All language subtitles for Saving Sloane 2021

So what do you think?

I think she looks good.

Um, I did notice
a little favoritism

on the front left
in the beginning,

but I think she's just great.

I think she'll make a great
first horse for my niece.

I couldn't agree more.
Let's go take a look at the others.

Okay. Let's go.

This is Callie.

She actually won 4th
at nationals last year.

Actually, she won second.

It may have been second.

And she has the most beautiful
coat you'll ever see,

it's so beautiful.
And her spirit is alive...

- Yeah, and she's two years old.
- Uh-huh.

Very strong. Has a great bloodline,
and a very bright future.

Okay, we'll take her.

Great.

Okay, and who's this?

This is glory.

He is three-and-a-half
years old.

Um, good looking horse,

- but he has some difficulties.
- Hey.

- He's a little ornery.
- Oh, that's all right.

- That's not a problem.
- But he's so pretty.

Yes, honey, he is,
but pretty isn't everything.

We'll take him.

Great.

That's just great.

Peyton! Wait!

It's glory.

Glory. You know, glory.

Lily, we've already
been through this.

You know, Jordan said
that he's not performing,

or whatever it is you call it,
and he's got a hurt foot.

It's a hoof.
Horses don't have feet.

Look, I gotta get back
to the city.

I think you
need to move on, Lily.

Look, I-I gotta go, okay? Sorry.

I hope you understand.

This is not a reflection
of you or Mr. Emerson.

We just need to send
a message, that's all.

I completely understand.

And I can assure you,
we will take care of this.

Yo, viv.

No, I'm still in the office.

Yeah, I've been here forever.

Like 20 minutes.

Yeah, I can't believe
I got busted again.

What can I say? I like bad boys.

Look, I gotta go.

I'll call you back.

Sebastian, right?

Yeah, cut class.

And got caught.

So what's the damage?

- Suspended for a day.
- Bummer.

Seriously.

Look at it this way,
next week is fall break

so you'll get
an extra day of vacay.

Yeah, you're right.
I mean, it is only a day,

so they shouldn't get too mad.

Well, she will.

Thanks for coming in.

Of course.

Oh, I heard you're
going to Mexico next week.

Yes. Cabo.

Well, have a good time.

Thank you.

He said we wouldn't get caught.

Girl, that's what they all say.

You ready to go, "mom"?

You're just gonna learn everything
the hard way, aren't you?

You don't know
what you're talking about.

Really, Sloane? Really?

So what did my dad say?

I haven't told him yet.

I thought I'd let you
do the honors.

Did you get rid
of your Land Rover?

- No.
- When did you get that?

Yesterday.

Must be nice having
a rich husband, huh?

All right, how are we doing?

Oh, we're all loaded up
and ready to go.

Awesome. Fantastic.

Everything okay?

- Yeah.
- Everything's great, Jordan.

- I think we're good to go... oh.
- Sorry about this.

Who've we got here?
Oh, I think we forgot one.

Calvin, why don't you
open up that trailer

and let's get this horse
loaded up?

Jordan, I'm sorry,
the trailer's full.

Whoops.

You know what?
It's not a problem.

Uh, I'll have Otis load him up
in our other trailer,

and we'll bring him
to you tomorrow.

Good deal.

Well, that might
be difficult, Jordan.

Uh, the double's broken.

Well, that's not a problem.

We'll just load him up
in the cherokee trailer.

Cherokee's in new Mexico.
Won't be back for a few days.

Um...

Would it be okay

if I brought him
to you on Monday?

Oh, Monday, actually not.

We have a big horse show
to go to,

and we'll be gone
for about two weeks.

- Oh.
- But it's not a problem.

I'll just come back
and get him when we get back.

- Are you sure?
- I'm sure.

Okay. Thank you.

- All right.
- Appreciate it.

- Just take good care of him.
- Okay.

- Got it? While we're gone.
- Will do.

- Thank you.
- Bye-bye.

Come with me.

This is just ridiculous.

Like truly unbelievable.

I'm so embarrassed.

I cannot believe that happened.
Put the horse in the stall.

Say, Jordan,
are you sure you wanna do this?

- Do what?
- Sell this horse.

I think he's a keeper.

Poor old glory's
never had a fair chance.

Well, that's a nice sentiment,
and I'm sure he appreciates it.

The horse is sold.

What about Lily?

Is Lily on board
with this decision?

You listen to me, Otis Walker.

I run this ranch.
Me, and only me.

And if you don't like that
or you're not happy with that,

you know where
the front gate is.

You understand?

Yeah? You do?

Yeah.

Put the horse in the stall.

Yes, ma'am.

Go finish baling that hay.

Hey, dad.

Hey, sweetpea.

What's going on?

What are you doing?

I'm just looking over
the information

that the travel agent
sent over in the itinerary.

Oh.

We wish you were going with us.

We?

Sloane, don't start.

Peyton wasn't the one who
didn't renew her passport.

Viv said I don't need a passport to
go to Mexico, just a driver's license.

Viv is wrong.
You do need a passport.

You haven't even gone to go
get your driver's license yet.

You only have a learner's permit,
and that's not the same thing.

Well, viv said it was.

