEY LAUGH

Starting to make my hot water crust. It's a lot of lard.

No lard before Marbs.

Hot water crust is a go-to pastry when making savoury pies.

You add hot water into the fat and flour to gelatinize it.

The addition of hot water gives the dough elasticity.

There's no danger of it... I don't really want to say this.

..of it cracking. But speed is of the essence.

You have to work with it while it's warm.

So it's kind of race against time.

The faster they work, the more pliable the pastry.

Need to do this quick enough to help it stay like Play-Doh

so I don't tear it. And if they can rush out the rip-free shell...

Fridge. ..they'll have more time to work on the filling.

And George isn't wasting any time cracking on with his.

This is pretty much like a Christmas dinner in a pie.

We've got sausage meat, need to roll it bacon,

and then I've got to do... I've got a lot to do.

We should stop talking. One second.

He's going all out with his Christmas dinner pie.

The exterior will feature a decorative pastry print,

the interior a duck and turkey stuffing

and a giant bacon and carrot wrapped sausage.

All right, getting there, getting there.

This is my big massive sausage.

Can't tell what's sausage and what's hands, to be honest with you.

HE LAUGHS

That's why I love you. You're out of order.

Amanda's also shaping a sausage.

I do love to make my food with love.

So my sausage is beautifully presented with bacon,

cherries and pistachios.

She aims to showcase her love of gourmet food

with a pretty pate pie,

featuring her striking chicken pate sausage,

a floral decoration and pork pigs.

My sausage is done

so I'm making my little piggies.

There's one.

Lizzie's also aiming to serve a feast for the eyes.

I am making potato fishes. It's gonna be unusual.

I want to be the Heston Blumenthal of the tent.

She hopes to banish the memory of her messy Technical

with a jaw-dropping Neptune Pie.

The top features a flamboyant mermaid tail

and the centre, her novel potato fish.

You're not panicking today? You seem a bit calmer.

No, I'm a lot calmer today. Like, I've practised this a couple of times. It was quite funny

at home. It was like Where's Wally but with the fish. Everyone was like, "Have I found the fish yet?"

And I was like, you're just meant to be able to see it!

THEY LAUGH

Animal designs are proving a popular choice in the tent.

I've decided to decorate it as an owl cos it's my wife's favourite animal.

Um, and she's been incredibly supportive in all of this.

And she's a much better baker than I am.

Giuseppe hopes his wife Laura love both the owl

and the interior which will include three colourful fillings -

a circle of beef, spinach and smoked mozzarella.

Lovely finger action you've got.

I know.

Do you think this is good enough for my wife? Yeah, perfect. Thank you.

Giuseppe might want to wow his wife

but Crystelle's out to impress her entire family.

Today's bake is dedicated to my late, great grandmother

called Lila Nana. It's a curry. I learnt how to make it from my mum.

Do you know what? This is, for me, I think, my most sentimental bake.

Um, it's a family thing so, for me,

it's just... I really want to do my family proud with this recipe.

An ode to her late, great grandmother,

the pie will be shaped to mimic Lily Nana's Kenyan cottage

and layered with two of her home recipes -

potato curry and a Goan chicken pickle curry.

But with a high liquid content, Crystelle's risking a runny pie.

Getting a curry which is usually just dumped on a plate

in a rectangular pie was tricky. Is it going to remain fairly stable?

We don't want to cut in and it just floods out.

But if it's a really good curry, as it cools it'll get solid.

It should set slightly. Exactly that.

Well, good luck, this sounds amazing. Oh, thank you.

I'd quite like to move in.

Yeah, I would, yeah, I'd move straight into that.

I hope it turns out OK. Thank you.

Don't want chicken curry splashing all over you.

Crystelle might be concerned her curry's too moist...

Oh, BLEEP.

Why's it so stiff?

..but George's giant sausage is rock hard. Guys.

It's a bit frozen. Put it in the freezer, I forgot about it.

God, I can't give Prue and Paul food poisoning.

Bakers, you have three hours left! You know when I said, quick, let's do a time call?

I didn't mean let's do a time call really quickly. But I liked it.

Feeling a bit overwhelmed. I think I'm going to leave it five minutes.

While George worries about his sausage, the rest of the bakers

can begin the build.

The last thing you want is a soggy bottom so I'm using ham.

To stop any liquid.

Stopping a soggy bottom is just the start.

Paul and Prue are expecting a beautiful interior...

OK. Potato fishes.

