All language subtitles for NDRA-029 It Is My Deepest Regret That My Wife Will Be Working As A Hooker A - 1of5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,976 --> 00:00:37,120 ๅนณ็ด ใ‚ˆใ‚Šๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ็ง 2 00:00:37,376 --> 00:00:43,520 ๆ—ฅๅ‘ใจ็”ณใ—ใพใ™ ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏ็ˆถ่ฆชใ‹ใ‚‰ใคใ„ใ  3 00:00:43,776 --> 00:00:49,920 ใ“ใฎๅฐใ•ใช็”บๅทฅๅ ดใงไธ€ๅฟœ ๅทฅๅ ด้•ท ็œŒไปฃ่กจใจใ—ใฆ 4 00:00:50,176 --> 00:00:56,320 ็คพ้•ทใฎๆ–นใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ 5 00:00:56,576 --> 00:01:02,720 ๆ—ฅๅ‘ ็ฒพๆฉŸใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ 6 00:01:02,976 --> 00:01:09,120 ใฏใ„ ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ 7 00:01:09,376 --> 00:01:15,520 ใ“ใ‚Œใ†ใกใฎๅฎถๅ†…ใงใ—ใฆๅฎถๅ†…ใฏ็งใจ็ตๅฉšใ—ใฆไปฅๆฅ 8 00:01:15,776 --> 00:01:21,920 ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ฆใƒใฎๅทฅๅ ดใฎไบ‹ๅ‹™ๅ“กใจใ—ใฆ็ตŒ็†้–ขไฟ‚ใ‚’ไปปใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ 9 00:01:22,176 --> 00:01:28,320 ใกใชใฟใซ ๆ˜”ใชใŒใ‚‰ใฎๅฎถๆ—็ตŒๅ–ถ ใชใฎใง ่‚ฉๆ›ธใใ ใ‘ใงใ™ใŒ ไธ€ๅฟœ ๅฎถๅ†…ใซใฏ 10 00:01:28,576 --> 00:01:34,720 ๅ‰ฏ็คพ้•ทใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ 11 00:01:34,976 --> 00:01:41,120 ใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ 12 00:01:41,376 --> 00:01:47,520 ใ“ใฎใ•ใ‚ JD ใ•ใ‚“ ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธ ไปŠๆœˆใ‹ใ‚‰ใ‹ 13 00:01:47,776 --> 00:01:53,920 P ใจ JK 3ใฏ ๆœซ็ท ใ‚ใฎ็ฟŒๆœˆ20ๆ—ฅๆ‰•ใ„ใฃใฆใ‚ใชใŸ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ 14 00:01:54,176 --> 00:02:00,320 ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ 15 00:02:00,576 --> 00:02:06,720 ใ‚นใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏไปŠๆœˆใ‹ใ‚‰็—›ใ„ใช 16 00:02:13,376 --> 00:02:19,520 ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ ้ˆดๆœจๅ•†ไผšใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ 17 00:02:19,776 --> 00:02:25,920 ใ‚ใฃใŸใ‹ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ๅ‰ใซ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธ 18 00:02:26,176 --> 00:02:32,320 ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ 19 00:02:32,576 --> 00:02:38,720 ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚„ใค 39ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ ใ‘ๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ 20 00:02:38,976 --> 00:02:45,120 ใ‚ใจ 21 00:02:45,376 --> 00:02:51,520 ใ“ใ‚ŒใฏใƒŽใ‚ธใƒžใƒ‡ใƒณใ‚ญ ใ•ใ‚“ใฏใŠๅฏŸใ—ใฎ้€šใ‚Šใงใ™ 22 00:02:51,776 --> 00:02:57,920 ๆ˜จไปŠไธ–ใฎไธญ็š„ใซใฏๆ™ฏๆฐ—ใ‚‚ใ ใ„ใถ ไธŠๅ‘ใ„ใฆใใŸ 23 00:02:58,176 --> 00:03:04,320 ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใŒ ใพใ‚ใ„ใคใฎๆ™‚ไปฃใ‚‚ 24 00:03:04,576 --> 00:03:10,720 ๆ™ฏๆฐ—ๅ›žๅพฉ ใชใ‚“ใฆใฎใฏ ไธŠใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซๅคงไผๆฅญ ๆง˜ใ‹ใ‚‰ 25 00:03:10,976 --> 00:03:17,120 ๆฉๆตใซ้ ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ใ€… ้ฆ–็›ธใฎ 26 00:03:17,376 --> 00:03:23,520 ่ดˆไธŽ ใชใ‚“ใฆใฎใฏใใ‚Œใ“ใใธๆฏŽๆœˆ 27 00:03:23,776 --> 00:03:29,920 ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฎ่‡ช่ปข่ปŠๆ“ๆฅญใง 28 00:03:30,176 --> 00:03:36,320 ใพใŸ ็งใฏๅฝผ ใฉใ“ใ‹ 29 00:03:36,576 --> 00:03:42,720 ๅƒใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 