Original subtitles

[English subtitles are available]

[Snow Lover]

[Episode 8]

[Create value with design] [Influence life with design] [Change life with design]

Come in.

Manager He,

this is the first draft for the planned plots.

I've sent the electronic edition to your e-mail.

If you should have any question, we can communicate through emails.

If there's nothing else, I have to go.

Xiao'an.

Xiao'an.

Do you have any other instruction?

Have you misunderstood something?

I could.

Manager He,

I'm not interested in your personal affairs.

If there's nothing else,

I have to go.

You only care about eating.

Even if there's no outsider here,

you should be careful with your own image. Okay?

Why do you think I'm not careful with my own image?

I got up one hour ahead of time to put on make-up.

This is the TV drama Director Zhang has directed again

after eight years.

It wasn't easy for me to get the role for you.

Don't ruin the chance.

Could you not always get me such

roles of eye candy?

It makes me have fewer choices about the character types.

Fewer choices about the character types?

What character have you ever played carefully?

In A Thought Away,

Xiao'an revised your role and made it

a reliable and cultured

female antagonist who was good at strategies.

She was such a bad woman

but still made others pity her.

How did you play it?

You played it as a jealous

and mindless mistress.

Obviously, it was that newbie

who wasn't good at acting.

I had no inspiration because of it.

Be restrained. Be restrained.

Hello, what's up?

Got injured?

Where are you?

I'm coming right now.

Just wait for a while.

I'll take a cab now.

I haven't finished yet.

[Southwestern Gate, Innovation Building] [Queuing for peak, 55/107 persons] [Trying to summon a driver for you]

Move.

Sir, please drive me home first.

No. Why?

Just ignore her.

Lin Jinjin,

how dare you use my car arbitrarily!

Don't cry.

Don't cry.

Alright. Let him drive you home.

Thanks.

Jinjin.

Xiao'an is asleep.

Don't worry. Nothing serious with her.

The doctor said she'd only strained the muscle in her leg.

She'll get recovered after a few days' rest.

Then you can go back.

I'll look after her.

Jinjin,

is there something wrong

with Xiao'an these few days?

I didn't see her ever smile.

She might have got so tired of the work.

I just couldn't tell you

I quarreled with her for you as I was jealous, huh?

Then spend more time accompanying her.

Xiao'an is always like this.

She's used to hiding her sorrow in her heart.

She looks very strong in the facade¡­

I know about her better than you do.

Are you asleep?

Stop faking it. I'm waiting for your apology.

Your eyeballs moved.

Take a look. Look.

They moved again.

How annoying!

You should appreciate my kindness.

I was so kind as to come back to see you.

Not necessary.

I wonder

who was crying on the ski track.

Because I felt painful.

You didn't feel painful when the chief of the Muay Thai Club hit you.

You cried as you sprained your leg.

I was glad to do it. None of your business.

I didn't want to interfere.

You should have called me.

Then why did you come back?

To see Ye Nan here.

Wang Xiao'an.

Why did call my name?

You couldn't win the argument and shouted.

You¡­

What?

Have you ever defeated me in our argument

since our childhood?

I don't bother myself arguing with you at ordinary times,

and you really think you're eloquent?

I'm going to beat you to death.

You hit me!

I was so kind as to come back to see you.

Do you have to talk to me like this?

My leg has got injured.

You still hit me.

Let go of me.

?The gorgeous light?

?decorated the night?

?making some ripples?

Come on.

Pull my hair.

Just do it as hard

as the way how you feel painful in your leg.

?The memory was being shown?

Do it.

?Encounter was the subject of Beijing music?

?As set by the plots?

?Love made us closer?

?to each other gradually?

?Light clouds became transparent?

?drifting through the sky?

?The wind blew my missing of you?

?It softened the noisy world?

?and made the time stop?

Let me take a bite.

What?

To consume the calories of

100 grams of chocolate, you have to

run for 20 minutes.

For someone like you who consume the fat by sleeping,

just don't eat it.

You shouldn't eat it either.

We've agreed to share hardships together.

There's an exception today.

I have a bad mood. I want to eat something sweet.

Because of He Feng?

Go. Let's teach him a lesson.

Why must you suffer the pain

he has inflicted on you?

Go.

Since when you've become such a coward?

I'm not being a coward.

It's to protect my dignity which is little left.

By the way,

I've got a new job recently.

