Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย titans เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"วิถีแกงแบงแทงมิส่งเสียง"

（ที่บันไดทางเดินของมหาวิทยาลัย เขตชิบูย่า）

จริงอะ

อยากเห็นแล้วอะ

มีอะไรน่าสนใจล่ะ

มีออนเซ็นใช่ไหมพวก

-มีออนเซ็น -สุดยอด

จะตั้งตารอเลย

-น่าจะเปลือยหมดทั้งตัวแน่เลย -ไม่ๆ

มีทำบาร์บีคิวด้วย

-มาทำด้วยกันสิ -ความคิดไม่เลว

ฝีมือของเขาแย่มาก

ไม่ใช่อย่างนั้น

-เธอน่ะดื่มเหล้าเก่งนี่ -นั่นสิ

ก็พอได้

-ตั้งตารอไม่ไหวแล้วเนี่ย -นั่นสิ

เดือนเมษาใช่ไหม

-ใช่ -ใกล้จะถึงแล้วสิ

นั่นสิ

-ฉันต้องไปทำงานแล้ว -ฉันด้วย

เหมือนกัน

-สู้ๆนะ -ไปล่ะนะ

แล้วเจอกัน

บ๊ายบาย

พื้นเปียกนะเนี่ย

เดี๋ยวนะ

เมื่อกี๊คุณเพิ่งแอบมองใช่มั้ย

คิดจะทำอะไร

ผมเปล่านะ

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้ดู แต่ก็ยังน่าขยะแขยงอยู่ดี

ต้องมีการแอบมองแน่ๆ

ผมเปล่า

ช่างเหอะ

ฉันจะไปคุยกับทางมหาวิทยาลัย

ว่าฉันถูกพนักงานทำความสะอาดทำมิดีมิร้าย

-เดี๋ยวสิครับ ผมไม่ได้ทำมันนะครับ -เดี๋ยว

ตัวเหม็นจัง อย่าเข้ามาใกล้

ปล่อยผมไปเถอะครับ

（ที่ห้องน้ำของมหาวิทยาลัย เขตชิบูย่า）

นี่ คุณผู้หญิง

กล้าดียังไงมาล้อเล่นกับฉัน

เห็นฉันเป็นตัวตลกงั้นเรอะ

เดี๋ยวเธอจะได้รู้สำนึก

เธอมันต้องโดนขยำหน้าอกแบบนี้

ร้องตะโกนเลยสิ

ฉันน่ะสบายอยู่แล้ว

เธอสิต้องอับอาย และอยู่ที่นี่ไม่ได้อีกต่อไป

หนักใจแล้วล่ะสิ

ฉันน่ะหนีไปประเทศอื่นได้อยู่แล้ว

คิดจะล้อเล่นกับฉันเหรอ

แสดงความจริงใจหน่อย

ร้องขอให้ใครช่วยสิ

ไม่งั้นก็ลดเสียงลงมาซะดีๆ

อย่าขัดขืนล่ะ

อย่าทำเสียงดัง

เริ่มเงี่ยนแล้วสินะ

อยู่นิ่ง ๆ อย่าขยับ

อ้าขาออก

เปิดล่ะนะ

อย่าร้องออกมานะ

-หยุดนะ -อะไรล่ะ

เอามือออก

เอาออกไปสิ

เชื่อฟังฉันซะดีๆ

แล้วอยู่นิ่ง ๆ อย่าขยับ

ต้องอีกทีอย่างนี้

อย่าขัดขืนสิ

-อย่า -อย่าเสียงดัง

แฉะไปหมดเลย

เอาอีกที

นี่เสียงอะไร

ฉี่ออกมาเลอะเทอะเลย

ฉันจะเลียมันให้สะอาดนะ

เธอได้ถึงจุดสุดยอดแน่ๆ

อย่าขัดขืนสิ

เดี๋ยวคนเค้ารู้กันหมดหรอก

เข่าอ่อนเลยเหรอ

มาเสียวกันต่อนะ

ให้ฉันปลุกกระตุ้นเธอต่ออีกหน่อย

มาสนุกกันต่อดีไหม

อ้าขาออก

ไม่ต้องกังวล

นังโรคจิต ชอบให้ทำยังงี้ใช่ไหม

แค่สนใจเรื่องของตัวเองก็พอแล้ว

สัมผัสฉันซิ

สัมผัสฉัน

ทำให้ฉันเสียวบ้าง

อมทำความสะอาดให้ฉัน นี่ไงควยที่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ

อมซะ

รู้สถานการณ์ตอนนี้ของเธอซะบ้าง

จุดจบของการไม่เชื่อฟังน่ะ

รู้ดีใช่ไหม

คุณนักศึกษา

อมเข้าไปในปาก

อมซะ

อ้าปาก

นี่คือบทลงโทษ อ้าปากซิ

อ้าสิ

อมซะ

ใช้มือช่วยด้วย

อยากให้แตกในปากไหม?