30 00:03:49,376 --> 00:03:55,520 ใพใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‘ใฉใ• ไปŠใ•ใ  ๆ™‚็ตฆ ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 31 00:03:55,776 --> 00:04:01,920 ็„ผใ‘็Ÿณใซๆฐดใ ใ‚ˆ 32 00:04:08,576 --> 00:04:14,720 ใ‚Šใ‚“ใ”ใŒใŸใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 33 00:04:14,976 --> 00:04:21,119 ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎขๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใ“ใกใ‚‰ใฎ 34 00:04:21,375 --> 00:04:27,519 ใจใ‚Šใพใ—ใฆ ใˆใƒผใใ†ใงใ™ใญ ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ 35 00:04:27,775 --> 00:04:33,919 ้€ฑๆ˜Žใ‘ใพใงใซใฏไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 36 00:04:34,175 --> 00:04:40,319 ใ‚ขใ‚นใ‚ซๆฏ 37 00:04:40,575 --> 00:04:46,719 ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 38 00:04:46,975 --> 00:04:53,119 ใกใ‚‡ใฃใจ้Š€่กŒ ่กŒใฃใฆใใ‚‹ 39 00:04:53,375 --> 00:04:59,519 ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซ 40 00:04:59,775 --> 00:05:05,919 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ ใปใ‚‰ 41 00:05:28,959 --> 00:05:31,519 ไปŠๆœˆ 42 00:05:32,799 --> 00:05:35,359 ใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆ 43 00:05:36,383 --> 00:05:38,175 ใญใˆใ‚ใชใŸ 44 00:05:42,527 --> 00:05:43,807 ANA ใƒ„ใ‚ขใƒผ 45 00:05:45,599 --> 00:05:50,719 ใชใ‚‰ไปŠๆ—ฅ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸ็ตๆžœ 46 00:05:54,559 --> 00:05:55,327 ไฝ•ใ ใฃใ‘ 47 00:05:56,607 --> 00:05:57,887 ๅฏŒ่‰ฏ้‡Ž 48 00:05:58,399 --> 00:06:02,495 ็งใŒใ‚ˆใใซๅ‡บใฆๅƒใ“ใ†ใ‹ใฃใฆ่ฉฑ 49 00:06:05,055 --> 00:06:06,591 ใชใ‚“ใ‹ 50 00:06:06,847 --> 00:06:08,383 ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ„ 51 00:06:11,199 --> 00:06:14,527 ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆ 52 00:06:17,855 --> 00:06:19,647 ใญใˆ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ 53 00:06:23,743 --> 00:06:26,047 ้ขจไฟ— ่ฟ‘ใ 54 00:06:28,351 --> 00:06:30,911 ใ“ใฎๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ 55 00:06:32,703 --> 00:06:34,239 ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ 56 00:06:35,263 --> 00:06:37,311 ไบ€่ฐท ้ขจไฟ— ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใฎ 57 00:06:38,335 --> 00:06:43,455 ใงใ‚‚ ใ‚ใชใŸ ใ“ใฎ็ตฆๆ–™ ใชใ‚‰ไบค็•ชใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ ใฃใฆ ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† 58 00:06:43,711 --> 00:06:45,247 ใใ†ใ ใ‘ใฉใ• 59 00:06:45,759 --> 00:06:47,039 ใงใ‚‚ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 60 00:06:47,551 --> 00:06:51,135 ๅ›ใฎๅฎŸๅฎถใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ 61 00:06:52,159 --> 00:06:55,743 ใงใ‚‚ ใ‚ใชใŸ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆœˆ 62 00:06:55,999 --> 00:06:59,839 ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใฎ้ฆฌ้นฟใใ†ใ ใ‘ใฉใ• 63 00:07:00,607 --> 00:07:02,399 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ขจไฟ— ใชใ‚“ใฆ 64 00:07:06,495 --> 00:07:09,055 ไปŠๆ—ฅ้Š€่กŒ ๅ›žใ‚Š ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ 65 00:07:13,407 --> 00:07:14,175 ่—ๅฑ‹ 66 00:07:14,943 --> 00:07:16,735 ๅพกๅœ’็”Ÿ 67 00:07:16,991 --> 00:07:18,271 ้ง„็›ฎใ ใฃใŸ 68 00:07:24,159 --> 00:07:29,279 ็ง ๆ˜Žๆ—ฅ ๆŠ—ใŒใ‚“ ๆŠœใ‘ใฆ ใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 