Original subtitles

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net

Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

Jangan bermalas-malasan. Cepat.

Menghadapi rintangan perjalanan panjang, akan kubalaskan musuh negara hari ini.

Bantuan Sekutu?

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA

JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik

Lihat perbuatanmu!

Bos, biar kujelaskan.

Laporan itu tak sesuai dengan fakta.

Sebenarnya, ada orang di sana... dia..

Tujuan kita melindungi negara,

bukan membasmi organisasi mana pun. Tak bisa kau selesaikan dengan cara yang lebih cerdas?

Bos, kau tak tahu seperti apa kondisinya saat itu.

Mereka sangat agresif.

Aku ngga punya pilihan lain selain menodongkan pistol ke mereka.

Kau tak cuma bunuh mereka, kau juga ledakkan dermaga mereka.

Aku cuma mau berantas opium itu secepatnya.

Bos, harusnya kau beritahu sebelumnya kalau kau mau mengekspornya.

Ngawur! Tutup mulutmu!

Jawab. Siapa bosnya, kau atau aku?

Kaulah, memang aku ngga kompeten.

Seperti yang kubilang, kau bisa pensiun...

jika kau mutasikan aku ke markas...

dan mengizinkanku memimpim 100 pasukan.

Ku-usahakan sebisaku melindungi negara atas namamu. Bagaimana menurutmu?

Pikirkan ini,

serasa mau menembakmu!

Siapa pun bisa melakukannya dengan 100 pasukan.

Kami tak sanggup, makanya kau ditugaskan di sini.

Sebaiknya jangan berikan tugas apapun padaku.

Kenapa kau menggerutu?

Hai.

Halo.

Baru-baru ini, kami mengalami kerugian besar.

Saat Tuan Qin terbunuh,

kami kehilangan salah satu karyawan terbaik kami.

Semoga arwahmu beristirahat dengan tenang.

Jangan paksakan air matamu jika tak bisa keluar.

Bos,

dia kenalan dekat.

Bukan cuma sedih.

Sebagai agen rahasia terbaik,

Qin berhasil mendekati Zhu Dafu, komandan Pasukan Lama,

dan sudah 2 tahun bekerja di sana.

Katanya,

banyak pemuda menghilang secara misterius dalam setengah tahun terakhir ini di wilayah Zhu.

Dan banyak mayat pria ditemukan di pegunungan.

Laporan otopsi menunjukkan...

mereka disiksa dengan sadis sebelum mereka meninggal.

Keluarkan aku!

Bebaskan aku!

Tolong!

Keluarkan aku. Tolong!

Tolong!

Bajingan! Kau tak berguna. Kau bilang baik-baik saja!

Tolong!

Keluarkan aku. Tolong!

Berhenti, berhenti, berhenti.

Berhenti.

Berhenti.

Gesit...

dan berpikiran keras,

Qin tak bisa berpangku tangan atas penangkapan itu.

Tampaknya...

akan sulit menghadapi orang itu.

Ryota Yamada...

mengaku sebagai pengusaha...

dan sangat dekat dengan Zhu,

tapi sebenarnya,

identitas aslinya...

seorang peneliti dengan gelar PhD di bidang biologi.

Tapi aku tak paham alasanmu memberi tahuku soal itu.

Sebagai agen rahasia terbaik, Qin gagal memenuhi tugasnya.

Aku tak yakin bisa melakukannya.

Seperti yang kubilang,

jika kupimpin 100 pasukan,

Zhu Dafu akan...

Tolong pikirkanlah!

Bos,

kau amat agresif.

Zi,

sekarang kau agen rahasia terbaik di perhimpunan kita.

Aku percaya padamu.

Bisakah kau lebih percaya diri?

Ya. aku bisa.

Tapi semakin banyak orang, kita semakin aman.

Dan aku merasa kurang enak badan.

Kau tak mau aku mengalami nasib yang sama seperti Qin, kan?

Tentu saja tidak.

Mengingat kesulitannya...

dan pentingnya tugas ini,

akan kami berikan layanan teknis yang tinggi.

Benarkah?

Tentu.

Dan kau akan punya rekan baru.

Dia ada di ruangan itu.

Akan kuambilkan berkasnya.

Ini membuktikan kalau perhimpunan ini amat mengandalkanku.

Bagaikan sekuntum bunga yang siap mekar,

kau membuatku semangat.

Kau gadis muda yang menawan.

Penasaran kau dah punya pacar.

Ruangan ini terlihat bagus!

Jam tangan yang bagus!

Jangan menyentuhnya.

Itu bom.

Kau nakal.

Namaku...

Yin Zi.

Pasti kau pernah dengar namaku.

Kau sedang apa?

Aku mau kenal lebih dekat rekan baruku.

Masuk akal,

tapi aku ngga tahu...

kau tertarik pada pria.

Bos,

kau pasti bercanda.

Lang,

lepas topengmu.

Kau gila!

Yang lainnya?

Cuma kalian berdua.

Mari kuperkenalkan dia padamu.

Dia rekan barumu,

Lang.

Yah.

Dia orangnya pemalu,

tapi jangan pernah meremehkannya.

Dia teknisi terbaik...

di perhimpunan kita.

Ini.

Berkasnya akan berguna.

Yamada akan menemui Zhu Dafu...

naik kerete api besok siang.

Temukanlah cara...

mendekatinya...

untuk mendapatkan info yang lebih spesifik. / Gak mau.

Carikan rekan baruku yang lain...

atau kulakukan sendiri.

Tidak!

Jangan bakar.

Lezat..

Rokok! Rokok premium.

Rokok...

Jenderal.

Wah, Tuan Ji!

Berharap kabarmu baik.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih.

