Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

.:متــرجــم:. Mehrtab1881

" فــلفـــل "

همه چيز تحت کنترله بعدا بهت زنگ ميزنم

داريم روش تحقيق ميکنيم بيشتر از اين نميتونم چيزي بگم.

از شبکه خبر اومدين؟

بله قربان از پي‌تي‌وي اومديم

مشکلي ندارين توي مسير مصاحبه رو انجام بديم؟

بازرسيشون کنين

جناب کميسر، يکم مياين اينورتر

قربان، قول دادين توي 24 ساعت گنگستر هارو ميگيريد، درسته؟

گنگستر کيه قربان؟

چطور زود تر از ما ميخواين خبردار بشين، نميدونم

بعد اينکه تاييد شد بهتون ميگم

چرا کيتوباي رو هدف قرار دادين؟

از کجا ميدونين کيتوباي هدف منه؟

کي هستين؟ ماشينو نگهدار

چرا کيتوباي رو هدف قرار دادين قربان؟ شما کي هستين؟

....ما الان جلوي بيمارستان ....يک کميسر پليس تحت حمله

با از بين بردن کميسر سريناواس به دنبال کنترل کردن فعاليت هاش

و همچنين کشتن رقباش يعني برادراي نادياوالا

کيتوباي حالا کنترل دهلي رو به دست گرفته

خوش اومدي بابا پسرم

وظيفه تون رو انجام بدين نگران حقوق نباشين

من تصميم ميگيرم کي چقدر و چه زماني پول بگيره

اولين باري که زندان رفتم بهم کتاب باگاواد گيتا رو دادن

ميگن اول بايد خونه‌تو تصاحب کني بعدش جهان رو

من اول جهان رو تصاحب کردم حالا روي خونه‌ام متمرکز شدم

بايد روي هند تمرکز کنم

به هر حال هيچ علاقه‌اي سرزمين مادريم ندارم در نهايت بايد تسليم خدا بشم

چيه؟

حرومزاده رو بکش

کارشو تموم کن

تو کار ما ترس يک قانونه

....کسي که نتونه

ما کار تورو نميخوايم

دهلي مال ماست، فراموشش کن

زادگاهت حيدرآباده، درسته؟

تو دهلي چيکار ميکني؟

اره باي، به اون حرومزاده گفتم

بعدا بهت زنگ ميزنم

صبر کن بابا، خودم ميکشمش و جسدشو ميفرستم دهلي

نه نه نه

تکنولوژي اونقدر پيشرفت کرده که تنفگ ها توي يه ثانيه ادما رو ميکشن

براي همين هيچ ترسي از مرگ يا ارزشي براي زندگي وجود نداره

چي ميخوري که اينقدر پررو شدي؟

تو اين حرفه، محل تولدت زادگاهت نيست

جايي که خودتو ثابت ميکني زادگاه توئه

با اين حساب هنگ‌کنگ،بانگکوک، مومباي و دهلي زادگاه منه

کسي شکي در مورد زادگاهم داره؟

اين با من برين به کارتون برسين

پسرا، تيکه تيکه‌اش کنين و بدين ماهيا بخورن

کيتو، داداش من بايد سالم به هند برگرده

اگه اينکارو نکني، خواهي ديد چه بلايي سرت ميارم

بيا کميسر سريويناس برات واضح توضيح ميده

کيتو، تو و افرادت بايد تا 24 ساعت ديگه خودتونو توي دهلي تسليم کنين

....وگرنه

بابا، اونا به ما 24 ساعت وقت دادن ولي من فقط 4 ساعت وقت ميخوام تا برسم دهلي

حسابشو ميرسم

حالا اون ميخواد کل شمال هند رو کنترل کنه فقط دهلي نيست

تمام افسر هاي اينجا وظيفه‌شون کرفتن کيتوئه

تو حواست به بيهار باشه بله قربان

شما از آپ مراقبت کنين

گشت شهري با من

منم مراقب دهلي ام

تمام تيم ها رو تجهيز کنين چشم قربان

افسر ها، تيم هاتون رو بردارين و برين سر پستاتون. ولي يادتون باشه

بايد کيتوباي زو زنده بگيريم

ادماي زيادي دورش هستن

پس بايد زنده بگيريمش

موفق باشين ممنون قربان

اطلاعاتي مبني بر ارتباط کيتو با کشو از چاندي‌چوک موجوده

بايد بفهميم واقعا ارتباط داره يا فقط از اسمش براي تهديد کردن سازنده ها استفاده ميشه

فردا يه قرار داره بايد مخفيانه برين اونجا

اقاي گوپتا بله قربان تو رهبر گروهي

ريشي هم با خودتون ببرين

راستي، ريشي کجاست؟

تيراندازي رو شروع کنين

داره به نيروهاي جديد اموزش ميده، درسته؟

اونو از بچگي ميشناسمش

قدرتش، سرعتش همه چيش کامله

توي تمرينات فلفل تند صداش ميزدن

چي شده اقاي گوپتا؟

عجب تصوراتي يعني چي؟

يعني چي قربان؟ اون فقط به خاطر پزش افسر شده

اون پليس قلابيه هميشه دنبال دختراست

نميدونم اونو چجوري تصور ميکنين

ولي اگه حدسم درست باشه ميدونين الان کجا ميتونه باشه؟ کجاست؟

نگاه کنين، اون خيلي مرموزه

بهش دست بزن مثل سنگ‌آتشينه

اون فلفل قرمز تنده

مگه يه دختر دلربا خواستم؟

يا يه دختر معرکه خواستم؟

ايا لياقت اون ها رو دارم؟

من فقط دختري رو ميخوام که دلم رو به دام بندازه و منو عاشق خودش بکنه

نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که چشماي منو جادو ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که عشق رو باهام تقسيم کنه و منو ديوونه خودش کنه کجاست؟

اون کيه؟ عشق من کجاست؟

اگه پيداش کردين بهم بگين کجاست

تو مسير زندگي اونو شريک راهم بکنين

در جست و جوي عشقتم بهم عشق بورز، بهم عشق بورز

عشق مثل سم گاوه

اگه بذاريش توي ظرف ميشه وسيله‌ي پرستش

اگه پودرشو با آب قاطي کني ميشه پاک کننده

اگه بزنيش به ديوار ميشه وسيله تزئيني

هيچکي نميدونه عشق کي شروع ميشه و کي تموم ميشه

دختري که بهم اميد ميده

دختري که زندگيمو روشن ميکنه

دختري که هر ساعت منو تحريک ميکنه

اون دختر کجاست؟

نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که چشماي منو جادو ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که عشق رو باهام تقسيم کنه و منو ديوونه خودش کنه کجاست؟

مگه يه دختر دلربا خواستم؟

يا يه دختر معرکه خواستم؟

بيا نزديک من

تو براي تکي

اگه قلبشو به من بده توي اسمونا ميرقصم

اگه منو ببوسه نقاشي شو ميکشم

اگه بغلم کنه براش اشپزي ميکنم

اون کجاست؟

نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که چشماي منو جادو ميکنه کجاست؟