You need to quit
listening to people.

Start thinking for
yourself, Sloane.

A big concern is that you're
gonna be here all alone.

I'll have Olivia.

Sloane, what's going on?

Have you talked to Peyton yet?

What is it now?

Well, you don't
need to get mad, dad.

I'm not mad. What happened?

I need to tell you
something. Uh...

I kinda got in trouble
at school today.

What kind of trouble?

I, uh... I cut class
and got caught.

You skipped class?

Yes, but it was just this once,
and it was only one class.

And, well, viv needed me
to take her home, so...

I promise I won't do it again.

I promise.

I suppose skipping one class
isn't gonna jeopardize

your academic career
or anything.

So you're not mad?

I'm not exactly happy about
it, but no, I'm not mad.

Thanks, daddy.

I skipped a few classes
in my day.

Detention, not a big deal.

Sloane?

I got suspended.

Now I'm mad.

- Hey.
- Hey.

Do you, uh...
Do you know anything

about Sloane being
suspended from school today?

I'm the one that picked her up.

And you don't think that's anything
important enough to tell me?

No. I thought Sloane
should tell you herself.

And apparently she has.

I...

I just wish there was some way

that you two could come
together or something.

I'm sorry, Mitch, I just...

I-I don't have much in common

with a spoiled high school
girl with an attitude.

Hey!

She's been through a lot,
Peyton.

It's-it's not fair.

It's a tough transition for her.

You're not gonna tell me that you
wanna cancel the trip now, are you?

No.

No, we're going.

And we're gonna have
a great time.

I promise.

Okay.

But, you know,

you really need to start
setting some boundaries for her.

I know, I know.

You're right.

Again.

Yes?

Your father and I
are going to dinner.

Would you like to join us?

I thought I had to
stay in my room

until my father
decides my punishment.

Everyone has to eat.

I guess so.

You guess so?

Okay, I'll go.

We'll be downstairs
when you're ready.

I'm ready now.

You can't wear that.

- Why?
- Are you kidding?

We're going to the country club.

That looks awful.

Change. We'll be downstairs.

I'm not changing.

Then enjoy a nice,
quiet evening alone.

I'll try.

Toodles, pey-pey.

And, Sloane,
no boys here tonight.

You know, my dad
bought this house

way before you had
your hooks into him.

I'm serious. No boys.

Thank you.

What do you mean,
you can't come?

I can't, not tonight.

Are you kidding me?

Look, Gabe's got the keys
to his uncle's restaurant,

and we're meeting him
and viv there.

- So, come on.
- Restaurant?

I don't know, seb.

I already had dinner and I don't
really need to eat anymore.

We're not going there to eat.

We're going there to drink.

I mean, have you seen
the bar in this place?

It's awesome.

- Drink?
- Mm-hmm.

I don't know.

Sebastian, it's a weeknight,

and I told you,
my parents aren't home.

So, Peyton's your parent now?

No.

I mean, my dad's not home.

Perfect. So, let's go.

I can't, not tonight.

Really.

Okay, look, Sloane.

- Do you wanna be with me?
- Yeah.

Well, I mean, of course, yes.

'Cause I don't need this.

I would have no problem finding
someone else to go with me.

Don't be a jerk, seb!

I got in trouble today.
I got in trouble

because I went
to hang out with you

instead of going to school.

Aw, did you get in big trouble?

It's not funny. I got suspended.

Oh, for one day. Big deal.

Okay...

I know you got in trouble
because of me,

and I'm sorry.

But, that's why
I wanna go out tonight.

You know, have a little fun.

You know, make it up to you.

My dad got really mad.

Oh, yeah, he got so mad.

So mad, in fact,
he took your evil stepmom out to dinner.

Let me ask you
a question, though.

Did he even bother
to invite you?

Well, no. Not really.

Yeah, you stay here and we're
gonna go out and have fun.

See, they don't care
if you're happy or not.

I do.

Really?

Come on, let's go.

Sorry to interrupt your night
and have you come down here, Mr. Emerson.

No, no, I really appreciate
you handling it in this manner.

Well, under normal circumstances we
would've taken them down to the station,

but because the restaurant is owned
by a relative of Gabriel Taylor,

we felt we could contact
the parents directly.

So they were just hanging out
here at the Taylors' restaurant?

Actually, the suspects were already
headed out when they were apprehended.

I-I'm sorry, suspects?
Apprehended?

Are you serious?

We received the call
from the alarm company

about a break-in
at this location.

When we arrived,
we observed the suspects

attempting to leave the
restaurant with several items.

Apparently, they were having
trouble setting the alarm

- and thus the call.
- What items?

- Alcohol, Mr. Emerson.
- I see.

Thank you, officer.

You bet.

I thought you guys
were leaving this afternoon.

We are.

Well, you're up early.

I have things to do.

I guess it's okay.

You guess what is okay?

My suitcase.

I mean, you didn't ask,
but I guess it's okay if you use it.

I have my own luggage,
Sloane, thank you.

Dad, why is my suitcase out?

No way! You made it so I get
to go with you to Mexico?

Thanks, daddy.

Um, not exactly.

You need a passport
to go to Mexico, Sloane.

