Original subtitles

[English subtitles are available]

[Plot Love]

[Episode 21]

[Gu's Group]

Do you like it?

I bought this bouquet for you.

They say roses represent love,

but I prefer lilies.

Mr. Gu,

thank you.

Ms. Su Bei,

will you be my girlfriend?

Mr. Gu,

I'm a married woman.

You're such a wonderful man.

There must be many girls falling for you.

I

don't come along for the ride.

But I like none of them.

Mr. Gu,

you're such a heart-breaker.

Ms. Su,

there's a very important document

in the office for you to sign.

Wait a minute.

It's really important!

Mr. Gu,

I'm going back to work.

Besides,

I...

don't like lilies.

If that's the case,

this is useless.

Please throw it away for me.

[Eminence Group]

Have you heard that

Mr. Gu of the Gu's Group

has been bending over backward to pursue Ms. Su?

I know that.

I have a friend who works for Gu.

He told me that

Ms. Su and Mr. Gu

have been hanging out together

and they are very close!

I can imagine them together.

What a lovely couple!

Unlike Mr. Lu,

a poker face.

That's right.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

I regret it.

Terminate our plan

and ask Su Bei back.

Boss,

wake up!

If we ask Su Bei back now,

everything we've done before will be to no avail.

Be patient.

As the saying goes,

He who laughs last, laughs best.

How can I be patient?

If I wait any longer, my wife will be taken away from me!

Who cares if we win or lose?

I...I...

I know

you feel like

she's cheating on you.

But you must have faith in Su Bei

and yourself.

Su Bei won't fall in love with anyone else.

But they said that

Gu Yan and Su Bei

are a lovely couple together.

They're blind!

Am I not handsome?

Of course you are!

You're super handsome.

You're disturbingly handsome.

Is it because

public's taste has changed?

Why don't you

try a different style?

Like what?

Smile more often.

They say that

people who smile enjoy good luck.

No, no, no.

You...

Don't smile then.

Out!

It's a shame

to throw away these beautiful flowers.

No matter how beautiful they are, they're not mine.

But I can help you make them become yours.

You help me?

You've been kicked out of the family by Lu Nan

and you can't even save your own skin.

I'm Lu Nan's sister, after all.

He's my brother.

We're family.

We're always related to each other.

No matter what happens,

my family name is still Lu.

But you're different.

What's wrong with me?

Gu Yan is now frantically pursuing Su Bei.

What will you do

if they really get together?

Will Gu Yan still care about you?

I don't know what you're talking about.

A man

who doesn't even acknowledge you.

Do you really think he's serious about you?

Gu Yan loves me.

He said he'd marry me.

You're so naive.

I can't believe you trust what a man says.

If you like something, you have to earn it.

If you leave it alone, someone will take it away from you.

Besides,

you don't feel bad

watching Gu Yan and Su Bei being lovey-dovey

in front of you every day?

So

all you want is I can help you

get back at Su Bei.

You helped me once before,

and I appreciate it.

I don't like to owe people favors.

I just want to help you too.

And I'm on your side.

Don't worry.

Su Bei won't find out about you.

What do you want to do?

You tell me,

if Su Bei does cheat,

will they still love her?

[Gu's Group President]

Yu Jia.

Sister.

Are you here to find Mr. Gu?

No.

I go to the bathroom.

But I don't know how I end up here.

You don't think I'm slacking off, do you?

It's good that you're not lost.

We're new to Gu,

so it's understandable we're not familiar with the layout of this building.

If you have any problems,

just tell me.

I'll go back to work now.

[Gu's Group President]

The pattern on this dress

is inspired by Monet.

The fabric is light

and should have been sewn with a special needle and thread.

The idea is about environmental protection.

Instead, you sewed it with machine

to save time.

And you used chemical polyester thread.

The whole thing looks stiff and rigid,

and the lotus flower and the leaf at the bottom of the hem

are disconnected.

You've ruined the dress.

What's wrong?

What happened?

I'm sorry,

but I didn't mean it.

The deadline was too tight

And it's just a sample dress.

So I thought

I could use the machine first.

Do you know what kind of customers

we're dealing with?

Calm down.

It's not worth getting upset

over someone else's mistake.