نميدونين دختري که عشق رو باهام تقسيم کنه و منو ديوونه خودش کنه کجاست؟

مگه يه دختر دلربا خواستم؟

يا يه دختر معرکه خواستم؟

ايا لياقت اون ها رو دارم؟

کي اينجا از همه بالا تره؟ شما قربان

پس چرا رئيس هميشه حرف اون مرده رو باور ميکنه؟

صميميت با قديمي‌تر بودن فرق داره چي؟

ريشي اينجاست قربان

خيلي ممنونم قربان خيلي ممنون خواهش ميکنم عزيزم

دخترباز لعنتي هرکاري ميکنه تا زير دامنشو ببينه

از من يادبگير

چرا عينک زدي؟ ميخواي منو ترور کني؟

اينجوري با مافوقت حرف ميزني؟ منم باهات اينجوري صحبت کنم؟

کدوم مافوق؟

ميدونين چجوري مافوق من شد؟

لازم نيست ياداوري کني حواست به الان باشه

ما اطلاعاتي در مورد يه معامله توي چاندي‌چوک داريم

کشو باي ميخواد يه کاري بکنه

تو به عنوان فروشنده پانيپوري بيا

منم به عنوان مشتري با يه عينک ري‌بن ميام

گوپتا، بيا وايستيم

بذار خودشون تصميم بگيرن کي فروشنده بشه و کي مشتري با ري‌بن

من مافوقم و اين مامويت منه

تو فروشنده ميشي، تمام

چطوره؟

چرا لباسو پوشيديم؟

وقتي کل نقشه مال منه مهم نيست کي چي بپوشه

در هرحال من مافوقم

اگه دختره رو ميخواي با پول بيا

دستور کيتوباي هستش

ميبيني،به موقع نيومده

وقتي بهت خوش بگذره هر زماني، زمان مناسبه

لعنتي، اينجا هم با دختر اومده

به اين ميگن زمان بندي

چه زمان‌بندي اي؟ وقتي اسلحه کشيدم ميفهمي زمانبندي خوب چيه

از اسلحه خبري نيست مامور پليس بايد جرات داشته باشه

به هر حال اين لباس کاملا مناسبته

اگه خوب کار کني ميتوني روزي 1000 روپيه در بياري

به رئيس ميگم اين کارو جدي گرفتي

نميدونيم چه اتفاقي ممکنه بيوفته حواست باشه

تا حسش نباشه نميتونم کار کنم سخته حواسم جمع باشه

اگه حسش باشه، حساب همه شونو ميرسم

ماشينو نگهدار

دختره رو ول کن...ولش کن

بيخود کشتش هيچ وقت به دستوراتم گوش نميده

جونش ميخاره تا تعليق بشه

بايد بازرسي کني نه اينکه ماساژ بده احمق

اون بيشتر از وظيفه به زيباييش اهميت ميده

صبح بخير قربان صبح بخير خوشگله

چطور اينقدر خوشگلي؟ براي مني

اين دخترم با تو بود؟

يه هفته ام نيست که اومده، سريع نيست؟

قربان رئيس با شما کار داره

ريشي صدام کن، تعارف بذار کنار

ما داريم جون ميکنيم بعد اون ترفيع ميگيره

سخت کوشي باعث ترفيع ميشه نه جون کندن

ميدونم پس چرا اونجوري ژست گرفتي؟

به نظر ميرسه تو بيشتر دنبال دخترايي تا مجرما

درسته؟

به اونم گفتي؟ نميتوني راز نگهدار باشي؟

اومدي و لو دادي بايد اول بکشمت

ريشي، تمومش کن

اينجوري با مافوقت رفتار ميکني؟

نه تنها من، بلکه تهديد کرد شما هم ميکشه

گوپتا، ساکت ساکت شو گوپتا

گوپتا، به لحظه تنهامون بذار

قربان من مافوقشم چرا ازم ميخواين که برم؟

تو مافوقي، اول تو برو بعدش اونم دنبالت مياد

چشم قربان

تو يتيم بودي، بزرگت کردم و مامور پليست کردم

منم تهديد ميکني که بکشي؟

چاره اي نداشتم

افسراي متاهل و بچه‌دار ميرن پيش کالج دخترا

اونوقت مجردايي مثل من همه اش توي دعوا و درگيري

اوه خداي من، اگه بميرم چي؟ نکنه باکره بميرم؟

تقصير کيه قربان؟ تقصير کيه؟

منظورت چيه؟ تازه به فکر سنت افتادي؟

همين الانشم جوونيم رفته

هيچ شانسي ندارم ديگه

هيچ کاري برات نکردم؟ چيکار کردي؟

وقتي جوونيم داشت مثل موتور سريع ميگذشت

چي دادي دستم؟

چيکار ميکني؟ پوستتو ميکنم. رژه برين

وقتي بقيه داشتن فيلم هاي سينمايي ميديدن و لذت ميردن

ميدوني چي بهم نشون ميدادي؟

چطوري اينا رو سختي هاي زندگي ميبيني؟

اره، خاطرات شيرين تو با دست خط من

نوجونيم رو با گوش دادن به دستوراتت گذروندم

افسر بي‌مسئوليتي مثل تو نميخوام

تو تعليق ميشي

تعليق؟

برو بيرون افرين قربان

يکم دير شد ولي تصميم درستي گرفتي

چطوري کومار؟ خوبم قربان

يه خواهشي دارم ازت

چي شده قربان؟ کار و زندگيم رو مديون شما ام

فقط دستور بديد قربان

ريشي خودمون؟

کومار، اين مساله بايد بين خودمون بمونه چشم قربان

اعتماد کنيد

بازم دير مياي؟

چطور به مامور تعليقي ميتونه به موقع بياد؟

حالا که اينجام

مشکلت چيه؟ يه زندگي شاد بدون يونيفرم ميخواستي، درسته؟

نگفتم زندگي شاد، گفتم زندگي بايد يکم شادي داشته باشه

وقتي به کاري علاقه نداري

کاري و انجام بده که بهت علاقه داشته باشه

ميشه يه کاري بکنيم؟ چه کاري؟

به عنوان مدرس کالج کار ميکني؟

کالج؟ عاليه. کالج دخترا؟ نه، مختلط

خب، نصفه خوبه

کالج..نصفش خويه اروم باش

واقعا تعليقت نکردم به عنوان ماموريت ميري کالج

ماموريت؟ اينم خرابش کردي اونجا وظيفم چيه؟

اول توي کالج اسم و رسمي درست کن

خودتو به عنوان بهترين سخنران معروف کن

همه بايد بهت اعتماد کنن و عاشقت باشن

بعد اون ماموريت ما شروع ميشه

بعدا بهت ميگم چي کار کني و کي انجامش بدي

عجله نکن، خوب وقت بذار هميشه توي ماموريت کوفتيم

تا اون موقع، من و کالج احساسات علايق عشق

حالا وقت خاطرات شيرين خودم به روش خودمه

زندگي خودتو با تعليق نکردن من نجات دادي

زندگيمو نجات دادم؟

اگه واقعا تعليقم کرده بودي، ميخواستم بکشمت

يکي از دانش اموزاي قديميم به اسم کومار توي حيدر اباده

دارم ميام

هي وايستا

چرا خشکت زده؟ دستمو بگير

اوه خداي من خيلي ممنون، فک کردم قطار و از دست دادم

ولي از دستش ندادم

منظورم اينه دست شما رو ول نکردم خيلي ممنونم

باعث افتخاره

خدا رو شکر توي پاش انگشتر ننداخته

داره ميشينه، ميتونم باهاش صحبت کنم

جوون تر که بودم، دونده‌ي سرعت بودم براي همين تونستم به قطار برسم

چرا دستمو نگرفتي؟

دست؟ چي؟

همينو پرسيدم چرا نگرفتي؟

چرا به اون کمک کردي؟ چون دختره، درسته؟

به هر حال سوار قطار شدي چرا داري الکي دعوا ميکني ديگه؟

به هر حال ویالون بیشتر بهت میاد تا خشونت

خفه شو...به خاطر تو دیرم شد

مگه کاباره است یا اجرا داشتیم که زود اومدی؟

برنامه‌ی بعدی اجرا نمیکنی

صدامو میشنوی؟ توی قطارم

چرا بهش زل زدی؟

با چشات داری بهش تجاوز میکنی

چی؟

مهی، یادم رفت بهت بگم

قطار ایستگاه رو ترک کرده بود ولی یهو

اسمت چیه؟

ریشی....ریشی

مردی به اسم ریشی دستمو گرفت و منو کشید تو قطار

باید ازش تشکر کنی، درسته؟ میخوای تشکر کنی؟

مهی پشت خطه باهاش صحبت میکنم

منظورت از مهی، ماهیشواراست؟ دوستته؟

نه...ماهیش دوست‌پسرمه

مرسی که به نامزدم کمک کردی

خواهش میکنم

خیلی ازت ممنونم گفتم که خواهش میکنم

چند بار ازم تشکر میکنی؟ چرا عصبانی میشی؟

من تو سفرم و تحت فشارم

نباید بهم میگفتی که دوست پسر داری؟

نباید در موردش میدونستم؟

بچه ها، تمرین رو شروع کنیم؟

خفه شو

چرا داری اینو میخونی؟ مناسبه این موقعیته؟

یهش میگن موسیقی کلاسیک ما نوازنده های کلاسیکیم

به این میگی همخوانی کلاسیک؟

اگه قبل از رسیدن به حیدراباد بارم صداتو بشنوم

کمرتو میشکونم و صورتتو خورد میکنم

به چی میخندی؟ برو بالا بخواب

تو بالا بخواب، من ارتزور دارم نمیتونم برم بالا

چند بار بشین پاشو کمکت میکنم بری بالا

خونه زیبایی ساختی، مدیرا درآمد جانبی هم دارن؟

این چه حرفیه، وام گرفتم هر ماه کلی قسط میدم

اگه خونه‌ی خوب میخوای باید وام سنگین بگیری. این یه قانونه

بفرما قهوه داداش مرسی خواهر، منو بی خواب میکنه

باشه، یکم استراحت کن تا نهار اماده کنم

از الان تو این پنت هاوس میمونی، چطوره؟

چطور میتونه خوب نباشه؟ توی یتیم خونه بزرگ شدم

این برام مثل بهشته

خوبه، تو چه درسی بهتری و خوبی؟

درس یا اطاعت کردن؟ نمره های منو دیدی؟

کلی زحمت کشیدم تا فقط قبول شم

خودت یه موضوع برام انتخاب کن انگلیسی چطوره؟

شعر ، شعرا، عشق و عاشقی

احمق، شعر و شعرا موضوعشون یکیه

فهمیدم چقدر انگلیسی بلدی

فراموشش کن، جای سخنران هندی خالیه هندی بلدی؟

سونامی!موج هی بزرگ تورو با خودشون خواهند برد

تا الان توی شمال هند بودم

خدایا! کاش ماموریت رئیس زود تموم شه

تحمل کردنش سخته

الان یادم اومد هیچ معبد رنگارنگی نزدیکیا هست؟

معبد رنگارنگ؟

معبدی که دخترای زیادی برن اونجا

اینجا بیشتر از چراغ ها، دختر هستش

خدا؟ تو فوق‌العاده‌ای الان رمانتیکم

تا کی اونجوری میمونی؟ دستتو بده بهم

اگه یه دختر روم بیوفته باید احساس سنگینی کنم ولی اینجوری نبود

باید با دختری مثل اون ازدواج کنم

پدرت چطوره وینیتا؟ خوبه قربان

وینیتا! خوبه

این چراغو نزدیک خوذت نگهدار

سلاام..خدا اونوره عه؟ ولی فرشته اونوره

برو کنار

خوب نگاه کردی؟ چرا یکم بهم پیشکشی تعارف نمیکنی؟

وایستا

اسمت رادا عه؟ نه؟

تریشا، راوا،گوتی

میخوای سر صحبتو باز کنی و اینجور حرف میزنی خودم فهمیدم

فهمیدی پس؟

میخوام باهات حرف بزنم ولی چرا؟

میخوای بگم؟

....وقتی اولین بار تورو دیدم

عشق در یک نگاه؟ به این چیزا اعتقاد ندارم

نداشته باش، کی خواست با تو قرار بذاره؟

لطفا شماره‌مو یادداشت کن

شماره تو به دخترا میدی؟

اگه شماره دخترا رو بخوام زشته، ولی اگه شماره خودمو بدم هم بده؟

اگه بهت زنگ بزنم و جواب ندی خیلی ناراحت میشم

....ولی اگه تو شماره مو داشته باشی هیچ وقت بهت زنگ نمیزنم

شاید امروز یا فردا یا پس فردا زنگ نزنی

این مزخرفات چیه؟ افکار مثبته

پس لطفا بنویس