อมไว้

(เวลา 15.24 น. ที่ห้องพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง เขตชิบูย่า)

มานี่

ได้โปรดยกโทษให้ฉันเถอะ

คิดว่าฉันเป็นตัวอะไร

อ้าขาออก

อย่าเสียงดัง

ฉันบอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ

ช่วยกันจะดีกว่า

อยากไปด้วยจัง

แน่นอนสิ

ฉันไม่รู้เหมือนกัน

ต้องการขึ้นมาบ้างแล้วล่ะสิ

มันมีบ่อน้ำพุร้อนอยู่ใกล้ ๆ

ถอดเหอะนะ

ใส่ชุดชั้นในเซ็กซี่ซะด้วย

รู้ใช่ไหมว่าจะทำยังไงต่อ

อย่านะ

โก้งโค้งยกก้นขึ้นสูููงๆ

ยืนตรงนู้น

โก้งโค้งยกก้นขึ้น

ว่าง่ายๆหน่อย

เบาเสียงลงหน่อย

อมซิ

ต้องการให้ใครมาเห็นใช่ไหม

อมซะ

เอาน่ะ

อมซิ

บอกให้อมไง

อมให้มันดีๆล่ะ

อมไป

อมให้มันดีๆ

เร็วสิ

อมสิ

อมสิ

อมเข้าไป

อมแล้วก็รูดเข้า

ไม่นะ

หยุดสิ

อย่าๆ

อย่า

ถึงแล้ว

ไม่ไหวแล้ว

ได้โปรดหยุดเถอะ

จะแตกแล้ว

หยุดเถอะ

อมทำความสะอาดให้หน่อยสิ

（เวลา 11.04 น. ที่ห้องสมุดในมหาวิทยาลัย เขตชิบูย่า）

นี่ หยุดได้รึยัง

หยุดทำอย่างนั้นซักที

ผมยังไม่ได้ทำไรเลย คุณเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า

แต่ตัวคุณน่ะกลิ่นเหม็นมาก อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

เรื่องนั้นผมไม่รู้

บังเอิญหรือเปล่า

หยุดไม่ได้จริงหรือ?

น่าขยะแขยงจังเลย

แค่หน้าตาน่ารักหน่อย

ก็ทำตัวหยิ่งผยอง

ฉันเพิ่งโดนไล่ออกจากงาน อยากหาคนมาระบายอยู่พอดี

ผู้หญิงอย่างเธอมันสมควรโดน

เรียกให้คนมาช่วยสิ

ฉันน่ะไม่มีอะไรจะเสีย

เธอนั่นแหละที่จะลำบาก

นุ่มมือจัง

ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้

เรียกให้คนมาช่วยสิ จะได้มีคนเห็น

ฉันน่ะอะไรก็ได้

อย่าขยับนะ

สุดยอด

สุดยอดเลย

เงี่ยนแล้วใช่มั้ย

ยกก้นขึ้นสูงๆ

เสียวโคตร

สุดยอด

มานี่ซิ

อมซิ

อมเข้าไป

ไม่อมเหรอ

งั้นฉันจะตะโกนนะ

เสียวโคตรเลย

เสียวโคตร

จะแตกแล้ว

ต้องแตกใส่ปากยังงี้

อ้าปากซิ

（เวลา 10.38 น. ชั่วโมงจัดหางานที่มหาวิทยาลัย เขตชิบูย่า）

ตกลงเอาไง

ตามเงื่อนไขของคุณ

บริษัทเหล่านี้ไม่น่าจะมีปัญหา

ก็ดูเหมือนจะโอเค

ช่วงนี้บริษัทต่างๆระมัดระวังในการหาคนนะ

จะพูดไงดี

ธุรกิจเหล่านี้น่าจะตอบโจทย์คุณได้นะ

ไม่เลวเลยไม่ใช่เหรอ

นี่เป็นบริษัททั่วไปใช่มั้ย

ดูเหมือนหนุ่ม ๆจะมีเยอะนะ

อย่างนี้จะมีการล่วงละเมิดทางเพศกันรึเปล่าคะ

ไม่หรอก

เงื่อนไขของที่นี่มันก็ไม่เลวไม่ใช่เหรอ

ธุรกิจนั้นปลอดภัยมากเลยนะ

น่าจะมั่นใจได้

ตรงนั้นไง ธุรกิจตรงนั้น

แต่ว่า

ธุรกิจแบบนี้ไม่น่าสนใจอะ มีบริษัทไหนที่น่าสนใจมากกว่านี้ไหมล่ะ

มีบริษัทที่มีผู้หญิงมากกว่านี้หรือเปล่า?

