Original subtitles

Sottotitoli a cura di Younes Ettali.

Sapete qualcosa di Damien?

Il povero uomo che tentò di assassinare Luigi XV.

Io ero lì quando lo trascinarono dalla sua cella.

Fu torturato per diversi giorni.

Usarono delle tenaglie... e olio bollente.

Non lo si riconosceva più quando lo portarono fuori.

Vidi tutto dal mio balcone

mentre legarono ogni suo arto su quattro cavalli diversi.

Il povero uomo stava per essere fatto a pezzi di fronte al pubblico.

La folla si godeva lo spettacolo.

L'uomo gridò così tanto che, più volte,

dovetti girarmi per le sue urla.

E tu sai che questi spettacoli mi sono di gusto.

I cavalli tirarono verso direzioni differenti, squartandolo lentamente.

Ogni arto venne strappato dal suo corpo.

Ma i suoi tendini erano forti.

Vedendo che l'uomo era robusto, diversi uomini si unirono con dei coltelli in mano.

Tagliarono via ogni tendine.

E questo aiutò il processo.

Alla fine, metà del suo corpo...

si strappò via.

E alla fine, ciò che rimase fu solo la sua testa.

Ancora urlante.

Giù dal petto in poi, il suo corpo si lacerò in molti pezzi.

Ma l'uomo era ancora vivo.

Ancora cosciente.

E le sue urla erano particolarmente...

terrificanti.

Tanto che dovetti coprire le mie orecchie con un fazzoletto.

per soffocare i pianti di questo povero uomo.

Ma dal mio balcone, vidi tre persone che non si voltarono nemmeno una volta.

Che sembravano avere un gusto particolarmente raffinato

per gli orrori di questa visione.

Erano tre donne, le quali voi potreste conoscere.

La Duchessa de Laurence, sua figlia e sua sorella.

Queste tre donne sembravano affascinate dallo spettacolo che avevano di fronte.

Non pensarono mai di voltarsi dalla vista di quest'uomo,

malgrado la sua mostruosa natura come l'ho già raccontata.

Sapete della nostra situazione.

Dovettimo fuggire dalla corte Francese.

E ora siamo abbastanza soli.

I nostri amici sono pochi,

come i posti in cui ci sentiamo sicuri.

Abbiamo bisogno di donne come queste, che possano aiutarci.

Credo che la rivoluzione non sia più nelle mani dei... nostri amici,

dei nostri vecchi amici,

quegli individui depravati.

Sono donne come queste,

ostinate, forti...

...che sanno il prezzo da pagare per cambiare il mondo.

Da quando abbiamo lasciato la corte,

siamo dovuti rimanere in luoghi...

alquanto sgradevoli.

Ogni incontro è raro

e spesso rischioso.

Nessuno riesce a capire i principi che noi difendiamo.

Voi comprendete, sicuramente.

Noi condividiamo gli stessi interessi.

Di cosa hai esattamente bisogno?

Tu hai scelto di venire qui.

Devi avere una ragione.

Allora, qual è?

Abbiamo bisogno di voi, Duca.

Abbiamo bisogno che voi ci aiutiate

nel trovare donne come queste

La corte Francese è contro di noi.

Forse Federico II ci mostrerà più benevolenza.

Ne dubito.

Il Libertinismo è difficile qui.

Ascoltate...

Dobbiamo affrettarci.

Il nostro tempo sta scadendo.

Dobbiamo trovare supporto e dare aiuto in Prussia. Velocemente.

Voi dite che abbiamo bisogno di uomini forti, di donne forti.

Ma non è così che funziona.

Vedrò

se posso trovare qualcuno nella corte di Federico II

che ne sappia a riguardo.

A quel punto potrò riferirglielo (a Federico II).

Ma è piuttosto difficile al momento.

C'è qualcosa che voi vorreste?

O che voi desideriate?

Magari potremmo fornirla per voi.

No, grazie.

Ci penserò io stesso.

Vi piacerebbe stare qui nei boschi?

In questo... luogo maledetto?

Esattamente.