نشنیدم منم نگفتم

از اونجایی که به عشق در نگاه اول اعتقاد نداری

دیگه خودتو جلوی من ظاهر نکن

اگه برای بار دوم ببینمت اون وقت باهات ازدواج میکنم

من اینجام

این چه لباسیه؟

کلاسیکه چرا کلاسیک؟

واسه خوشتیپی

علی...هی علی

اوه شکسپیر ادمو متحیر میکنی

هی علی...کجایی؟

لعنتی لعنتی...مدیر داره داد میزنه بعدا میخونمت

اقای مدیر احترام بلد نیستی، ولی من احترام میخوام، هی علی هوی علی.یعنی چی

حالا چیکار داری؟

این استاد جدید هندیه برنامه کلاساش کجاست؟

کشو تو چک کردی؟ منظورم کشوی میزته، کشوی میز

عه اونجا بود؟ اصلا میزتو نگاه نمیکنی دورتو نمیبینی، فقط مثل خرس سر من داد میزنی

خیلی خوب انگلیسی حرف میزنه اون کیه؟

معاون کالج ماعه، علی

هی اسممو درست بگو آل پاچینو..آل پاچینو...آل پاچینو ام

ال پاچینو سلام ال پاچینو

میخوای بریم کلاس یا اتاق اساتید؟ اتاق اساتید

دنبالم بیا بفرمایید

دیروز گفتم بهم زنگ بزنی چرا نزدی؟

تو ام بهم زنگ نمیزنی عزیزم؟

ببخشید اقایون و خانوم ها اقای ریشی هستن

استاد جدید ادبیات هندی

گفتی جدید، یعنی تازه کاره؟

جدید یعنی مدل جدید حتی روبان هامم نبریدن

فوق‌العادست

اسم من بارتنی هستش

کم کم باهاشون اشنا میشی

سلام خانوم شما زیبایید

تو ام، ممنونم

من دیگه میرم سر کلاس

چی داداش؟ در مورد کدوم کلاس حرف میزنی؟

ایشون آما سوبرامانیام هستن استاد تلوگو

خوش‌وقتم

ببین عزیزم

اونا مثل تو جوون های شادی نیستن

یه زبون حرف بزنین قربان من قاطی میکنم

اونا تلوگو رو خوب یاد نمیگیرن کی میاد هندی بخونه؟

اونا تلوگو رو بلدن برای همین علاقه ندارن

ولی هندی بلد نیستن پس مشتاق میشن

فک کنم دانشجو هام منتظرمن

اونوری نه، اینوری خیلی ممنونم

آه...خیلی تو هندی وارده

اسم واقعیت علی یا آل پاچینو؟ اسمم علی هستش

پدرم توی مرکز ویزاگ جاگادامبا جوشکار لوله ها بود

و میخواست منم همون کارو داشته باشم

منم بهش گفتم نه و شدم آل پاچینو

ولی الان چطوری اینقدر خوب انگلیسی حرف میزنی؟

توی مدرسه شاگرد اول زبان بودم توی کالج شاگرد اول زبان بودم

توی دانشگاه هم شاگرد اول بودی، درسته؟

درسته، ازت خوشم میاد

ولی چرا اینجا مسئول کلاس هایی؟

من فقط توی انگلیسی خوب بودم بقیه درسا رو مردود شدم

ناراحت نشو، پیش میاد بیا، اون لعنتی

چی شده؟

چرا اینقدر عصبی میشی اون کیه؟

دولا ناگشوارا رائو هستم

استاد ورزش

چیکار باید بکنه؟ باید دانشجو هارو تمرین بده

اینجا با همه بازی میکنم

تو یک کلمه، اون حتی راهبه ها هم عصبانی میکنه

معرفی بسه چکار داری باهام؟

میخوام برادر زادم با دختر استاد اقتصادتون ازدواج کنه

میخوام قرار بذارن

زود وصلت و جوش بده اگه دیر کنه ممکنه به دستش نیاره

میخواد بره آمریکا؟

امریکا؟ اون با راننده‌اش فرار کرده آکالاپورام

نمیتونی اون دخترو خونه نگهداری فراموشش کن

راستی، برادر زادت چیکارست؟

اونم مثل تو استاد ورزشه

هر استاد ورزشی باید با یه توپ جدید کارشو شروع کنه

نه با یه توپ پنچر، درسته؟

خوب فهمید چی میگم

چرا نگرانی؟ پست استاد هندی مال خودته

خیلی زبله، کیه؟

باهاش رسمی حرف بزن استاد جدید ادبیات هندیه

استاد هندی؟ داری به من ادب یاد میدی؟

میتونی به مدیر هم اینجوری توهین کنی؟

برو سر جات بشین

با اون حرف بزن منو ببخش لطفا

دیدی؟ به این میگن قدرت

من با زبونم نیش میزنم

از ادمای قوی خوشم میاد

ولی اگه منو نیش بزنی دندوناتو خورد میکنم

شاید زبونت تند باشه ولی من تجسم واقعی خشمم

مراقب حرفات باش قبل اینکه بهم طعنه بزنی

احساس میکنم قبلا اون باسن و طرز راه رفتن رو دیدم

وینیتا ... هی وینیتا

چطوری دوباره پیدام کرد؟

اگه ازدواج کنم، فقط با تو خواهد بود وینی

گل ها نورانی هستند

چه ساعات خوشی

با اشاره حرف زدن

ای عزیز من قلبم مال توعه

من عاشق توا ام به خاطر تو مجنون شدم

ای عزیز من چرا اینقدر عجله داری؟

این جادو و سحر چیه؟ نمیتونم در برابرت مقاومت کنم

وقتی دستاتو گرفتم باهات میرقصم

بیا باهم ازدواج کنیم لازم نیست منتظر بمونیم

عشقت داره منو هل میده حتی گروه موسیقی هم نمیخوام

قلبامون یکی شده و لازم نیست منتظر رو و ساعت خاصی برای ازدواج باشیم

ترجمه‌ی این قسمت‌ها در دسترس نبود به خاطر نبود ترجمه از شما عذرمیخوام

یه مرد جدید اومده قلبمو تکون داده

تو قرار گذاشتن حرفه‌ایه مگه میتونم جوابشو ندم

دختری که اینجاست به ساز عشقم میرقصه

وقتی خوشگلی مثل تو وسوسه‌ام کنه مگه میتونم مقاومت کنم؟

داستان جدیدی شروع شده

یه داستان عاشقانه

داستان دلگرمی

اولین عشق قلبم

تامام وجودم تورو میخواد از فکر کردن بهت دست بر نمیداره

در میان ظلمات نا امیدی میتونم بهت تکیه کنم

ای دختر جذاب سمبل لذت

زیبایی تورو دنیا ندیده میتونم تورو داشته باشم؟

تو جوانمرد و باهوشی

تو زیبا و باهوشی

میشه عاشقم باشی؟

میشه عاشقت باشم؟

تولدت مبارک آنا

عجب ترافیکی درست کردی

چرا ترافیکه؟ مشکل چیه؟

امروز تولد داداشه

داداش باید بیاد و کیک رو ببره

بعدش میتونین از اینحا رد شین

داداش، یکی داره میاد

چرا جای خونه دارین تو خیابون جشن میگیرین؟

اشتباه نیست؟ راهو باز کنین

اگه عصبانیم کنی، قبل این که داداش کیک رو ببره، من گلوی تورو میبرم

شما جمع کنین اون دست منو گرفته

چند دقیقه دیگه پاهامو میگیره

داری مسخره میکنی؟

دستمو ول کن، ممکنه بشکنه

اگه ولت کنم، فرار میکنی؟

برمیگردم عقب برو عقب

چرا قیافه تو اونجوری کردی؟

اینو گرون خریدم تا تو کالج بزنم

مراقبش باش و استفاده‌اش نکن

وایستا، میگم وایستا

وایستا..میگم وایستا چرا

راه بیوفتین

بازم جاده میبندی؟

هیچ‌وقت وسط جاده مهمونی نگیر

به داداشت بگو تو خونه‌اش جشن بگیره

من استاد شما نیستم اینجوری فکر کنین

شما هم دانشجو های من نیستین اینجوری فکر میکنم

باید دوستای خوبی برای هم باشیم

میتونم راحت صدات کنم؟

خودت ازمون خواستی راحت باشیم

میتونی، ادامه بده

بگو، صدام کن ...قربان

خودم ازت خواستم، صدام کن ببخشید قربان

همون ببخشید کافیه، قربان نیار نیست بشین

چرا عادی صداش نزدی؟

بعضیا تو چشاشون قدرت هست اگه بهت شانسی دادن نباید استفاده کنی

بزدل لعنتی

نکته اینجاست، کلاس ها خسته کننده ان برای همین اینجا جمع شدیم

فضای جدید درس جدید یه انرژی جدید

اگه اینجا خسته شدین برین سالن سلف

اگه اونجا خسته شدین برین سالن موسیقی

اگه اونجا خسته شدین اگه از محیط کالج خسته شدیم چی؟

اون وقت از کالج میندازمت بیرون

حتما میفرستیش

اگه بذاریم به حرفت عمل کنی حتی ما هم از کالج میندازی بیرون

اشتباه من کجاست قربان؟

این مفهوم دنیای اشعار راویندراته

در مورد شانتینکتان چیزی شنیدین؟

چیزی در مورد مدرسه‌ی فضا باز میدونین؟

اره اره در موردش خوندم روش جدیدیه، دقیقا

حداقل کاور مجله‌ی تاگور گیتانجالی رو دیدین؟

اوه خدای من عجب تسطلی روی موضوعات داری

ما گیتانجلی مانیراتنام و تاگور چیران‌جوی رو میشناسیم

گیتانجلی تاگور چیه دیگه؟ اولین باره میشنوم رفیق

نمیدونم ولی برای کل کالج کلاس گذاشته

بعضیاتون ممکنه فکر کنین که من به کارم متعهد نیستم

چجوری صدامو شنید؟

اگه با اون صدای بلندت نمیگفتی، اونم نمیشنید

ریشی، با افراد شانکارنا دعوا گرفتی؟

دعوا گرفتم ولی نمیشناختم کی هست؟

شانکارانا رئیس این کالجه باهات کار داره

اگه میخوای تو این کالج بمونی

اگه میخوای ماموریت رئیس رو کامل کنی

نباید با شانکارانا در بیوفتی

دهن منو با این ماموریتت سرویس کردی

همه به حقشون میرسن میدونم ماموریت چیه

اروم باش به هر حال داداش اونو میکشه

گواهی نامه داری؟ گواهی نامه؟

با راننده های بدون گواهینامه جایی نمیرم

اماده‌ام کشته بشم ولی نمیخوام تو تصادف بمیرم

تو برو، منم دنبالت میام

اگه از پشتمون فرار کنه چی؟

اره، تو برو جلو ما دنبالت میایم

احمق، تا حالا مدرسه رفتی؟

من که نمیدونم خونش کجاست چجوری جلو بیوفتم؟

پس چیکار کنیم؟

قربان؟ داداش

اگه تو استاد اون کالجی من رئیسشم

نه تنها کالج کل شهر مال منه

به چه جراتی افراد منو زدی؟

فرق بین قوی و ضعیف رو نمیدونی؟

نمیدونستم نمیدونستم قربان

استخدام شدی ولی نمیدونی رئیس کالج کیه؟

واقعا نمیدونستم میدونستم شانکارا رئیس کالجه

ولی نمیدونستم اون شانکارا شمایین

بهش نگفتین؟

تو داداش مایی درسته؟ ما ام همینو بهش گفتیم

قربان، داداش لفظ عادی هستش

شانکارا مناسب شماست یعنی فقط شمایین

اگه داداشا توی هر خیابون سبز بشن چطور یادمون بمونه کی به کیه؟

به هر حال کارتون غلط بود

حداقل غلط گرامری توی حرف زدن نداشته باشین

هر روز بیاین پیشم خودم بهتون درس میدم

بیشعورای احمق

داره دیرم میشه، میتونم برم؟ برای کلاس دیر میرسم

خداحافظ قربان

شما ها گفتین داداش و به حرمت شانکارا ضربه زدین احمقا

چرا بخشیدیش داداش؟ خفه شو

همیشه منو داداش صدا میزنین

مث تو فیلما اکو داره صداتون

شنیدین حرفاشو؟ همه‌اش با احترام منو قربان صدا میزد

واقعا نمیدونستم قربان

نمیدونستم قربان نمیدونستم قربان. خداحافظ قربان

مادرم الاما همیشه میخواست بشنوه یکی منو قربان صدا بزنه