Tuan Ji,

acara ulang tahunku sebentar lagi dirayakan.

Undangan ini untukmu dan Su.

Pastikan kau datang bersamanya.

Aku akan marah loh....

jika dia gak datang.

Nanti kusampaikan.

Kami akan datang tepat waktu.

Sulit menjadi bawahanku...

karena peluangnya sangat kecil.

Tapi akan mudah...

selama kau mendengarkanku, mengikutiku...

dan lakukan seperti yang kuperintahkan.

Pergi!

Apa yang kau lakukan? Aku ada tiketnya.

Maaf, tuan.

Dia pendatang baru.

Dia belum tahu banyak soal aturan.

Minta maaflah sama...

wanita cantik ini. Ayo...

Permisi. / Zi...

dia mirip ama Ryota Yamada, ya?

Kutahu.

Permisi.

Dia Ryota Yamada.

Kutahu.

Kedua orang ini amat mencurigakan.

Awasi kopernya.

Ya, tuan.

Kau...

Yamaoka.

Tidak. Tidak. Tunggu.

Kau...

Yamada.

Kau Tn. Yamada, kan?

Kok bisa tahu?

Ini aku!

Aku pernah ke acara makan malam amal.

Makan malam amal?

Pikirkan lagi.

Oh. Aku ingat.

Makan malam amal.

Benar sekali.

Oh. Itu benar.

Aku sering baca berita mengenai dirimu.

Oh. Betulkah?

Kopernya bagus amat.

Rokok.

Bir.

Sosis babi.

Kacang.

Kuaci.

Ikan kering bumbu.

Minggir.

Rokok. Bir.

Sosis babi, kacang, kuaci.

Ikan kering bumbu.

Kuingat

Aku jadi penjahat....

karena aku gak mau jadi antek.

Itu benar.

Aku sering merampok di daerah utara dan selatan Sungai Yangtze...

sebelum pergi ke Henan dan Hebei.

Dia bangga akan hal itu.

Banyak hal hebat yang pernah kulakukan juga,

tapi sekarang aku cuma mau cari nafkah.

Benar sekali.

Kalian harus beri kami makanan...

agar kami tak mati kelaparan.

Dia begitu percaya diri.

Saat ini, aku sudah kehabisan cara...

di masa-masa sulit ini.

Yang mau aman,

silahkan bayar.

Semuanya, bantu kami.

Kumohon.

Luar biasa!

Menurutmu itu pidato yang bagus?

Kau tahu,

aku bersemangat...

setiap kali dia ucapkan kata-kata itu.

Tuan,

kau belajar dimana...

menyela?

Kakak, dia mempermalukanku?

Jangan tertawa.

Hentikan!

Ini perampokan.

Kakak,...

tunggu dulu.

Aku mau gadis itu.

Aku sudah tiduri banyak wanita...

kecuali wanita jepang ini.

Koper...

Tunggu apa lagi?

Hajar!

Dia menertawakanku.

Hentikan.

Minggir!

Pergi! Kau menghalangi jalanku. Minggir!

Mati aja kau!

Jangan tertawa.

Brengsek!

Siapa itu?

Sialan!

Yumiko.

Mau pergi?

Ayo!

Jangan bergerak!

Kau mau pergi begitu saja setelah memukulku?

Dan kau!

Dasar jalang.

Berikan kopernya!

Sini berikan.

Lepaskan.

Tianxiang.

Kau ngga apa?

Tak apa-apa. Aku tak apa.

Tianxiang!

Tianxiang

Cepat pergi!

Lihat saja nanti!

Bajingan!

Nona Su.

Paman Ji.

Akhirnya kau kembali.

Kau dah kurusan.

Gak kok.

Aku gak kurus.

Sini, sini.

Pakailah ini.

Bajingan.

Jadwal yang kau sediakan sangat buruk!

Ini salahku.

Maaf.

Ayahmu.. / Tn. Ji

Tn. Yamada.

Tn. Ji, kuharap keadaanmu baik.

Bagaimana bisnisnya?

Kau...

Ternyata ayahmu bos Geng Hijau.

Tak heran kau begitu istimewa.

Gayamu keren.

Benar?

Nona Su,

dia siapa...

Aku mengenalnya di kereta.

Tn. Ji.

Kami akan menyambutmu...

untuk menghormatimu malam ini.

Oke.

Terima kasih, jenderal.

Yamada ada di sana.

Nona Su.

Takdir...

terlalu indah untuk dikatakan.

Yamada mau pergi.

Kembali.

Maaf?

Ayo pergi.

Mari silahkan

Nona Su, semoga kita bertemu lagi.

Tidak.

Sebelah sana.

Nona Su.

Nona Su.

Bos,

tolong ampuni aku. Harusnya aku tak langgar aturannya.

Tolong berikan satu kesempatan lagi.

Kurasa kau lupa semua aturannya.

Sejak berdirinya geng,

sudah berkali-kali kuperingatkan...

tak seorangpun dari kita...

merokok...

atau menyelundupkan opium.

Karena sangat merugikan negara dan masyarakat.

Bos,

takkan kulakukan lagi.

Karena kau pertama kalinya melanggar...

dan masih sangat muda,

aku akan menyimpan pisaumu.

Nona Su, mari silahkan.

Hati-hati.

Paman Ji.

Hei. Pelan - pelan.

Nona Su.

Tapi yang lain akan meragukan...

jika kau tak dihukum.

Ayah!

Nona Su,

pergilah ke kamarmu dan istirahat.

Bos...

ada undangan dari Jenderal Zhu.

Dia mengundang kita ke acara ulang tahunnya.

Bos,

apa yang terjadi di sini?