Avete notato qualcosa di strano qui, Duca?

No, non ne sento il bisogno.

Saremmo molto onorati

se voi vi uniste a noi.

Sei persistente. Ho già detto di noi.

Per favore, lasciami in pace.

Abbiamo bisogno di questo balsamo.

Questo balsamo fatto di merda...

e di terra.

Quando lei suda,

la merda le penetrerà il corpo.

Tu ti ubriacherai di vino.

E poi piscerai.

Piscerai per tutto il vino che avrai bevuto.

Mostrami lo strumento per pisciare.

Fammelo vedere.

Sì, funzionerà.

Faremo passare il piscio da qui.

Poi faremo sì che il piscio fluisca nel suo corpo.

Attraverso il buco del culo.

Tu e tu le verrete dentro la sua bocca.

Non sprecate alcuna goccia.

L'ultima volta, le abbiamo messo la merda nella bocca.

Ma non l'ha ingoiata.

È splendida.

Il suo corpo sarà il tempio del nostro mondo.

- La conosci? - L'ho già vista qui in precedenza.

La volete accarezzare?

Sì, Madame.

Asciugate le vostre lacrime.

Lasciate che vi descrivi uno scenario

che mi sarà molto piacevole.

Il Conte mi aiuterà a portarlo a termine presto.

Egli porterà un animale.

Un giovane vitello.

Io gli infilerò il mio pisello dentro le sue narici.

Bene in profondità.

L'animale impazzirà.

Mi leccherà le palle.

Riuscite ad immaginare la scena?

Sì?

Sì.

E quale ruolo avrete nell'opera?

Io terrò ferma la testa dell'animale

mentre voi la riempirete.

E, con l'altra mano,

Dovrò tenere il suo grosso

e voluttuoso membro.

Avete poca immaginazione.

Povera ragazza.

Ma molto bene, se è questo ciò che desiderate.

Ho notato il vostro collo.

Fatemelo vedere!

È attaccato molto bene.

Sarebbe delizioso spezzarlo.

Riservate il piacere per me.

Loro sono veri uomini.

Tutto ciò che tu mi puoi dare,

loro me lo danno cento volte.

Lo vuoi vedere adesso?

Hai mai sentito quando ad un maiale gli viene tagliata la gola?

Le sue urla, con il maiale dentro di me...

sono anche più forti.

Guardatemi.

Guardatemi!

Immaginali entrambi.

Vi lascerò guardare per un momento.

Puri, ingenui...

Le conversazioni, qui, sono aperte.

Umiliati da voi.

Molto aperte.

Sono sicuro voi abbiate grandi piani per loro.

Sempre desideroso di andare più lontano.

Sempre.

Mi piace il loro atteggiamento.

Uno di loro ha la voce di un bambino.

- Immaginate le parole... - Stanno solo parlando?

...o le urla che potrebbe emettere.

Stanno pregando?

L'altro sembra un po' perso.

Ma in fondo, lei sa che cosa vuole.

Lo sa.

È quella la sua purezza.

Che lei sa, in fondo.

Sembrano messi bene fisicamente.

Questo è il motivo per cui non dovremmo aspettare.

Sembrano divertirsi.

Non hanno ancora fatto i giuramenti.

- Allora non è ancora troppo tardi. - No.

Resisteranno.

Molto probabilmente.

Il convento è ben sorvegliato.

Temo sarà pericoloso per noi.

Non voglio mettere né me né te

in questo pericolo.

Rapirli potrebbe non essere la decisione più saggia.

Perchè quest'opposizione?

Voi sapete le ragioni.

Il Re ha alta stima della badessa.

Rapire è un crimine.

Sarebbe un grosso rischio.

Dovrebbe essere il crimine ad eccitarvi.

Certamente.

È la vostra pazienza a danneggiarvi!

Se il rapimento non vi eccita,

essi saranno delusi.

Troveremo altre vie per alleviare, il loro...

malcontento, come dite voi.

No.

Se proviamo a convincerli col passare del tempo,

loro non verranno.

Ci crederanno codardi.