Sorry.

Where's Olivia?

We gave her two weeks vacation.

Dad, what's going on?

Wait...

You're not sending me
to grandma's house, are you?

- Because I...
- No.

We're not sending you
to grandma's,

but you're not
staying here either.

Well, I don't wanna go anywhere.

That's too bad.

In light of everything that's been
going on over the last few weeks,

we thought it best
that you do not stay here.

We?

I see.

So she's making you do this.

- Unbelievable.
- That's enough, young lady.

That decision was mine alone.

Peyton was nice enough
to make last minute arrangements

so you could stay at her family's
place out in the country.

Why can't I stay here?

Sloane!

I'll be in our room.

I'm not staying in some trailer.

You must be Sloane.

- The one and only.
- So I hear.

So, I'm Lily, and this is
my daughter Sophie.

Sophie wants to be a rapper.

Yo, what up?

So are you hungry?
Do you want a drink or something?

- No, I'm fine.
- Peyton says you're gonna be

staying here
for the next week or so?

Yeah.

I can't believe
you're Peyton's sister.

Yep.

So is this your house?

Yeah, mine and Sophie's.

And you're more than welcome to
stay here as long as you like.

In fact, do you wanna see
the rest of the place?

Sophie, you wanna
show her around?

There's more?

You dig horses, yo?

- I guess.
- Sweet.

Just let me change and I'll be right
back, we'll go, okay?

So have you spent
much time out in the country?

Not really.

I mean, we would visit,
but that's about it.

Yeah?

Well, what do you think so far?

It's definitely different.

Yeah, I really like it out here.

It's calm and peaceful,
and we've got all the horses.

So I want you to feel
really at home here, okay?

You're welcome to explore,
look around.

So right over here,
we have our stables

where we keep the family horses.

And if you go down this road,
you'll find the arena,

and we used to use it for
cutting, but now it's just mostly

for practicing with the show horses.

And so right here
is the main stables.

And we also do
our business here.

What's the business?

Breeding. Buying
and selling horses.

And, of course,
showing. Come on.

I wanna go play with the horses.

Okay, go.

- Hey.
- Hey.

What can I do for you, Lily?

I just wanted to come by
and introduce you.

Peyton's daughter, Sloane.

She's gonna be staying
with us for a little while.

Stepdaughter.

I mean, I'm not Peyton's
actual daughter.

She's just my stepmom.

Yeah.

I know exactly what you mean.

So, have you ever
worked on a ranch before?

Okay, come on now, Jordan.
She's our guest.

Well, I'm just thinking,
if she's gonna be around for a while,

she might wanna help out.

So, Jordan, what exactly
do you do around here?

Jordan's our ranch manager.

She's in charge of most
of the business around here.

Yeah, actually, I do all of it.

Speaking of which,
uh, I have so much to do.

It was so lovely
to meet you, Sloane.

Come on, I'll show you the
horses.

It's beautiful, huh?

Yeah, I mean,
it's not Dallas, but...

Um, hold on, I'll be right back.
I have to take this.

Hello?

He's beautiful, isn't he?

Sloane?

Come here, I want you
to meet someone.

This is Dylan.

Nice to meet you.

Thank you, Lily.

I mean, it's nice to meet you.

So, Dylan works on the ranch
a couple days a week.

And when he's not here,
he's a kangaroo.

I-I go to weatherford high

and, uh, our mascot's
a kangaroo.

So where do you
go to school now?

Oh, I, uh, I go
to highland prep in Dallas.

Well, it was nice to meet you,
and I should probably get going.

Well, um, you know what?

Maybe, uh... maybe Dylan could
take you riding sometime.

Yeah, we've got lots of trails.

That'd be cool.

All right, see ya.

Viv, where are you?

Are you sure about Sebastian?

I mean, Ivy Wilson,
are you serious?

Just call me, like,
as soon as possible.

Huh.

Go on ahead.

He won't bite.
At least not bad enough

to give you stitches
or anything.

I'm just kidding.

Here, give him this.

He also likes to be
scratched between the eyes.

I'm Sloane.

- Peyton's daughter?
- Stepdaughter.

Name's Otis.

I also answer to "hey, you!"

Who's this?

This is glory.

He's beautiful.

And I love the white stripe
between his eyes.

Well, I wouldn't get
too attached to him.

Why?

Glory's on his way out.

Sold, last week.

He should've been gone already,

but as it turns out,
there wasn't any room for him.

They'll be back in a few
weeks, pick him up then.

I can see why somebody
would wanna buy him.

Can I ride him?

- No.
- No?

That's actually why
they sold him.

He's ornery.
Nobody can ride him.

But you can train him, right?

Not enough time.

Can't ride, can't show.

Can't show, you gotta go.

But if you had time,
then you could train him, right?

- And then maybe.
- Maybe.

Who can I talk to
about training him?

Well, that would be Jordan,
but I'm not sure

you wanna talk to her
about this.

Why?

Because Jordan's the one
who sold him.

You change your mind?

- About what?
- About helping out, doing some work.

Sloane was just
asking about glory.

She was?

Yeah, I saw him yesterday
out in the corral.

Oh, yeah.