Yu Jia,

you can go now.

I'll find someone else to redo the cutting.

Okay.

Don't be angry.

Anyone you don't like

in this company

can be fired.

What are you doing here?

I missed you.

Didn't I tell you

not to come to see me these days?

You just let Su Bei

humiliate me like that?

I told you

to be careful,

but you still got yourself into trouble.

If I hadn't reacted quickly

and pretended to reprimand you,

Su Bei would have found out.

Su Bei, Su Bei, Su Bei.

You just can't stop talking about her.

Have you forgotten that

this is all an act?

Of course I remember.

I told you

to be patient for a bit longer,

just a bit longer,

and then you can do whatever you want.

Patient, patient, patient.

How long do I have to be patient for?

You're not

really in love with Su Bei, are you?

It's all in your head.

How could I possibly love her?

I'm doing all this to get back at Lu Nan.

You know that.

Alright.

Everything will be fine. Okay?

When this is done,

will you really marry me?

Of course,

silly.

Who else will I marry?

By then,

you'll be Mrs. Gu of the Gu's Group.

I don't care if I'm Mrs. Gu or not.

I only care about you.

I care about that!

You've done so much for me

and helped me through the darkest times.

I won't let you down.

I really look forward to this day.

I can't believe Yu Jia has been plotting against us with Gu Yan.

I should have known that before.

So she was his spy in our company.

Then it all makes sense.

I hate myself for failing to find out earlier.

She must have had something to do with what happened to Auntie Lan.

But

I've planned very well today.

I'm sure he'll make a move.

We'll just have to wait until we get him.

[Eminence Group]

What are you doing?

[Lu Nan]

Anything unusual today?

I'm working.

[Su Bei]

Nothing unusual.

What do you want to know, Mr. Lu?

What are you going to have for lunch?

[Lu Nan]

Hello?

Hello?

Sister Su Bei.

The bank has finished the clearing

of the matters of Auntie Lan's factory.

They need your signature.

There's something else

I want to tell you in private.

Can you come over?

Send me your address

and I'll be there in a minute.

Alright.

Where are you?

[Lu Nan]

Why don't you reply to my messages?

I think

[Su Bei]

it's time to bring those people to justice.

Fish for lunch.

Please enjoy it.

Sis.

I know you like sweet drinks,

so I asked them to add more sugar.

I'm glad you remember that.

You and Master are the closest people to me

and the ones I've spent the most time with.

I remember all your preferences.

Why do you want to see me?

This is the clearing statement

that needs your signature.

The bank wants this urgently

and I have to deliver it this afternoon.

You're always very attentive.

That's what Auntie Lan liked about you.

I've never received any compliments from Master,

but working with you,

I've received a lot of compliments.

More than I had in the past ten years.

Sis.

I want to apologize to you.

For what?

Sit down please.

I betrayed the trust you placed in me.

In what way?

Last time, I didn't do the cutting well.

That's it?

Sis.

Whether you'll forgive me or not,

I must apologize to you.

No matter what has happened between us,

I've always treated you

like my own sister.

Don't take it personally.

We both work for Gu.

I was a bit harsh on you

because I wanted to show them my professionalism.

I hope you won't hold a grudge against me.

Sis,

I won't.

I hope you won't hold a grudge against me, either.

Sis,

the bank really wants this urgently.

I'll send it to them.

I'm off.

Goodbye.

They're more patient than I thought.

Nothing will happen today.

That's it.

Bye.

[Share location]

Don't you think you're being ridiculous?

Aren't you afraid that Lu Nan will take revenge on you for doing this?

All I want is ruin Su Bei.

When I make it,

I won't care about his retaliation.

Out!

Su Bei!

Brother!

Su Bei! Su Bei!

Su Bei!

Are you all right?

Gu Yan!

Brother! Brother!

Out of my way!

You scum!

Believe it or not,

I was tricked by Lu Fei'er to come here too.

Brother!

I can explain!

I didn't do it!

Brother!

Yun Fan,

take her away.

From now on, I don't want to see you again.

And don't use Lu as your family name anymore.

Take her away!

Brother!

Brother!

Brother!

Go!

Brother!

Brother!

Brother!