شانس نداشت قبل اینکه بشنوه مرد

شنیدی مامان؟ اون منو قربان صدا زد

هیچی غذای خونه نمیشه

اگه زود ازدواج کنی تو ام هر روز غذای خونگی گیرت میاد

بین خودمون بمونه دارم روش کار میکنم خواهر

همیشه داری روش کار میکنی چرا نتیجه نداده؟

دختر زیباییه برای همین عشقمون کمی تاخیر داره

به زودی جواب مثبت میده

منظورت اینه دختره رو دیدی؟

هر روز میبینمش توی کالج درس میخونه

اسمش وینیتاست

اون دختره؟ فامیلته؟

دختر سختگیریه زیبا و دلربا هم هست

اون دختر ویشواندا شاتریه

بلکه زن اینده منم هست

دنیاش فقط درس و موسیقیه

اون کل دنیای منم هست اون دانشجو توئه، این کار غلطه

شانسی عشقم، دانشجوم شده

وگرنه من عاشق دانشجوهام نمیشم

مگه من مدرسم؟ من فقط برای ماموریت اینجام

خودشم عاشق دانشجوش شده و ازدواج کرده

کامل حمایتت میکنم موفق باشی

ساکت باشین معلم الان میاد

معلم داره میاد، ساکت سلام معلم

خداحفظتون کنه بچه ها

چرا زل زدین؟ ریتم رو شروع کنین

اگه تشنه‌ای برو اب بخور اب مقدس رو بذار کنار

بچه ها! اولین درس امروز رو شروع کنیم؟

بله معلم

چیه؟

ریتم آدی و سبک آنانداباروای

همون ریتم و سبک 30 سال گذشته

شروع کنین

عالی بود

صدامو شنیدین؟ اوازمو شنیدین؟

تو کی هستی؟ اوازت مثل مال بالو بود

ببخشید، من مثل بالو خوندم؟

بالو مثل من میخونه

اسمم ریشی‌کشاست استاد هندی من توی کالجه

هندی؟ وایسا ببینم

قبلا توی قطار دیدمش عمو

اون کار مارو بی ارزش میدونه

تو شاهدی، بگو

فک کنم اون یکی دیگه بود

راست میگه منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

زبان هندی حرفه‌ی منه و موسیقی هویت من

پدربزرگم سانگانا باتلا شاستری موزیسین بزرگی بود

تو اخرین روز بهم گفت

حتی برای یک روز در زندگیت هم که شده از ویشواندا شاستری موسیقی یاد بگیر

اون موقع است که زندگی و مرگت معنا پیدا میکنه

این همه راه اومدم تا اون موزیسین بزرگ رو ببینم

کلاسش باید همین جاها باشه

کلاسی که دنبالشی مال عموی منه ایشونه؟

عموجان! لطفا منو ببخش بلند شو

عمو؟ مگه عموته؟

عموی تو نیست؟ مگه داداش بزرگتر من نیستی؟

عمو جان، حداقل یه روز

یه روز نه، هر وقت تونستی بیا و یاد بگیر

پدربزرگ، ویشواندا شاستری منو به عنوان شاگرد قبول کرد

بیا کارو شروع کنیم منظورم درسه

بیا عزیزم

چطور میتونم مثل بالو بخونم؟ خود بالو داشت میخوند

عموی من حس شیشم خوبی نداره تو ام استعداد موسیقی نداری

گرفتش زود خودتو لو دادی

عمو...دارم میام

بهم اعتماد نداری درسته؟ چطوری به اون خوبی خوند؟ گوش کن

وایستین بچه ها وایستین

اشتباهی گذاشتم برعکسش کن

نمیخواد تو بهم بگی

برای گتشنگیت غذا درست میکنم

اگه خسته ای برات ماساژ میدم

اگه دوست داشتی میبوسمت عزیزم

وایستین...بچه ها .. وایستین

وایستین

بگو ببخشید قربان ببخشید قربان

شالتو بردار

این دفعه با من

وایستا وایسا به سال بالاییت سلام نمیکنی؟

صبح بخیر

ادبت کجاست؟ چرا نگفتی قربان؟

دستتو بردار

دستمو میذارم روت صبر کن

چی شد؟ چا نگفتی آقا؟ اقا چی شد؟

قربان اینجاست

استاد جدید ادبیات هندی

داری قلدری میکنی براش؟

تا الان دانشجو های تازه بودن الان استاد های تازه

بگو صبح بخیر...بگو صبح بخیر...بگو صبح بخیر

برو عقب...برو عقب ... برو عقب

برو عقب

باید بهت صبح بخیر بگم؟

اگه بار دیگه به شوخی قلدری بکنی یا حتی بهش فکر بکنی

پوستتو میکنم

اگه هر کدومتون حمایتش کنین

بر اساس قانون اسمشو مینویسم و بازداشتش میکنم

قلدر لعنتی...برین سر کلاستون

چیو داری نگاه میکنی؟ برو سر کلاست

قربان؟ چیه؟ شما چطور این قانون رو میدونید؟

حقوق..من 3 سال حقوق خوندم و انصراف دادم خسته کننده بود

برو سر کلاست

برادران و دخترای عزیزم

اون ادم معمولی نیستش

هندی زبان ملی ما هستش

چطور به زبان محلی تلوگو حرف میزنیم؟

احمق! زبان ملی با زبان محلی فرق داره

من بهتون هندی درس نمیدم پس چرا اینجاییم؟

خیلی خوبی درسته. بشینین

بشینین داریم میریم بیرون

وقی میگم بشینین، یعنی بشینین

شما میتونین هر زبانی رو یاد بگیرین اگه هر روز صحبتش کنین

اگه باهام حرف بزنین میتونین زبان رو یاد بگیرین

میفهمی منظورمو وینیتا جی؟

وینیتا پی نه جی

پاندیتارادولا وینیتا اسم کاملمه صحیح

حالا بیاین جملات کوتاه رو یاد بگیریم

اول، من عاشق شدم

به زبان تلوگو بگینش لطفا

کبوتران عشق (به زبان تلوگو) قبر خودتو کندی

یعنی من عاشق شدم

چه خبره؟ استاد هندی خیلی بهت توجه میکنه

قضیه چیه؟ هیچی

به هر حال اون باحاله

همیشه مثل ردبول انرژی داره

از کجا بدونم بهش توجه نمیکنم

خوب گیرشون اوردیم باهاشون چیکار کنم؟

هرکاری میخوای بکن من پشتتم

هرچی بشه من پشتتم

چرا شماره‌ی ریشی رو ننوشتی؟

اینجور مواقع لازم میشد

8885556666

چرا باید بنویسم، وقتی یادم میمونه؟

تو فوق‌العاده‌ای

به کی داری زنگ میزنی؟ کیه؟ گنده تونه؟

بهترین شانس؟ مرد بزرگ؟ رهبر؟ اون کیه؟

همه‌شون باهمه الان میاد میبینیش

بگیرینش پسرا

وایستا

نمیتونم بدون یه حس قوی یا خشم دعوا بگیرم

ولی اونا بهم زنگ زدن اونا استثنا هستن

اونا فکر میکنن من نمیتونم امنیت ایجاد کنم، ولی

بیا دعوا کنیم همه‌تون بیاین

کیو میخوای بزنی؟ ما افراد شانکارانا هستیم

میخوای مارو بزنی؟ بیا بزن

قربان، اونا دارن منو میبرن

قربان...کمکم

قرباااان

ولم کن

چرخش فلک امروز خوب نیستش

تو زمان بدیمنی از خونه اومدم بیرون

خطر بزرگی کردی نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

چرا یه روز نهار نمیای خونه من؟

......سس خردل، خیارشور، کره اب‌شده، همه چی

دوستت دارم

نه تنها خطر، بلکه هر کاری برات انجام میدم

همیشه وقتی دختری رو میبینم فکرای بدی میاد تو ذهنم

ولی وقتی اولین بار تورو دیدم به وضوح ازدواجمونو دیدم

دیدمش

لازم نیست الان بهم جواب بدی

ولی تا فردا صبح بهم بگو

ولی همچین تصمیمی توی زندگی

هیچ وقت در مورد اینجور مسائل عجله نکن

ولی لطفا تا فردا صبح بهم بگو

اگه خجالت میکشی بهم بگی

اگه ازم خوشت اومده، فردا با لباس سبز بیا کالج

به عنوان چراغ سبزی برای عشقم حساب میکنم

خوب فکر کن

فردا صبح

چی داری میگی مرد؟

واقعا اسممو بهش گفتی؟

بهش گفتیم چی گفت؟

مثل فیلم پوری جانادا شروع کرت چرت و پرت گفتن

بهش نگفتی داداش مثل شخصیت فیلم وینایاک قویه؟

خواستم بگم

ولی فکر کردم مثل قهرمان فیلم راجامولی ممکنه نیروش زیاد تر شه

یه چیزی رو خوب فهمیدم

شما ها کار نمیکنین فقط فیلم میبینین

فیلباز شدین، احمقا

زنگ بزن به استاد هندی امروز اخراجش میکنم

نیازی نیست، خودم اینجام خودت اومدی؟ بیا جلو

فقط بهم دستور بده داداش ببرمش سر جاش

خفه شو دفعه قبلی گفتی نمیدونی منم

ولی این دفعه اسممو بهت گفت، درسته؟

چرا پسرای منو زدی؟

بهشون اعتماد نداشتم چی؟

حرفشونو باور نکردم قربان

چرا حرفشونو باور نکردی؟

اون بهم گفت، تقصیر اون نیست

ولی چطور میتونم باور کنم پسرای شما دخترای کالج رو اذیت میکنن؟

اخیرا سوار یه ماشین شدم برم پونجاگوتا

و ازم 300 روپیه کرایه میخواست

وقتی گفتم چرا؟ گفت از افراد شانکارانا ام

این چه وضعشه قربان؟

هر خر و الاغی داره از اسم شما استفاده میکنه

هرکسی زیردست شماست از اسم شما استفاده میکنه ولی به هیچ دردی نمیخوره

واقعیت اینه

همشونو مرخص کن ادمای جدید بگیرین قربان

به همه‌شون کارت شناسایی با عکس خودشون بدین

کارارو حرفه ای انجام بدین قربان

همه چی درست میشه فقط شکم گنده کردن

خب، من دیگه باید برم کلاست دیر میشه؟

فقط اون اینجا باهوشه اخراجش نکنین قربان

اوه خدای من...قبول کرده

اومدم وینی

مرسی که لباس سبز پوشیدی

مطمئن بودم برای من زاده شدی

خدا رو شکر..بالاخره سفره دلشو باز کرد

اولین بار که دیدمت، خودم رو فراموش کردم

این احساسات رو تا الان توی قلبت نگهداشته بودی؟

ای متقلب خوابم یا بیدارم؟

خوابه، خوابی که هیچ‌وقت تعبیر نمیشه

لطفا احساساتت رو برای من هدر نده

اینجا چخبره؟ اوه نه، اینم که اینجاست

لازم نیست بهت توضیح بدم

مشکلی نیست، احساساتت رو برای خودت نگهدار

امروز احساساتمو با شوهرت توی باشگاه در میون میذارم

احترام! این احترام تا قبل اینکه اینو بگم وجود نداشت

تلفنت در دسترس باشه، شوهرت ممکنه هر لحظه زنگ بزنه

گرفتی؟ فهمیدی چی شد؟ همیشه زیادی ابراز میکنی

مدل خودت میخوام بگم

مشکلی داره با همکارام ارتباط اجتماعی داسته باشم؟

روابط اجتماعی به معنی صمیمیت نیست

....منظورم برو...سرت تو کار خودت باشه

سلام...استاد

لازم نیست چیزی بگی

با لباس سبز نیومدی

هیچ جایی توی قلبت ندارم

دیگه چیزی مهم نیست

ولی استاد ریشی، لباس سبز نداشتم

الان چی گفتی؟ لباس سبز نداشتم

ولی خیلی دوستون دارم

چرا دیروز به خاطر من لباس سبز نخریدی؟

فقط لباس کافیه؟

چطوری میتونستم شال و النگو و گوشواره هارو ست کنیم؟

چطور میخوای مشکلات خانوم هارو درک کنی؟

مشکلات زیادی داریم

به هرحال جزو خاطرات شیرینمون میشد

منو میخوای با لباس سبزو؟

کی لباس سبز خواست؟ فقط تورو میخوام

واقعا عشقه؟

چی بهش میگن؟ هوس نیست؟