Dia menyelundupkan opium

tanpa sepengetahuan kita.

Ji,

apa yang sudah kau lakukan?

Bos,

seperti pepatah lama,

dia yang berbelas kasih tak kompeten jadi seorang jenderal.

Aturan tetaplah aturan.

Jangan ada yang melanggarnya.

Dia memang berbuat salah,

tapi tak pantas dia dibunuh.

Bos,

bisa merusak reputasimu jika kau tak membunuhnya.

Oh.

Nona Su baru saja kembali...

dan dia mungkin ketakutan di kereta.

Luangkan waktu bersamanya.

Temukan tempat yang bagus....

dan menguburnya.

Berikan uang ke keluarganya sebagai kompensasi.

Mengerti.

Semoga dia jadi orang baik di kehidupan selanjutnya.

Sialan!

Kau tahu kita hampir terbunuh karena tindakan bodohmu?

VAT adalah produk terbaru yang dikembangkan....

lebih dari 100 peneliti ilmiah....

yang telah bekerja keras.

Nilainya tak dapat diukur.

Rencananya mau merayakannya di acara ulang tahun Tn. Zhu,

tapi sekarang hancur dalam sehari.

Salahku. Aku minta maaf, Tn.

Tn. Yamada,

tenanglah.

Yumiko sudah berusaha semampunya.

Itu cuma sebotol cairan obat.

Ada banyak di gudang.

Kau pasti lelah...

setelah perjalanan panjang.

Yang kau butuhkan sekarang...

beristirahat.

Aku akan mengajakmu keluar bersenang-senang...

besok malam. Kau santai saja.

Oke?

Terima kasih, jenderal.

Tn. Yamada,

mari silahkan.

Tn. Yamada,

mari silahkan.

Jenderal.

Lembaga Perlindungan Nasional mengawasi kita.

Bisa kita lanjutkan...

kerjasama kita dengan Yamada?

Yamada...

bukan pria awam.

Perhimpunan Perlindungan Nasional...

tak ada apa-apanya.

Kurasa mereka takkan ada gunanya.

Yang kupikirkan cuma Yamada.

Dia kira aku takut padanya,

tapi dia ngga tahu...

mereka akan jadi mayat...

saat kudapatkan obat cairnya.

Saat itu,

seluruh dunia akan ku-kuasai.

Lihat.

Ini uang yang banyak.

Cukup buat kita beli banyak senjata...

dan merekrut banyak tentara.

Tentu saja. Selamat, jenderal.

Selamat...

selangkah lagi kita sudah dekat ke otonomi yang lebih besar.

Otonomi?

Otonomi yang lebih besar?

Hebat!

Itu benar.

Aku sudah menantinya!

Jenderal, kau amat bijak.

Tianxiang.

Tianxiang.

Kau kenapa?

Tak lama lagi hidup kita akan membaik.

Tianxiang.

Bangun.

Jangan diam saja.

Bicaralah!

Itu dia?

Ya.

Cepat!

Ambilkan dia makanan. Cepat.

Oke.

Aduh.

Kakak.

Berbaringlah di sini. Tianxiang.

Ada apa? / Kurasa dia tidak...

dia kerasukan.

Kerasukan?

Gak mungkin.

Orang-orang dulu bilangnya...

jika seseorang kerasukan,

dia akan mengalami kram otot.

Mengerti? Lihat.

Dia baik-baik saja.

Dan dia akan berikan isyarat...

dengan tangan dan kakinya.

Dia tidak.

Selain itu...

air liurnya akan keluar...

jika dia kerasukan.

Mengerti?

Lihat.

Dia tidak.

Kau terlalu banyak pikir.

Pergi.

Ambilkan baskom dan isikan air. Hari yang melelahkan.

Aku bermandikan keringat. Cepat!

Aku lega sekarang.

Tianxiang.

Tianxiang.

Tianxiang.

Ada apa?

Untuk apa obat cair itu, ya?

Kematian Qin.

Jepang.

Nona Su dari Geng Hijau.

Opium.

Yah.

Gimana cara kita masuk ke sana?

Akhirnya kau melakukan sesuatu yang berguna.

Baiklah.

Ayo cari cara...

mendekati Yamada.

Ryota Yamada,

berusia 40 tahun,

tinggi 1,6 m

dan berat 80kg.

Dia suka kendo...

Cukup.

Kau mahir nyamar, kan?

Menyamarlah sebagai Zhu Dafu...

dan dekati Yamada...

untuk dapatkan informasi lebih lanjut.

Tidak.

Aku gak bisa menyamar sebagai dia...

kecuali aku menyentuh wajahnya.

Kita harus temukan cara untuk mendekatinya.

Bagaimana caranya?

Zhu Dafu,

55 tahun,

tinggi 1,6 m

dan berat 78kg.

Dia serakah, rakus,

malas dan pemarah.

Maaf?

Zhu Dafu,

55 tahun.

Kata terakhir.

Cabul.

Sempurna!

Dengar.

Aku lebih pengalaman...

soal seks.

Zhu Dafu akan terpesona olehmu...

selama kau lakukan apa yang kuperintahkan.

Menyamar sebagai wanita,

kau harus...

busungkan dadamu,

perut ramping,

dagu,

dan pantat kebelakang.

Berjalan dengan gaya bebek.

Seksi.

Hentikan.

Kau ingat apa yang kubilang?

Lang,

Jangan.

Bagus sekali. Begitu banyak tamu di sini.

Hei. Diam!

Tenang!

Jangan kasar begitu.

Terima kasih...

sudah datang.

Rumah sederhanaku merasa terhormat dengan kehadiranmu.

Bravo!