So the fish is going to be, like, floating in the pattern.

..each slice crammed with mouthwatering ingredients.

Right, do it for Lily Nana. Goan cuisine is going in.

Lots of different flavours.

But Chigs has just one thing on his mind.

Me, I've got some pork shoulder, pork neck.

This is a pork fest. Chigs' Leicester Pork Pie.

HE LAUGHS

He's honouring his home county Leicestershire,

famed for the Melton Mowbray pork pie.

The centre will be enhanced with a smattering of colour,

the top a lattice decoration.

Leicestershire is renowned for pork pies so I hope I do 'em proud.

OK, decoration. This is the fastest I'm ever going to work.

I'm hoping to bake soon.

I've made chimneys for the steam. Now crucial moment.

OK. Come on, Crystelle.

Please work.

Trying to figure out how long to bake cos got to give enough time

to basically cool it down as well.

Now timing is critical.

On top of baking, the bakers must factor in chilling.

It's all a balancing act because I want the whole thing fully cooked.

Also I'm going to need a long cooling time after the baking

because I need to make sure that the inside is set and it doesn't collapse.

A good bake will count for nothing if the pie falls apart.

I've got two hours left.

I need 40 minutes to whack it in the fridge

so hopefully it'll be done in 80 minutes.

Oh, fingers crossed.

But George needs more than luck to fix his time keeping.

The sausage is in but I'm late.

Just rolling decorations on top.

Come on, come on, come on. Freaking out.

And he isn't the only baker who's fallen behind.

I've probably spent a bit more time on decorating than I do normally.

It's my favourite bit, decorating.

I like to make things look nice.

Do you know what? My husband gets a bit impatient

because I want to decorate 'em. He just wants to eat the pie.

Just says, "Get the pie in the oven."

Jesus, now what have I done?

Think I was a bit heavy with the egg wash.

Don't have time for this. I need to move now.

Done.

Why is it already leaking? It hasn't even gone in the oven.

Leaking or not...

Just making all my decoration. I am worried about the pie, though.

..all the bakers can do now is wait.

Yours is leaking.

Your dough's not leaking. It is leaking. Can't you smell it?

This is getting stressful. I should've brought a book.

George, what do you normally do

while you're waiting for something to bake? What about your dancing?

What dancing? Tell Matt.

Oh, do you do Greek dancing?

No. Amanda.

We'll do it with you. I'm not doing it. Quick, quick, quick.

Just a bit worried about my pie. Come on, George.

She's the teacher. She knows it. Well, go on, what is it? Go on, then, Amanda. Right, teach Matt.

Left first. So we... Yeah.

THEY HUM

Stop. I'm going to do a wee in a minute. Flipping heck. It's broke.

It's because I was a bit heavy with the egg wash and it's just kind of weighed it down.

George now has a huge decision to make.

Should I fix the pie? What the hell do I do?

Shut the door, shut the door, shut the door, shut the door.

If he leaves his pie in the oven, the top could fall apart.

But if he takes it out to repair it, he'll lose vital baking time.

What...to...do.

Right, taking it out.

Feeling out of my depth.

This is pressure, man. Come on, George.

Come on, man. Come on.

Need some leafage,

cover up the areas that look messed up.

While George's pie heads back into the oven, the others...

Come on, come on, come on. ..are coming out.

Go, go, go.

But the wait to unmould isn't over just yet.

The pies must head to the freezer to cool down.

Done. Now the filling needs to set to avoid collapse.

It needs to chill very, very quickly.

Now I'm nervous. HE LAUGHS

George and Amanda have a lot more to worry about.

Mine's got ages. Never going to get that cool enough to turn out.

They will have no choice but to unmould molten pies

at risk of a full scale collapse.

Do you know what I wanna do? I'm going to do this. That's better.

Is that so they can't film it? No, it's so I can't see it. Oh.

Do you know what? Once I take it out the tin

I'm sure it'll be a leaking mess in there.

Quick announcement from Paul Hollywood in balloon form.

Bakers, you've got half hour left.

Getting it out.

Good god, why is this so bloody tense?

The cooled pies are finally ready to unmould.

Let's go, let's go. Let's get it done.

But for George and Amanda, the agonising wait continues.

I think I'm going to give it a little bit longer. Couple more minutes.

Right, demoulding it. Hopefully, no soggy bottoms.

And hopefully no collapsing terrines, either.

Crunch time.

Yes. Phew!

Good. Amazing.

SHE SIGHS Come on.