I'll let you pay the price for what happened today.

How come...

How come I'm home?

From tomorrow on,

you're not going to the Gu's Group.

Stay at Eminence.

But...

There's no but.

Do you know

how scared I was

when I saw you lying there?

If something had happened to you,

what was I gonna do?

Maybe there's another way

to find out the truth.

Leave it to me.

I...

I was drugged by Yu Jia.

I was too rash this time.

I won't do it again.

Never again.

I promise.

It won't happen again.

Besides,

I knew you'd come to rescue me.

It was an emergency,

but I was sure of it.

What if I was late?

Su Bei,

I'm your man.

I can handle everything.

I don't want you to take the risk,

okay?

Okay,

it's my fault.

I'll do whatever you say.

Where's Lu Fei'er?

I asked Yun Fan to take her away.

I want to ask grandma's opinion

before I make the decision.

I don't think I've ever

asked about her story.

Lu Fei'er

was a sweet girl

after my parents adopted her

from the orphanage.

My parents loved her

and told me to look after her.

When they died,

they told me

to take care of her.

Until

I found out she had a crush on me.

When did you find out?

Once she forgot her diary

and I accidentally saw it.

I've been keeping my distance from her ever since.

I even found an excuse to move out of the house,

thinking she'd gradually get over me

as long as I didn't see her.

But she turns out

to go to such extremes

and set you up.

It's all my fault.

No it's not.

If she's keen to do it,

nobody can stop her.

When that thing happened

seven years ago,

I shouldn't have gone soft on her.

You were doing it for grandma's sake.

I'm afraid that this time

I'll have to let grandma know.

I'm afraid she won't be able to cope with the shock

if I tell her the truth.

I'll calm her down.

But Gu Yan

got away with it again.

He's blaming everything

on Lu Fei'er.

I'm sure that

justice will be done

eventually.

Hello?

What's wrong?

Lu Fei'er has escaped.

My Fei'er.

How could she do that?

She's such a filial

and sweet girl.

How could she possibly do that?

And you.

Why didn't you tell me before?

Grandma, I'm sorry.

I didn't want to break your heart.

You think I'm a weak person?

You are confused!

Su Bei.

Su Bei,

Grandma misunderstood you.

If

you miscarried because of Fei'er,

I would be so guilty!

I'm sorry

for how I've treated you over the past years.

Grandma,

it's not your fault.

You didn't know about it at the time.

You can't let her get away with it.

She's an adult.

She's got to take responsibility

for her own mistakes.

Grandma,

then, Fei'er...

You'll have to decide

what to do next.

I'm old

and I don't want to be involved.

Grandma.

Here.

I'd like to go for a walk alone.

Grandma is really upset.

I wonder what Lu Fei'er would think

if she knew what happened to grandma.

Lu Fei'er

always thinks she's the smart one.

But this time,

she's been used by someone else.

Don't worry about it.

Stay at Eminence.

I'll protect you.

No, I have to go to Gu's.

No.

I've signed a contract with them.

Besides, I still have one more thing to finish.

You're upset?

I promise I'll keep you posted this time.

What happened last time won't happen again.

Come back early.

I've got nowhere else to go.

You'll have to take me in.

If I'm pissed off,

I'll do anything.

I don't know what happened between you and Gu Yan.

But I'm afraid you can't get away with it

for stealing design drafts

and drugging Su Bei.

Hello?

[Nurses Station]

Hello,

is this Ms. Yu Jia?

Congratulations.

Your family, Yu Qinglan, has woken up.

Alright. I got it.

What is it?

What should I do?

Master is waking up.

If Su Bei finds out

that I'm responsible

for Master's accident,

she won't let me off the hook.

What should I do?

Why are you panicking?

She hasn't woken up yet.

But

Lu Fei'er is living in my place.

What?

You let her live with you?

Are you crazy?

Don't you know that

she's a ruthless lunatic?

But

she threatened me with what happened before,

so I had to do as she said.

Fine. Fine. Fine.

Don't worry about her.

She's done.

The priority now is

your Master.

Now that we've come this far,

then we must

get rid of her once and for all.

[Nanxi City Hospital]

Master,

I'm sorry.

I love him so much.