Baiklah,

mari kita sambut...

Tn. Yamada.

Hebat!

Dia teman baik-ku.

Dalam perjalanan ke sini...

dia takut pada bandit.

Aku merasa malu...

karena itu.

Tn. Yamada...

telah memberikan kontribusi yang terpatri...

untuk persahabatan Cina-Jepang.

Kuharapkalian hormati dia...

seperti kalian hormati aku.

Oke!

Sekarang, mari kita sambut teman baikku...

Tn. Su Bo.

Dia salah satu teman lamaku.

Kuharap...

kalian...

bisa belajar darinya.

Bravo!

Baiklah. Tanpa basa-basi,

Kuharap kalian bisa nikmati pestanya.

Bravo!

Bos.

Tn. Yamada,

nikmati sampai kenyang.

Selain itu,

sudah kuatur program khusus untukmu.

Kau dan aku...

Jenderal,

selamat ulang tahun!

Sekarang hari ulang tahunmu,

ada baikknya aku tak ikut campur.

Aku lebih senang punya lebih banyak privasi.

Jadi,

aku pulang dulu beristirahat.

Yah. Oke.

Mohon maafkan atas keteledoranku.

Jika kau butuh sesuatu,

katakan saja pada ajudanku.

Anggap saja rumah sendiri.

Terima kasih.

Oke. Sampai jumpa besok.

Hei. Tuan Su!

Tn. Su.

Nn. Su.

Lama tak bertemu.

Putrimu sudah dewasa sekarang.

Ayo.

Peluk aku.

Jenderal, ini hari ulang tahunmu sekarang.

Sudah kusiapkan...

hadiah kecil...

atas kemurahan hatiku.

Ayo.

Peluk aku.

Xiaowan, sapalah Jenderal Zhu.

Hai, jenderal.

Bagus. Ayo.

Mari kita ke atas mengobrol.

Semuanya,

kembali ke posisi masing-masing.

Ya, Tuan.

Aku mau lihat-liat dulu.

Tetaplah di sini dan tunggu Zhu Dafu datang.

Berikan aku lebih banyak waktu lagi.

Lalu menemukan caranya...

Lihat aku...

Tn. Su,

di masa penuh gejolak ini,

berbisnis itu sulit.

Wilayahmu luas...

dan begitu banyak orang bekerja untukmu.

Kau terus berkembang,

tapi aku juga harus bertahan.

Bagaimana kalau kita bekerja sama?

Aku takkan membuatmu sengsara.

Ayahku takkan bekerja sama dalam perbuatan jahatmu.

Xiaowan.

Ayah.

Kau gak sopan.

Jenderal, tolong maafkan dia.

Aku begitu memanjakannya...

selama ini.

Ini salahku.

Jenderal,

tolong maafkan dia...

untukku.

Tak masalah.

Jenderal, terima kasih atas kemurahan hatimu.

Mengenai opium,

kita bicarakan nanti saja.

Hari ini adalah hari ulang tahunmu.

Jangan sampai...

merusak kesenanganmu.

Kita bicarakan sekarang saja.

Aku tak mau tunda hingga esok...

apa yang seharusnya dapat dikerjakan pada hari ini.

Tn. Su, baiknya jawablah sekarang....

tak masalah mau atau tidak.

Jenderal, kuhargai niat baikmu,

tapi Su sudah janji pada saudara-saudaranya...

di hadapan anggotanya.

Tak satu pun dari kami...

merokok...

atau menyelundupkan opium.

Jadi, aku takut tak bisa melakukannya.

Jika kulanggar aturannya,

serasa menampar diriku sendiri.

Mungkin,

aku ditakdirkan tak mendapatkan uang itu.

Masalah ini...

harus dijauhi.

Kata-kata yang bagus, Tn. Su.

Kau lugas,

tapi kau tahu?

Masih banyak yang mau,

jika kau tak mau.

Aku permisi dulu.

Ayah!

Bajingan!

Kau anjing di palungan.

Jangan menghalangiku.

Cepat.

Bawa dia ke kamarku.

Baik.

Kau orang yang bijak.

Kau pandai menyembunyikan dirimu yang sebenarnya.

Mulai sekarang, kau pemimpin Geng Hijau.

Aku tak sabar bekerja denganmu.

Terima kasih, Jenderal.

Ayo.

Bereskan.

Pakaianmu kotor. / Baik.

Jenderal.

Jangan menghalangiku.

Jenderal, tak perlu terburu-buru.

Dia tak bakal lari.

Aku sudah pilihkan berbagai wanita untukmu.

Kau tahu yang kumau.

Mari kita lihat.

Ayo pergi.

Lewat sini.

Jenderal,

kau ganteng!

Semua orang...

di seluruh negeri ini...

pada tahu.

Kau tak perlu mengulanginya.

Jenderal,

Kau mengagumkan.

Sayangnya.

Hentikan omong kosongmu.

Kutahu aku pria yang mengesankan.

Jenderal,

betapa aku mengagumimu!

Baik. Nikmatilah.

Apa ini?

Jangan ambil mainanku.

Ingat?

Tidak. Jangan.

Dia berbeda dari yang lain. Sungguh.

Dia tipeku.

Yah.

Jenderal,

seleramu sungguh...

Bukan urusanmu.

Pergi.

Jamu yang lainnya.

Ayo.

Tentu saja. Sayang.

Ayo.

Jenderal, ayo!

Ayo!

Ayo nari!

Luar biasa!

Jenderal, kau luar biasa.

Ayo ke kamarku.

Ayo!

Cepat.

Nona Su.

Bangun.

Nona Su.

Ayah.

Ini aku.

Kita pernah ketemu di kereta.

Ingat?