Oh, no, no, no.

There is a bit of a crack on the back.

Mine's cracked as well. There's cracking everywhere.

Oh, look, it's leaked. That's some serious leakage.

Right, taking it out.

Come on, George. I'm getting it straight in that freezer.

Amanda, mine's leaking a hell of a lot. Look. It's fine. What's wrong

with you? It looks perfect. Yeah, but look at the leak. So?

Bakers, ten minutes left.

Monumental leak there, man. This needs a bloody dam.

Because the juice is still very hot, it might just all pour out.

I feel like everybody's waiting for my pie to fall apart.

How do you get this thing off? It's still hot. This is dangerous.

Jesus. Leaking.

Soggy bottom.

Praying it's OK.

Fingers crossed.

No pressure.

Oh, it collapsed. Oh, no.

Oh, no. Want a hand, Amanda?

Yes, please. It's gone.

It's come off. Oh!

It's not good. The pie's stuck on the top.

Oh, mate. Tell me what you want me to do.

Uh, push that back in.

Just stick the knife under there so I can get the thing back on.

This is hot, Amanda. Sorry.

Go on, there you go. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

They can fix that. I can't watch. I know. It's too stressful.

Quick. Don't move it, don't move it, don't move it, don't move it. You're going to tear it all up.

Do it slowly. That's it, that's it, that's it.

Hold fire.

All right, I'm not going to attempt to take it out of the bottom tray.

Risking the whole thing to collapse.

Do you know what? That's better.

It's all kind of breaking apart, which is really sad.

Um, but I'm just hoping if I could just cover all

the cracks I might be safe. I'm going to lift it.

Ah. Ouch, ouch, ouch.

Slide it underneath. One, two.

Oh. It's collapsing.

Got to get this off.

Oh, no. No, it's proper broken. Panicking now. It's a mess.

I can't watch.

All right, let's lift it off the bottom tin. Quick.

Oh, no, no, there's a lip there, babe, you're going to tear it. Guys, be careful. I've left mine on.

You've left it on? Yeah. I don't think it makes any difference now.

Ahhh!

Juice everywhere, isn't there?

Bakers, you have one minute left.

Oh, got a minute. Repair, repair, repair.

It's like watching open heart surgery. It is.

Which side shall I put the pigs on? LAUGHING: This side!

This side, the good side.

Quick, quick, pigs, pigs, pigs, pigs.

It's gonna hold my pie.

Bakers, your time is up.

Oh. Well done.

Well done for getting it out. What a disaster.

Sorry, babe. Sorry, sorry, sorry. It's OK.

I couldn't do anything else. It's fine, it's not your fault.

I feel your pain, Amanda. This is messed up.

It's judgement time for the decorative terrine pies.

Lizzie, would you like to bring up your Showstopper?

Well, it's certainly unusual-looking.

It's very bold. I love the design.

I like the fish. I think the scales look great.

Let's have a look inside, shall we?

Held together nicely and the fish going through there. Yeah.

Little fish.

You've nearly got that spot on, Lizzie. I love that.

Your pastry's too thick. But I quite like the flavour.

I think it's remarkable.

The spinach and the fish, they're not overcooked

because they've been in there quite a long time. Thanks.

It's a really perfect owl, isn't it?

"Ow, don't hurt me."

The design is fantastic.

Good pastry. It's firm enough, but it's crumblier.

The cheese and all the flavours blends well with the beef.

It looks very professional. It's very Giuseppe.

It's excellent, Giuseppe.

I think the pastry, you've sort of cracked it slightly

handling it out of the tin. Juice was leaking out of there.

It looks lovely.

You get apricot, you get gherkin. I think all the flavours work well.

But the design is pretty uninspiring.

That was a big deal for me, that was!

I love the vine leaves. Oh, look at that. I think that's beautiful.

Really beautifully done.

I think the pastry tastes delicious. But the beef has gone very, very

dry. It is a bit too dry, but I do think you get away with it,

because you've got the horseradish. Thank you, Jurgen.

What happened? I should have really got it in the oven earlier

so it had time to cool down.

But when I took it, the side of it, one side came away. Ah, right, OK.

It's very good-looking.

It's very pretty.

It's bone-dry. I think your seasoning is pretty strong,

cos there's so many things going on in your mouth. And you try to

identify it, but there's just a mix of a lot of different things.

But I do like the pate. For me, the pate is the one thing that is

a bit too strong.

Thank you, Amanda.