แล้วอันนี้ล่ะ

ให้เงินเดือนน้อยมากเลยนะค่ะ

-น้อยไปอีก -ฉันอยากได้ซัก 300,000 เยนค่ะ

ยึดตามเงื่อนไขของคุณ คงยากหน่อยแล้วล่ะ

มันเขียนไว้ข้างบนด้วย ทั้งเงินเดือนเอย สวัสดิการเอย ฯลฯ

ชื่อบริษัทนี้ดูดีจัง

ฉันอยากได้บริษัทที่ดีกว่านี้ ไม่มีเลยหรือคะ

แต่ว่า

ลองดูที่นี่ก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นประเภทอื่นทีหลัง

ยังมีบริษัทอื่นให้พิจารณาอีก

ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไรสินะ

ลองดูนี่หน่อยสิ

เพิ่งดูไปเมื่อกี๊นี้เอง

ไม่ได้เรื่อง

นี่คือบริษัทที่ดีที่สุดแล้ว

มีแค่นี้เท่านั้นหรือคะ

หมายความว่ายังไง เราพยายามอย่างมากแล้วนะที่จะแนะนำคุณ

แต่ว่า

มันยากที่จะถูกใจคุณใช่ไหมล่ะ

เข้าใจแล้วค่ะ

ฉันกำลังหางาน ฉันสิที่เป็นคนโง่

พวกนี้เป็นบริษัทประเภทเดียวกันทั้งหมด คงทำเงินให้ไม่ได้

กลับบ้านดีกว่า ขอบคุณนะค่ะ

นี่คุณ

ไม่มีบริษัทไหนเหมาะสำหรับคุณหรอก

ที่คุณเพิ่งพูดเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ แล้วนี่คือเครื่องแต่งกายแบบไหนกันเนี่ย

กระโปรงก็สั้นจู๋

-จะอวดดีมากไปแล้ว -เครื่องแต่งกายอะไรกัน

จะทำอะไรอะ

มันเกี่ยวอะไรกับเครื่องแต่งกายของฉันล่ะ

ฉันต้องไปแล้ว

อวดดีมากไปแล้ว

มาดูถูกกันยังงี้ได้ไง

จู้จี้จุกจิกที่สุด

อย่านะ

ไม่ยอมงั้นเหรอ

ถ้ามีใครมาเห็นเข้าล่ะก็ หางานทำไม่ได้เลยนะ

อย่าเสียงดัง

ให้ฉันดูหน่อยซิ

นี่มันเครื่องแต่งกายแบบไหนกันเนี่ย

หยุดนะ

เดี๋ยวใครอาจจะมาเห็นเข้านะ

หางานทำไม่ได้เลยนะ

เธอนั่นแหละที่จะลำบาก

เข้าใจใช่มั้ย

อย่าร้องล่ะ

เงียบๆหน่อย

หยิ่งขนาดนี้ต้องเจอนี่

เงียบๆหน่อย

ชุดชั้นในที่ยั่วยวนอย่างนี้ มันต้องยึดไว้

เงียบๆหน่อย

อ้าออกไปอีก

ต้องยึดเอาไว้

ฉันจะเลียทำความสะอาดให้เอง

แฉะไปหมดแล้วล่ะนะ

สุดยอด

ข้างในงี้แฉะไปหมดเลย

แฉะสุดยอดไปเลย

ยกก้นขึ้นสูงๆ

เป็นอะไรล่ะ

ตรงนี้ก็มี

เงียบๆหน่อย

เงียบไว้

อมสิ

อวดดีอีกแล้ว

อมอีก

อมให้มันดีๆ

ให้มันจริงใจหน่อย

ยกโทษให้ฉันเถอะค่ะ

จับไว้ให้ดี

เอาอีกนะ

เสียงชักจะดังแล้วนะ ยืดตัวขึ้นหน่อย

เปลี่ยนกับฉันบ้าง

ยกก้นขึ้น

มาเสียวกันต่ออีกหน่อยนะ

แตกแล้ว

มันยังไม่จบ

ยกโทษให้ฉันเถอะค่ะ

ดูให้แจ่มแจ้งแดงแจ๋เลย

จะแตกแล้ว

จะแตกแล้ว

ฉันต้องการที่จะแตกบนตูด

แตกแล้ว

หลังจากนี้ก็มองหางานที่ดีทำในอนาคตนะ

เข้าใจไหม

(ที่สำนักงานบริษัทโฆษณา เขตบุงเคียว)