I will do anything

to stay with him.

You'll forgive me,

right?

What are you doing?

Why are you doing this?

I don't know what you're talking about.

Stop it.

You think I didn't see

what you just did?

Her oxygen mask

was not in the right place,

so I wanted to fix it for her.

If you lie down with dogs, you will get up with fleas.

The way you justify for yourself

is exactly the same as Lu Fei'er.

Auntie Lan was so good to you.

Why did you plot against her?

If suppressing me

was being good,

then she was really good to me.

You take her love as suppression.

Don't you think so?

I love design,

and she made me learn tailoring.

I wanted to go abroad to study,

and she made me confine to her little factory,

burying my dream

and my life.

And then she acted like my savior

and gave me a job.

Isn't that oppression?

Is that how you think of Auntie Lan?

Do you know why

she didn't let you study design?

Because she knew

you didn't have a talent for design.

She didn't want you to make the wrong choice,

so she asked you to study tailoring.

She knew you were hard-working and motivated to learn.

She thought you could do well

in tailoring.

Auntie Lan didn't want you to go abroad

because she wanted you to stay with her,

to follow in her footsteps

and pass on the skills of brocade-making.

Stop it.

You're all liars.

Liars!

She said she mortgaged the Fragrance Brocade

was to save the factory,

but she left it to you instead.

I was with her for the past ten years,

watching over her and taking care of her.

What did you do, Su Bei?

Let me ask you.

Apart from your good looks,

what makes you better than me?

Why does everyone like you so much?

Why did she leave the Fragrance Brocade to you?

Fragrance Brocade...

So you did this to Auntie Lan

to get the Fragrance Brocade?

I didn't do it.

She did it to herself.

If she hadn't been greedy

and refused to give up the factory,

she wouldn't have ended up like this.

Eminence will invest in the factory,

and you can continue to manage Sanglan Costume.

But we have one condition.

That is

we'll use machines to make clothes.

And we will use the technology of the brocade

for mass production.

I just can't stand

how petty you are.

Sell the Fragrance Brocade to Gu.

We'll pay whatever you want.

And we'll give you a bonus

that's more than you can make in this shabby factory for 20 years.

You don't have to worry about the business. What do you think?

Mr. Gu,

please watch your language.

Since you think so poorly of my factory,

please leave

and don't waste our time.

This factory is worthless.

We give you the offer because we feel sorry for you.

Jia Jia,

send them away.

Mr. Gu, this way.

Who do you think you are?!

Let's see.

I'm sorry

I can't accept

any of the conditions of your offer.

If we were to use machines,

it would run contrary

to the very idea of our craftsmanship

and we would lose the beauty of hand-made clothes.

Also,

if we were to use mass production machines,

that would do harm to the environment.

The core of fragrance brocade

is natural, green and handmade.

I'm firm on this,

and there's no room

for negotiation.

The lack of production

means that

you will have to survive

as a small workshop.

With all due respect,

if you don't change

your business model,

this factory will fail in competition.

In that case,

we have nothing more to talk about.

Jia Jia, send him away.

Mr. Lu, please.

Master,

we've been told

to pay all the utility bills in three days.

Also,

the factory hasn't paid workers

for three months.

They're complaining.

Hello?

Hello,

I'd like to order a batch of double-Zhou silk and double-Gong silk.

Can you do that?

Yes yes yes.

Can you come so we can talk about it?

That's great. We've got an order!

Great!

Master, sign it.

As long as we deliver on time

and don't violate the contract,

the penalty

doesn't mean anything.

With the profits of this order,

our factory will survive

and we'll be able to pay their wages.

[Party B: Yu Qinglan]

Master!

The factory is on fire!

I thought the factory would go down and out.

But she mortgaged

the Fragrance Brocade!

I can tolerate

everything.

But the brocade

is supposed to be mine.

Where's the money?

Why is it gone?

Master,

why did Eminence transfer money

to the factory account?

How did you know about the transfer?

Tell me

why Eminence gave money to the factory!

I borrowed it from Lu Nan.

You borrowed it?

Why did Lu Nan lend you money?

You sold the Fragrant Brocade, didn't you?

You sold it to him, didn't you?

It wasn't a sale.