درسته که کالج برای هوس و خوشگذرونیه

ولی من نوجون نیستم وینی این عشق جدیه

من تصمیم گرفتم، تو ام تصمیم گرفتی

من خودم دیشب تصمیم گرفتم

راس میگی؟ ولی من هنوز تصمیم نگرفتم

جفتتون بیاین دفترم

اون یتیمه من باید عروسی بگیرم براش

با خونوادت صحبت کن

قبل اینکه با خونوادش حرف بزنه باید خودمون یکم حرف بزنیم

قبلا حرف زدین ممکنه نظرش عوض شه

دوباره باید از اول شروع کنین

پنج دقیقه میخوام باهاش صحبت کنم

بعدش با هرکی هرچقدر خواست حرف بزنه

لطفا بیا بریم

خدا رو شکر ازدواجمون کنسل شد

چی داری میگی؟

باور نمیکنی از خودش بپرس

چرا خجالت میکشی بیا بیرون

بله، عروسیمون کنسل شد

حرفاتون با قیافه‌هاتون نمیخوره قضیه چیه؟

وینی..عالی بود تو برو دیگه

ببخشید، فقط برای تو

مال منه

واو...رومانتیکه

اینور کاغذ دیواری ابی

مرغ عشقا باید اینجا بگردن

گلای رز اینجا

کل اتاق باید با عشق پر بشه

یکم گرونه

همه‌شو بگیر

کافیه برو

حله

این چه دکوریه؟ اینجا چخبره؟

کی داره میاد؟ رویا هام

زندگیم..ارزوهام همه‌اش اینجاست

زندگی جدید پشت در خونمه

اماده پذیرایی ازش میشم

باید بدونم دیروز چی گفتین

قربان، دو نوع ادم هستش

یکی ادمایی مثل من که عشق سرشون میشه

دومی ادمایی مثل تو که نمیدونن عشق چیه

حرفارو بذار کنار اصل مطلب چیه

این عجله کردن رومانتیک نیست

خیلی خب گوش کن

وقتی بیرون منتظر بودی من و وینی داحل بودیم

میدونی چطور امروز خوشحالم؟

ولی اگه قبل اینکه قدرشو بدونم ازدواج کنیم همه‌اش میپره

قبل یه هفته، اولین دعوامون رو میکنیم

دعوا؟ چرا دعوا کنیم؟ باهات موافق نیستم

میبینی، قبل ازدواج داری باهام مخالفت میکنی

اگه ازدواج کنیم چی؟ جوابت چیه؟

سعی داری چی بگی؟

باید از این حس عاشقی لذت ببریم وینی

عشق نباید مثل یه تبلیغ باشه

باید ماه ها طول بکشه اگه شد سالها مثل سریال های تلویزیونی

با دوتا نی اب نارگیل بخوریم باهم

پشت سر هم یه فیلم رو ببینیم

تو ساحل راه بریم و دستای همو بگیریم

تو حیدرآباد ساحل نیست

مکان رو ول کن، احساسات رو بچسب

هر شب کلی باهم حرف بزنیم

روزامونو توی پارک بگذرونیم

توی کالج نمره های پایین بگیریم

از کلاس تا دستشوییا

همه جا باید اسم ما و داستان های ما باشه

فکر کردن بهش هم هیجان انگیزه

میترسم همه اینا اتفاق میوفته؟

ممکنه اینجوری نشه ولی حتما ازدواج میکنیم

اگه اتفاق بیوفته، درست پیش میره چی میگی وینی؟

نمیدونم چی بگم ولی خیلی دوستت دارم

با خوشحالی هر سختی رو برات تحمل میکنم

ببین، بعد عاشق شدن چقدر شیرین صحبت میکنی

پس برای الانمون ازدواج کنسله قبول

دختر بیچاره با نقشه تو موافقت کرد

میدونی چی میشه؟

هیچی نمیشه عشق من از فردا شروع میشه

تو برو، بعدا میام

چرا؟ با ما بیا لطفا برو

صبح بخیر استاد صبح بخیر

امروز خیلی زود اومدی کلاست دیر شد، زود برو

اوه..چقدر عصبانیه

همینو میخواستم از دوستات دور میشی تا منو ببینی

و اونا در موردمون حرف میزنن

و فکر میکنن چیزی بین ماست

خیلی حال میده این چیزا واقعا؟

امروز سرکلاس میپرسم کسی مشکلی نداره؟ و تو میگی داری

بعد میگی نمیخوای وقت کلاس رو بگیری پس بعدا میای اتاق اساتید

من میگم باشه اول من میرم و تو دنبالم میای

بعد کالج شایعه ها شروع میشه

شایعه پراکنی و خبرچینی کل محوطه رو پر میکنه

بکم میترسم

منم ترسیدم نه؟ من اول میرم

پشت سرم بیا بیا..بیا

این شعر زیباییه ولی تفسیر کردنش سخته

برای تفسیرش کسی سوالی نداره؟

امروز سرکلاس میپرسم کسی مشکلی نداره؟ و تو میگی داری

ردیف اخر صدامو شنیدن؟

سوالی نیست؟

دوباره میپرسم، کسی سوالی نداره؟

قربان خیلی خوب درس دادید هیچ سوالی نداریم

ولی چون دارین خیلی تاکید میکنین برامون سوال پیش اومده

توی هندی هم کسی مشکلی داره قربان؟

اگه بذاری کلی کار داریم انجام بدیم

بیا رفیق،بریم غذاخوری

بهت گفتم بگی که سوال داری چی شد؟

استرس گرفتم

دروافع میتونستم صدای قلبمو توی سکوت کلاس بشنوم

تو ام شنیدی، نه؟

صدای قلب من نبود؟

وقتی هیچکی نیست باید لذت ببریم

قلبمون همیشه اینجوری نمیزنه

لذت ببر

اگه مشکلی نداره

برو..برو

چقدر من منتظر این روز بودم؟

کیتوبای پولا رو فرستاد؟

خونه در موردش حرف میزنیم پسرم

اون حرومزاده هنوز پول نفرستاده؟

وقتی تو پام تیر خورد منو مثل سگ توی جاده ول کرد

یک ماه مخفیانه خودمو درمان کردم

مشکلی نیست، زخمت چطوره پسرم؟

از 3 تا استان گذشتم تا رسیدم خونه

هرچی که بوده، خوشحالم که اومدی خونه

زندگیمونو به خطر میندازیم تا تجارت کنیم

و اون برای پول درآوردن از ما استفاده میکنه

برای بار اخر دارم بهت هشدار میدم

اگه هر معامله‌ای با کیتو انجام بدی اول تورو میکشم

چطوری میتونی این حرفو بزنی لینگا؟

به عنوان مثال 2 نوع دانشجو داریم تو کالجمون

دانشجوهایی که ردیف جلو میشینن و ردیف پشت

دانشجوهای ردیف جلو چیکار میکنن؟

فقط به فکر پیشرفتن

وقتی موقعیتش پیش بیاد سریع میرن خارج از کشور

مثل کیتوی خودمون حالا اونایی که پشت میشینن

هیچ کاری نمیکنن

محلی هارو تهدید میکنن و اینجا زندگی میسازن

ادمایی مثل ما

پسرم، کیتو رو از وقتی بچه بود مشناسم

وقتی ازش خواستم مثل ما کیف قاپ بشه

گفت بریم بانک بزنیم اینقدر ذهنش بزرگه

هیچ وقت زندگیشو درک نمیکنی

نه مثل تو پشت نشینم نه مثل کیتو ردیف اولیم

من اونیم که به زور جای استاد میشینه

صندلی...اون صندلی رو میخوام

نمیدونم چرا پسرا دوست دارن دخترا رو سوار موتور بکنن

ولی سوار شدن موتور یه دختر خیلی باحال تره

لازمه اینجوری منو بگیری؟ اگه نگیرمت که میوفتم

اگه اینجوری منو بگیری، میوفتم همین الانم افتادی، نه؟

اوه خدا..فکر کنم بارونه بذار بیاد، بذار خیس شیم

اصلا، اگه خیس شیم سرما میخوریم

بعد نمیتونیم همو بوس کنیم

بعدشم خیلی سخته با سرماخوردگی ساز بزنم

بابام دعوام میکنه لطفا، بذار خیس شیم

توام با این فانتزی‌هات

دخترای معمولی برات کافی نیستن

خدا باید یه دختر مخصوص برات خلق کنه

اومدم

مثل یه نسیم ملایم اومدم

سلام خواهر

بخور

سلام آنجالی

بیا

اون کیه؟ آنجالی، شاگرد بابامه

بیا

بیا..بیا

بیا پایین، از ماشین پیاده شو

چیکار داری میکنی؟

من باید ازت بپرسم

سرعت توی کوچه چند تاست؟ از خیابون میری یا از روی مردم؟

گواهی نامه ات کجاست؟ مدارکت کو؟ بده ببینم

به هرحال، من که به کسی نزدم، درسته؟ اگه میزدی چی؟

چرا اینقدر سریع میرفتی؟

این بنزه، باید باهاش اینجوری روند

وقتی تند میرونی حال میده تند برونی حال میده، که اینطور

میخوای بهت یچیز باحال نشون بدم؟ نگاه کن

دختری پس باهات کاری ندارم

اگه بازم سریع بری با یه پنجره شکسته جلوتو میگیرم

سریع بیا دهلی الان؟

با پرواز بعدی بیا

باشه

نمیدونی من کیم

چرا تماس ضروری گرفتی؟

وقتشه ماموریتمون توی حیدراباد شروع کنیم

چی هست؟

اینه

این دختریه که به خاطرش رفتی حیدرآباد

میدونستم به اون کالج میخواد بیاد برای همین فرستادمت اونجا

از این به بعد ماموریت و هدفت ویشالی هستش

وظیفه و کار و همه‌چیت ویشالی هستش

کی هست؟ دختر کیتوبای

فقط از طریق اون میتونیم کیتو رو بگیریم

باید بهش نزدیک بشی مهم نیست چطوری

فقط باید رو این دختر تمرکز کنی

به چی فکر میکنی؟ به ماموریت؟

یه ضرب‌المثل بزنم؟ بگو

وقتی زنی داره عزاداری شوهرش رو میکنه

به نظر میرسه میخواد با معشوقه‌اش بره بیرون و خوش‌بگذرونه

منو میاری به "قطب منار" و بهم ماموریت میدی

عادتت شده

چرت و پرت نگو روی ویشالی تمرکز کن

هرچی میخوای بهم بگو

همه چی بهت میدم

بگو..بگو...بگو..بگو فعلا قهوه میخوام

باسه..اول بریم کافه

اطلاعاتی داریم که اومده دهلی

افسر سریویناس با دشمنای کیتو همکاری کرد و جونشو از دست داد

ویشالی شاید نقطه ضعف کیتو باشه ولی باید ازش به عنوان سلاح استفاده کنیم

و کیتوبای رو بگیریم

نمیگم این تنها راه گرفتن کیتوبای هستش

ولی این بهترین گزینه‌ای هستش که داریم

اقای گوپتا

با ریشی میری حیدرآباد فقط پیش ریشی باش

اون؟ نیازی به راننده توی حیدراباد ندارم

موتور دارم خودم

نمیام که رانندت باشم فقط میام که از هدف منحرف نشی

اوه نه، حالا همه کارگردان شدن

داری میای درسته؟

نمیدونم چیکارش میکنین ولی باید حسابشو برسین

دختره‌ی لعنتی! چی فکر کرده در مورد ما؟

فکر میکنه ما نوکر باباشیم؟

داد نزن، کله‌خر تر از باباشه

دختره دردسریه برا خودش چه دردسری؟

چرا رفتی دهلی؟

اونا باهام بازی میکنن تورو گروگان میگیرن

هرچی میخوای بگو برات میگیرم

باید یه خونه داشته باشم مثل بقیه دخترا برم کالج

مثل بقیه دخترا کدوم دخترا؟

فیلم و جایزه نوبل نمیخوای؟ نمیتونی مثل بقیه دخترا باشی

چرا نمیشه؟بازم فرار میکنم برو..فرار کن

بالاخره میری، برو بمیر

مرگ بهتر از زندگی با بدبختیه

چرا کس دیگه؟ خودم میکشمت

ویشالی برو داخل

داخل رفتن که فایده نداره

بیا بفرستیمش حیدرآباد اگه بره بیرون تو خطر میوفته

شانکارانا اونجاست کالج داره

درسته ازت دوره ولی تحت کنترلته

چند روز دیگه بفرستش

قضیه اینه پسرم

خیلی وقت پیش پرتقال خواستم ولی هنوز نیاوردن عمو

برات میارم عزیزم.