Later, I'll ask Ai

to help recommend you.

It's not good to bother Ai so much.

That's not bothering.

We're both the artists of the company.

Why can Lai Haoyun make requests and I can't?

Because he's more popular.

Say it again?

Why did you pull my hair?

Sorry. Sorry. Sorry.

It's my fault.

The director we're cooperating with this time

has brought his own team of scriptwriters.

It's not good to add more scriptwriters.

However, you help Jinjin

get familiar with the script.

I'll pay you for it separately.

No. We work for the same company.

No need to be that courteous.

But you shouldn't help us for nothing.

Jinjin.

Haoyun.

Haoyun.

Wake up, Haoyun.

Get up. Get up.

Well,

I have to tell you both about this.

We'll start to shoot the drama next week.

Today I've invited Xiao'an here

to help you learn about the script.

Perk up. Perk up.

Xiao'an, begin.

Do you have any questions

about your own roles?

Then let's start with Lai Haoyun.

You play the role of the heroine's childhood sweetheart.

After she and the male lead fell in love,

you thought you'd never

meet your love again all your life.

- So¡­ - Ai.

It's more proper to find

an acting teacher than a scriptwriter.

The acting teacher instructs your acting.

Xiao'an helps you learn about the plots.

Not contradictory.

It's a waste of time.

The acting teacher will tell you about the state

of every scene according to the script,

and how to convey different emotions.

What about you?

Have you learned about the script?

Have you thought about it yourself?

A puppet manipulated randomly by the teacher, huh?

Have you ever seen the bullet screen of the last drama?

Why did the No.2 male lead get popular?

Because he knew about his role.

He played it devotedly.

He presented the figure of a bad and shameless man so well.

What about you?

The role was supposed to be

gentle, approachable sweet guy,

but you made it become a cool handsome rich boy.

Mr. Lai,

though you live on your pretty face,

don't let it become

your only strength.

Don't make others forget

how diligent you once were

just because of your slovenly attitude.

Haoyun.

Wang Xiao'an.

I remember you.

Haoyun.

Haoyun.

Jinjin.

Nan.

I'm going there right now.

Will you pick me up in the high-speed rail station?

Will Xiao'an be with you?

Can't I go by myself?

Yes, you can.

Aren't you with Xiao'an now?

I'm just asking.

You liar!

You just want Xiao'an to go, huh?

Even if I should not go,

I wouldn't let Xiao'an go.

Bad Ye Nan. Nasty Ye Nan.

I was so blind as to have a crush on you.

I was so foolish.

I won't talk to you again.

Nor will I have a crush on you anymore.

Followed me, huh?

Stop it, stop it, stop it!

In such broad daylight¡­

- Stop it, stop it! - Why did you follow me?

Stop. Stop.

It's me. He Feng.

Yes, I just want to hit you.

Unfaithful man! Shameless!

Alright.

Lin Jinjin.

Have I offended you?

I just want to know

why Xiao'an suddenly refused to talk to me.

Don't you know what you've done?

No, I don't.

Just because of your

childhood friend.

She's called Feng¡­

Feng¡­

Yiyi.

Yiyi.

You called her name so affectionately.

Her full name is Feng Yiyi.

I call her Yiyi and it's the same

as I call you Jinjin.

I don't care whether she's called Yiyi or Er'er.

How come she's in your company?

You work with two ex-girlfriends together.

Don't you feel tired?

What two ex-girlfriends?

Only Xiao'an.

You haven't broken up with her

and you chase after Xiao'an.

How shameless you are.

Could you keep your voice down?

Besides, what do you mean by "haven't broken up"?

Feng Yiyi.

After you broke up with Xiao'an,

you soon started dating her, didn't you?

He Feng,

could it be that you had conflicts with Yiyi

so you wanted to make her jealous by Xiao'an?

Or did you want to break up

but you'd failed to do so?

So you just¡­

Stop. I tell you.

I've never dated Feng Yiyi before.

I don't believe it.

So

Xiao'an minded my relation with Yiyi and she¡­

Xiao'an and I both overheard

you admitted in front of Sun Lie

that you were dating Feng Yiyi.

It was just a few days after you broke up with Xiao'an.

That's because at that time,

Yiyi couldn't accept Sun Lie's love for her.

She took me as a shield for it.

I believe it.

Why do I lie to you?

