Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใใใธใงใผใซใผ
ใพใใกใใใฎไปไบใฏใญ ๆฎฟๆนใ่ๅฅฎใใใใไปไบใงใใ
ใใใ ๆฉ้ ่กใฃใฆใฟใพใใใใ
็งใใใฎใๅฎขๆง ๅฝน ใใใพใใฎใง็ทด็ฟใใฆใฟใพใใใ
ใใใ ใๅฎขๆงใๆฅใพใใ
ใใใใ
ๅบใซใงใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใงใใญ
ๆฉ้ใงใใญ
ใใกใฎๆๅใฎใตใผใใน
ๅณๅฐบ
ๆฎใใ่กใฃใฆใใพใ
็ฌ้
ๅณๅฐบๅ ซ
้ใใฆๅณๅฐบ
ใใใซใ****ใใใฃใฆใใจใชใใงใใญ
ใใใญ ใใกใฎๅบ ไฟบใชใใงใใ ใชใฎใง ใๆจๆถใ็ตใใฃใใ
ใๅฎขๆงใฎใบใใณใ
่ฑใใใฆ
ใใใพใใใ
ๅฅฅใใ
ๅฏๆใใญ
ใตใ ๅใใใชใใฆใญ ใๅฎขๆงใฎ้ก่ฆใฆ
ๆฅใฎๅบ ใใใพใใใ
ไธๅใใกใใใจใญ ใชใใๅซใใใฆใใฃใฆๆใใใกใใใใ ใ
ๅ ๅฎนใงใใญ
ใบใใณใฏ็ถบ้บใซ็ณใใงๅบใฆใใ ใใ
่กไธ ๆใใฆ
ใจใญใงใใ
ๆ ๅฝใใใใงใใ
้ฃ
ๅฐบๅ ซใงใใ
ใฉใใใใพใใ
ไธปไบบใ
็ง็ตๅฉใใฆใพใใ ๅใใใพใใ ใงใใญ
ใใใ
ใตใผใในใฎไธ็ฐใงใใใ
ๆ ฃใใงใใ ๆ ฃใ
ใๅฎขๆงใฏใญ ใๆฅฝใใฟใซ
ใใใซๆฅใใใฆใใใงใใ
่ฒใใชใๅฎขๆงใๆฅใใใพใ
ๅพใงๅ ดๆใใใญ
ๅทฅๅ ดใฎๆนใ ใ็ตๆงๅคใใฃใใใฏใใใใงใใใฉ
ไธญใซใฏใญ ใใฎๆฑใณใฃใใใใใจ ใใณใซใน ใใฃใทใใฎ
็ใงใญ
ๅ ชใใ
ใใ ใใใฃใใใใพใใ
ใใใชๆใ
ๆฑบใใฆๅซใช้กใฏ
ใใชใใงใใ ใใใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใซในใๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใใใใงใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใฃใกใฎ
ๅบใฎๆนใ่ใใฆใใพใใใ
ใใฃใกใพใง ๆ ็ป ใใใฏใญ ใใใๆฑใใใพใใใใๅ ดๆใชใใงใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ ใใฃใก
ใฉใใงใใ ใใใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใฏใญ
้ฒ็ป
ๅคงใใชใๅฎขๆงใใใใฃใใใใพใใใใใใซๅฏพๅฟใใฆ
ใใใ ใใชใใจใญใใใใฃใฆ
ๅคงใใใใฆ
ๅฃ็ด ใใใใชใ
้ง็ฎใงใใ
ๅใใๅคงใใไบบใชใใฆใใฃใฑใ
ๆฅใใใใใงใใใ็งใฎใๅคงใใ
ใใพใใใใฉ่ชฐใจๆฏในใ
่ชฐใจๆฏในใฆ
่ปๆญขใพใฃใฆใพใใ
ใใใใใใจใใใฆใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใฏ
ใใใใใใใญ
ใปใณในใใใพใใญ
ๆฐๅฎฟ่ญฆๅฏใฏ60
ไปใใฃใฆใใใฐ
่ฆใใพใใ ใใใใญ
ใใฃใฑใๅคงใใใใ ใใใงใญ
ใใ ใพใงใใใใ
ใ*** ่กใฃใใใจใใใพใ
ใชใฎใง ๆๅพ ใใพใ
ๅฏใใฆ ๆใ
่ฒทใใใซใๅฎขๆงใใใงใใใใฃใฆ
ๆทปใๅฏ
ใ็ถใใใฎ้ก่ฆใฆ
9ๆ้
้ฃในใฆใญ
่ชๅใฎ ่ไน
ใใใซๅใใใฆใญ ๆปใใ่ฏใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใงใใญ
็ง ่ชฐใฎ่กใใพใใ
5ๆฅ้ใใใงใใญ
ใๅฎขๆงใจใฎใญใฃใใใใผใซใๅคงๅใงใ
ไปใฎใใใณใณใฎ็ถๆณใจใใใ
่กใฃใฆใใใใใใใจใๅฎขๆง ๅใณใพใใ
่ตทใใฆๅพ ใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใใช
ใขใฉใซใจใฏ
ไธ็ดใจ
ไนณ้ฆใๆฆใๅใใใใ
ใใๅ จใฆ ๆผใไปใใ
ใๅฎขใใใฎ้ก่ฆใฆ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใ***ใ
ๆ่ก่ฉไพก
8
ใใใไปๅบฆใฏใญ
ใ****ใจใ***ใไบคไบใซ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใๅฎขๆงใฎ้กใ่ฆใชใใใญ
ใใฎในใใผใไธใใฆ