لعنتی، باید مثل خدمتکارا ازش مراقبت کنیم

بعد اینکه ابمیوه خورد دهنشو باید پاکم بکنیم

اون استاد عالیه دمش گرم

برخورد خوبی بود، حقش بود

پسرم، به خاطر پدرت هم که شده خشمو بذار کنار

بذار کنار

ماشینو اماده کنین

بیارینش بیرون

اون به روش خودش حرف میزنه بهش گوش ندیا

کارشو تموم کن داداش بگو لینگام اینجاست

بهش میگم اقا لینگام اینجاست

امروز دیگه قدرتمو بهش نشون میدم

.....اگه کسی جرات کنه راه ویشالی رو ببنده

میخوای با حرفات منو راضی کنی؟

ولش کنین داداش؟

مشکلات رو الکی بزرگ نکن ویشالی رو اونجا تو چشم مردم ننداز

قتل باید مشکلو تموم کنه ولی مشکلات بیشتری به همراه میاره

...نه داداش

ویشالی دیگه دختر من نیست دختر توعه

یکاری کن تمام ارتباطش با من ناپدید بشه

هرچی تو بگی

استادو ول کن، و برگرد

برگردم؟ دیوونه شدی؟ چرا؟

کیتوبای بهم زنگ زد ازم خواست که ببخشمش

کیتوبای، کیتوبای لعنتی باید ازش اطاعت کنیم؟

تصمیم گرفتم بکشمش و این کارو میکنم

کیو باید بکشم الان، بگو؟

بیا خونه منو بکش خلاصم کن

لعنتی، هر پسری توی شهر داره منو تهدید میکنه

داداش اون اینجاست بهش بگو بره

چرا؟ بهت که گفتم، ولش کن

اگه صداش کنیم و ببخشیمش فکر میکنه دیوونه‌ایم

ازش یچیزی بپرس بعدش بگو بره

دو تا پنجاهی داری؟

همه‌تون باهم اومدین تا مثل احمقا پول خورد کنین؟

یعنی پول عوض کنین

فکر کردی فقط برای پول خورد اومدیم؟ یه کار فوری داشتیم و وایستادیم

اقای ونکات ایشون اقای لینگامه، پسر شانکارانا

پسر رئیسمون خوش‌وقتم قربان

دوبار اومدم خونه‌تون ولی شما رو ندیدم

امریکا زندگی میکنین؟ کار نرم‌افزاری دارین؟

داداش، داره مسخرمون میکنه

ماشینو روشن کن

بازم بیاین برای پول خورد کردن

داری استراحت میکنی؟ بکن، دیگه من اینجام

ویشالی رو بسپار به من

به عنوان مافوق من نقشه میکشم و تو که زیردستمو اجراش میکنی

حتما خیلی خوبه

اروم به ویشالی نزدیک میشم

و تو از دور نگاه میکنی

خودم تنهایی ماموریتمو کامل میکنم و توی شوک منو نگاه میکنی

باشه

باشه،گفتم باشه، خب؟

با کی داری حرف میزنی تا الان؟

بله؟

دیروزم بهت گفتم

فقط با تو حرف میزنم

لطفا گوشیو نگهدار

مشکلت چیه؟

چیزی که بهت گفتمو شنیدی؟

اگه میخوای باهام حرف بزنی خودم باید بخوام گوش کنم

اگه بخوای به حرفات گوش کنم دیگه پرروئیه

ادما میتونن ارزو کنن ولی نباید طمع کنه

بگو عزیزم

میشه خونسرد باشی؟

بابا بود

هنوزم با تلفن خونه حرف میزنین؟

نمیتونی موبایل بخری وینی؟

بابام خوشش نمیاد

لازم نیست به بابات بگی

اگه موبایل داشته باشی، میتونیم همیشه و همه‌جا باهم باشیم

سعی کن درکم کنی

یه دقیقه وایسا

مامان رد شد حرف بزن

حرف بسه، فقط عمل

برات موبایل میخرم مخفیانه نگهدار

هی پیدات کردم سلام، ایشون کیه؟

دوستم گوپتا از دهلی

برای رکود اقتصادی، کارشو از دست داد اومده کار پیدا کنه

کار نرم‌افزاری؟

فکر کنم

چه زمینه‌ای کار میکنی؟ همه‌ی زمینه ها

برات کار و زندگی جدیدی ارزو میکنم ممنونم ممنونم

کیه اینقدر خوب انگلیسی حرف میزنه؟

آل‌پاچینوئه، ناظم کالج

کارارو انجام میده ناظم؟

از توام بهتر انگلیسی حرف میزنه

خیلی دوستت دارم خیلی زیاد

عاشقتم

هی آلپاچینو، مراقبش باش

چی میگی؟

چجوری بگم بهت هرجور که راحتی

اگه بریم فیلم شانتی رو ببینیم، بازیگر زنشو دید میزنیم

ولی اون شاهرخ‌خان رو دید میزنه

اگه بریم فیلم گنجی رو ببینیم ما حواسمون به عاسین هستش

ولی اون با لذت امیر رو میبینه

اون چیه که همه قهرمانا دارن؟

سیکس پک

برای اون سکس پکه

منظورت اینه که این یارو...اره

بعدا میبینمت مراقب خودت باش

فالش نخون

اگه نتونی نت های بالا رو بخونی هیچ وقت پیش‌رفت نمیکنی

چی داری میخونی چاروکا؟

معلم داره تو گام پایین میخونه تو داری گام بالا میخونی؟

میخوای درست بخونی یا میخوای ریمیکس کنی؟

مگه خوب نخوندم؟

منو ببخشید قربان اینورا کار داشتم

صداشو شنیدم بدون اجازه اومدم داخل

مشکلی نیست. تو ام خیلی وقته تمرین نکردی بشین

فعلا چای یا قهوه نمیخوام کسی بهت تعارف نکرد

ازت میخواد بشینی و به دانش اومزا ملحق شی

مشکلی نیست عزیزم براش قهوه بیار

وینیتا چرا ادا در میاره؟ امروز روزه سکوت داره

هنوز اینجایی؟ وقت عبادته و اینجا نشستی؟

سلام زن عمو زن عمو؟

اگه تو داداش بزرگم باشی زن عموی من نمیشه؟

زود با ادما جوش میخوره

صبر کن برات قهوه میارم چشم زن عمو

پاشو برو دارم میرم

یه قهوه بخور و برو

اگه میشه، صبحونه هم بخورم عمو جان

فکر کنم با قهوه شروع میکنه و اخرش با دختره ازدواج میکنه

چطوری من گام های موسیقی رو میشناسم؟

شاید درست بخونی

ولی به چشم معلم، تو یه فلفل بیخودی و من فلفل تندم

میدونم، هیچ‌وقت فالش نمیخونم

تو فالش میخونی

مشکل چیه؟ تویی

خب، قهوه اومد

روزه‌ی سکوت؟

این عشق ساکت چیه دیگه؟ قهوه خوبه

منم خوبم؟

این دیگه مخفی نیست اماده است برای یه عشق اسمانی

اون عاشقه یا معشوق؟

برام میس‌کال بنداز

چیو نگاه میکنی؟

یه چیزی داخل لباس وینیه

میخوام ببینمش ولی نمیتونم

صبح بخیر قربان

سلام کسب و کار چطوره مدیر؟

منظورش اینه اوضاع کالج چطوره؟

عالیه

خوبه

اسمش ویشالیه بهت گفته بودم نه؟

مثل دختر خودمه

سلام ویشالی سلام قربان

لازم نیست اینجا به کسی سلام کنی

استادام اینجان چطورین؟

خوبم تو چطوری؟

این چه طرز حرف زدنه؟ فکر کردی من بچه ام؟

منو اقا صدا کن، شانکارنا

دخترتونه؟ شک داری؟

نگاش کن، عین شانکارانا ست

بانو شانکارانا

ببر زبونتو ساکت شو

عمو...عمو

اینجا یا جای من یا اون تصمیم بگیر

تو، این کالج مال توئه

هی استاد، بازی تمومه بیا پایین ببینم

هی هندی، اخراجی برو بیرون

مدیر، حکمشو بیار تا امضا کنم

نمیتونم بدون دلیل منطقی اخراجش کنم

دلیل میخوای؟

میخوای بمونی یا باهاش اخراج بشی؟

جواب بده

الان براتون حکمشو میارم

....نمیدونستم که اون ساکت..هیچی نگو

نمیخوام هیچی بشنوم برو

اخراجی

چند بار بهت گفتم

نگاه کن از من یاد بگیر

هیچ وقت گوش ندادی

فقط نگاه کن، یه هفته‌ای ویشالی رو به دام میندازم

و یه ماهه کیتوبای رو میگیرم

تو ام برو دهلی

به رئیس بگو ترفیع منو اماده کنه

خداحافظ نمیای دیگه؟

نه، خداحافظ

خوشحال

چی؟

ارزوی خوشحالی میکنم ممنونم

هی آل‌پاچینو روزای خوبم اینجا تموم شد

دلم تنگ میشه خداحافظ

نگران نباش دیگه فقط خودمون دوتاییم

مهمون خودمی

الان نیازی نیست یعد از 6 غروب بیا

ویشالی، اومدم با دانشجوها خدافظی کنم

پنج دقیقه‌ای میرم

حالا هرچی

حتی نمیتونم 5 ثانیه باهات اینجا بمونم

به هر حال حس کلاس نشستن هم ندارم

ویشالی ویشالی....چون خواستم اروم برونه بهش برخورد

دارم از این کالج میرم ولی برای این ناراحت نیستم

ولی برای ترک کردن شما ناراحتم

منو مسخره میکردین ولی بهتون نمره های خوبی دادم

ازم انتقاد کردین ولی ازتون تعریف کردم

از صمیم قلب ارزو میکنم به جاهای خوبی برسین

فردا وقتی گیری مامور دادگاه شد

وقتی پراوین مامور پلیس شد

اگه منو جایی دیدین

خواهش میکنم به هندی ازم بپرسین حالم چطوره؟

حالتون چطوره قربان؟ حالتون چطوره قربان؟

چطور میتونیم فراموش کنیم

بدون شما خوش نمیگذره قربان

دلمون براتون تنگ میشه قربان

اینجوری حرف نزنین اروم باشین

لطفا به خاطر اخراج من عصبانی نشین و اعتصاب نکنین

اعتصاب میکنیم قربان

احساساتی نشو گیری

چیکار میخواین بکنین؟ به خاطر من برین با شانکارانا مبارزه کنین؟

اره

میریم خونه‌ی شانکارانا تو ام با ما میای

بیاین

گوش کنین...گوش کنین

چطور میتونن گوش کنن؟ الان به حرف هیچکی گوش نمیدن

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

استاد هندی رو دوباره استحدام کنین

عالیه، همینو کم داشتیم

رئیس، بیا بیرون

امروز کار اون استادو تموم میکنم

اروم باشین...اروم رئیس حرفاتونو میشنوه

این چه بساطیه؟

منم بهشون میگم که جمع نشین

تو مسئول این اعتصابی؟

به خاطر منه ولی تقصیر من نیست

میخواستم از شهر برم حتی بارمم بستم

عه؟ پس بهشون بگو اعتصابو تموم کنن

میتونم ارومشون کنم ولی نمیتونم راضیشون کنم

چرا دردسر میسازین؟ برین کلاستون

بعدا تصمیم میگیریم

برین کلاساتون

لطفا نگین که میخواین تا وقتی استخدام نشدم اینجا بشینین تعصب کنین؟

همه بشینین

شارژش کمه کالج بهم ریخته

دانشجوها اعتصاب کردن تا معلم هندی برگرده

قضیه داره جدی میشه برای شهرتم بده

پدرت بهم گفت این قضیه رو فراموش کنم

هرکاری بگی میکنم

تو ملاءعام بهم توهین کرد جلوی همه باید عذرخواهی کنه

همین؟ نگران نباش

استاد باید ازش عذرخواهی بعدش میتونیم باهم صلح کنیم

چرا استاد باید به خاطر اشتباه اون عذرخواهی کنه؟

قبول نمیکنیم قبول نمیکنیم اروم اورم اورم

اگه عذرخواهی من شما رو برمیگردونه سر کلاس، من 10 بار عذرخواهی میکنم

ویشالی ببخشید شانکارنا ببخشید

باشه

جناب لینگام ببخشید اقا کچله ببخشید

داره زیاده‌روی میکنه

کافیه، برو سرکلاست و درستو بده

سلام ویشالی...این عشقه عشقه....ویشالی

چرا برگشتی؟ قطارو از دست دادی؟

دوباره رفتم سر کالج دوباره برگشتی کالج؟ چطوری؟

بگم؟ بگو

خودمم میخواستم بهت یگم

چند ساعت پیش

به کمک هوادارم برگشتم سر کار

عجب نقشی بازی کردی براشون

میدونستی اینجوری میشه، نه؟

چرا با این کیف رفتی و نقش بازی کردی؟

برای اینکه خوب تو تقشم فرو برم و باورم کنن

تو حرفمو باور کردی و این بهم اعتماد داد

حالا ویشالی گرمای دوستی رو حس میکنه

اینقدر عصبانی نگام نکن

با نگاهت منو نکش

به پات بیوفتم و التماست کنم؟

میخوای سرمو بذارو رو شونت؟

ویشالی..من خیلی خیلی متاسفم بازم میگم..متااااسسسفم

به پات بیوفتم و التماست کنم؟

میخوای سرمو بذارو رو شونت؟

ویشالی من خیلی متاسفم جون من قبول کن

ببخشییید خیلی متاسفم

چی میشه مگه یبار بهم لبخند بزنی؟

خشمت میره به جهنم؟ اروم باش عزیزم

صورتتو جمع میکنه و چین میندازه

اونقدر زیاد نیاز نیست

خشم زیاد، توی چشمای زیبات خوب نیست

اگه هرچیزی تا وقتی پاره بشه بکشی همیشه بازنده خواهی بود

هردفعه باید موقعیت رو بسنجی و اروم باشی

اگه برای چیزای کوچیک عصبانی بشی هیچ وقت زندگی شادی نداری

یه احمقی یه روز گفت زیبایی همیشه میمونه

حرفشو باور نکن

تو این شور جوونی به کسی نیاز نداری

نذار عصبانیت کنن

اوه عزیزم

ویشالی

متاسفم

نگاه کن لب های قرمزت چطوری دل بقیه رو میبره

حرفمو گوش کن خودتو با چهره عصبانی اذیت نکن

فقط یبار زندگی میکنیم

خودتو عذاب نده

اگه با مردم صمیمی نشی یه ادم اضافه میشی

اگه توی حلقه‌ی ادمای خودت بمونی جامعه طردت نمیکنه؟

صمیمی شدن بعدا دیگه فایده‌ای نداره

این دفعه به این فکر میکنم دارین گوش میدین؟

....این دفعه

بیا ویشالی

چرا دارین میرین؟

به درسم گوش نمیدین؟

چرا همه دارین میرین؟

وایستین..صبر کنین

چه وضعشه؟ چرا ازت دوری میکنن؟

بشینین، میگم بشینین

الان امتحانه نمیذارین امتحانم بده؟

بشینین برو سر جات

ویشالی..ادوبالا..نیکیتا

حدس بزنین کی نمره کامل گرفته؟

وینیتا وینیتا

نه ویشالی ترکوند و شاگرد اول شد

فکر میکنی بهش توی هندی هم نمره داده؟

وقتی خودمون کامل نشدیم چطور میتونیم بگیم بقیه نمیتونن نمره بگیرن؟

خودت بنویس، میشنوم حرفاتو

ویشالی

صبر کن صبر کن

گوش کن صبر کن

چی شده؟ اشتباهی شده؟

چرا نمره دادی؟ نمره‌ی 25 از 25؟

خوب نمیشد اگه بهت 30 از 25 میدادم

من فقط خط خطی کردم هیچی ننوشتم

میدونم، ترسیدم اگه بندازمت بازم اخراج شم

ترس..همه تون ازم میترسین مگه من ترسناکم

ازت متنفرم..از اونا متنفرم از اون کالج متنفرم

از این کالج میرم همه‌تون خوشحال بشین

نه

این درست نیست چرا این حرفارو میزنی؟

همه‌چی خراب میشه

چی؟

...ویشالی در واقع

تو از خودت متنفری میدونستی؟

دارم میگم اینجوری نیست

فلسفه بافی برای درسا خوبه نه توی زندگی

ما باید با عشق بر مردم پیروز بشیم نه با تهدید

عشق عشق عاشق کالج باش

عاشق محوطه‌اش باش عاشق همکلاسیات باش