Mana ayahku?

Entah di mana dia.

Penasaran...

kenapa kau ada di kamar Zhu Dafu.

Lepaskan aku.

Aku harus menyelamatkan ayahku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Nona Su.

Tenanglah.

Nona Su.

Tenanglah.

Dengarkan.

Aku anggota Perhimpunan Perlindungan Nasional.

Aku mau mengetahui fakta tentang Zhu Dafu.

Aku bisa keluarkan kau,

tapi kau harus dengarkan aku.

Anak buah Zhu Dafu ada di mana-mana.

Ini berbahaya.

Akan kubunuh mereka.

Aku akan balas dendam.

Untungnya, lab kita tak terlalu terkena dampaknya.

Bagaimana dengan penelitiannya?

Gagal.

Apa?

Tapi percobaannya masih berlangsung.

Tak ada yang tahu lab itu ada di rumah Zhu.

Kenapa anggota Perhimpunan Perlindungan Nasional bisa masuk?

Mereka menyamar sebagai anak buah Zhu Dafu.

Betapa tak bergunanya Zhu!

Bunuh dia...

segera begitu obatnya sudah dikembangkan.

Jenderal, ini sudah larut.

Ada apa?

Kau sedang apa di sini?

Apa?

Apa maksudmu?

Aku tak mengerti.

Dia dengar apa yang kita bilang barusan?

Kurasa tidak.

Dia tak tahu bahasa Jepang.

Apa ini?

Ini peta lab.

Kalau ini?

Itu laporan penelitian obat cair.

Haa.

Jenderal,

kenapa tiba-tiba kau tertarik?

Kau mabuk?

Oh. Jenderal,

kumismu.

Ayo nari!

Hebat!

Aku capek - Ayo lanjutkan. - Oke.

Lari!

Sudah terbongkar.

Apa yang sedang terjadi?

Lari!

Dia bukan Jenderal Zhu. Siapa dia?

Jangan bergerak!

Jangan lari!

Jangan lari!

Bunuh mereka!

Jangan bergerak!

Sudah lama kunantikan ini.

Tangkap dia!

Tangkap dia.

Bangsat.

Beraninya mereka membodohiku?

Yumiko,

mereka musuh kita.

Bunuh mereka semuanya begitu kau melihatnya.

Jangan khawatir.

Akan kutangkap mereka.

Kita pejuang Jepang.

Tak ada yang bisa menghentikan kita.

Mereka menjebakku.

Harus kutangkap mereka.

Kau lagi.

Hei.

Kenapa kau kasar sekali?

Maaf.

Maafkan aku.

Jenderal,

ada orang yang menyamar dirimu dan barusan saja ada disini.

Dia menipu kami.

Jangan khawatir.

Sudah kuperintahkan tentara mengejar mereka.

Mereka takkan bisa kabur.

Semua gerbang kota dijaga.

Percayalah. Akan kutangkap mereka.

Jenderal, kau amat bijak.

Beristirahatlah.

Oke.

Kau mau apa? / Mau membunuh Ji.

Kau akan mati jika lakukan itu.

Masa bodoh.

Aku harus balas dendam.

Kau harus bertahan hidup untuk melakukannya.

Sesuatu sedang terjadi di dalam.

Ayo.

Pergi!

Kau mau lakukan apa?

Naiklah.

Lihatlah apa yang terjadi di dalam sana.

Bagaimana?

Akan kubantu kau.

Ayo.

Dasar cabul.

Ji, ini sudah larut.

Kenapa kumpulkan kami di sini?

Ya.

Apa yang sedang terjadi? / Ada apa?

Beritahu kami.

Semuanya,

malam ini,

bos kita terbunuh.

Apa? Tak mungkin!

Aku gak percaya.

Aku juga tidak.

Tn. Su bisa kung fu...

dan kau selalu bersamanya.

Mana mungkin?

Benar sekali.

Ini ulah Nona Su.

Aku gak percaya.

Aku sangat kenal dia.

Tak mungkin dia berbuat seperti itu.

Itu benar.

Baiklah. Dengarkan aku.

Aku takkan percaya...

jika tak kulihat sendiri.

Nn. Su sudah kecanduan opium dua tahun lalu.

Setelah mengetahuinya...

Tn. Su bertengkar dengannya.

Tak kusangka...

dia begitu kecanduan...

hingga tega membunuh ayahnya sendiri...

karena menyelundupkan opium.

Nona Su kecanduan opium? Aku gak percaya.

Seperti pepatah lama...

organisasi tak dapat bertahan tanpa seorang pemimpin.

Tn. Su memintaku...

menjaga geng sebelum dia mati.

Aku gak percaya.

Tn. Su pernah bilang...

jika dia mati dengan cara yang kejam,

bos baru akan dipilih...

dari semua ketua kelompok.

Aku gak percaya...

dia memilihmu. Benarkan?

Benar!

Dia tak mungkin melakukannya.

Apa yang telah terjadi?

Tn. Guo,

sudah kujelaskan baik-baik.

Kau masih tak...

percaya padaku?

Tentu saja.

Sebaiknya kita temukan..

Ji, kau!

Oh. Aku tahu.

Kaulah yang bunuh Tn. Su...

lalu kau kambing hitamkan Nn. Su.

Wu, dalam situasi ini,

kau juga takkan percaya padaku?

Tentu saja tidak. Aku...

Ada lagi...

yang gak percaya?

Sekarang,

sebagai bos Geng Hijau,

kuperintahkan kalian...

menangkap Su Xiaowan dan penyelundup opium itu secepatnya.

Mengerti?

Ya, tuan.

Lepaskan aku!

Apa yang akan kau lakukan?