Non c'è da preoccuparsi di questo.

Stanno aspettando di essere trafitti.

Stanno aspettando di essere lacerati, di essere perforati.

Stanno aspettando questo,

con entusiasmo e con ardore.

No! No!

Il rapimento immediato è l'unica soluzione!

Li voglio qui tanto quanto voi.

Io li ho visti.

Conosco molto bene le qualità che ognuno possiede.

Voglio godermeli.

Ma lasciate fare a noi.

- Saranno consegnati a voi... - Preferirei non farmi notare in questo momento.

Quando volete procedere?

Cosa ne pensate di questo cielo?

È bellissimo.

Dobbiamo portarli qui!

Ma le mura del convegno sono resistenti,

non sono come le mura di un ostello.

Pensate sia per il cielo che sono venuti qui, a contemplare?

Abbiamo bisogno di un piano, di persone affidabili.

Potremmo provare ad entrare mascherati.

Devo ammettere che... non è solo quella l'unica ragione.

Dovremmo avere qualche complice all'interno.

Penso di comprendere...

Sarebbe più facile.

Ma...

Ne troveremo qualcuno.

...Ho paura che verremo visti.

Lo avete sentito?

Sì.

Volete andare a vedere?

No.

Sanno che stiamo venendo a prenderli.

Stanno aspettando.

Stanno aspettando perchè lo vogliono.

Perchè sono pronti.

Perchè hanno sete e fame.

Loro sanno, ma la loro è una conoscenza vaga.

Non possiamo deluderli.

Sì, ma... questo è possibile

solo nel vostro sogno.

È solamente grazie al mio sognare che riusciremo a catturarli.

Capisco...

Ma quali sono i vostri piani per loro?

Sembrate così desideroso di ritrovarli.

Non li voglio toccare fin da subito.

Li voglio legare

a quell'albero.

Voglio salire sull'albero

e guardare.

Guardare mentre i cani vengono liberati.

Voraci...

nel morderli.

Non avete paura di rovinarli?

...quando li ritroverete?

Sentiranno...

il male.

Come se fossero loro stessi

la causa.

Sembrano al sicuro lì dentro.

Tutto ciò che avete sentito prima d'ora...

loro lo sentono, ciecamente.

Perchè siamo tutti uguali...

Come vi sentite ad essere qui e non lì dentro?

Non ci sono eccezioni.

Capiranno molto presto.

Abbiamo tutti gli stessi organi.

Mi sento come se fossi una preda.

E noi usiamo loro in una maniera simile.

Recentemente abbiamo incontrato il Duca de Walchen.

Il povero uomo dava l'impressione di essere perso...

Forse presto non ti sentirai più così.

...in una umiliante deliberazione.

Gli ho parlato dei nostri interessi, dei nostri affari. Sembrava distaccato...

Non riesco a sentire quello che dicono.

...vago...

Le sue parole mancavano di sostanza, di interesse, di desiderio...

Credo sia diventato un codardo...

Crede si possa pentire da un giorno all'altro

di tutti quei suoi anni sregolati.

- Dobbiamo trovare qualcuno. - Chi avete in mente?

Conoscete Mademoiselle de Rubens?

Sì.

È appena uscita da un bordello di negri.

Gli anni passati lì l'hanno resa metà pazza.

Con un po' di furia erotica,

lei sarebbe capace di qualsiasi cosa.

Se le metti un coltello in mano mano,

credo proprio lo farebbe volentieri.

Fallo!

Dovrei lasciarvi.

Tornerò tra poco.

Cosa vorresti fare con lui?

C'è qualcosa nelle sue cicatrici che ispira grandi crudeltà.

Lo voglio far soffrire ancora di più.

Spingendo profondamente sulle sue cicatrici.

Vorrei versargli olio bollente addosso.

Quest'olio potrebbe lasciare una cicatrice ancor più profonda nel suo interno.

Più brutta di quella che è visibile sulla superficie della pelle.

Mi fate paura.

Gli uomini deboli meritano di esser messi in ginocchio.