عاشق استادت باش

مشکلاتتو به من بگو

حرفاتو گوش میدم دوست خوبی میشم برات

ما دعوا کردیم چرا اینارو بهم میگی؟

چه نقشه ای داری؟

دوستی ویشالی

اگرچه دنیا تورو نادیده میگیره ولی من پشتت وایستادم

اون شعر انگلیسی در مورد رابطه‌ی شاگرد و استادی رو شنیدی؟

رابطه‌ی استاد و شاگرد مثل ماهی و آبه

نه مثل رابطه‌ی ماهی و ماهی‌گیر

اگه خطای گرامری داشت منو ببخش

اگه فکر میکنی معنیش غلطه منو ببخش

فک کنم شنیدم هرطور که بهتره معنیش کن

نمیتونی قصر در بری..زیاد فکر نکن بیا بریم کلاس

....ولی اونا همه شون

اونا منو میخواستن وقتی تو نمیخواستی

حالا من تورو میخوام نه نمیگن

من راضیشون میکنم، بیا

کجا میرین؟ بشینین

این چه رفتاریه؟ چرا نادیده میگیرینش؟

دوستان..طردش کنین ازش دوری کنین

اگه اومد کلاس، برین بیرون

چرا ازش متنفرین؟ تقصیرش چیه؟

اون مرتکب اشتباه شد و مجورم کرد عذرخواهی کنم

از این به بعد همه تون باید ازش متنفر باشین

میدونین چقدر ناراحته؟

باید از رفتارش پشیمون و خجالت‌زده بشه

تمام غرور و تعصبش باید خورد بشه و ادم عادی بشه

گذشته ها گذشته

خوشامد بگین

باهاش دوست باشین

قربان میفهمین چی میگین؟

نه تنها من، شما هم باید درکش کنین

....ولی خودتون فراموش کن چی گفتم و چیکار کرد

ولی اخه قربان این سرنوشته

وقتی خودش راضیه به ما چه

مشکلی نیست

عشقمو حس کن

عشقمو حس کن

اقای ریشی؟

با اون تمرین میکنم و ویشالی رو گول میزنم

اقا نیستش؟ بعدا میام

سعی کن احساساتمو درک کنی کدوم احساسات؟

میدونم تازه اومدم درک میکنم

ولی این یه شروع جدیده

بعدش فوق‌العاده میشیم عشقمو حس کن

عشقمو حس کن ....عشقمو

عشق کیو باید حس کنه؟

همیشه بد موقع میاد

به موقع اومدین قربان

چند ثانیه دیگه میومدین تو دردسر میوفتادم

چطور تحمل میکنین؟

هیچ شانسی با من نداره له و لوردش میکنم

حواسم بهش هست تو برو

عشقمو دریاب

خانوم ببخشید

دوستت دارم ببخشید؟؟؟

التماس میکنم

دارم میگم عشقمو دریاب عشقمو حس کن

اون چرا اینجاست؟

منم میگم غیر ممکنه عشقتو احساس کنه

چرا؟ چرا درک نمیکنه؟

اصن کی هستی؟

از همون بچگی من و ویشالی عاشق هم بودیم

مگه نه ویشالی؟

اوه خدا، عجب بازیگریه

چطور یهو عاشق شدین؟

هنوزم باور نمیکنم من مافوقتم

اخه قبل از تو اومدم پارک

زنگ بزنم شانکارانا؟ سریع مشکلو حل میکنه

نه ویشالی. چی گفتم بهت؟ با مردم مهربون باش

چطور قانعت کنم؟ بگو چطوری

دیگه هیچ‌وقت نمیاد دنبالت

به هر حال باید کمش کنی چیو؟ زیبایی تو

وگرنه مردا هی دنبالت میوفتن

وینی مراسم یادته؟

یه ربع دیگه پیشتم دارم میام دنبالت

اومدم کلاب و حوصلم سر رفته

کسی باهام نیست چرا نمیای پیشم؟

اگه برم مراسم آیینی

موسیقی سنتی، ساری های نیمه و غذاهای سالم هست

ولی اگه برم کلاب

موزیک بد، صدای بلند،بوی سیگار و الکل هست

بریم کلاب

چرا هنوز برنگشته؟

ببخشید

چرا داره الان زنگ میزنه؟

اگر میخواهید اهنگ انتظار بذارید شماره 9 و دکمه ستاره رو بزنید

برای اهنگ 15 روپیه و ماهی 30 روپیه حق اشتراک

چرا اهنگ انتظار پخش نشد؟

تماس شما به پشتیبانی منتقل میشه

لطفا صبر کنید

پشتیبانی؟ گوشیشم مثل خودش دیوونست

عجب هوایی

چقدر خوب مبشه الان موتور سواری کنیم

شانسشو نداشتی نه؟ ماشین راحت تره

ماشین راحتی داره ولی موتور سواری حس خوبی داره

راحتی با حس خوب فرق میکنه

موتور..باشه

بریم ببینم حس خوب چیه

چقدر خوب ازت قدردانی کردن صحنه‌ی لذت بخشی بود

به جای تندیس طلا، تندیس برنزی دادن

و یه شال برای پاک کردن

هنرمند دنبال احترامه نه ثروت

با خوشحالی دست زدن و منم خوشحال شدم

فردا که گشنت شد برات دست میزنیم سیر شی

تاکسی منتظره بریم

میخوای روزی دوبار توی تلویزیون برنامه داشته باشی؟

یکی از دوستام اونجاست و قول حقوق خوبی هم داده

هفته‌ای یبار باید موسیفی فیلم درس بدی

باید به خدای موسیقی اعتماد کنی نه اینکه بفروشیش

نه تنها اهنگاش بلکه حرفاشم تکراریه

اهنگ خوبیه، صداشو زیاد کن

نمیتونیم بخونیم حداقل گوش کنیم

او خدای من فوق‌العاده بود

از موتور سواریت خوشم اومد

جا نذاری

اگه بازم خواستی زنگ بزن بریم سواری

مرسی شب بخیر

ریشی

ویشالی میتونم اب بخورم؟ بیا بیا

موتور پارک کنم میام

این اتاقمه چطوره؟

انگار ماه وسط بیشه ها باشه

اینجا به دردت نمیخوره درسته؟

جای بدتر از این بزرگ شدم

مردم اینجا از من میترسن ولی اونجا من ازشون میترسیدم

شانکارانا کیه؟ پدر مادرت کجان؟

مادر ندارم وقتی بچه بودم مرد

شانکارانا دوست بابامه

بابات کجاست؟ چیکار میکنه؟

دوست ندارم در موردش حرف بزنم

هروقت راحت بودی در موردش حرف میزنیم

پسرم، گوش کن

نمیتونی بفهمی چی دارم میگم بهت؟

کیتوبای از راتان لای برای معامله پول گرفته

چطور میتونی بهش جواب رد بدی؟

نه، از کیتوبای دستور نمیگیرم

تجارت خودمه بذار ببینیم چیکار میخواد بکنه

خفه شو...اگه کیتو اینارو بشنوه من و تورو میکشه

تو واقعا مردی؟ واقعا پدر منی؟

لازم نیست بترسی که تورو میکشه

خودم میکشمت و میفرستمت بهشت

میکشمتت

ولش کن..میخوای بکشیش؟

چرا اینجایی؟

چرا الان اینجایی؟

ماشین ویشالی خراب شد من رسوندمش خونه

چرا اینقدر عصبانی؟ پدر خودتو میکشی؟

اگه بمیره چه بلایی سر ما میاد؟

شما ها چی؟ برنامه دارین که ثروتشونو بعد مرگ قسمت کنین؟

چرا نگاه میکنین؟ جلوشونو نمیگیرین؟

شنیدی چی گفت؟

بقیه بیشتر به فکرم هستن تا تو

ساکت قربان اگه به اقا لینگام توهین کنین نمیبخشمتون

تا کی باید شما رو دنبال کنه؟ دارین نوبت اونم بازی میکنین

برای اینکه قول داده شما رو برنده کنه

سی سال گذشته شو باخته قربان

اون 3 ماه اینجا نبوده، بلکه حرف 30 ساله

اون چشم های معصوم رو درک نمیکنین؟

قضیه اینه

حتی تفنگ لینگام تو دستای شماست

درکش کنین

میدونی چی شده؟ خودم بهش میگم

بشین، برات تعریف کنم من؟ بشین

از فرمان رئیست سرپیچی کن و معامله رو با کیشان لای، داداش راتان کامل کن

راه نداره، کیتو مارو میکشه

برام مهم نیست. من سروان سریویناس رو وسط خیابون های دهلی کشتم

هیچکس نمیتونه بهم دست بزنه اونم اینو میدونه

هیچ پلیسی نمیتونه منو بگیره

عالیه اقا لینگام

پسرت برابر با 100 تا کیتوبای هستش

باید بهش افتخار کنی نه اینکه بترسونیش قربان

اگه تو کارتون دخالت کردم عذرمیخوام

دیگه باید برم دیرم شده

شبا هم کلاس داری؟

باید برای کلاس فردا صبح اماده بشم درسته؟

سلام، سلیم خان؟ کیه؟

یه دوست

داداشت میخواد با شانکارانا معالمه کنه تا به کیتوبای نزدیک شه

میری سر قرار و به پول گنده به لینگام پیشنهاد میدی و معامله تمومه

کی هستی؟ اسم منو میخوای یا اطلاعات؟

اطلاعات میخوام

ببخشید

بیدارتون کردم؟

مشکلی نیست امروز کلاس اینجاست

بی ربط به نظر میرسه بذار راحت باشه

خانوم

با این بخون

اگه نسیم سردی بوزه

و با خودش بارون بیاره

اگه قطره های باران مثل مروارید بریزن

همراه باهاش برقص بدنتو تکون بده

رقصیدن با یارت زیر بارون فوق‌العادست

رقص مثل یه سم میمونه

شبا دور میزنن و روزا باهم میرقصن

چی شده؟

چرا باهاش رقصیدی؟ چرا بغلش کردی؟

داشت اهنگ خارجی میخوند

تا دیروز دنبال موسیقی سنتی بودی امروز یهو موزیک خارجی گوش میدی؟

ریتمش مثل موزیک‌های مایکل جکسون بود

شاید، مایکل جکسون خواننده بزرگی بود

ولی اون تیاگاراجو بود

فرقشو نمیفهمی؟

فهمیدم وینی اول تو بعد اون

چرا اصن باید باشه؟ باهام حرف نزن

اوو...حسودیش شد خوشم اومد

وینی

تو کالج میرقصی و تو گوشی عذرخواهی میکنی؟

خاموشش میکنم

ولی اگه خاموش کنم چجوری بفهمم چند بار زنگ زده؟

میذارمش رو ویبره

وینیتا دارم میمیرم از گشنگی میای یا برم رستوران؟

دارم میام

کم بریز

کافیه

حالت خوبه عزیزم؟ خوبم

چی شده؟

یه چیزی زیر لباس وینیتاست عمو جان

بزرگ شو هنوز نمیدونی چطور حرف بزنی

بخور

داره یه چیزی رو قایم میکنه اتاقشو میگردم

پیداش میکنم

اوه...موبایل داره کی قبضشو پرداخت میکنه؟

بیست تا میس‌کال راضیم

خوبه خیلی دوستم داره

متاسفم خیلی دوستت دارم

اگه عصبانی بشی نمیتونم تحمل کنم

اینجا چیکار میکنی؟

داره خونواده رو دور میزنه

تازه اومده یا اینجا میمونه؟

به هرحال در حین جرم مچشو میگیرم

چرا تماس هامو جواب ندادی عزیزم؟

لطفا برو یکی ممکنه ببینه

کی میخواد ببینه؟

فقط چاروکسا ممکنه ببینه

اگه ببینم چی؟ همین الانشم دیدم

اگه ببینه، نمیتونه به کسی بگه

چرا؟

چون اول باید توضیح بده که توی اتاق چی کار میکرد که قایم شده بود

اوه نه..ولی هنوزم میرم بهشون میگم

ممکنه فکر کنه میره و میگه

ولی اگه بگه، دعوا میشه و بعدش میتونیم ازدواج کنیم

پس بهشون نمیگم

اگه اگه بغلتم کنه نمیتونه بهشون بگه

بغلش کن

حتی اگه لباتم بگیرم نمیتونه بگه

بگیرش

اگه بوستم بکنم نمیتونه بگه

عزیزم..بیا پیشم عزیزم

قلبم برات میزنه

دارم برات سکته میکنم

به خاطر عشق و دیوونگیمون ما یکی هستیم

خواب ندارم و بدنم داره اشفته میشه

عزیزم..شیرین زبونم

میخوای دنیارو بلرزونیم؟

میخوای همیشه و همه‌جا عشق بورزیم؟

بیا گردباد عشق بسازیم و دنیا رو فتح کنیم

همچنین سونامی عشق

با اهنگ و رقص دنیارو بترکونیم

همه جا پوستر عشق بزنیم

همه جا پرچم عشق رو اویزون کنیم

شهر و با عشق رنگ قرمز کنیم

تمام راه هارو با عشق ببندیم

باید بگم عاشقتم تو ام منو رد کنی

باید به عموت بگم تورو میخوام

اونم باید تهدیدم کنه

باید مخفیانه قرار بذاریم هی باهم چت کنیم

همه جا همدیگه رو داشته باشیم

باید پشت موتورم بشینی

پشت چراغ قرمز با حسادت نگامون کنن

ادمایی که مارو میبینن باید دیوونه بشن از حسادت

بیا عکسامونو توی روزنامه چاپ کنیم

بیا توی کالج معروف شیم

توی تلویزیون مارو نشون بدن

توی شهر یکی شیم باهم

یه عالمه پیام بدیم از حدامون رد بشیم

تلفنم شبا زنگ بخوره صبحا همو ببینیم

هر روز ببینیم همو دعواهای احمقانه بگیریم

برای هم کادو بگیریم

پدرت باید کلی با من مخالفت کنه

منم خودمو جلو بقیه مظلوم کنم

اول باید لونه‌ی عشق بسازی بعدش خونه‌ی عشق عشقمو تحریک کنی و منو رام خودت کنی

با لینگام ملاقات میکنی و ول زیادی بهش پیشنهاد میدی

تو کی هستی؟ اسممو میخوای یا اطلاعاتمو؟

اطلاعاتتو

اگه کیتوبای بفهمه توی مشکل میوفتیم

کیتوبای دیگه کیه؟ کیه؟

روزای باج دادن به کیتوبای تموم شده

تو

حالا میفهمیم چقد جرات داری

چطور جرات میکنی مامور پلیسو بکشی؟

حالا نگاه کن، یه پلیس تورو میکشه

کی هستی؟ اسمم ریشیه

بازرس مخصوص پلیس دهلی نو

تو اداره فلفل صدام میزنن

صبح بخیر وینیتا

چرا جواب نمیده روزه‌ی سکوت

سلام خوشتیپ

لباس جذابیه

نقش بازی کردن داره سخت میشه

درس امروز ما بخشش هستش منظورم بخشیدنه

میتونین عذرخواهی هم بگین بهش

کی بود؟

کی بود؟ کی خندید؟

اگه خوشت نمیاد از کلاس برو بیرون

کلاسو شلوغ نکن

بیا بریم خیلی خوبین قربان

چرا دارین میرین؟

اگه بگم برین شما میرین؟ بشین سر جات

تلفن!!چندبار گفتم گوشیاتونو خاموش کنین؟

چرا هنوز داره زنگ میخوره؟ گوشی خودتونه قربان

چیزایی که گفتمو مرور کنین

مرور کنین

چرا زنگ زدی ؟ حوصلم سر رفته قربان

بیا بریم بیرون بیرون؟ چطوری؟

کلاسو تعطیل کن تعطیل کنم؟

ارزومه کالج رو تعطبل کنم

مشکلی نداره استادا کلاس رو تعطیل کنن؟

نه مشکلی نیست

باشه، بذار یکم بگذره

بعد کلاس زنگ میزنم

بریم سر درسمون

ببخشید قربان

من سوال دارم

بهش مشکوکم

راستش الان نه

بعدا میام اتاق استاید ازتون میپرسم

نمیخوام کلاس به خاطر من شلوغ شه

من میپرسم کسی سوالی داره یا نه

تو میگی من

میگی نمیخوام کلاس به خاطر من شلوغ شه

بعد کلاس میام اتاق اساتید برام توضیح بدید

چی شده؟

روزه‌ی سکوتت داره منو میکشه

چی شده؟

چرا برای رفع اشکالش نگرانی؟

میترسی استادو ازت بقاپه؟

مشکلش چیه؟ هیکلشو دیدی؟

مثل کباب تنجیری خواستنیه

تو مثل برگ های اب‌پزی

حتی من دخترم تحریک میکنه

مردا که حتما دیوونش میشن

تو روزه‌ی سکوت گرفتی و اون داره وسوسه‌اش میکنه