ขออภัยค่ะ ผู้จัดการ

เอกสารชุดนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ กรุณาลงชื่อด้วยค่ะ

ขอบคุณนะ

เป็นไงบ้าง ชินกับงานรึยัง

ชินแล้วค่ะ ทุกคนสอนฉันมากมายเลยค่ะ

ฉันมีความสุขมากค่ะ

ดีแล้วล่ะ

โทษทีนะ

ช่วยอะไรฉันหน่อยสิ คัดแยกขยะให้ที

เข้าใจแล้วค่ะ

เดี๋ยวฉันจะไปจัดการให้ในภายหลังนะค่ะ

รบกวนหน่อยนะ

พวกคุณก็ต้องไปช่วยกันคัดแยกขยะด้วย

เข้าใจแล้วครับ

（ที่สำนักงานบริษัทโฆษณา เขตบุงเคียว）

ผู้จัดการค่ะ

ทำต่อเถอะ

รู้ใช่ไหมว่าบริษัทของเรายังมีสาขาอื่น ๆอีก

แน่นอนค่ะ

บริษัทของเราก็ยังติดอยู่ในอันดับบนๆของตารางการจัดอันดับบริษัทยอดนิยมด้วย

ถูกต้อง

ดังนั้น

ถ้าฉันยอมออกหน้าให้เธอ

เธอต้องมีโอกาสที่จะได้เลื่อนตำแหน่งแน่

จริงเหรอคะ

จริงสิ

ผู้จัดการค่ะ

อย่าตะโกนเสียงดังสิ

ไม่อยากเลื่อนตำแหน่งแล้วเหรอ

ไม่ชอบอย่างนี้เหรอ

ถ้าไม่ชอบ ฉันก็จะได้ไปหาผู้หญิงอื่น

เราสามารถเล่นสนุกกันได้ใช่มั้ย

ผู้จัดการค่ะ ไม่ได้นะค่ะ

ไม่ได้นะค่ะ

ไม่ได้เหรอ

งั้นก็เป็นไปไม่ได้ที่จะได้เลื่อนตำแหน่งนะ

ตกลงว่าโอเคใช่มั้ย

ไหนขอดูหน่อยซิ

น่ารักจัง

ไม่นานเดี๋ยวก็ดีเอง

เข้าใจแล้วค่ะ

มันโผล่ออกมาแล้ว

หยุดเถอะค่ะ

ไม่ไหว

อะไรเหรอ

มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่คะ

ยังไม่ได้จับถ่ายเอกสารเลย

ข้อมูลนี้ต้องดูให้ละเอียดเลยล่ะ

แฉะแล้วนะ

แฉะง่ายเหรอ

ยังไม่ได้ทำเลย

หยุดก่อนค่ะ

อย่าทำอย่างนั้น มันไม่ได้นะค่ะ

ขอให้ฉันดูหน่อย

เป็นอะไรล่ะ

อยากเลื่อนตำแหน่งใช่ไหม

อมเร็วๆสิ

ไม่อยากเลื่อนตำแหน่งเหรอ

ใช้มือช่วยด้วย

เสียวจัง

จะแตกแล้ว

อมทำความสะอาดหน่อย

วันนี้กลับบ้านก่อนก็ได้

（ที่ห้องเก็บของของบริษัทโฆษณา เขตบุงเคียว）

อิโตะ

ผู้จัดการ

มีอะไรหรือคะ

พวกเขามาจากแผนกบุคคล

ต้องการเลื่อนตำแหน่งใช่ไหมล่ะ

งั้นก็ต้องช่วยทำให้พวกเขาเสียวก่อน

เรื่องอย่างนั้นฉันไม่เคยได้ยินเลยนะค่ะ

ต้องการเลื่อนตำแหน่งไหมล่ะ

หรือว่าอยากจะยกตำแหน่งให้คนอื่น

ตกลงโอเคไหม

เหลือเชื่อเลย

เงียบๆหน่อย

ไม่ต้องการใช่มั้ย

ก็ไม่เป็นไรนะ

มือนี่เกะกะจัง

เอามือออกไป

ต้องการเลื่อนตำแหน่งใช่ไหม

ทุกคนก็อยากจะเสียว

แสดงความจริงใจให้เราเห็นหน่อย