Aku mau balas dendam.

Minggir.

- Dengarkan aku. - Pergi.

Dengarkan.

Ayo kita ke Perhimpunan Perlindungan Nasional naik kapal besok pagi.

Lalu kita akan cari cara lakukan itu.

Tidak! Harus kubunuh dia sekarang untuk balaskan kematian ayahku.

Tenanglah.

Aku tidak bisa!

Ayahku sudah meninggal.

Dia dibunuh.

Bagaimana aku bisa tetap tenang?

Pergilah.

Kau bisa terbunuh sebelum membunuhnya.

Banyak orang disampingnya.

Dia menunggumu menggigit kaitnya.

Kau tahu itu?

Harus kubalaskan kematian ayahku.

Sama saja kau cari mati jika kau ke sana.

Aku tak peduli.

Dengarkan aku.

Pergi.

Kau bisa mati jika kau pergi. Mengerti.

Pikirmu kau siapa?

Kau tak berhak melarangku.

Aku memang bukan siapa-siapa,

tapi aku gak bisa membiarkanmu mati sia-sia.

Itu bukan urusanmu.

Pergi!

Baik!

Silakan.

Takkan ada yang balas kematian ayahmu jika kau mati.

Dengan begitu,

kau cuma mengecewakanmya dan para pemimpin lainnya.

Ayahmu sudah abdikan semua untuk Geng Hijau.

Sekarang dia kendalikan orang jahat.

Menurutmu itu yang mau ayahmu lihat?

Ayah!

Akan kubantu kau balas dendam.

Percayalah.

Pergilah.

Serahkan padaku.

Pergi!

Kau akan berada dalam kendali kami...

suatu saat nanti.

Kau yang bunuh Qin.

Lari!

Lompat!

Lang, bangun.

Biar aku saja.

Sebagai agen mata-mata,

aku bisa juga kok.

Biar aku saja.

Lang.

Harusnya aku tak menyelamatkanmu.

Kenapa kau bawa banyak sekali bom?

Kau membahayakan kami.

Aku tak mau mati sebelum aku mengetahuinya.

Senang bertemu denganmu lagi.

Kenapa kau bawa kami ke sini?

Tengah malam kami ke gunung,

tapi tak seorang pun di sana.

Apa maksudnya?

Aku tak tahu.

Ratusan hantu keluar di malam hari.

Mereka tanya, kau bisa melakukannya, tidak?

Hei. Apa maksudmu?

Aku mau bilang bandit argot.

Sudah cukup.

Sudah lama kami mencarimu...

lalu kau masuk ke wilayah kami.

Teman-teman, seret mereka keluar...

dan penggal kepala mereka.

Tunggu apa lagi?

Berhenti!

Ada apa?

Bisa kita bicara?

Ini diluar dugaan.

Bisakah kau bunuh kami dengan cara lain?

Aku gak mau dipenggal. / Keluarkan mereka.

Tunggu!

Ada apa?

Kau tahu siapa aku?

Masa bodoh.

Keluarkan mereka.

Tunggu!

Ada apa lagi?

Kau tahu siapa dia?

Tak tahu.

Ayahnya bos Geng Hijau.

Hubungan kami dengan mereka baik.

Nona Su, maaf sudah menyakitimu.

Teman-teman,

bawa Nona Su...

ke rumah.

Kalian berdua,

kemarilah.

Tianxiang.

Ayo kita lihat.

Tianxiang.

Kebiasaanmu kambuh lagi.

Kapan kau akan sembuh?

Kayaknya.....

dia mau memakanmu.

Hentikan.

Dia begitu...

sejak insiden di kereta itu. Ini semua salahmu.

Tuan,

makanlah sepuasmu,

tapi jangan bicara sembarangan.

Dia takkan seperti itu...

jika kau tak merampok kami.

Apa kami bisa jalani hidup....

jika kami tak melakukannya?

Baik. Tak apa kau lakukan itu,

tapi kenapa kau menghajar kami?

Itu karena kau menertawakan kami.

Kami takkan lakukan itu...

jika kau tak menyela.

Kami takkan merampokmu...

jika kau mau berikan uang.

Tapi kami tak punya uang.

Orang Jepang punya banyak uang!

Kenapa tak minta ke mereka?

Itu benar.

Oh. Tidak.

Kau mau menipuku.

Terserah.

Sekarang aku menangkapmu,

kau akan dapat ganjarannya.

Ini tidak adil.

Percaya atau tidak. Aku bisa datangkan...

100 orang di sini cukup dengan panggilan terompet.

Jangan takut saat itu.

Aku? Takut?

Aku mencari nafkah di masa penuh gejolak ini...

karena aku berani dan tegas.

Sombong sekali kau.

Kau tak berani disana.

Kaulah yang membuatnya seperti itu.

Kaulah yang pecahkan botol obat cair itu.

Dia takkan memakannya...

jika dia tak buka mulutnya.

Jadi, itu cuma keberuntunganmu.

Kenapa kau libatkan kami?

Ini ada hubungannya denganmu.

Tianxiang tak mungkin seperti itu...

jika bukan karena kau.

Ayo.

Sudah berhari-hari berlalu.

Kakak.

Tenang.

Kakak.

Kakak.

Minggir.

Cepat.

Ada apa?

Kenapa kau mengikatku?

Lepaskan dia. Cepat.

Oke. Cepat.

Kau mengobatinya?

Luar biasa!

Andaikan aku tak marah...

Kakak,

bagaimana menurutmu penampilan baruku?

Apa aku tampan?

Ya. Kau tampan.

Terima kasih.

Dua sahabat baik...

hal baik datang dan berakhir.

Sekarang semuanya selesai,

kami mau pamit dulu.