It was a loan.

Now we're in the worst of times.

With this money,

we can save our factory.

So

you still sold it, right?

You hypocrite!

You acted like you valued the Fragrance Brocade more than your own life,

but it's just because

you didn't get a more generous buyer.

Jia Jia.

What are you talking about?

He just transferred the money.

You haven't given him the Fragrance Brocade yet, have you?

You want to save the factory, don't you?

I have the money now.

I'll give you the money

if you give me the brocade.

You transferred the money?

Why?

Why?

I've been your apprentice for more than ten years,

and I never complain

and working tirelessly.

I do

whatever you ask me to.

But you've never really

trusted me.

You only treat me like your slave.

Tell me

where the brocade is!

Stop it!

Stop it!

Give me the brocade,

and it's for your own good and mine too.

I'm not gonna lie.

I've joined forces with Gu Chengze.

I'm going to get the brocade!

So you did all this.

Yes!

From the order to the fire,

I was behind everything.

You're crazy!

Yes I am!

But you made me do it.

I'm telling you.

If you don't give me the brocade today,

you can't walk out this door!

You...

You...

Fragrance brocade.

Yu Jia.

If you wanted it so badly,

no one would compete with you for that.

But why did you do this to Auntie Lan?

Because you made me do it!

Su Bei,

don't act like

you're such a decent person.

You'll only make me feel even more disgusted.

I'll give you one last chance.

Did Gu Yan put you up to this?

Gu Yan?

What does this have to do with him?

I was just trying

to get back what's mine.

She ends up like this

because she deserves it!

I suspected that you worked for Gu Yan

the day the design was leaked.

The person you met in hospital that day

was Lu Fei'er, right?

Well,

now that

we've met,

I won't bother you.

Looking forward to hearing from you.

Don't let Mr. Gu down.

It's Lu Fei'er.

So what?

I stole your design

and gave it to her.

But it has nothing to do with Mr. Gu.

I didn't even know him

before I started working at Gu.

Yu Jia,

you're hopeless.

That day, I used the dress as an excuse

to confront you.

And then you went to Gu Yan on the same day.

In fact, Gu Yan has been using you all along.

He tried to frame Lu Nan

in terms of what happened to the factory.

He also wanted to frame Gu Chengze

to try to pitch him against Lu Nan

and drive him out of Gu's business

to consolidate his power in the company.

Yu Jia.

As long as you give me the evidence against Gu Yan,

I'll apply to the court

for leniency.

I did all this

on my own.

No one else was involved.

Besides,

Gu Yan isn't the way you think he is.

Didn't you say you didn't know Gu Yan?

You like him, don't you?

Jia Jia, don't be silly.

Gu Yan doesn't love you at all.

He confessed his love to me the other day.

He tried to lie to me and use me like the way he did to you.

Su Bei, you bitch!

It's not enough for you to have Lu Nan.

You try to seduce Gu Yan!

I'm the one Gu Yan loves.

He wouldn't confess to you.

It's your fault.

You seduced him.

You tricked him, didn't you?

Look at you now.

Auntie Lan will be disappointed if she sees this.

I never expected her

to have any expectations of me.

So I don't care

if she's disappointed in me or not.

I just want to take back

what's mine.

You know what?

The Fragrance Brocade never belongs to me.

Auntie Lan left it to you.

You think I'm a 3-year-old kid?

The way you act now

is exactly like a 3-year-old kid.

Yes.

Auntie Lan mortgaged the brocade to Lu Nan,

but it was to save the factory.

You don't know this yet.

The password and code to keep the brocade

are your name and birthday.

Also,

Auntie Lan made a will

to leave the factory to you too.

That's impossible.

You're lying to me.

No way!

I don't have to

lie to you now.

Auntie Lan raised you

with care and attention,

but look what you did to her.

Even if she could forgive you,

I won't.

I must tell you the truth,

and I'm going to make you live with shame and guilt.

I want you to suffer for the rest of your life.

Please stop!

I can't forgive you,

but I know

Auntie Lan doesn't want you to make the same mistakes again.

You should turn yourself in,

confess everything,

and plead for leniency.

I'm sure

Auntie Lan wants you back as soon as possible.