What about the contest Xiao'an took part in?

Why didn't you tell her directly you were

dating Feng Yiyi at that time?

If I had told her directly,

she would have got distracted during the contest.

Look.

You're still afraid of being found out.

If you were perfectly open in all your actions, what are you afraid of?

So Xiao'an

broke up with me

because of Yiyi. Right?

Yiyi and I¡­

Feng Yiyi and I

are friends only.

Our mothers are besties to each other.

She came here alone to attend college.

My mother looked after her

as if she were her own daughter.

Besides, she also liked games,

so

we were a bit close to each other.

But that was all.

So,

you were dating Xiao'an at that time

because you really liked Xiao'an?

Yes.

I did.

And I do now.

I started to like her even earlier than she paid attention to me.

Don't you need to

go to work in He Feng's company recently?

Could you stop reading it?

People might think you're the actress.

Study.

Study. Got it?

This is your drama.

You don't study and have the nerve to stop me?

Let me ask you something.

If He Feng had taken more initiative

in your relationship,

would you still have broken up with him?

I don't know.

Are you still willing to accept him now?

I don't know.

Don't always repeat these words.

In fact, till now, I've still been unsure

whether my good feelings about him

is to make up for the regret of the past,

or a real affection.

What do you mean?

Whatever it means,

you have a crush on him now, don't you?

So you have

a crush on him.

Then you should follow your heart.

Follow your heart.

Love

is something very enjoyable.

You're just too pessimistic about love.

So

put down your doubts

and pursue love bravely, Wang Xiao'an.

Since Xiao'an still has some feelings for He Feng,

I'm not betraying Xiao'an by helping He Feng.

After all, in terms of He Feng's conditions,

he's definitely a good candidate for being a husband.

In this case,

Ye Nan is mine.

Will arrive soon.

Get into the car.

I'll give you a ride.

Let's go.

Aren't you in a hurry?

Xiao'an.

Xiao'an.

I know you're not happy

because of Miss Feng.

We're just ordinary friends

and colleagues to each other.

I assure you.

From now on, I won't do anything

with her, except for work.

It's impossible to call a cab.

The roads around the entrance of your community are being renovated.

I was in a traffic jam for 20 minutes before I got here.

This is the breakfast I've brought you.

My God!

How considerate you are!

Arrived in time in the morning peak when it was hard to call a cab,

and even brought breakfast.

Look. It's still warm.

Has he got something for you?

What's the matter with you?

I'm just telling the truth.

Don't you think so?

If He Feng had not come today,

we would have been late.

That's because you stayed in the toilet

for half an hour.

I think you've demonized

He Feng in the script

a bit too severely.

Look.

It has influenced my judgment about him in reality.

How handsome!

What a good man!

How could you write about him like that?

Come on. Taste it.

The soy milk

is warm

and sweet.

Sweet in my heart.

I've never seen a gentle person like him.

If I had the chance to know him well,

there would be no chance for you.

to have this nice person.

See how lucky you are.

I envy you.

See? His eyes are charming and gentle.

Just shut up.

Super star.

Are you waiting for me?

You're back.

Let's go eat.

OK.

Zou Yue. Let's eat together.

OK.

Go.

Well,

I've ordered the food delivery.

She's ordered food delivery.

Let's go. Go.

You're quite weird today.

Quite beautiful.

Wangwang.

Come to my office later.

OK.

My god.

- My clothes get dirty. - Sorry.

An. An.

- It's ok. - I'm very sorry.

I have another coat.

I'll change it.

Sorry, An.

- It's OK. - I'm here.

Hi. Do you have a reservation?

- Yes. Miss Lin. - OK.

I tell you, the dessert in this store is super good.

We're about to shoot the drama. Control yourself.

Just one bite.

You eat the others.

Is that He Feng?

Is that him?

It seems like him

with this height.

Let's go to check.

He Feng.

It's you.

Xiao'an.

Why are you here?

I'll meet Manager Shen in the afternoon.

Let's eat together.

We can eat a few more dishes. Xiao'an.

Xiao'an.

Hello.

Something wrong?

What kind of bad things would happen to me?

Haoyun has arrived.

Don't go to the front door.

I'll send someone to pick him up.

So did Lai Haoyun send you home?

You got hurt last time.

Ye Nan didn't say it clearly on the phone.

I felt worried and got into his car.

You got hurt?