Ed è ciò che loro stessi chiedono, comunque.

E non riesco ad ignorare quel richiamo.

Non avete paura della punizione divina?

Io lascio il mio fato nelle Sue mani.

La perversione di Dio è quella di cui vorrei fare esperienza.

Cosa vi ha detto?

Non vorrei ripeterlo.

Dopo tutto, siamo nel convento.

Ma sono certa avete seguito i miei pensieri.

Pensate che se ne siano già andati e vi abbiano dimenticati?

I can't hear them anymore. Non riesco più a sentirli.

I shall keep quiet. Dovrei stare in silenzio.

I shall listen. Dovrei ascoltare.

Magari dovremmo sentire un'altra volta le loro voci, i loro gemiti...

da qualche parte.

No... non mi ha detto niente.

Vedremo.

Approfittate di questo tempo per dire ciò che volete dire.

Per esprimere...

ciò che non potete esprimere là.

Fate uscire quelle parole.

Vorrei non usare le parole per esprimermi.

Very good, Molto bene,

Mademoiselle de Jensling.

Molto, molto bene.

- Così... - Non avere paura.

Take it. Prendilo.

Caress it. Accarezzalo.

Giraci le dita attorno.

That's it. Così...

Sii delicata... sii delicata.

Lo sono.

E sii precisa, soprattutto.

Perchè mi avete attirata qui?

Lo sapete molto bene, Mademoiselle de Jensling.

Venite... ne voglio ancora!

Riempitemi!

Lasciatemi!

Non m'importa dell'espressione di piacere dipinta sul volto di una donna.

È troppo ingannevole.

Preferisco l'espressione del dolore. È molto più inconfondibile.

Non capisco se sia realmente perso.

O se stia solo facendo finta.

Non mi fido di queste persone.

Si aspettano... di più.

Non vi consideravo codardo.

Non sono un codardo,

sono cauto.

È uno strano posto per lasciare un valletto.

La vostra padrona ha tanta immaginazione come voi?

Non vuole rispondere ora.

Magari è davvero così sciocco?

Non lo penso.

Signore?

Così...

Cosa state facendo?

Ho sentito un rumore.

Guardatelo. Non abbiate paura.

Inginocchiatevi.

Ecco...

Da bravo...

Dolcemente...

Prendete l'altra gamba.

Cominciate dal basso.

Così...

Provate a sentirlo col vostro tocco.

Guardatelo negli occhi...

Toglietegli i vestiti.

La sua amante dev'essere delicata.

E che cosa importa a noi?

Si vede che non lo tocca sovente.

Lui vuole essere toccato. Siamo qui con lui.

È tutto ciò che conta adesso.

Mettete le vostre mani

sul suo corpo.

Sì, così.

Accarezzatelo...

Tenetegli il volto.

Rimanete in silenzio.

Vi sto osservando.

Guardatelo!

Guardatelo...

Guardatelo bene...

Guardate.

Non muoverti.

Prendete questa lama.

Lo farete per la Francia.

Per liberare la giovinezza del regno.

Più forte!

Di più!

Di più?

Sì! Forte.

Cos'è? sembrate un bambino!

Colpite più forte!

Ancora?

Sì... per favore.

- Sì?! - Sì.

Più forte!

Fatemi vedere il vostro culo.

Sì? Di più?

- Ancora? - Sì!

Guardate.

- Ancora? - Sì!

È abbastanza, Madamoiselle?

Sì?

Grugnisci, maiale!

Datemele!

Datemele, ve lo ordino!

Datemele!!!

Non siate più ridicolo di me.

Datemele!

Datemele!

Datemele!

Datemele!

Siate generosi!

Ve lo ordino!

Siate generosi!

Aprite! Sì...

Aprite le porte!

Aprite le porte per l'inferno!

Restate! Restate...

Andate avanti!

È una delle più grandi attrici che mai incontrerete.

Vi insegnerà ad essere un agente

così come ad essere un paziente.

Imparerete molto da lei.

Guardate il mio seno.

Non posso più...

Toccatevi.

Tenetelo stretto.