It's quite dramatic. I like the two-tone pastry.

But it's underbaked, and it's collapsed down. Yeah, yeah.

I got it in the oven late, which was unfortunate.

My tray's under there, Paul. It was too hot to handle!

Nice interior.

Mm.

Mm!

That sausage meat...

..I question whether it's cooked. I probed it three times, Paul.

You did? 92 in the centre. Right, OK.

It is a bit mushy. It's very mushy, yeah.

It's a pity, because the bacon, that is delicious.

That's a shame, that, George. Thank you.

Such a beautiful cottage.

And I love all the little flowers

and the way you've decorated them

and had time to paint them. Oh, look at that.

Wow! That's SO cool! The colour layers are lovely.

And you've separated them with sweet potato. Yeah.

Have you seen this here?

No...

Well done.

That curry, the way you've broken it down into sections, and each one,

for me - the spice blend, the hot water crust pastry, the design...

I absolutely agree, Crystelle. It's brave to make curry pie.

It's witty, it's charming. And often, things that are witty

and charming are not also absolutely delicious.

And you've got the pastry perfectly. Spot-on. Really, really good.

Well done. Thank you so much!

A handshake on the Showstopper, that's very rare!

I'm just in so much shock. I was like, "Something's gone wrong."

And then out came his hand, and I just died. I literally died.

So maybe I'm a ghost. Maybe that's why I feel weird.

They complimented the design, which was good.

So I'm tying to focus on the positive,

but, yeah, I do feel like I'm in danger. It is what it is, isn't it?

Someone has to go home, and if it's my time to go,

then it's my time to go.

We should pay tribute to these bakers,

because the standard has been so good this week.

I think, coming into today, we were talking about Amanda in a little bit

of trouble, we were talking about Lizzie being in trouble.

But the person who did well out of this was Lizzie,

because I think she saved herself, to the detriment of George.

I think George and Amanda are in a little bit of trouble.

George today, I wasn't happy at all with that. So, Star Baker is...?

I think Star Baker is either Giuseppe or Crystelle.

She really smashed it. You gave her a handshake.

I know. I don't like giving handshakes.

It hurts you, doesn't it? It does, yeah!

But I think, ultimately, that deserved it.

It was a bit of magic, that one. It was. Very clever.

But I think Giuseppe's done really well, as well. It looked amazing.

I loved his meat, though.

Are you talking about Giuseppe's meat? I looked down at it

just as I said it. That's what it was. We're all friends here. I know.

Well done, bakers, on another week. It's not easy to find a Star Baker,

but the judges have done it. This week's Star Baker is...

..Crystelle! APPLAUSE

Thank you. God!

Oh, that means I've got the horrible job of announcing the person

who's leaving us. This gets tougher.

It does get tougher every week, and this has been an amazing week.

But the person who is leaving us this week is...

..Amanda.

Thank you.

It's OK. I'm all right.

Is it all right? I knew it cos you kept looking at me.

I mean, you've got to go sometime, haven't you?

I didn't think when I got here I'd get that far after seeing all

the other bakers, but I've had such a good time.

Going to miss you. You'll be all right, guys.

I'll see you in a few weeks.

Do you know what? I came here to have a good time.

It's a little bit stressful here, but it's a kind of fun stress.

Perhaps if I didn't talk so much, I might have got a bit further.

But I enjoyed it, so I'm glad I did what I did.

Oh, God!

I mean, that's a shock. My name was going over and over in my head.

I was preparing myself. I was just saying, "George. George. George."

And then they called Amanda, and I could not believe it.

This has given me a big push to fight for my place.

That pie!

I don't often give out handshakes in Showstoppers,

but Crystelle deserved it. It was perfection, in my eyes.

ON PHONE: Hello? Hi. Is everyone there? Yeah. I got Star Baker!

SHRIEKING ON PHONE

And, guys?

Guys, guys, Paul gave me a handshake in the Showstopper.

SHRIEKING

Oh, God! And people wonder why I'm loud!

Next time: It's like a little science experiment, isn't it?

..caramel week... Nasty little thing, caramel.

..sees the bakers in sticky situations with the Signature...

This isn't right. ..take on a ten-fingered Technical...

Paul is demanding perfection.

..and struggle with an architectural sugar Showstopper.

There's a crack. Who will make it to the quarterfinal?

Hands up who's having a heart attack.

And who... Where's me balls? ..will come unstuck?

Group heart attacks, everyone?

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.