That horse has been sold.

Sorry.

It was Lily's horse.

Otis, did you bale that hay
in the back pasture

like I asked you to yesterday?

Nice meeting you, Sloane.

That horse didn't
get ridden for a reason.

He's ornery
and nobody can ride him?

Yeah, Otis told me.

He also said that all he needs
is somebody to work with him.

Oh, he did?

He sure did.

Sloane, walk with me.

And this is where
everybody starts.

Who?

Everyone who works here
starts by cleaning the stalls.

Why?

Because you start at the
bottom, pay your dues.

Did you do this job?

I was cleaning stalls
by the time I was nine.

So, like, 20 years ago.

Look,
I don't mind you hanging around down here,

but if you're gonna
be in the stables

or interacting
with any of the horses,

you need to check in
with me first.

Look, Lily told me the only
thing she expects from me

is to be home by dark
and tell her where I am.

Other than that,
I can do whatever I want.

Lily doesn't run
this ranch. I do.

So you need to start doing what I
say, young lady,

because what I say goes.

Lily just owns it.

Seb, come on.

We're not supposed
to be out here.

Hey, you own the place,

so, uh, why can't we
be out here?

I know, but they have working
hours and the horses need to sleep.

Horses don't sleep, babe.

Seb, I'm serious.

Okay, look, this place is lame
and there is nothing to do.

Didn't you come all the way
out here to see me?

Yeah, I did.

So, hey, I got an idea.

Let's say that you and I

go back to that little guest
house you've been staying in. Huh?

I can't. I just got here.

- It's too soon.
- Okay.

Well, there's a party in
Dallas that I know about,

- so we can go there.
- I can't.

I told you, Sebastian,
I can't leave the ranch.

But the whole time, though?

Come on, I wanna
show you something.

No, come here first.

What?

I don't know.

You don't know what?

I don't know if I wanna be
kissing somebody

that's been kissing Ivy Wilson.

Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
What are you talking about?

I haven't seen Ivy
in, like, over a year.

Oh, really?

Because Blake Armstrong told viv

that she saw you and Ivy
two nights ago

at Nick's house, together.

Okay, okay.

I guess I saw her
the other night, okay?

Oh, really, seb?
You "guess" you saw her the other night?

What happened to "I haven't
seen her in over a year"?

Sloane. Sloane, Sloane,
Sloane, hey, hey.

Stop, stop, stop, stop.

You can't leave me out here.

Okay. You know what?

I-I saw her
the other night, okay?

- So what's the big deal?
- The big deal, Sebastian,

is that Blake said
she saw you kissing her!

So you're a liar!

Breathe in.

And then open.

Hey, there.

Sleeping in?

Yeah, that bed is just so comfy.

Mm-hmm.

So, yoga, huh?

Yes, ma'am.

Every morning, every night.

It gets the blood pumping,
brings the air into the lungs.

You should join us.

I'm not really the yoga type.

Oh, come on now,
everybody's the yoga type.

Young, old.

Change your life.

It's dope, yo.

Well, maybe next time.

I was just gonna head out to the
stables if that's okay with you.

Yes, ma'am, whatever you want.

Oh, Lily?

Yeah?

Do you think it'd be okay
if I went riding?

Yeah, I think
that's a great idea.

Well, what horse can I ride?

Any of them.

Maybe you could get Dylan
to take you for a ride.

You think so? He's so cute.

He'd be like
my own personal cowboy.

Dylan.

Yeah, the guy you introduced
me to yesterday, Dylan.

He's right behind me, isn't he?

Morning, ladies.

Morning.

So Jordan wanted me to come by

and ask Sloane one more time

if she wanted to help
out on the ranch.

What, you mean work?

I guess, that's...
That's how she made it sound.

No, no, I thought
we discussed this.

She did not come out here
to spend a week

working on a ranch.

She's here to-to find
inner peace,

to experience herself, not work.

Okay, you know what?
I'm gonna call Jordan.

- I'm gonna get this squared away.
- No, no.

No, Lily, it-it's okay.
I think it'd be good for me to work.

You know, roll up my sleeves
and get my fingernails dirty.

Are you sure?

Yes.

Come on, Dylan.

I'd rather do yoga.

- You know what I'm saying?
- I do.

Get it tight.

All right.

So what's next, cowgirl? Huh?

Keep that left shoulder back.

Get that heel down, come on.

There you go.

All right, all right,
come on back.

Better than the last time.

Let me take the horse
back to the stable.

All right, I'll meet you
over at the stall, okay?

So, how's your first day
on the job, ranch hand?

Gonna sleep great tonight.

I thought it was cool you decided
to, you know, come out here and help.

I decided
since I'm staying here,

I might as well contribute.

Though I'd rather do something
else besides clean stalls.

Yeah, Jordan does that to
everyone who comes to this place.

She'll lighten up in a few days.

- Doubt it.
- Yeah, you're probably right.

So, uh,
what were you doing here?

Oh, showing Sara how to cut

and show her maybe
a little bit of everything.

I saw you and Sara
the other day by the gate.

Someone special?

Yeah, she is.

She's one of the most important
people in my life.

Oh.

She's my sister.