مرد بیچاره از دست شما دوتا چیکار کنه؟

حداقل دهنتو به موقع باز کن

روزه مو دارم زیر پا میذارم

اقای ریشی اقای ریشی اینجام

بهتر شد

وینی، منو اونجوری صدا زدی؟

از کجا این همه جرات پیدا کردی؟

بالاخره دارم یادمیگیرم

امروز باید با موتورت منو برسونی

حتما، ولی موتور خودت چی شد؟

کلاغ دزدیدش، به تو چه؟

کلاغ و دوست دارم در واقع عاشق اون کلاغم

ببخشید اقای ریشی من منتظرتونم

من چیزی نگفتم خودش سوال داره

تو برو، منم سوالشو جواب میدم میام

ریشی، باید رو اون تمرکز کنی نه این

وینیتا زندگی منه ویشالی کار منه

خیلی خطرناکه کار و زندگیت مخالف هم باشن

کدوم زندگی بدون خطره؟

دارم میام

اومدم

من تو خطرم نه تو

ویشی ویشی بیا ریشی

گفتی اتاق اساتید اینجا چیکار میکنی؟

کجا میریم؟ کجا؟

پسرم لینگام

این همه سال برات زحمت کشیدم

حالا دیگه نیستی هیچکی برام مثل تو نمیشه

از همونجایی که بهم ضربه زد انتقام میگیره

ویشالی کجاست؟ ویشالی کجاست؟

خیلی داری تند میری

عاشق سرعتم

ویشی، یکم اروم لطفا

ویشو..ویشو لطفا اروم

ماشینو نگهدار ماشینو نگهدار

ترسیدی

ببین پس چشاتو ببند

من نترسیدم پس به من اعتماد نداری؟

به من اعتماد داری؟

اگه بهم اعتماد داری چشاتو ببند

من بهت راهو میگم و تو رانندگی کن

چی میگی ریشی؟

میکنی؟

اروم برو

ترسیدی؟

حالا تند برو تندتر؟

مستقیم

ریشی درست بگو

اروم برو

وایستا

حالا چشاتو باز کن ویشالی

خدای من..ریشی این خیلی باحاله

ریشی این عالیه

باورم نمیشه

غیرقابل باوره

خیلی خیلی مبارک باشه ویشالی

چطور میدونستی تولدمه؟

یه مامور مخفی برات گذاشته بودم

چی؟ جفتمون توی یک کالجیم ویشالی

از تو پروندت نگاه کردم

کیک رو ببر

....برای بعد کلاس برنامه ریخته بودم ولی وقتی سوار ماشینم کردی

سریع برو حیدراباد

کار شانکارانا و افرادش رو تموم کن و ویشالی برو برگردون

چشم

بفهم کی لینگام رو کشته

یه ترک کوچیکه دو روز استراحت کنی خوب میشه

ویشالی بعدا میام پیشت مراقب باش

به دقیقه میای بیرون؟

داداش

به حرف بابا گوش ندادی ببین چی شد

قهر کردن بسه

تا الان به حرفت گوش دادیم حالا تو حرفمونو گوش کن

همین که گفتم

هیچ کدوم از افراد شانکارانا نباید زنده بمونه

هرجا هست پیداش کنین

میخوامش

استاد یه ادم معمولی نیست

همین الان داره عشق بازی میکنه

راحت دخترا رو گوش میزنه

نه تنها دخترا به ما هم خیانت میکنه

چطور به خاطرش اعتصاب کردیم؟

وینیتا

حالا خوشحالی؟

چرا نباشی؟

به چیزی که خواستی رسیدی

همه در مورد عشقت حرف میزنن

شایعه، خبرچینی، تهمت همونجوری که میخواستی

ولی اسم فرق میکنه

هیچ کدومو باور نکن

اعتماد کن، الان نمیتونم چیزی بگم

ولی چیزی که فکر میکنی اشتباهه چی فکر میکنم؟

مگه خودش ازت نخواست بری رفع اشکال؟

قول دادی منو میرسونی ولی باهاش رفتی سوار ماشین شدی

دیگه بهم خیانت نکن

این چجور عشقیه؟

هرکسی ممکنه بگه که شایعه ها دروغه و در مورد اون نیست

اگرم اینو گفت، تو چرا باور کردی؟

گذشته ها گذشته به هیچکی اعتماد نکن

برو ببینش و ازش بپرس چی تو دلش میگذره

پسر کیتوبای تو شهره

دنبال افراد شانکارانا ست

دخالت نکن، از کشتار دور باش

چشم

شانکارانا...شانکارانا

چی فکر میکنی؟ بگو ببینم

منم در حال وظیفه‌ام

چت شده؟

ویشالیه..حرف بزن

بگیرش حرف بزن

حالت چطوره ویشالی؟ الان خوبم

ولی خیلی متاسفم

به نظر میرسه پشت سرمون حرفای بدی میزنن

مهم نیست برام کی چی میگه

چرا قربان؟ ریشی ضدام کن ...منظورم اینه

ببخشید ببخشید

حس بدی نداری؟ حتی یه ذره؟

به هیچ وجه

خدا رو شکر راحت شدم

میخوام ببینمت ده دقیقه دیگه اونجام

غیر ممکنه چرا؟

داداشم اینجاست

داداشتم میبینم منو معرفی کن

به این راحتی نیست من میام ببینمت

برام ارزو کردی خوب شم ولی هدیه ام چی؟

باید هدیه بگیرم؟

نمیتونی پشت تلفن کادو بدی؟ پشت تلفن؟

خودتو مظلوم میکنی ولی همینو میخوام

فعلا میبینمت

دیدی چه حرکت به موقعی زدم؟ اونم بوست کرد؟

گفتم که بدون من ماموریت کامل نمیشه

میخوای دختره رو پشت تلفن بوس کنی؟

چندبار گفتم تو مسائل خصوصی من دخالت نکن؟

الان منو زدی؟

منو زدی؟ مافوقتو زدی؟

مساله شخصیت چیه؟

ویشالی برای من و تو یکسانه

اون کار ماست هیچ چی دیگه مهم نیست

منو میزنی؟ بهت نشون میدم با کی طرفی

چی میخوای نشون بدی؟ نشون بده..یالا

همین الان نشونم بده

عجله نکن، جزای کارتو میبینی

ویشالی کجاست؟ رفت دوستشو ببینه

یه پلیس به اسم ریشی خواهرتو گول زده

تو کی هستی؟

الان رفته اونو ببینه

چرا اینارو میگی بهم؟

چون تو پسر کیتوبای هستی و اونم خواهرته

چرا باید باور کنم؟

برای تو ضرورته برای منم سود داره

سود من مال توام هست خودت تصمیم بگیر

یه چیز مهم دیگه هم در مورد ریشی بهت میگم

ترتیب خواهرتو میخواد بده

نزدیک خونه‌تم ریشی نزدیک خونم؟ کجا؟

بیا پایین بپیچ چپ

این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

میخواستم ببینمت و حرف بزنم

یه سال از تولدم گذشته

وقتی برام ارزو کردی، احساس کردم دوباره متولد شدم

اگه با من باشی، هر روز برام مثل جشنه

میخوامت ریشی

بهت نیاز دارم میخوامت و عاشقتم ریشی

بگو ریشی، میشه مال من باشی؟

بگو ریشی

تا همیشه با من میمونی؟

منم میخوامت

فقط همینو میخواستم دیگه هیچی نمیخوام

نه، داداش و پدرت نه

اسمشونو نیار

نمیخوام حتی تورو ببینه

هیچ وقت دوباره نخواهم دیدش

چیزی شده ریشی؟

هیچی

باید برم به زودی میبینمت

ریشی ویشالی

وینی، چرا الان اینجایی؟

گفتی به بقیه اعتماد نکنم به چشمام چی؟

چیزی که دیدی واقعی نیست

برای خودت هر داستانی رو میبافی

من خیلی احمقم هنوزم اینجام با اینکه دیدم چی شد

باید خودمو نفرین کنم

هیچی بین ما نیست گفت منو دوست داره ولی من نگفتم

اون منو بوسید، من نبوسیدم

هیچ علاقه‌ای بهش ندارم

دوسش نداری؟ نه

میتونی به خودشم بگی؟

لازم نیست بهش بگم

چطور قانعت کنم که عاشقتم؟ بگو

باهام ازدواج کن. همین فردا

فردا؟

....تو این وضعیت ازدواج میکنی یا نه؟

عاشقتم،نه، تمام زندگیمی

نمیتونم بدون تو زندگی کنم

خواهش میکنم دیگه اشکمو در نیار

هنوزم دوسم داری با اینکه دیدی یه دختر منو بوسید؟

خوش‌شانسم که تورو دارم

دوستت دارم عزیزم

فردا باهم ازدواج میکنیم

ریشی کیه؟

چیزی نیست، به نظر میرسه اون تورو رسونده بیمارستان

دکتر گفت بهم

داداش

خیلی چیزا میخوام بهت بگم

نمیدونم به بابا میگی یا نه

حتی یه روزم نمیتونم بدون ریشی زندگی کنم

بدون ریشی هیچ جا نمیام

لطفا درکم کن

وینیتا هیچ وقت چیزی نخواسته

امروز تورو اروده و میگه شوهرشی

نمیدونم چی بگم

هیچ مخالفتی با ازدواجت نداریم

....ولی ازدواج فوری تا فردا تغییر نمیدم تاریخشو مامان

فردا میخوایم ازدواج کنیم

نگران نباش، یه ازدواج ساده تو معبد میگیریم

منم مشکلات خودمو دارم بعدا بهت میگم

فردا دوشنبه‌ی خوش یمنیه هشت صبح بیاین معبد

این حرفا چیه این وقت شب؟

ازدواج یعنی طالع‌بینی، سیاره هاتون باهم یکی باشه تاریخش مهمه

چطوری راحت برنامه چیدین؟

ارزش صحبت کردن نداره؟

وقتی قلباشون یکی شده این چیزا مهم نیست

به تو چه اصن؟

زمانش برسه نمیشه متوقفش کرد

خواست خداست

میرم سر اصل مطلب

این همه سال باهم زندگی کردیم

حتی یه روز یا یه ساعت یا یه دقیقه هم دوستم نداشتی؟

به تو عجله نکن

با احساساتم پرسیدم با احساساتت جواب بده

چرا داری الان شوخی میکنی؟

اون داره شوخی میکنه فردا صبح میام معبد

خداحافظ

بیا معبد داداش

سلام ویشو سلام ریشی

داداش این ریشیه

سلام ریشی

دستات خیلی خشنه، واقعا تو کالج کار میکنی؟

هبچی، انتظار داشتم استاد هندی مثل شاعر های بزرگ باشه

باهوشی

ویشالی رو میخوایم

ویشالی تورو میخواد

پس ما ام تورو میخوایم

با بابام حرف زدم میخواد تورو ببینه

فردا میریم پیشش فردا؟ اره فردا

مشکلی داری ویشی؟

داداش تازه بابا رو راضی کرده

قبل اینکه نظرش عوض شه باید ببینیمش

میام ولی نه فقط به خاطر تو به خاطر پدرت

نمیخوام خیلی منتظرش بذارم

شماره استادو داری؟ نگران نباش عمو جان، دارم زنگ میزنم

شمارش درسته؟ دارم سعی میکنم پیداش کنم

دومادمون تلفن رو جواب نمیده

با گوشی خودت زنگ بزن حرف بزن باهاش

ساعت خوش‌یمنی داره تموم میشه دوماد میاد یا نه؟

چطور بیاد؟ حتما تا الان فرار کرده

میدونستم، وقتی شب برای فردا عروسی میچینی همین میشه

این چیه؟

چیه؟ همیشه حرف ادم های متقلب رو قبول کردین نه حرف منو

چرا هنوز اینجایی؟ رفتیم از کالاماندیر خرید کردیم

بابا سلام عزیزم

انتظار نداشتم ریشی رو قبول کنی

هرکاری برات میکنم مرسی بابا، اون ریشیه

خوش اومدی به بانکوک

مشتاقانه منتظر دیدار بودم

منم همچنین، خیلی مشتاقم

ویشالی رو با ترس بزرگ کردم نه محبت

برای همین عاشق تو شده

تقصیر اون نیست این نسل اینجورین

عشقو تو خونه پیدا نمیکنن تو خیابون دنبالشن

مثل سگ های توی خیابون تورو پیدا کرد

ولی نمیدونست که یه سگ پلیس میخواد منو بگیره

احساس میکنی توی ریالیتی‌شو هستی؟

اینجا نیومده تا برات دم تکون بده اومده تا منو گاز بگیره

فقط موقع پایین اومدن از هلیکوپنر قهرمانی؟

منم طرفدارایی توی اداره‌ تون دارم

دوست صمیمیت بهمون اطلاعات داد تا بکشیمت

باید همونجا میکشتمت

ولی اون گفت بدون تو نمیاد

به نظر میرسه عاشقته

اون اینجا نیست تا شوهرت بشه برای من اومده

چی میدونی ازش؟ عشق لعنتی

فشار خونت بالاست؟

اگه فشار خونت زیاده زنگ بزن امبولانس تا سکته نکردی

ممکنه به خاطر دستگیر شدن سکته کنی و بمیری

قول دادم زنده بگیرمت

خودم کاری کردم گوپتا زنگ بزنه

میخواستم ازش استفاده کنم تا تورو بگیرم نه اینکه از عشقش استفاده کنم

به خاطر همین لینگام رو کشتم

به ویشالی حمله کردم و کاری کردم فکر کنی شانکاراناست

انتظار داشتم تو بیای، ولی اون اومد

قبل اینکه شانکارنا رو ببینه خودم کشتمش

منو نکش

ادمای ما اشتباه کردن و ویشالی برگشت پیشت

اون عاشقمه پس منو اورد اینجا

گوپتا طرفدارته؟ اون از بچگی عاشق منه

گوپتا هرکی غیر تو بود به من کلک میزد

چی گفتی بهم؟ سگ پلیس؟

اگه اینقدر باهوشی که روی جون مردم تجارت میکنی

منی که از اون جون ها حفاظت میکنم چقدر باهوشم؟

گفتم کسی که بهش خیانت کرده ادم معمولی نیست

اون جادوگره

میدونی اخرین حرکت این نمایش چیه؟

تا 5 دقیقه دیگه اینترپل اینجاست تورو دست‌بسته میبریمت خونه

و زنده

میدونی کی داره اونا رو میاره؟

طرفدارت گوپتا

به نظرت 5 دقیقه دیگه زنده میمونی؟

به چه جراتی اومدی اینجا؟ اینجا امپراطوری منه

همه افراد منن تیکه تیکه میکننت

تا 5 دقیقه با مرگ زجرآوری میمیره

باید گریه هاشو به خاطر رد کردن خط قرمزام بشنوم

نباید راحت بمیره

به تفنگ اعتماد ندارم ولی به جراتم چرا

بیا بکشش

بلند شو..بلند شو

چطور کشتیش؟

اون وارث من بود بعد من اون رئیس میشد

مگه شغل خوبیه که پدر به پسر برسه؟

مقصر همه اینا تویی

خر وقتی داره از اب رد میشه زینشو میذاره رو سرش

تا غرق نشه

اگه بیوفته هیچ بخششی در کار نیست

تا الان میخواستم زنده بگیرمت

اگه اسیبی بهش برسونی

کاری میکنم پلیس جنازتم پیدا نکنه

میکشمش، بذار برم

ولش کن میکشمش

چاقو رو بردار از گردنش ولش کن

ولش نمیکنم ولش کن..میکشمش

میکشمش

حداقل حرومزاده رو گرفتیم

عجله‌ای نیست، راحت باشین چرا؟

اگه عجله کنین گلوله هارو در میارن

اگه دیر کنین، پاشو قطع میکنن

باید زنده بگیریمش

همین که زندست کافیه، به پا نیاز نداره

بگیرینش

حتی پلیس خارجی هم دیر اومد؟

خیلی بهت دروغ گفتم و حقیقت هارو قایم کردم

وظبفه‌ام بود

امیدوارم درک کنی

بیا، کلی حرف دارم برات

قضیه این بود

ریشی اشتباهی نکرد

وظیفش بود تو چی میگی ویشالی؟

درسته وینیتا، فقط خاطرات ریشی با من میمونه

ریشی همیشه مال توئه

با خوشحالی درسمو ادامه میدم

اینجا که خوبه، اونجا چطوره؟

چی خوبه؟ مثل اینکه گوشت میخوری؟

بهم دست نزن

بالیوود وان BOllywood1.Co