Oke.

Sampai jumpa

Berhenti di situ.

Berhenti.

Kau ada masalah dengan kami...

dan membuat kami kehilangan banyak emas.

Kau mau pergi begitu saja?

Tak mungkin!

Ini tak masuk akal!

Kami bantu Tianxiang membaik.

Kenapa kau melarangku pergi?

Selain itu, dia dah tampan sekarang.

Kakak, dia benar.

Penampilan baruku lumayan.

Omong kosong!

Kau mau makai kacamata hitam seharian?

Oh. Benar.

Kau harus tinggal.

Aku tahu, ada lab di ruang bawah rumah Zhu.

Ada banyak obat disana.

Kita pasti akan menemukan penawarnya.

Kok kau bisa tahu?

Aku melihatnya di kamar Yamada.

Kau dengar mereka bilang apa?

Tak kudengar dengan jelas.

Kakak.

Kau berwawasan luas dan bijaksana.

Aku belajar sesuatu darimu.

Tianxiang tak boleh makai kacamata hitam seharian.

Selain itu,

Harus kubantu bereskan masalahnya sampai tuntas.

Kuberitahu kau di mana penawarnya.

Silakan.

Silakan.

Ada di Rumah Zhu.

Ah. Aku tahu.

Kakak, lihat aku.

Aku cukup tampan, kan?

Ya. Itu benar.

Ini sangat cocok untukmu.

Ya. Tentu saja.

Pulanglah.

Kau bisa pulang.

Pergi, pulanglah.

Silakan.

Tianxiang bisa memakai kacamata hitam sepanjang hidupnya,

tapi kau gak bisa hidup tanpa uang.

Benar?

Selain penawar...

ada emas di rumah Zhu.

Uangmu akan banyak yang takkan habis kau belanjakan seumur hidupmu.

Kok bisa tahu?

Aku melihatnya sendiri.

Dan aku tahu situasi di sana.

Ini tak ada hubungannya denganku.

Aku tak mau bahayakan...

hidup mereka...

karena cerita darimu.

Kakak,...

itu emas!

Andaipun yang kau bilang itu benar...

bagaimana caranya...

tanpa pasukam...

atau senjata?

Kita bisa.

Jangan lupa siapa dia.

Ayahnya bos Geng Hijau.

Kau tahu di mana gudang senjatamu?

Kau mau balas dendam?

Ya.

Geng Hijau...

amat kuat...

dan berperalatan lengkap...

meskipun...

musibah kecil terjadi pada ayahnya.

Selama kau setuju membantunya mendapatkan kembali kekuasaannya,

semuanya akan baik-baik saja.

Itu benar.

Jika kau bantu dapatkan kembali kekuasaanku,

akan kuberikan...

semua senjata dan amunisi untukmu.

Semuanya akan menjadi milikmu.

Merebut kembali kekuasaan? Ngomong emang mudah

Tanpa pasukan,

bagaimana kita bisa membantunya?

Tentu saja kita bisa!

Dalam keadaan ini, akan kuberitahukan semuanya.

Aku pemimpin Perhimpunan Perlindungan Nasional.

Aku jujur.

Jika kukirim pesan lewat telegram,

meminta 100 tentara...

akan didatangkan.

Kau ada telegrap?

Tentu.

Kita lakukan sekarang.

Kenapa ini?

Entahlah...

aku tak mengerti.

Entah apa artinya.

Aku belum pernah lihat seperti ini.

Kenapa dia memakannya?

Tanyakan ke mereka kapan bala bantuan akan tiba.

Kukira besi rusak yang kurampok ini tak dapat digunakan.

Penyelesaian sendiri.

Selesaikan sendiri.

Kapan pasukannya tiba?

Kapan?

Tianxiang, kau..

Kapan mereka tiba?

Kakak.

Perhimpunan Perlindungan Nasional

adalah organisasi rahasia bawah tanah,

jadi keberadaan mereka adalah rahasia.

Kuharap kalian berdua...

bisa memaafkan kami untuk itu.

Kau merahasiakannya dari kami?

Teman-teman,...

anggotaku akan...

mengurus masalah peralatannya.

Pria bermarga Ji itu baru saja mengambil alih Geng Hijau.

Sebelum dia ambil alih posisi kuat itu.

Ayo kita rebut kekuasan itu...

dan ambil semua amunisinya.

Lalu,

kita bisa buat jadi dua barisan.

Ada yang menembakkan senjata.

Yang lain masuk kerumah Zhu secara diam-diam...

untuk mencari penawar buat Tianxiang.

Lembaga Perlindungan Nasional akan berikan bantuan saat gelap.

Kita pasti bisa mengalahkan musuh.

Itu benar.

Oke. Teman-teman,

dengan adanya bantuan dari Perhimpunan Perlindungan Nasional,

ayo lakukan!

Lakukan!

Hari mulai gelap.

Cepat.

Bantu aku.

Oke. Cepatlah.

Bantu aku. / Hei.

Hei. Cepat.

Oke.

Berikan aku dua senjata.

Oke!

Teman-teman,

dengarkan aku.

Dulu,

kita susah cari makan...

atau menghangatkan diri,

dan kita sering diganggu.

Kita sudah berusaha...

membajak kereta api,

tapi di luar dugaan, gagal.

Mulai hari ini,

perlengkapan kita lengkap...

dan berpakaian bagus.

Masa-masa sulit...

akan berakhir.

Hari-hari baik...

akan dimulai.

Yah!

Kita pantas...

dapatkan hari yang baik.

Ayo berangkat!

Oke. Ayo berangkat!

Berangkat!

Maju dan serbu.

Tunggu aku!