Oh, your sister.

Yeah, she's-she's pretty cool.

- So-so what about you?
- Me?

Yeah, was that...
Was that your boyfriend I saw yesterday?

When I was leaving
I saw some guy drive up,

and I assumed
he was looking for you.

Yeah, that's Sebastian.

- His name's Sebastian?
- Yeah.

- What?
- Nothing.

Hey, uh, I gotta get back.

So you tell Sebastian
I said hey, okay?

Sure thing.

One more thing, Sloane, um...

Be careful about all that.

All what?

Having friends over, and...

You know,
you know how Jordan is,

and even Lily can get spooked.

They don't like accidents
around here, believe me.

So just be careful, okay?

All right, see you around.

You know what, I can't believe

that you are letting them make
you work in a barn.

Seriously?

It's horse stables.

And they're not making me.

Like, what exactly
are you doing?

Shoveling dirt, and hay,
and you know what.

Just kind of whatever needs to be done,
you know?

That's so rough.

Sorry, Sloane,
but that's kinda gross.

No, no, that's kinda hot.

- Gabe!
- Ow.

Hey, watch it, bro.

I'm just saying.

It's gonna sound crazy, but...

Kinda made me feel kind
of good, you know?

It made you tired
is what it did.

Yeah, I can't even
keep my eyes open.

Yeah, you know what?
Tired and lame.

No.

I can't.

I have work in the morning.

Don't look at me boys,
I'm driving. Hello?

Well, we gotta find
something fun to do.

I got an idea.

- What?
- What?

Just follow me, okay?

So these are the stalls that
my girlfriend cleans out.

Seb, you know we're not
supposed to be in here.

We're not supposed
to be in here, huh?

Well, you spent all day
cleaning these things out

and we can't even take a look,

- that's ridiculous.
- Whoa, whoa. Check out this stallion.

Hey, Sloane, uh,
did you clean this stall out?

Yeah, probably.

Hey. Hey, hey, hey,
I got an idea.

Let's ride the horse.

Yeah.

No, seb, come on, let's go.

Yeah, we really need to go.

No, no, we're not
going anywhere.

If you work in here all day I think
you've earned the right to ride the horse.

Come on, Gabe.

Get the gate,
we're gonna ride it.

No, I really don't
think you are.

And who are you?

Dylan, I'm sorry, we...

Ah... oh, so you know this guy?

Sebastian, let's go now.

No, we're not going anywhere.

Listen here, cowpoke,
my little worker girlfriend

has been cleaning out
these stalls all day,

and we're gonna ride
this filly. Got it?

Well, first off,
it's not a filly, stupid.

And second, I know Sloane's been
cleaning out all these stalls

because I'm the one
that shows her how.

What did you call me, you hick?

Well, now you did it, genius.

What is that?

It's an alarm,
signals the police,

which they should be here in,
uh, about ten minutes Max?

Are-are the police
really coming?

No, it just notifies
the alarm company.

The police won't come
unless we tell them to.

I'm so sorry.

The alarm company
does call Jordan, though.

I am in so much trouble.

Just go. I got this.

Glory...

What are you doing here?

Breakfast, Sloane?

Oh, no, thanks. Not today.

Well, at least
get a piece of fruit.

It's the most important
meal of the day.

What happened
to Sophie, the rapper?

That was so last week.

So what is it this week?

I'm a rhodes scholar.

See ya.

Oh, Sloane, your dad
called last night.

- Really?
- Mm-hmm.

What did he say?

Not much, just, um...

Well, the resort's
really beautiful,

and he and Peyton
are having a great time,

and um... and they
miss you, of course.

I think he was just checking in.

Well, I'm sorry
I missed the call.

Well, it was late,
I didn't wanna wake you up.

Lily, what's the name
of the horse

with the white stripe
between his eyes?

Was his name glory?

Yeah. How'd you know that?

Otis told me.

We had to sell him.

Gotta go.

Hey, Sloane!

Hey.

- Got you a reprieve.
- A reprieve?

After you're finished
with this one,

old Dylan here's gonna
show you something new.

So is Jordan giving me a break?

Not exactly.

You've been cleaning
the stalls out so quickly,

she had to find something
else for you to do.

You kids have fun.

Hey, forget about this.

Let's go.

So, uh, this is how
you feed a horse then, huh?

He's grazing.

Horses love it.

So, did you get
in trouble last night?

Not really.

She got mad, but what's new?

Where did you go?

I came up to the house,
but you weren't there.

Did you sneak back out
with Sebastian?

You came back up to the house?

Yeah. Threw a couple rocks
at your window.

Are you familiar
with a horse named glory?

Yeah.

Well, why would Lily
sell such a pretty horse?

Pretty has got
nothing to do with it.

Glory got ornery,
so Jordan pulled the trigger, so to speak.

That horse wouldn't hurt a flea.

That's 'cause you
never tried to ride him.

Bet you I could.

You ever ridden a horse?

Are you kidding? Tons of times.

I'm rich, remember?

My advice is just
stay away from that barn,

and stay away from glory.

You know that Lily thinks the
horse is already gone, right?

It'll be gone soon enough.

That's another thing
I would stay away from.

- What's that?
- Jordan and Lily.

Glory!

Hey.

Hey.

I'm gonna get you
some exercise, okay?

Just make sure all that
stuff is restocked.

You boys know what to do.

Okay? Just don't...

What on earth
do you think you're doing?

I just figured glory
could use some exercise.

Oh, did you? You were
supposed to go through me

if you were gonna deal with any of
the animals or go into the stables.

Well, I thought
this was Lily's horse.

It doesn't matter
that it's Lily's horse.

I was very clear.
You understood me.

This is a working ranch.

I am telling you things
for your own safety.

Hey, Jordan, his leg
is completely healed.

I don't care about his back leg.

Would you put him in his stall and make
sure that no one else messes with him?

I'll be right there.

Do not touch this horse again.
Do you hear me?

I'm gonna talk with you later,
do you understand?

Do you understand?

Yes, ma'am.

- Buddy.
- So what happened to his leg?

He kicked the gate.

Well, would walking help?

He doesn't need to walk.
He needs to run.

What do you need, a chair?

I would've given anything

to see the look on Jordan's face

when she saw you with glory.

Yeah, she seemed pretty mad.

But, I don't understand.

What's wrong with
letting the horse walk?

You know, get some exercise.

Okay, that's not it.

When Jordan gives an order,
she just...

She's used to seeing people
do what she wants.

See, I don't understand
that either.

Jordan doesn't own this ranch.
Lily does.

What?

I-I'm not sure exactly.

I mean, I've only heard
this and that,

but, you know,
I don't know if Lily

actually owns this ranch,
technically.

But, I mean,
whoever owns this place

bought it from Jordan's family.

You're kidding.

No.

I mean, Jordan grew up here.

And I guess when the economy
sank, they sold it.

Or she sold it.
You know, I don't know.

But I do know that Jordan
doesn't own this place anymore.

So then why is it Jordan's
decision to sell glory?

I mean, she runs this ranch.

I mean, she buys and sells
horses all the time.

In fact, she's going to a
horse auction tomorrow in waco.

So... what happens to glory
when he leaves?

Glue factory, I guess.

What? Are you serious?

Okay, Mr. Glory. Come with me.

Come on.

Okay, glory.
It's gonna be no big deal.

I'm not gonna hurt you.

I'm just gonna get on you.

Whoa.

Okay.

All right, good boy.

We're just gonna walk.

Okay, yeah.

You got it, all right?
Let's walk.

All right.

There you go.

That's a good boy, glory.

We're walking.

I love you, glory.

Here, let me see it.

- Ow!
- Oh, poor baby.

- No, it's fine, it's fine.
- No, no!

- Hey, it's fine, it's fine.
- No!

- What happened?
- Nothing.

I just slammed my hand into
the door on my way here.

Must have been in a hurry.

Something like that.

So how'd you find this spot?

You know, I don't
actually remember,

but I come here
as much as I can.

- It's so peaceful.
- Yeah.

I don't remember the
last time I felt like this.

What?

So you really rode glory, huh?

Yeah. Well, I mean,
I don't know about ride,

but... I walked him.

Still, that's amazing.

I don't want him to go
to some glue factory.

What?

Why are you laughing?
I'm serious.

Well, when I told you that, I...

I mean, I don't think there's
an actual glue factory

that they take horses
to or anything.

Well, I thought so.

Well...

You're so mean.

Hey, I didn't think
you would believe it.

Well, I did.

You're such a loser.

So what really does happen?

Best case scenario is he gets
moved from place to place.

What's the worst case?

I don't want that
for glory either.

I just want him to stay here.

Me too.

We've just gotta find a way
to save glory, you know?

I'm not answering.

Dylan!

Why do you date that guy?

- Well, you don't know him.
- Yes, I do.

And I know plenty of other
guys that are just like him.

He's... he's using you, Sloane.

- Using me?
- Yes.

For what, money?
His family has more than mine.

Look, he can date any girl
he wants and he chose me.

- I gotta go.
- Sloane.

I think you're an amazing girl.

Well, I'm glad you think so.

I just want you to think so.

Hey, can I talk to you
for a second?

Yeah, sure.

Wait, before I forget,
your dad called again.

What? You don't seem
very happy about that.

I know Peyton can be difficult.

All right, let's be honest, she can
be a real pain in the butt sometimes.

And that face she makes
when she's...

Ugh, it's so annoying.

I've seen it a dozen times.

But deep down,
she's a really good person.

And she has your best
interest at heart.

Anyway, your dad's
gonna try back later.

Do you remember the other day
when I was asking you about glory?

I do.

Well, I was wondering if...

I was wondering
if I could work with him.

Otis said all he needs
to do is run, so...

Honey, glory is gone.

So I was exploring
the other night,

and I found glory in here.

Exploring, huh?

Oh, glory.

Ah, glory.

I got glory about a
year and a half ago at an auction,

and he had
really good bloodlines.

He wasn't a prize winner
or anything.

But as you can see,

there was just something
special about him.

Anyway, I wanted him,
so I got him,

thinking that if we worked with
him, maybe we could show him.

And Otis liked him, too.

- So what happened?
- Nothing.

Just, um, he didn't
make it, I guess.

So why don't you just keep glory
as your own personal horse?

Well, I wanted to,
but I guess I lost that battle.

I don't know.

Honestly, it's just that, um,

glory bucked the last person off
of him about eight months ago,

and no one's been able
to mount him since.

Look, there's gotta be some reason
why he hasn't been taken yet.

So I'll find out,
and I'll make sure

he's moved back
to the other stables,

but, he's been sold, Sloane.
I'm sorry.

All right, well,
I'm gonna head back.

Okay.

Hey, sweet boy.

Sloane!

Why haven't you
been returning my calls?

- Quiet, they'll hear you.
- So?

I don't care.

And that's the problem.

What are you talking about?

Of course I care,
I called you six times,

and you haven't
returned one of my calls.

You were a jerk the other
night, when you took off.

Well, you wanna know why?

'Cause the stable boy
called the cops on us.

He didn't call the cops on you!

You and Gabe set off the alarm,

ran off and then left me
all alone.

Dylan was the only one
who stayed to help me.

Dylan? He stayed
with you, did he?

- It wasn't like that.
- Well, then what was it like?

Sloane.

Unbelievable.
Hey, do you just follow her around for fun?

Whatever, dude.

Lily wanted me to come by before
I left to check up on you.

Everything all right?

Sebastian, I think
it's time for you to go now.

How does he know my name?

- Now.
- I'm talking to my girlfriend.

- Sebastian.
- I think you're done.

Dylan.

Come here.

What? What? Look,
I do care about you, Sloane.

I called you six times,
and I didn't call you the next day

'cause I wanted you
to call me, okay?

All right, look, look, look.

I should've called you
that night.

I know that, I'm sorry.

But you wanna know what?

There are a lot of girls
that wanna be with me.

Then why don't you
go be with one of them?

Man...

Sorry about that.
Wanna watch a movie?

- Jordan. Jordan, stop!
- No, I really don't have time for this.

No, I'm not done talking to you.

No, I asked you to move him,
and you haven't done it,

and I find him in that old barn.
What is this?

I can't move him right now.

He's been quarantined
because he's been sold.

Quarantine is one thing,
but storing him

down at the other end of the
ranch is a whole other thing.

Where else do you
want us to quarantine?

Just listen to me
for one minute.

Listen,
I understand the protocol.

I just want my horse
moved back to the main stables

until they come and pick him up.

It's not your horse anymore.

Jordan,
can I show you something?

Okay, Otis,
be ready in case he bucks.

It would serve that brat
right to get bucked off.

No one was supposed to go
near that horse.

Come on, glory.

There you go.

See, Jordan?

He's fine.

He's not ornery.

See what? That you didn't
get bucked off that time?

It doesn't matter,
the horse has been sold.

Jordan, it's because we
thought he was unmanageable,

but if he's not,
then we could train him and keep him.

That's great.
I'll tell Charlotte.

She can walk him around
in a little circle.

Jordan! Lily owns this ranch,

and I think she should have
a say if he goes or not.

You're right. Her family
does own this property.

And when Peyton bought this ranch
from my family six years ago,

the arrangement was
that I would run the ranch.

For how long?

'Til I decide not to.

The horse goes.

I'm sorry.

Mm... I'm sorry, Sloane.

I thought it was awesome,
you being able to ride glory.

I swear, no one,

no one has ever been able
to ride this horse.

Yeah, well, it doesn't matter.
He's sold.

There's nothing
we can do about it.

I was thinking.

Jordan said that her family

sold this farm
to your mom, right?

She's not my mom.

- I know, but...
- Dylan.

I'm gonna head back.

Could you stay and make sure
he has enough food and water?

Sure.

Hey.

No, I've been asleep.

Wait... what?

She's coming to pick him up
in the morning?

Are-are you sure?

No, okay. I'll be there
in a minute.

No, Dylan, I need you
to do something for me.

Are you sure about this, Sloane?

I mean,
where are you going to go?

- Let me go with you.
- No.

You have to stay here.

At least tell me
where you're going.

I'm going that way.

What?

I can't tell you
where I'm going.

Why not?

I'm not going to tell anyone,
I swear.

I know you won't, but if you
don't know where I am,

then you won't have to lie.

Sloane...

I'm proud of you.

Come on, glory.

- Hi.
- Hey.

- How are you?
- I'm good, thanks, how are you?

- How was your trip?
- It was great, thanks.

- But you had to cut it short?
- I did.

My husband's still up there,

but we have a buyer coming down
from Montana that I'm meeting with.

- Oh.
- So here I am.

Good, good.

Well, I'll have Otis
bring your horse.

Great. Can't wait to see him.

Otis.

Otis!

Yes, ma'am.

Can you bring
this nice lady's horse around?

- Be right there.
- It should just be a minute.

- Great, thank you.
- Mm-hmm.

- How is he?
- He's great.

So it was beautiful up there?

Oh, my gosh, there you are.

Come on, boy.

What do you mean,
the horse is gone?

I mean he's gone,
he's not in his stall.

Well, where is it?

I don't know,
when you called me on the radio,

I figured he was
already loaded up.