69 00:07:30,047 --> 00:07:30,815 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 70 00:07:32,607 --> 00:07:33,631 ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ 71 00:07:33,887 --> 00:07:36,191 ใŸใ ่ฉฑ ่žใใซ่กŒใใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ 72 00:07:42,591 --> 00:07:44,383 ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง 73 00:07:45,151 --> 00:07:48,223 ใใ‚Œใซ ้ขๆŽฅใง่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ— 74 00:07:52,575 --> 00:07:53,855 ใงใ‚‚ใชใƒผ 75 00:07:55,647 --> 00:07:57,439 ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ 8 76 00:08:01,023 --> 00:08:04,607 ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ— ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ™ 77 00:08:47,359 --> 00:08:53,503 ใ‚ใชใŸ 78 00:08:53,759 --> 00:08:59,903 ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใใพใ™ 79 00:09:00,159 --> 00:09:06,303 ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—่žใ„ใฆใใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ 80 00:09:06,559 --> 00:09:12,703 ใใ‚Œใงใ‚‚ๅทฅๅ ดใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซ็งใฏ้Š€่กŒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง 81 00:09:12,959 --> 00:09:19,103 ๆญŒใฃใฆ่จ€ใฃใจใ„ใฆ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ 82 00:09:19,359 --> 00:09:25,503 ็—›่ปŠ 83 00:09:32,159 --> 00:09:38,303 ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใƒ‰ใƒซ 84 00:09:38,559 --> 00:09:44,703 ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ ใใ‚“ใ‹ 85 00:09:44,959 --> 00:09:51,103 ่ค‡้›‘ใช ไปŠๆ—ฅ ้Š€่กŒ ๅ‰็”ฐ 86 00:09:51,359 --> 00:09:57,503 ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ7 ๅ…ซ็Ž‹ๅญ 87 00:09:57,759 --> 00:10:03,903 ไปŠๆœˆใฎ็ตฆๆ–™5ไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใŒใงใใชใ„ใ™ใ‹ใญ 88 00:10:04,159 --> 00:10:10,303 ๆข…็”ฐ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใงไฟบใŒๆŒใฃใจใ‚‹ใฎ 89 00:10:10,559 --> 00:10:16,703 ใ™ใไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช 90 00:10:16,959 --> 00:10:23,103 ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ 91 00:10:23,359 --> 00:10:29,503 ๆœฌๅฝ“ใซ้ง„็›ฎใงใ™ 92 00:10:43,839 --> 00:10:49,983 ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ 93 00:10:50,239 --> 00:10:56,383 ใ‚„ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ้ขๆŽฅใ—ใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 94 00:10:56,639 --> 00:11:02,783 ๅฅณใฎๅญ ้€”ไธญใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ ใชใ ใ‚ใ‚‹ใฎใซ้€š็Ÿฅ ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆ 95 00:11:05,087 --> 00:11:07,135 ไฝ•ใ‹ใŠ่ฉฑ่žใใŸใ„ 96 00:11:07,647 --> 00:11:13,791 ใ‚ใฎใฏใ„ใ‚ใฎใฒใชใŸใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 97 00:11:14,047 --> 00:11:16,863 ๅฑฅๆญดๆ›ธ 98 00:11:17,119 --> 00:11:21,215 ใƒˆใ‚ฅใƒŠใ‚คใƒˆใ—ใšใ‹ 99 00:11:23,775 --> 00:11:29,919 ๅญซ ๅคงๅค‰ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ ๆœฌ้Ÿณ 100 00:11:30,175 --> 00:11:34,015 ่Šฑๅ›ณ้‘‘ 101 00:11:34,271 --> 00:11:40,415 ใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใพใŸไผšใˆใ‚‹ 3ใง้–“้•ใˆใŸ 102 00:11:44,767 --> 00:11:46,047 ใ”็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ 103 00:11:50,143 --> 00:11:52,191 ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎไผš็คพ ๅนดๅŽ 104 00:11:53,215 --> 00:11:55,775 ไธ‰่€…ใฎไธปไบบใฎ 105 00:11:56,799 --> 00:11:57,823 ้ป„้‡‘ 106 00:11:58,335 --> 00:12:02,943 ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ ใใ‚Œใงใฏ ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 107 00:12:03,199 --> 00:12:04,479 ใใ†ใงใ™ ใชใฎ 108 00:12:04,735 --> 00:12:10,879 ๅ‰ฏ็คพ้•ทใจใ—ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 109 00:12:13,695 --> 00:12:14,975 ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š 110 00:12:15,231 --> 00:12:21,375 ่จ€ใฃใฆใชใ„ใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉใญ ใงใ‚‚ใญ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใŠ่Šฑ 111 00:12:21,631 --> 00:12:23,679 ็ตๆง‹ ่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 112 00:12:23,935 --> 00:12:30,079 ไฝ•ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใญ ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ๅคšใ 113 00:12:30,335 --> 00:12:31,359 ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 114 00:12:32,383 --> 00:12:38,271 ็‰นใซ ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่‡ชๅ–ถๆฅญใงใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใใฎ 115 00:12:38,527 --> 00:12:39,807 ๅฅฅๆง˜ๆ–นใฏ 116 00:12:40,063 --> 00:12:40,575 ใฆใ“ใญ 117 00:12:41,087 --> 00:12:46,207 ้ขๆŽฅๆ™‚ใซๆฅใ‚‹ไบบ ็ตๆง‹ๅคšใใฆใชใ‚“ใ‹ใญ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใง 118 00:12:46,719 --> 00:12:47,999 ่กŒใไบบ ็ตๆง‹ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 119 00:12:48,511 --> 00:12:50,047 ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ 120 00:12:53,375 --> 00:12:56,703 ใ‚ใฎ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใใฎ 121 00:12:58,239 --> 00:13:04,383 ็จผใ’ใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใ‹ใซใ‚ˆใฃใฆ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใ‚ใฎ 122 00:13:04,639 --> 00:13:10,271 ไฝ•ใ‹ ๅฅณใฎๅญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใ‚ๅนณๅ‡ใญใพใ‚่ฌ›็ฟ’ใƒžใƒณใจใ‹ 123 00:13:13,087 --> 00:13:16,671 ใ™ใ”ใใญ ใชใ‚“ใ‹ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 124 00:13:16,927 --> 00:13:19,999 ๆ–นใ€…ใฏ100ไธ‡ใจใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ 125 00:13:20,511 --> 00:13:24,607 100ไธ‡ใงใ™ใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚ใฎๅฅฅๆง˜ใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌใง 126 00:13:25,631 --> 00:13:26,655 ่กŒใ‹ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰ 127 00:13:29,471 --> 00:13:31,519 ่ฃธใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ 128 00:13:33,823 --> 00:13:35,359 ่ฃธ 129 00:13:37,407 --> 00:13:43,551 ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใใฎใพใ‚ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ ใใฎใŠๅบ—ใซใงใ™ใญ ใใฎใŠๅฎข 130 00:13:43,807 --> 00:13:45,343 ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆ 131 00:13:48,159 --> 00:13:54,303 ใใฎๅฅณใฎๅญใ‚’็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใŠๅฎขๆง˜ใŒ้ธใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใฟใŸใ„ใชใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ใชใฎใง 132 00:13:54,559 --> 00:13:58,655 ๅ†™็œŸใŒใชใ„ใจใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ ่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใƒผใฟใŸใ„ใช 133 00:13:59,679 --> 00:14:00,959 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 134 00:14:23,999 --> 00:14:30,143 ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠๆ—ฅใฏใŠ่ฉฑใ ใ‘ใง 135 00:14:30,399 --> 00:14:36,543 ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ใงใ‚‚ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใจ 136 00:14:36,799 --> 00:14:42,943 ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใŒ็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 137 00:14:43,199 --> 00:14:49,343 ไปŠ ้›‡็”จ ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใ‚Šใพใ—ใฆ ใใฎใกใ‚‡ใฃใจๅฅณๆ€งใฎ 138 00:14:49,599 --> 00:14:55,743 ไฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจๅ‚ทใŒๅคงใใ„ๅ‚ทใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ไฝ•ใ‹ๆ‰‹่ก“ใฎ่ทกใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ 139 00:14:55,999 --> 00:15:02,143 ใ‚ใชใŸใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ๅˆบ้’ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใงใ™ใญ ใใฎใŠๅฎขๆง˜ ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ 140 00:15:02,399 --> 00:15:07,775 ่Ž็ธฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ไธๅฎ‰่ฆ็ด ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 141 00:15:08,031 --> 00:15:12,127 ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใช ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 142 00:15:12,639 --> 00:15:14,943 ใชใ‚“ใงใใฎไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใญ 143 00:15:16,223 --> 00:15:17,503 ใชใ‚“ใ‹ 144 00:15:17,759 --> 00:15:19,039 ใŠๅบ—ใฎๅ†™็œŸใจใ‹ 145 00:15:20,319 --> 00:15:26,463 ใƒžใƒž ใ‚ใจ ใญ ใพใŸ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจใ—ใฆ ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆใฟใฆ 146 00:15:26,719 --> 00:15:27,487 ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 147 00:15:31,583 --> 00:15:32,607 ่ฒทใ„ใพใ—ใŸ 148 00:15:33,119 --> 00:15:33,887 ใ‚ˆใ—ใงใ™ใ‹ 149 00:16:09,983 --> 00:16:13,567 ไฝ•ใ‹ๅคงใใชๆ‰‹่ก“ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’ไปŠใ™ใ 150 00:16:14,847 --> 00:16:16,639 ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚ทใƒผใ‚บใ‚ณใƒผใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ 151 00:16:25,599 --> 00:16:29,183 ๆ—ฉใๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 152 00:16:30,463 --> 00:16:31,743 ใ‚ฟใƒณใƒˆใฎๆ•ฐ 153 00:16:35,327 --> 00:16:36,607 ๆ™‚้–“ 154 00:16:37,631 --> 00:16:39,935 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใญ ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ 155 00:16:40,191 --> 00:16:40,959 ใƒใƒฃใ‚คใƒซใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒˆ 156 00:16:44,031 --> 00:16:46,079 ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 157 00:16:46,847 --> 00:16:47,871 ใ—ใŸใฎใงใ™ใ‹ 158 00:16:55,551 --> 00:16:58,623 ๅบงๅธญ ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ 159 00:17:05,791 --> 00:17:11,935 15ไบบใใ‚‰ใ„ 160 00:17:15,263 --> 00:17:17,311 ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ 161 00:17:19,615 --> 00:17:20,639 ไบ”ๅ็”ฐใงใ™ใ‹ใ‚‰ 162 00:17:58,015 --> 00:17:59,807 ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 163 00:18:31,551 --> 00:18:34,111 ็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 164 00:18:39,487 --> 00:18:44,351 ็™บ็”Ÿใ—ใพใ™ 8ๆ—ฅ็›ฎใ‚’ๆถˆใ—ใพใ™ใญ 165 00:18:48,959 --> 00:18:50,239 OK ใงใ™ใญ 166 00:18:57,663 --> 00:19:03,807 ๆ˜Žใ‚‹ใๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใฎใง 167 00:19:08,671 --> 00:19:11,487 ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 168 00:19:16,351 --> 00:19:17,375 ใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…ใŒ 169 00:19:19,423 --> 00:19:20,959 ็ฌ‘้ก”ใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ† ่‹ฑ่ชžใง 170 00:19:21,215 --> 00:19:24,287 ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ 171 00:19:24,799 --> 00:19:30,943 ไปŠๅบฆ ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ 172 00:19:31,199 --> 00:19:37,343 ็”ท ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ™ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 173 00:19:48,095 --> 00:19:49,119 ใŠๅฐปใฏ 174 00:19:54,751 --> 00:20:00,895 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใฏๆœ€ๅˆใ ใ‘ 175 00:20:01,151 --> 00:20:02,687 ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ 176 00:20:02,943 --> 00:20:09,087 ใ„ใฃใฑใ„ๆœˆ ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 177 00:20:13,951 --> 00:20:20,095 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไป•่‰ใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ 178 00:20:20,351 --> 00:20:24,447 ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ๅ–œใณใพใ™ใ‚ˆ 179 00:20:24,703 --> 00:20:30,847 ใŠใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹ 180 00:20:37,503 --> 00:20:39,295 ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚ 181 00:20:40,575 --> 00:20:42,111 ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ 182 00:20:46,975 --> 00:20:53,119 ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ 183 00:21:09,759 --> 00:21:14,879 ็ตๆง‹ ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 184 00:21:28,448 --> 00:21:34,592 ใ“ใ‚“ใชใซ ใใ˜ใ‚…ใใ˜ใ‚… ใฎไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ 185 00:21:34,848 --> 00:21:40,992 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 186 00:21:41,248 --> 00:21:47,392 ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ 187 00:21:47,648 --> 00:21:52,256 ๅ„็คพ ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ๆฑ‚ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ 188 00:21:58,400 --> 00:22:00,960 ๅฝขใ‚‚ใ„ใ„ 189 00:22:01,216 --> 00:22:06,336 ๆญŒ ้š ใ•ใชใ„ใง 190 00:22:13,760 --> 00:22:15,552 ใ„ใฃใฑใ„ 191 00:22:24,512 --> 00:22:27,840 ๅฆๅฎšใ—ใพใ™ใ‚ˆ 192 00:22:49,088 --> 00:22:50,880 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 193 00:24:02,560 --> 00:24:04,608 ่ฌ›็ฟ’ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 194 00:24:33,792 --> 00:24:39,936 ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใฆใ ใฃใฆ 195 00:24:46,592 --> 00:24:52,736 ๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 196 00:24:52,992 --> 00:24:53,504 ใŠไป•ไบ‹ใฏ 197 00:24:54,528 --> 00:24:55,552 ไธ‹็€ใŒ ๅˆถๆœ 198 00:24:55,808 --> 00:24:57,600 ไธ‹็€ใŒ ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ  ใ ใฃใŸ 199 00:24:57,856 --> 00:24:58,880 ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ 15016

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.