อย่างนี้เสียวใช่มั้ย

เสียวล่ะสิ

ให้ฉันดูหน่อยซิ

เงียบๆหน่อย

โก้งโค้งยกก้นขึ้นสูงๆ

กรุณาหยุดเถอะค่ะ

ต้องการเลื่อนตำแหน่งรึเปล่าล่ะ

ไม่ไหวแล้วค่ะ

เอามือออก

ได้โปรดหยุดเถอะค่ะ

ไม่ไหวแล้ว

ไม่ไหวแล้ว

ไม่ไหวแล้วค่ะ

เป็นกางเกงในที่เย้ายวนมาก

ไม่ไหวแล้วค่ะ

ได้โปรดหยุดเถอะค่ะ

ได้โปรดหยุดเถอะ

เบาเสียงลงหน่อย

จะถึงแล้วเหรอ

อมให้เราหน่อย

ต้องการเลื่อนตำแหน่งมั้ย

เข้าใจใช่มั้ย

ช่วยทำให้เราเสียวหน่อย

ทำให้เราเสียวดีๆ

มือข้างนี้ก็รูดด้วย

อย่าลืมด้านนี้

อมเข้าไป

อมด้านนี้ด้วย

อย่าปล่อยสิ

ต้องการเลื่อนตำแหน่งใช่มั้ย

อย่าปล่อยสิ

ยังมีด้านนี้อีก

อมให้มันลึกๆหน่อย

เข้าไปอีก

อย่าลืมด้านนี้

อย่าปล่อยนะ

จะแตกแล้ว

ขอดูด้านในปากหน่อย

ยังมีด้านนี้อีก

（ที่ห้องเก็บของของบริษัทโฆษณา เขตบุงเคียว）

มันยังไม่จบหรอกนะ

เหนื่อยหน่อยนะ

-เอกสารเยอะมากเลยอะ -ยังเหลืออีกตั้งเยอะ

วันนี้ต้องเสร็จซะด้วย

เยอะมากเลยอะ

ต้องเช็คดูก่อนด้วย

เจอแล้ว

อยู่ตรงไหน

เหลือเยอะมาก

เอกสารเยอะมาก

นี่คือ...

ถอดมันออกเหอะ

ถึงแล้ว

ถึงแล้ว

-แหย่ล่ะนะ -อย่าค่ะ

เอนตัวลงไป

ฉี่ออกมาเลอะในบริษัทไม่ได้นะ

ถึงแล้ว

ลุกขึ้นซิ

มาอมให้ฉันหน่อย

ขึ้นมานั่งคร่อม

ต้องการเลื่อนตำแหน่งใช่มั้ย

อมเร็วเข้า

อมสิ

อมหน่อย

ใช้มือด้วย

ขยับลงไปข้างล่าง

ด้านนี้บ้าง

มือน่ะใช้ด้วย

ด้านนี้บ้าง

เข้าไปใกล้อีกนิดแล้วกัน

มองทางนี้

ใช้แค่ปากพอ อย่าปล่อยล่ะ

ขอด้านนี้

อมต่อไป

อย่าปล่อยล่ะ

ยังไม่เสร็จเหรอ

ยังเหลืออีกตั้งเยอะแน่ะ

ตรงนี้ยังมีอีก

คุกเข่าซิ

ยกก้นขึ้นสูงๆ

ไม่ได้นะค่ะ

งั้นก็เปลี่ยนคนที่จะให้เลื่อนตำแหน่งใหม่ ตกลงมั้ย

เกือบจะเสร็จแล้วใช่มั้ย

เดี๋ยวไปดื่มต่อกันหน่อยนะ

ฉันจะถึงแล้วล่ะค่ะ

นี่มันเละเทะไปหมดเลยนี่

อย่าครางเสียงดังสิ

เดี๋ยวใครได้ยินเข้าหรอก

ดูนี่สิ

นี่ไม่ใช่

ไหนดูหน่อยซิ

ไม่ไหวแล้วค่ะ

จะแตกแล้ว

โก้งโค้งยกก้นขึ้นสูงๆ

มันยังไม่จบหรอกนะ

ไม่ไหวแล้วค่ะ

ขอฉันดูชัดๆหน่อย

จะแตกแล้ว

หีจะแหกแล้วค่ะ

ไม่แหกหรอก

พูดจริงเหรอคะ

โคตรเสียวเลย

แบบนี้ไม่รู้จะจัดการยังไงเลยนะเนี่ย

อมเข้าไปสิ

เดี๋ยวปัดกวาดซักหน่อยจะดีกว่า

（นำแสดงโดย: ชินามิ อิโตะ）