When?

Is it serious?

Why are you still here?

Manager Shen and I will meet at 1 pm.

It's not the time.

My god.

Now people are gossiping that

saying you've taken advantage of Lai Haoyun to hype yourself.

How could they make such rude comments

to a girl?

Jinjin.

I have a relative who is a lawyer.

I'll contact him if you need it.

Our company has lawyers.

Jinjin, stop watching.

Don't take the online gossip seriously.

If you're really depressed...

How bad the photography skills

of the journalists are.

They just made people out of shape.

See? They made my cheekbones

look so ugly.

You've been cursed like this.

Why are you still caring about photos?

It's common in the film circle.

The company will fix it.

She just needs to behave herself

and stays at home for several days.

There are some people who envy my pretty appearance every day.

If I get mad every time,

I'll be angry to death.

Anyway, just tell me if you have any needs.

I'll try my best if I can help.

Do you think I'm so

pathetic now

and you pity me so much?

I think even if you can ignore it,

it will be influential to you

if you always read these mean comments.

Ye Nan must think so, too.

He must think I'm helpless

and wants to try to protect me.

Ai,

you've cultivated Jinjin from scratch.

This chance to cooperate with Director Zhang is so rare.

Can you help her to take it again?

I've tried my best.

Now, not only the TV plays

but a reality show settled before

have been canceled.

Why didn't Lai Haoyun come out

and clarify it?

I don't want him

to clarify it.

Just leave this alone.

There is something else.

The company plans to make a great tailored IP shows

for Haoyun.

If you're interested in it,

I'll recommend you to Shen Qiao.

You'll be responsible for it.

Ai,

Jinjin is my bestie.

Now she's suffering.

How can I write the play for

someone who makes her get into trouble?

Wang Xiao'an, are you foolish?

Why did you give up on such a good chance?

If you're successful,

there is no need for me to be an actress.

You just feed me.

Are you kidding me?

You let me discover the kindness of Lai Haoyun

and his charms?

Instead of making him a charming lead actor,

I'd rather lose 100 million.

I'm already a charming lead actor.

I don't need your help.

I've said

no girl can resist

my signature smile.

Even you

said mean words to me one second before.

Have you took your medicine today?

Don't say the things you don't mean it.

Men like sincere women.

Women like men who know themselves well.

Jinjin,

I have to hang up.

Bye.

How is the dance

I've just learned?

Lai Haoyun,

I suggest you from bottom of my heart.

Just go to see doctors if there's something wrong with you.

If there is nothing wrong with you, just go home and sleep.

Interesting.

Wang Xiao'an.

I'll make you love me one day.

Xiao'an.

Qiao.

Mr.He.

I've talked about you with He just now.

Although you've handed over the first script,

you need to pay attention to the revision in the latter phase.

The quality of this cooperation

is related to whether we can

establish a long-term relationship in the future.

Manager Shen,

we won't bother you.

I need to go back to the company with our scriptwriter Wang

and discuss the subsequent revision.

OK.

[Honghao]

Nan,

would you like to let me stay here for several days?

Come inside.

Have a seat.

I've seen the news on the Internet.

Are you OK?

If you need anything, just tell me.

I'll see if there is anything I can help you with.

You're willing to help me?

Forget it.

I can't implicate you.

Just say it.

I'll help you if I can.

Recently, people have written bad words

to hurt me in my Weibo.

The cyber violence is really serious.

A few irresponsible words

may destroy one's life.

Although I know I shouldn't care about these,

I felt so upset

when I saw them.

Feeling upset?

Just cry if you want to.

Don't hold it.

You're always by my side,

but if the gossip won't end,

my negative emotions won't fade away.

I don't want my negative emotions

to influence you.

Nan,

can you pretend to be my boyfriend

helping me end this rumor?

Just take a picture with me

and post on Weibo.

You shouldn't use a lie to cover gossip.

When the lie is disclosed,

the influence will be much worse.

No.

Yes.

Several months later,

when they forget about it,

I'll post a Weibo

saying that I'm single again.

Let's find other solutions.

Nan.

Nan.

Nan.

Here.

You still like Xiao'an.

You're afraid I'll affect you, aren't you?

- No. -I see.

Got it.

I was among the top 20 beauties

selected by netizens last year.

You don't like me,

and even think about the meat in other's bowl every day.

Don't know what is good.