Più forte!

Cos'è che vi turba?

Mi sono fatta il bagno più volte

e voi osate comportarvi così?

Show me your rod. Fatemi vedere il vostro cazzo.

Voglio vedere quale male lo sta attanagliando.

Perchè è così pigro oggi?

Non riesci più a scoparmi?

Mi piace essere scopata.

Vai via! Siete inutile.

Qualsiasi scimmia sarebbe più arrapata di voi.

Insistete, dai!

Sono stanca.

- Vi sto offrendo il mio culo! - Sì! apritelo!

- E dai! - Aprite...

Cosa state aspettando?!

Che cosa aspettate a mettermelo?!

Fatelo uscire e mettetemelo!

Dai!

Datemelo tutto.

Finalmente!

Fate resuscitare il vostro membro.

Non sono Gesù Cristo.

- Meritate una bella punizione. - No...

Leccate!

Pensate sia soddisfatto?

Credo di sì.

Sorride come un idiota.

Forse ha bisogno di andare ancora più avanti.

Non si è eccitato da un bel po' oramai.

Non c'entra nulla.

Tutto sta all'interno.

Capite?

Preferisco fidarmi di ciò che vedo.

Immaginate...

Immaginate l'invisibile.

Tutto ciò che vedo è il suo membro floscio.

Vi sarebbe piaciuto vederla, ne sono sicuro.

Ma non potevo aspettare di più

Era un'urgenza troppo... preziosa

per me.

È stata una cerimonia molto bella.

Lenta.

Dolorosa.

Inedita per la povera ragazza.

Tutto era così chiaro...

Il più piccolo dettaglio della sua pelle...

Nessun rumore poteva nascondere i suoi gemiti.

E gemeva tantissimo.

Urlava...

A volte implorava anche.

Some pleasures she recognised. Ricordava diversi piaceri...

Ma altri, non se li aspettava nemmeno.

Il suo corpo reagì in mondo sincero.

Ha tenuto duro finchè poteva.

Ma non essendo una ragazza esigua, pure il valletto deve aver sofferto

reggendo la corda.

Chiedeva di essere flagellata.

So quanto voi ci teniate a quel tipo di piacere.

Vederla in quella posizione mi ha fatto star male.

L'ho lasciata lì.

Fradicia e nuda nella foresta.

Questi poveri seguaci non capiscono che

l'uomo il quale tanto ammirano conosceva fin troppo bene il piacere.

Magari non i piaceri carnali...

Ma, nei suoi ultimi giorni,

i piaceri della frusta

e della crocifissione.

Questi sono tormenti particolarmente raffinati.

E credo che... quest'uomo, forse più di tutti noi,

fosse davvero il più felice...

Nell'essere soddisfatto, giusto prima la sua morte,

con piaceri così intensi e voluttuosi.

Ma ha poca importanza.

Come sapete, ho poca affetto nei confronti di questa figura.

O nei confronti di chi lo venera.

Mentre è frustata

dovrebbe sentirsi... abbandonata.

Come lui.

Sulla croce.

E che il piacere sorga

dagli abissi di quest'abbandono.

Dovrebbe esser presa da dietro per sentire davvero

l'abbandono di Cristo.

La frusta non sarebbe sufficiente. Siete troppo delicato con queste donne.

È da dietro

che l'atto le verrà.

E...

mentre voi la prendete da dietro,

voglio che lei gridi dal piacere fino a che non rigetti tutto.

Fino che non vomiti.

E allora

mentre viene presa da dietro come state descrivendo,

Voglio che voi la baciate.

Ingoiando il suo vomito.

E che me lo riportiate dopo...

cagandolo.

Molto bene.

Finalmente, un'immagine che mi soddisfa.

La vostra immaginazione non mi delude.

Perdonatemi per aver dubitato di voi.

Dobbiamo assicurarci, soprattutto,

che nessuna goccia del suo sangue cada per terra.

E perchè?

È sangue contaminato.

Lo venereremo.

Dobbiamo tenere una cerimonia

con questo sangue.

Guardatemi!