Who was the first one in today?

Dylan, I think.

Okay.

There we go. All right, come on.

Come on.

Yes, glory.

So you didn't notice
the horse was missing?

No. Well, yes, uh,

I did notice
the horse wasn't there,

but the stable was open
when I got here.

And you had told me that they
were picking him up first thing,

so I thought
they already came by.

And, plus, the alarm
didn't go off last night.

She's not at the house.

Dylan, you said the alarm
didn't go off last night?

Yes, ma'am.

How would you know?

Come on.

All right, well,
it's not the ritz, but it'll do.

Should one of us
go wait by the house?

No, when she comes back,
she's gonna have to pass through here.

We don't wanna miss her.

You're not gonna call the
police, are you?

No.

I thought you said you
weren't gonna call the police.

No, I'm not.

It's gonna be much worse
than the police.

Hola.

Um, sí.

Room 236, por favor?

Mitch Emerson.

Gracias.

There you go.

There.

Yeah, I'm sure
that feels better, huh?

Yeah.

Are you hungry?

Here.

I only have one carrot left.

Guess I'm not so good at this
horse saving thing, am I?

All right, so she-she left
here yesterday with, uh...

It was actually day before
yesterday, at night.

Day before yesterday at night.

So what is that,
36, 37 hours ago?

She left 36 hours ago
on a horse.

On a horse? Really?

She became attached
to a certain horse.

She was working in the stables

and took a liking
to a horse named glory.

Wait, I-I thought you sold him.

Oh, I did, but when they
came to pick him up,

he wasn't here.

Taken who knows where by that little
brat who needs some discipline.

Jordan, wait, wait.

You said that the horse
was dangerous or something,

and that-that no one
could ride him.

- No one was supposed to.
- Hold on there.

Now you're telling me
that the horse my daughter

supposedly stole and rode off on

is now dangerous and unrideable?

Has anyone called the police?

Anyone?

No.

Well, we've gotta
call the police now.

I'll call. I'll call them.

I do not understand you, Lily.

Why didn't you call the police?

Sloane could be
laying in a ditch somewhere

with a broken leg or worse.

She's not in a ditch
somewhere with a broken leg.

She's just fine.

Look at me.

She has a deep connection
with this horse

and he's not dangerous.

I've seen them together,
he's very gentle.

And she didn't take him
to be defiant.

She's trying to save him.

That's why I didn't
call the police.

And they're gonna be back
anytime now.

I hope you're right.

Okay, glory, we can go back now.

We-we gotta show them.

We have to prove to them
that you're worth keeping.

All right, everybody.

Thanks for coming out here
and helping.

As you know, Sloane has been
missing for about 36 hours.

We've called the police.

There's only
so much they can do,

so I figured we can help out.

If we break off
in groups of three,

we can cover a lot more area.

So if you three cover the
south end of the ranch,

you three cover
the north end of the ranch.

Dad...

- What are you doing here?
- What am I doing here?

Well, I thought
that you and Peyton...

Do you have any idea
how worried we've been?

We've been scared half to death.

What were you thinking, Sloane?

You don't understand,
I rode glory.

Nobody's ever been able
to ride glory and I did.

What does that have to do
with anything?

- Well, you don't understand.
- No, you don't understand.

It's all about you.

In all these instances,

it's always about you, Sloane.

You never think about
anyone but yourself.

It's all about you, Sloane.

It always has been,
and it always will be.

No, dad,
it's different this time.

I'm out.

Goodbye, glory.

Can I come in?

I wanna talk to you.

Look, dad...

I'm sorry.

For everything. I'm so sorry.

Out of everyone,
I did not wanna disappoint you.

I've been thinking.

I wanna apologize to you,
Sloane.

I should have done things better.
Lots of things.

When your mom...

It was tough on you,
and it was tough on me, too.

The years went by and we got through
it, together.

And I couldn't have
done it without you.

I just want you
to be happy, dad.

And I am.

But I want you to know
that I love you

more than anything else
in this world.

And I always will.

I love you too, dad.

Now come with me.

Come on.

Daddy, why are we
coming down to the arena?

Just follow me, okay?

All right?

I'm-I'm blown away.

Peyton agreed to
give glory one last chance.

And I thought Sara
would give her a good show.

I had a long talk with Lily,

and she told me all about how
you've been working with glory.

I think it showed
a lot of character, Sloane.

And she and this young man here

convinced me to give glory
another shot.

But I thought he was sold.

Don't worry about that.
I'll handle it.

So he gets to stay?

Yes.

So are you gonna show him?

I don't know. That's up to you.

Me?

He's your horse now.

Lily insisted.

But what about Jordan?

Jordan doesn't
work here anymore.

She decided it was
time to move on, so...

Why don't you go
say hello to your new horse?

We did it.

And you were right,
it was you and me.

Come on, glory.

Thought I might
find you out here.

Yeah, I was taking glory
from the back pasture

and I had to stop here.

So this is your spot now, huh?

It's our spot.

Come on.

Guess it's off
to the big city, huh?

- Yeah, but I'll be back.
- Promise?

You're gonna take good care
of my boy here, right?

Of course.

Wasn't talking to you.