You don't chase me, right?

It's ok.

I'll go.

I'll never come back.

Lin Jinjin.

Are you in love with Yun?

Don't badger Haoyun anymore.

Stop using his influence.

Don't consume our Haoyun anymore.

Why don't you clarify it?

Don't be afraid. I'm coming.

Lin Jinjin is my girlfriend.

Please don't spread the

false rumor.

Thanks.

Let's go.

Hello, An.

Just get straight to the point.

I feel like I'm in love.

What?

You're in love with Ye Nan?

Almost.

Are you crazy?

How long have you known each other?

Has he agreed?

I tell you, Wang Xiao'an.

You need to keep distance from Ye Nan

when you get along with him in the future.

Don't think too much about him.

I'll be jealous then. Besides,

all your chat history with him

should be checked by me.

You need to write down every single word about your chat.

The call log should also be recorded.

Are you insane?

Why do you make a boyfriend

when you're deeply affected by the gossip?

Don't worry.

I'll talk to Ai.

But,

it's not the point.

I'm calling you

hoping

you can find your true love

as I do,

such as He Feng.

You know the best about what's between him and me.

Why do you say it so easily every time?

Are you happy poking my wound?

Don't take my kindness as shit.

I tell you.

If I hadn't investigated it clearly,

how could I create the chance for He Feng?

To be honest with you, little fool,

He Feng started to like you a long time ago,

earlier than you did.

Bye.

Xiao'an,

boss is calling you.

OK.

Boss asked you when you could finish the revision?

Three days?

Three days.

OK.

Well, let's stop here today.

You're free to go.

Are you ok?

I've noticed

your dark circles.

You always stay up, don't you?

I've got dark circles all the time.

I rushed to go out today

and didn't put on the concealer.

OK.

Don't always stay up.

Hold on.

Nothing.

You have something to say?

Jinjin told me just now

you had started to like me a long time ago.

How early?

Well,

after I almost knocked you down when I was riding my bike.

Was that the first day we met?

Yes.

Why didn't you look happy

when I said I liked you?

I wasn't unhappy.

I...

I was afraid

you made fun of me.

I would waste my happy feelings then.

And,

I was afraid I'd look like a fool in front of the person I like.

So because of you self-dignity,

you have been passive

and didn't save our relationship when we broke up.

I've tried,

but you put me in the blacklist.

You roommates and teammates

seemed to be in the same united front.

As soon I came to you,

they stopped me with every ways.

Because you broke my heart.

Xiao'an.

Sorry.

I know

when I was in college,

I paid too much attention to my self-dignity.

I didn't give you enough sense of security.

I'm sorry.

So,

can you forgive me?

Boss.

This...

This file is urgent.

Manager Feng asked you to sign it immediately

and send it out.

Give it to me.

The misunderstanding was resolved.

Should I ask her out initiatively

under this favorable situation?

Let's have a dinner

tonight.

Well,

sorry.

I need to write scripts.

I have to go.

My god.

So embarrassed.

I haven't washed my hair and just put on some foundation.

My clothes...

Good morning.

Good morning,Wang. Moring Li.

Good morning.

Good morning,Xiao'an.

Good morning.

Not here.

Boss, I have to deal with something for my family.

Can I take one day off tomorrow?

Xiao'an.

[Design creates value] [Design affects life] [Design changes life]

You can work from home, can't you?

Xiao'an.

Xiao'an.

I come to join the meeting.

Meeting?

What meeting?

Right. Meeting.

There was still an unsolved problem yesterday.

I'll sign it and give it to you later.

Go back to work first.

OK. Thanks.

What's the matter?

Didn't you ask me to attend the meeting?

I thought you wanted to get rid of Ke easily.

Qiao asked me to come.

I asked Xiao'an to come.

Lin Jinjin. Lin Jinjin.

You're a bad teammate.

I was wondering why Xiao'an broke up with me.

It was because she believed what you said.

Why don't you be a scriptwriter?

All can be created by yourself

without one single assistant.

You just finish the scripts by yourself.

My puppy love

has been destroyed by you.

I tell you

if I can't take Xiao'an away from you,

I won't be He Feng.

He Feng.

He Feng.

He Feng.

He Feng.

How about this?

I'll help you to double check it.

If Xiao'an likes you too,

I'll help you with that.

Just make up for

my previous misunderstanding of you.

Thanks.