ใใใใ ใใฃใฑใ
่ตฐ่กๅพใซใใฃใฆใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใซใใกใใใจ่ใใฆใใ ใใใญ ๆฐๆใกใใใงใใ ใจใ
้ใใฏใฉใฎใใใใงใใใงใใ ใจใๆฐๆใกใงใใ
ใใใใใใงใใ
ไปๆใฎ ๆๅณ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใช
ใๅฃใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎไธญใซใฏใญใ****ใงๆบ่ถณใใใใๅฎข
ใใใใใๅฎขๆงใฏ
ใๅฃใฎไธญใซๅบใใใฆใใพใใฎใง
ใใใใๆใฏใญ ไธๆปดใใใผใใใซ
ๅใๆญขใใพใใใ ไฝใงใใ
ๅบใใใใๅฎขๆงใใใใฃใใใใพใใ
ใใใใใๅฎขๆงใฎ็ฎ
็ฒพๅญใฏๅใๅบใใใซๅ จ้จ
้ฃฒใฟๅนฒใใฆใใพใ
ๆฆไบ ใตใผใใน่กใฃใใใงใใ
้ฃฒใพใใใใจใใใพใ
ใชใใใชใใงใใ ใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใใญ ใฉใใช
ใใธใใๅใใใชใใงใใ
ใฏใ ๆฉใใใฆ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆไธใใใญ ใๅฎขๆงใฎใใจใใใ
ใๅฎขๆงใฎ็บ็ฅฅใงไฟใใฆใใใฆใใ ใใใใ
ใใฟใคใใใฆ
ใใฃใกใฏใฉใใงใใ
ใใใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใใใ
่ชฐใๅบใใฆใใฆใใพใใ
6ๆใซ่ตทใใใฆ
ใๅฎขๆงใฎ็ฒพๅญใๅใๅบใใใจใๅคฑ็คผใซใใใใพใใ
้ฃฒใฟๅนฒใๅใซ
ใใใ ใใพใใจ
ๅฟ ใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใพใ
ใใกใ ๆฎใฃใฆใใงใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใซ
ๆญใๅใฃใฆ
็ฌ้กใงใ
ไฝใฆ่จใใใงใใ
่ถณใฌใบ
็พๅณใใใฃใใงใใญ
็พๅณใใใฃใ
ใใฌใชใใใใซ
็ฒพๅญใฎๆนใใใใฟใใใงใใญ
ใฉใใ ใฃใใญ
ๅคช้ฝใ ใฃใฆ
ๆๆฅใใไปไบๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
9ๆๆซใ ใ
ไปๆๆซใ ใ ใชใใจใไนใๅใใชใใจใญ
ใใใ
้ ๅผตใใใ ใใชใใฏ็คพ้ทใจใใฆๅทฅๅ ดใฎๆน ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใใฌใคใฎ่ฌ็ฟใ่กใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซๅฑใชใใใง
ๅปๅนดใจ่จใใพใใใฉ
ใใใซใใใใพใใฆ
ๆๅใซใใใซใใใฃใฆ ใใใง ใใพใใจใใใใจใฏ ๅฟ ใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆงใซๆญใใๅ ฅใใ
ใพใๆๅใฏใๅฎขๆงใ
ใใคไผใใซใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใพใใญ
ไธ็ชๅคงๅใชใฎใฏ ๅฏ็ใงใ
ใๅฎขๆงใฏๆไบบๆฐๅใๅณใใใซๆฅใพใใ
ใใใ ็ถบ้บใช
ไนณๆฟใง
่ไธญใ้ใใฆใใ ใใ
ๆฎๆฎตใฏใญใพ ใญใผใทใงใณใๅกใฃใฆๆปใใ่ฏใใชใฃใฆใพใใฃใฆ
ไธไธใซๆผใไปใใฆใฟใพใใใใ ๆปใใใใชๆใใงใใ
ใฉใใชๆใใงใใ
่ใใฆใฟใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฒ้ ไน
ใใคใใใใใฃใฆ ๆฆ้ฃใใใจๅฏ็ใใฆใใงใใ
ใใใจใชใใฎ
ใใใใใใจใฏใใชใใงใ
ใใๅใ ใฃใใ็ตถๅฏพๅใถใใฉใชใ
ไธปไบบใฏ
ๅทฅๅ ดใๅฟใใใฎใง
ใใใพใ
ๅคใพใง ๅ ๆฐใ
้้ญใชใใใฎๅๅฏพๆนๅใซๅใใใพใใใใ
ๅๅฏพๆนๅใๅใใฆ ่ถณใๆใกไธใใฆ
ใใฃใฑใใซๆผใๅฝใฆใ ๆใใฆ
ใใใใใใใๅฎถ
ใใใงๆฐๆใกใใใใงใใ ็ตๆง ๆฏ
็ซ ใใๅใซใญใกใใใจใญ ่จฑๅฏใๅพใฆใญ ใๅฎขๆงใซ
ๅง ๅๅฏพใๆฌไฝใฎ็ถใง
ใใผๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.