Tunggu aku.

Tunggu aku.

Tunggu aku!

Hakim Bao.....

sedang duduk..

Siapa kau?

Pergi, pergi, pergi.

Teman-teman!

Teman-teman!

Maju!

Ayo!

Tuan Ji,

kita diserang para bandit.

Mereka cuma bandit.

Tak ada yang perlu ditakutkan.

Pergi!

Ayo!

Ayo!

Berhenti!

Teman-teman,

hajar mereka sampai mati.

Maju!

Jangan mendorongku.

Santai saja.

Kawan!

Kawan!

Kau tak apa?

Tianxiang.

Tianxiang.

Kawan!

Sebenarnya, aku...

Kawan!

Kau mau bilang apa?

Serang!

Mundur.

Bunuh mereka.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net

Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

Kau...

Teman-teman,

seperti yang sudah jelas,

dia tak pernah memperlakukanmu sebagai manusia.

Dia bersekongkol dengan Zhu Dafu untuk menyelundupkan opium.

Dia membunuh ayahku...

dan ketua kelompok lainnya.

Dia kejam dan tak punya hati.

Kenapa kalian mau bekerja untuknya?

Dia bicara ngawur.

Bunuh dia!

Bunuh dia!

Aku melakukannya demi Tn. Su.

Beraninya kau?

Demi Tn. Su!

Kau...

Jenderal, kabar buruk!

Dia sudah mati!

Sialan.

Siapa yang mati?

Aku masih hidup.

Jenderal,

itu Ji.

Tn. Ji sudah mati.

Green Band dikendalikan Su Xiaowan.

Kematian Ji bukanlah masalah besar.

Jangan takut.

Aku minta maaf.

Jenderal,

pria dari Perhimpunan Perlindungan Nasional...

dan Su Xiaowan...

kemari bersama anak buahnya.

Dan banyak bandit mengikuti mereka.

Mereka cuma gerombolan yang rusuh.

Dan Su Xiaowan adalah wanita yang lemah.

Jangan takut.

Jenderal,

Kudengar...

mereka punya senjata canggih...

yang lebih hebat...

dan amat kuat.

Dasar pengecut!

Jangan membesar-besarkan musuh.

Yah.

Tunggu apa lagi?

Ayo bereskan.

Oke.

Mengerti.

Tn. Yamada,

jangan takut.

Mereka cuma segerombolan yang rusuh...

dan aku punya pasukan terlatih.

Jadi,

diam disini saja dan jangan takut.

Akan ku...

lindungi kau.

Oke.

Cepat.

Kau.

Kalian semua pergi atur pertahanan.

Cepat!

Siap, Pak.

Cepat!

Ayo!

Cepat!

Kau sedang apa?

Ini jalan buntu.

Pikirkan baik-baik.

Kau salah ingat?

Kenapa dia pergi?

Ayo!

Kau.

Kesana.

Siap, pak.

Lewat sana.

Siap, pak.

Cepat.

Jangan buang waktu.

Kalian semua.

Siap, pak.

Lewat sini.

Cepat.

Bajingan!

Bajingan!

Brengsek...

Cepat.

Maju!

Astaga.

Kakak,

ada banyak obat.

Hei.

Kemarilah.

Aku orang cina.

Aku tahu.

Ada apa?

Kau mencari penawarnya?

Tahu dari mana?

Bukankah sudah jelas?

Yang mana?

Yang itu.

Yang lebih kecil.

Itu benar.

Yakin ini penawarnya?

Ya, aku yakin.

Ini penawarnya.

Benarkah?

Benar.

Yang ini.

Ambillah.

Terima kasih.

Kau gila.

Hei. kawan,

kau tak mau minum?

Kau minum saja.

Ada begitu banyak macamnya.

Ambil semuanya. / Baiklah.

Hati-hati.

Hentikan!

Bunuh mereka!

Tianxiang.

Tolong!

Dasar bodoh!

Maju!

Kawan.

Minggir!

Apa-apaan!

Bunuh dia!

Tianxiang.

Bangsat!

Oh Tuhan.

Yumiko!

Yamada.

Ayo!

Jangan biarkan dia kabur.

Tangkap dia!

Teman-teman,

Maju!

Tidak.

Jangan lakukan itu!

Mundur!

Zhu Dafu,

akan ada pertumpahan darah.

Hari ini,

Aku akan membunuhmu sebagai pengorbanan untuk ayahku.

Jangan lari!

Yamada.

Kau tidak bisa lolos.

Dasar bodoh!

Gimana?

Kau tahu...

kau hancurkan hasil kerjaku selama ini.

Yah. Um.

Kau...

Yamada,

apa maksudmu?

Aku gak mengerti.

Yamada,

semua orang tahu ambisi liarmu.

Rencanamu akan gagal...

selama kami ada di sini.

Biar kutunjukkan apa yang bisa kulakukan.

Kalian takkan selamat...

Kau lawan sendiri.

Tembak dia!

Tembak dia sampai mati! »

Tembak dia!

Tembak!

Tembak dia!

Menjijikkan!

Yang mana penawarnya?

Kakak.

Yang mana saja.

Rasanya pahit, ya?

Kau yang bilang.

Yang mana penawarnya?

Hebat!

Bos,

aku tak butuh kehormatan ini.

Tolong mutasikan aku ke markas...

dan izinkan aku memimpin sebagian bawahan.

Aku tak mau Lang bekerja untukku.

Dia sering tak patuh.

Mulai hari ini,

dia takkan bekerja untukmu.

Karena...

dia dipromosikan...

dan dia pimpinannmu.

Mari kita ucapkan selamat padanya!

Ayo foto bersama!

Siap?

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA